esotec Rimini LED Operating Manual

Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Archivieren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen. 1. Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationa- len Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müs- sen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! 2. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach- gemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Achten Sie auf eine sachgemäße Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Bereich kon- zipiert. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung - Das Pumpensystem ist für den Einsatz im Außenbereich in Gartenteichen konzi- piert. Je nach Sonneneinstrahlung auf das Solarmodul wird der eingebaute Akku geladen und die Pumpe fördert entsprechend Wasser. - Zur Funktion der Pumpe wird direkte und schattenfreie Sonneneinstrahlung benötigt. - Bei Inbetriebnahme kann der eingebaute Akku teilweise entladen sein und die Pumpe fördert kein Wasser. Bitte laden Sie den Akku in der Akkustation einen Tag bei Sonneneinstrahlung auf. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung der Akkubox. - Das Pumpensystem zeichnet sich besonders durch seine Montagefreundlichkeit aus. Es ist zum Aufbau kein Werkzeug erforderlich. - Zum Fördern von Trink- oder Chlorwasser darf die Pumpe nicht eingesetzt wer- den. - Um ein mögliches störendes Plätschern zu vermeiden, können Sie das Steigrohr verkleinern. - Um die Förderung sicher zu unterbrechen und gegen unbefugtes Einschalten sicher, müssen Sie das Pumpensystem ausschalten und die Kabelverbindung zwischen Akkubox und Pumpe lösen. 4. Montage und Inbetriebnahme Das Pumpensystem besteht aus folgenden Teilen: 1. Solarmodul mit Erdspieß. 2. Tauchpumpe im Kunststoffgehäuse mit 5 m Anschlussleitung. 3. Akkubox mit 6,4 V/ 1,5 Ah Li-Fe Akku. 4. Steigrohre und 4 Wasserdüsen. 5. LED Lichtring mit Dämmerungssensor Hinweis: Bitte lesen Sie vor der Montage die Anleitung der Wasserpumpe und Akkubox aufmerksam durch. Sie enthalten auch wichtige Informationen und Hinweise für die Erstinbetriebnahme! 1. Rollen Sie das Anschlusskabel an der Pumpe ganz aus. 2. Stecken Sie die Reduzierung auf die Pumpe auf und dann die Steigrohre auf die Reduzierung. Setzen Sie dann den LED Lichtring mit Hilfe des bei- liegenden Adapters auf das Steigrohr. Setzen Sie nun den gewünschten Wassersprinkler auf das Steigrohr. 3. Lösen Sie nun die Verschlusskappe an dem Kabel der Pumpe, ziehen Sie den Dichtungsstopfen heraus und stecken Sie den Stecker des LED Lichtrings fest in die Buchse ein. Drehen Sie nun die Überwurfmutter fest an. 4. Stellen Sie die Pumpe im Teich auf einen Stein. Vermeiden Sie einen Standort direkt am Teichgrund, da hier besonders viel Schmutz durch die Pumpe angesaugt wird und die Düsen dann sehr schnell verstopfen können. 5. Achten Sie, das die Akkubox ausgeschaltet ist und verbinden Sie nun den Stecker der Pumpe mit der Buchse an der Akkubox. 6. Rollen Sie das Kabel an der Akkubox ganz aus und stecken Sie den Stecker in die Rückseite des Solarmoduls ein. 7. Schrauben Sie nun den Erdspieß mit Hilfe der Überwurfmutter an der Rückseite des Solarmoduls fest und stecken Sie das Solarmodul an einen sonnigen und schattenfreien Ort in Südlage. Hinweis: Bevor Sie das System einschalten, lesen Sie bitte die Anleitung der Akkubox und Pumpe. Sie enthält wichtige Informationen und Hinweise für den Betrieb und Ersatinbetriebnahme! Hinweis: Es darf beim Einstecken keine Gewalt angewendet werden. Die Vorderseite des Solarmoduls ist bruchempfindlich. Achtung Verletzungsgefahr! Ein gebrochenes Modul kann nicht mehr repa- riert werden und muss umweltgerecht entsorgt werden. Zubehör: 5 m Verlängerungskabel Pumpe: Art.-Nr: 101740 5 m Verlängerungskabel Solarmodul: Art.-Nr: 101740 Erhältlich unter: www.esotec.de 5. LED Beleuchtung Die LED Beleuchtung des Lichtringes schaltet sich automatisch bei Dämmerung ein. Als Lichtfühler ist neben den 3 LED´s ein Dämmerungssensor eingebaut. Dieser sieht wie eine LED aus, leuchtet jedoch nicht. 6. Pflege und Wartung Hinweise für die Pflege und Wartung der Akkubox und Pumpe entnehmen Sie bitte der Anleitung des entsprechenden Produkts. Hinweis: Bevor Sie Arbeiten an der Pumpe durchführen, schalten Sie das System aus oder unterbrechen Sie die Steckverbindung zwischen Pumpe und Solarmodul. ! D LED Licht LED Licht LED Licht Dämmerungs- sensor LED Lichtring LED Halter Steigrohre Adapter Wasserdüse Dichtungsstopfen

