DOMUS LINE TRACK Installation Manual

INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D'INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN IT EN DE FR ES Ref. 3483300_r2 DOMUS LINE Srl Via Maestri del Lavoro, 1 33080 PORCIA _ PN _ Italy phone fax e-mail website 0039 0434 595911 0039 0434 923345 [email protected] www.domusline.com

Protection class III device. Power must be supplied by a safe power supply. Appareil avec classe de protection III. L'alimentation doit être fournie par un transformateur de sécurité. Leuchte mit Schutzklasse III. Die Stromversorgung muss mit einem Sicherheits-Anschlusskabel geliefert werden. Sicurezza fotobiologica: L'apparecchio appartiene al gruppo di rischio 0 (ESENTE),secondo la norma EN62471. Photobiologische sicherheit: Die Leuchte gehört zur Risikogruppe 0 (KEINE) gemäß EN-Norm 62471. Photobiological safety: The device belongs to the risk 0 group (EXEMPT) in accordance with the EN62471. Securite photobiologique: L'appareil fait partie du groupe de risque 0 (EXEMPT), conformément à la norme EN62471. Il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani consegnandolo ai centri di raccolta previsti dalla normativa in vigore. L'adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. The product must be disposed of separately from urban waste, delivering it to the collection centres established by the prevailing standard. Adequate sorted waste collection contributes to preventing negative effects on the environment and health and favours reuse and/or recycling materials. Incorrect disposal of the product implies the application of the administrative sanctions envisaged by the prevailing regulation. Die Leuchte muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien, an den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Die angemessene getrennte Sammlung trägt dazu bei, eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien zu begünstigen. Die unsachgemäße Entsorgung bringt die Anwendung administrativer Strafen mit sich, die in den geltenden Richtlinien vorgesehen sind. Le produit doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers en le portant dans les déchetteries prévues par la réglementation en vigueur. Un tri sélectif approprié contribue à éviter des possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux. L'élimination abusive entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur. Apparecchio per sola installazione in ambiente interno. Device only for indoor installation. L'appareil doit être uniquement installé à l'intérieur. Leuchte nur für die Installation im Innenbereich. Aparato de clase de protección III. La alimentación debe realizarse mediante un alimentador seguro. Seguridad fotobiológica: El aparato pertenece al grupo de riesgo 0 (EXENTO) según la norma EN62471. Se debe desechar el producto de forma separada de los residuos urbanos; se lo debe entregar en los centros de recolección previstos por la norma en vigor. La recolección diferenciada adecuada contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales. Si se lo desecha en forma abusiva tendrá como consecuencia la aplicación de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente. Aparato para un solo uso en un ambiente interior.

Fig 1 input cable TRACK controller interconnect connector A A B B D E (IN) interconnect cable C C G F

x Converter IN TRACK TRACK TRACK Fig 3 interconnect connector Fig 2 interconnect cable Converter TRACK TRACK IN TRACK TRACK controller TRACK controller NO

10mm 3mm 3mm 10mm glass aluminium brown 90-110mm 3mm 80-100mm 10mm matt T1

x Converter TRACK TRACK IN TRACK TRACK controller IR TRACK controller IR NO Converter IN TRACK TRACK YES YES Fig 7 Fig 8 TRACK controller IR TRACK controller IR

be installed individually or as a MASTER luminaire in a continuous row SET. For a correct operation, it is not possible to connect multiple TRACK controllers in a continuous row. Furthermore, it is not allowed to connect the TRACK + TRACK controller- TRACK controller IR to a power supply connected to a socket controlled by a switch or downstream of other electronic controllers or dimmer. INSTALLATION OF A SINGLE LUMINAIRE - Fix the clips (A) to the installation surface using the screws (B) supplied in the package as shown in figure 1. - Connect the power supply cable (D) to the TRACK controller- TRACK controller IR or to the input connector (C) of the TRACK then attach the profile to the clips (A) fixed to the installation surface. INSTALLATION OF LUMINAIRES IN CONTINUOUS ROW - Fix the clips (A) to the installation surface using the screws (B) supplied in the package as shown in figure 1. - Connect the power supply cable (D) to the TRACK controller- TRACK controller IR or directly to the power supply connector (C) of the lighting profile. - If necessary, use the appropriate extension cables (F) or interconnection connectors (G) for continuous row - Finally, attach the profile to the clips (A) fixed to the installation surface. CONNECTING THE DEVICE TO THE POWER SUPPLY Connect TRACK only to a safe power supply with 24Vdc stabilised voltage (sold separately) and with power at least 10% higher than WARNING Safety is guaranteed if these instructions are followed so they must be kept. Installation may require involving qualified personnel. Before installing the luminaire ensure that the environmental conditions are in compliance with and suitable for product characteristics. Before any operation on the luminaire, disconnect the mains voltage. INSTALLATION The TRACK luminaires are recommended for under cabinet and under shelf installation. Installation is possible with the luminaire power cable axially or radially with respect to the mounting surface. As regards special requirements, it is nonetheless possible to install these units in other positions as long as they do not interfere with the integrity of the wire and/or connector installed on it. The installation can therefore provide a SET of luminaires connected in a continuous row with only one power cable connected to the first luminaire that supplies power to the luminaires connected in cascade. The continuous line connection can not exceed the maximum load of 72W @24Vdc. The continuous row installation in which the TRACK controller- TRACK controller IR switch is included must be prepared connecting this luminaire upstream of all the lamps and downstream of the power supply cable. ATTENTION: The TRACK controller- TRACK controller IR electronic switch must be connected respecting the orientation of the connections IN-OUT as shown in figure 4.