(Steigrohr und Sprinkler) und dem Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr! WARNUNG vor Stolpergefahr! Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird! VORSICHT Sachschäden! Wenn Sie das Solarmodul ohne Modulhalterung aufstellen, müssen Sie auf ausreichende Standfestigkeit achten. Falls das Modul umkippt oder ein Fremdkörper dagegen schlägt, kann das Solarmodul beschädigt werden. Entsorgung: Werter Kunde, bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wie- derverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in der Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektrogeräte zu. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Hersteller, Ersatzteilservice, Beratung: esotec GmbH Gewerbegebiet Weberschlag 9, D-92729 Weiherhammer Tel.-Nr: 09605-92206-0, Fax.-Nr: 09605-92206-10 e-mail:[email protected] Internet: www.esotec.de Hersteller Art.-Nr: 101685 Copyright, Änderungen vorbehalten! 7. Funktionsstörungen Solarpumpe läuft nicht: - Akkubox eingeschaltet? - Luft im Pumpengehäuse? - Nach langer Überwinterung muß der Akku über das Solarmodul geladen werden. Der Akku sollte ca. alle 2 - 3 Jahre ausgetauscht werden. - Akku ist entladen. Sonnenschein abwarten evtl. Akkubox für einen Tag ausschalten und aufladen lassen. - Pumpe verstopft. Reinigung gemäß der Pumpenanleitung! - Steckverbindung am Kabel überprüfen. 8. Überwinterung Die Pumpe und die Akkubox müssen bei Frost an einem warmen Ort überwin- tert werden. Reinigen Sie davor die Pumpe mit lauwarmen Wasser wie in der Anleitung der Pumpe beschrieben. Schalten Sie die Akkubox aus (Stellung “OFF”) und stecken sie den Akku aus. Wenn möglich die Akkubox mit gelade- nem Akku überwintern. 9. Technische Daten Solar Pumpensystem Rimini LED •� Systemspannung: 6 VDC Solarmodul •� Zellentyp: polykristallin •� Zellenanzahl: 16 Stk. •� Nennleistung: 5 Wp •� Nennspannung: 7,68 V •� Leerlaufspannung: 9,28 V •� Nennstrom: 651 mA •� Kurzschlussstrom: 770 mA •� Schutzart: IP 65 •� Temperaturbereich: -30°C bis +75°C Wasserpumpe: •� Betriebsspannung: 6 V DC •� Leistungsaufnahme (bei 6 VDC): ca. 1 W •� Max. Förderhöhe (bei 6 VDC): ca. 0,5 m •� Fördermenge (bei 6 VDC): ca. 160 l/h •� Max. Wassertiefe: 1 m •� Schutzart: IP 68 •� Betriebstemperaturbereich: +4 bis +40°C •� Trockenlauf: nein Akkubox: •� Max. Pumpenlaufzeit bei vollem Akku: 4 Std. •� Akku: LiFe 6,4 V/ 1,5 Ah •� Ausgangsspannung: 6 V DC •� Max. Laststrom (Ausgang): 2 W •� Max. anschließbare Modulleistung (Eingang): 5 Wp •� Schutzart: IP 44 Batterie-Rücknahme - Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. - Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien nach Gebrauch zurückzugeben, z.B. bei den öffentlichen Sammelstellen oder dort, wo derartige Batterien verkauft wer- den. -�� Schadstoffhaltige�Batterien�sind�mit�dem�Zeichen�„durchgestri- chene Müll tonne“ und einem der chemischen Symbole versehen. Li-Fe

1. Introduction Dear Costumer, thank you for purchasing the solar pump kit. With this solar pump kit you purchased a product manufactured according to the current state of technology. This product fulfils all requirements of the valid European and nati- onal regulations. The conformity was proved. The relevant declara- tions and documentation are deposited with the manufacturer. To maintain this state and guarantee a safe operation, you as the user will have to follow this operating manual! 2. Safety Instructions - In case of damages caused by not following this operating manual, the warranty rights will expire! We exclude liability for any consequential damages! - We exclude liability for property or personal damages caused by inappropriate handling or not following the safety instructions. - In these cases any guarantee rights will expire. Due to safety and admission reasons (CE) it is not allowed to arbitrarily reconstruct and/or change the solar pump kit. Therefore, please keep to the operating manual. The accident prevention rules of the association of the industrial trade cooperative association for electric plants and working material are to be considered in industrial environments 3. Intended use This submersible pump is designed for pumping water in garden ponds, fountains, water dishes, etc. It can pump water through a hose connection or can be operated through attached lifting tubes with water sprinklers. A solar module, battery box or a power pack with a voltage of 6 to 9 volts can be used as the energy source. When used with a solar module, the pump works only if enough solar radiation strikes the solar module. The delivery rate of the pump can be adjusted using the regulator on the front side of the pump. The water pump has no On/Off switch. As soon as the pump is connected to its power supply, it starts pumping water. 4.1 Installation and commissioning without LED ring 1. Roll out the connecting cable of the pump completely. 2. Place the pump in water. 3. Connect the lifting tubes till they project out of the water surface. For this, first attach the reducer to the pump. 4. You can now choose from 3 different water nozzles or a single jet nozzle. The multiple jet nozzle attachments are always snapped onto the nozzle cup. 5. Alternatively, the pump can also be used for pumping water through a hose. For this, you just have to attach a hose to the pump’s pipe. 6. Now supply power to the water pump through a solar module or battery box. Note: The plug has reverse-polarity protecti- on, no force should be used while inserting. The glass of the solar module is fragile. Caution! Risk of injury! A broken module cannot be repaired again and must be disposed off in an environmental-friendly way. 7. If the pumping capacity is too high, you can reduce the amount of water. Simply turn the regulator on the front side of the pump in clockwise direction. Please do not use force while adjusting. The adjustment range is 45°. 4.2 Operation with LED light ring The solar pump can power a LED light ring. This light ring can be easily slipped onto the lifting tube. Electrical connection is established via the socket on the pump. For this, remove the drain plug, insert the light ring plug in the socket and tighten the cap nut firmly. Depending on the model, the lighting is activated via a twilight sensor. 5. Service and maintenance To ensure the performance of the pump, the pump must be washed out with warm water from time to time, depending on the rate of water contamination. For this, open the filter encasement: Note: Please do not use unnecessary force to assemble or disassemble the pump. The parts are very delicate and can easily be broken. 1. Pull up the pump’s connector. 2. Carefully pull the front lid of the pump off, pulling like a sled forwards (Illustration 1). 3. Turn the front lid of the pump app. 45° counterclockwise (Illustrations 2 and 3) and carefully pull the lid forwards (Illustration 4). Please take care in observing the plastic starter switch. 4. Pull the impeller wheel carefully from the pump with the starter switch (Illustration 5). 5. Now clean all of the parts carefully with warm water. 6. Then place the starter with the impeller wheel carefully into the hole of the front lid (Illustration 6). 7. Now carefully slide the lid back axle into the pump. Make sure the lid is on cor- rectly and that the opening is completely sealed by it. 8. Now turn the front lid again back into the initial position. 9. Now push the lower part of the pump completely together onto the pump encase- ment. The pump is once again ready for operation. 6. Malfunction Pump is not pumping water - Is the pump completely submerged in water? - Is the pump dirty? Cleaning the pump, see Point 6. ! GB Customer support: If you have problems or questions regarding this product, simply contact us! Monday to Friday 9 am to 12 noon and 1 pm to 4 pm. By phone: +49 9605-92206-0 By e-mail for ordering spare parts: [email protected] By e-mail for questions about the product: [email protected] Product: Manufacturer Item No. pump: 101988 Drain plug Light ring connection lifting tubes water nozzles water nozzle reducer lifting tubes LED holder 1 2 3 4 5 6 7 sealing

• Operating voltage: 6 - 9 V DC • Power consumption (6V): app. 1 W • Pump lift (6V): max. 0,5 m • Delivery rate: max. 160 l/h • Degree of protection: IP 68 • Grade of protection: III • Operating temp. range: +4 to +40°C • Dry run protection: No 8. Spare parts 1. White ceramic shaft: Item No.: 911010 2. Pump impeller: Item No.: 911011 3. Internal rubber bush: Item No.: 911012 4. Front cover: Item No.: 911013 5. Seal for cover: Item No.: 911014 6. Sliding carriages with suction bases: Item No.: 911015 7. Suction bases (4 pieces) Item No.: 911016 8. Complete nozzle set: Item No.: 911017 Manufacturer/Importer esotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 - Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 Internet: www.esotec.de Disposal: Dear customer, please cooperate in avoiding waste. When you intend to dispose of the product in future, please consider that it contains valuable raw materials suited for recycling. Therefore, do not dispose it of with domestic waste but bring it to a collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. Thank you very much for your cooperation! Copyright, esotec GmbH 9. Safety information: DANGEROUS for children! Children could easily swallow the small parts that come with this pump and its packaging material. Please keep at a safe distance. These parts could otherwise lead to choking or suffocation! WARNING against danger of stumbling! Lay out the connection cable such that it does not create the threat of tripping or stumbling! CAREFUL: material damage! If you set up the solar module without a module holder, you must make sure that it is sturdy enough to retain its position. If the module falls down or a foreign object hits against it, the solar module can be damaged. 1 2 4 5 6 7 3

1. Introduction Cher client, nous vous remercions d‘avoir opté pour cette produit. La product que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué sui- vant les dernières connaissances techniques. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Sa conformité a été attestée et les explica- tions et documents correspondants sont déposés chez le fabricant. Afin de préserver l‘état de la lampe et de garantir un fonctionnement sans dangers, vous devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi ! 2. Consignes de sécurité - En cas de dommages occasionnés suite à la non-observation de ce mode d‘emploi, le droit à la garantie est annulé ! - Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs ! - En cas de dommages matériels ou corporels occasionnés suite à une manipulation non conforme ou à la non-observation des consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité. - Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé. Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), la transformation et/ou la modification de la solaire de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce que la lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, observez ce mode d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions relatives à la prévention contre les accidents, établies par l‘association de la corporation profes- sionnelle pour les installations et les moyens d‘exploitation électriques, doivent être respectées. 3. Utilisation conforme à la destination Cette pompe immergée a été conçue pour l‘amenée d‘eau dans des bassins de jardin, des fontaines, des vasques à eau ou similaires. Elle peut amener de l‘eau par le biais d‘un raccordement à tuyau ou être utilisée avec les tubes de refoulement fournis et des gicleurs à eau. En tant que source d‘énergie, il est possible d‘utiliser soit un module solaire, soit un appa- reil d‘alimentation avec une tension de 6 - 9 volts. En cas d‘utilisation avec un module solaire, la pompe fonctionne seulement quand le rayonnement solaire sur le module solai- re est suffisant. La puissance d‘amenée de la pompe peut être réglée par le régulateur situé sur la face avant de la pompe. La pompe à eau ne dispose pas d‘un interrupteur Marche/Arrêt. La pompe commence à amener de l‘eau dès qu‘elle est raccordée à son alimentation en électricité. 4.1 Montage et mise en service sans anneau lumineux LED 1. Déroulez complètement le câble de rac- cordement de la pompe. 2. Posez la pompe dans l‘eau. 3. Assemblez les tubes de refoulement en les enfichant entre eux jusqu‘à ce qu‘ils sortent à la surface de l‘eau. Pour ce faire, mettez d‘abord la réduction en place sur la pompe. 4. Vous pouvez à présent choisir l‘un des 3 gicleurs à eau différents ou le gicleur à un jet. Les inserts de gicleurs à jets multiples doivent toujours être clipsés sur le godet du gicleur. 5. La pompe peut être utilisée à titre alter- natif pour l‘amenée d‘eau par le biais d‘un tuyau. Pour se faire, il vous suffit d‘enficher un tuyau sur le tube de la pompe. 6. Alimentez à présent la pompe à eau en énergie par le biais d‘un module solaire. Nota : la prise est protégée contre les inversions de polarité. Il ne faut pas forcer lors de l‘enfichage. Le verre du module solaire est fragile et peut casser. Attention, risque de blessure ! Un module cassé ne peut plus être réparé et doit être éliminé dans le respect de l‘environnement. 7. Si la puissance de la pompe est trop élevée, vous pouvez réduire la quantité d‘eau. Pour ce faire, tournez simplement le régulateur situé sur le côté avant de la pompe dans le sens des aiguilles d‘une montre. Ne forcez pas lorsque vous effectuez le réglage. La plage de réglage est de 45°. 4.2 Marche avec anneau lumineux DEL La pompe peut fournir une connexion en outre un anneau de lumière LED avec de l‘énergie. Cet anneau peut tout simplement être mis en place sur le tube de refou- lement. Le raccordement électrique s‘effectue via la broche femelle située sur la pompe. Pour ce faire, retirez l‘obturateur, enfichez la prise de l‘anneau lumineux dans la prise femelle et serrez fortement l‘écrou-raccord. Selon la version, l‘éclairage s‘allu- me immédiatement ou grâce à un capteur signalant la tombée de la nuit. 5. Entretien et maintenance Pour préserver la puissance de la pompe, celle-ci doit être nettoyée périodi- quement avec de l’eau chaude, la fréquence étant relative au niveau de char- gement de l’eau utilisée. Ouvrez pour cela le boîtier de filtrage comme suit : Remarque : Veuillez ne pas user de la force, lorsque vous démontez et assemblez la pompe. Les pièces sont très fines et peuvent facilement se briser. 1. Retirez la fiche de la pompe. 2. Retirez prudemment le cache avant de la pompe en le tirant comme un coulisseau vers l’avant (Fig. 1). 3. Tournez le cache avant de la pompe d’environ 45° contre le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 2 et 3) et retirez le cache prudemment vers l’avant (Fig. 4). Faites attention à l’arbre en matière plastique pendant ce procédé. 4. Retirez prudemment la turbine avec l’arbre en matière plastique hors de la pompe (Fig. 5). 5. Nettoyez maintenant toutes les pièces avec de l’eau chaude. 6. Introduisez maintenant prudemment l’arbre avec la turbine dans l’orifice du cache avant (Fig. 6). 7. Montez maintenant prudemment le cache avec l’arbre dans la pompe. Veillez pour cela, à la bonne position du joint d’étanchéité. 8. Remettez maintenant le cache avant dans sa position initiale en tournant dans l’autre sens. 9. Glissez maintenant complètement la partie inférieure de la pompe sur le boîtier de celle-ci. La pompe est à nouveau prête à servir. 6. Défauts de fonctionnement La pompe n‘amène pas d‘eau - La pompe est-elle complètement immergée dans l‘eau ? - Pompe sale ? Pour le nettoyage de la pompe, voir le point 6. ! F Service clients : En cas de problèmes ou de questions relatives à ce produit, il vous suffit de nous contacter ! Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00. Par téléphone : +49 9605-92206-0 Par courriel, pour la commande de pièces de rechange : [email protected] Par courriel, pour des questions relatives au produit : [email protected] Produit : n° d‘article du fabricant : 101988 Obturateur Raccordement de l‘anneau lumineux Tubes de refoulement Buse à eau Buse à eau Réduction Tubes de refoulement porte LED 1 2 3 4 5 6 7 Joint d’étan- chéité

• Tension de service : 6 - 9 V DC • Consommation d‘énergie (6V) : env. 1 W • Hauteur de refoulement (6V) : env. 50 cm • Puissance de refoulement : max. 160 l/h • Type de protection : IP 68 • Grade de protection : III • Plage de températures de fonctionnement : + 4 à + 40 °C 8. Pièces de rechange 1. Arbre en céramique, blanc : n° d‘article : 911010 2. Roue de pompe : n° d‘article : 911011 3. Gaine intérieure en caoutchouc : n° d‘article : 911012 4. Cache avant : n° d‘article : 911013 5. Joint pour cache : n° d‘article : 911014 6. Plaque coulissante avec pieds à ventouse : n° d‘article : 911015 7. Pieds à ventouse (4 pces.) n° d‘article : 911016 8. Jeu de gicleurs complet : n° d‘article : 911017 Fabricant esotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 - Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 - Internet: www.esotec.de Elimination: Cher client, Veuillez nous aider à réduire les déchets. Si vous voulez un jour vous débarrasser de cet article, n’oubliez pas qu’un grand nombre de ses composants sont constitués de matières premières de valeur qui peuvent être recyclées. Ne le jetez donc pas à la poubelle mais amenez le au centre de col- lecte pour les appareils ménagers. Merci beaucoup pour votre aide ! Copyright, esotec GmbH 9. Consignes de sécurité : DANGER pour les enfants! Évitez le contact des enfants avec les petites pièces (tuyaux de refoulement et gicleurs) pouvant être facilement avalées, ainsi qu’avec l’em- ballage. Il y a danger d’étouffement ! ATTENTION, danger de trébuchement! Posez le câble de raccordement de manière à ce que personne ne puisse trébucher ! PRUDENCE, dommages matériels! Si vous installez le panneau solaire sans support, il faut veiller à une fermeté de positionnement suffisante. Si le panneau bascule ou si un corps étranger entre en collision avec celui-ci, alors le panneau peut subir des dom- mages. 1 2 4 5 6 7 3