must never be connected downstream of other electronic switches or be close to electromagnetic sources or heat sources, and must not be exposed to direct light. ATTENTION - If external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be replaced by a special cord or cord exclusively avaible from the manufacturer or his service agent. - The LED module of these luminaires cannot be replaced. - In the event of failure, the entire luminaire must be replaced. - Never run any cable through sharp corners and edges. - If the cable needs to be secured use only insulated clips or plastic cable ties. - Make sure that the cable is not crushed between the wall and the cabinet. - Never use extension cables that are not compatible with the original connection system. WARRANTY - The warranty on the device is valid only if powered by a power supply provided by DOMUS Line. The warranty's general terms and conditions for this device are available at www.domusline.com the total load. For the total load calculation check plate data printed on the product label. - If more than one device must be connected to the power supply ensure that the total sum of the power absorbed by the devices (check the plate data shown on the product label) does not exceed the maximum power permitted by the Converter. HOW THE TRACK + TRACK controller WORKS Switching on and off takes place by simply approaching your hand to the sensitive IR switch (E), keeping a steady hand in front of it you can adjust the intensity of light. A short flash of the light indicates the achievement of maximum brightness. The luminosity level obtained will be saved until the next adjustment. The output cable of the TRACK CONTROLLER can handle a load of max. 72W @ 24Vdc. The luminaire is equipped with a safety program that switches off TRACK after 18 hours of continuous operation. HOW THE TRACK + TRACK controller IR WORKS TRACK IR is equipped with a selector (H) for enabling the IR sensors (RH or LH) depending on the type of assembly, if the cable has a RH or LH output. To install TRACK IR in units with doors in reflective white, gloss or mirror finishes that reflect on surfaces with non-matt finish, consult the values given in table 1 (T1). It is therefore advisable to perform an operating test before the final installation of the product. CAUTION: When installing on wardrobes with overlapping sliding doors, the correct operation of the sensor may be compromised (check before installation).

controller IR kann einzeln oder als MASTER-Leuchte eines SETS mit durchgehendem Lichtband installiert werden. Für einen korrekten Betrieb ist es nicht möglich, mehrere TRACK controller- TRACK controller IR in einer Installation mit durchgehendem Lichtband anzuschließen. Es ist weiterhin nicht zulässig, TRACK + TRACK controller- TRACK controller IR an ein Netzteil anzuschließen, das an eine schaltbare Steckdose oder hinter anderen elektronischen Reglern oder Dimmern angeschlossen ist. INSTALLATION EINER EINZELLEUCHTE - Die Clips (A) mit den mitgelieferten Schrauben (B) wie in Abbildung 1 gezeigt an der Montagefläche befestigen. - Das Netzkabel (D) am TRACK controller- TRACK controller IR oder am Eingangsstecker (C) von TRACK anschließen und danach das Profil an den an der Montagefläche befestigten Clips (A) einhängen. LICHTBAND-INSTALLATION MEHRERER LEUCHTEN - Die Clips (A) mit den mitgelieferten Schrauben (B) wie in Abbildung 1 gezeigt an der Montagefläche befestigen. - Das Netzkabel (D) am TRACK controller- TRACK controller IR oder direkt an den Versorgungsstecker (C) des Leuchtprofils anschließen. - Bei Bedarf die speziellen Verlängerungen (F) oder Verbinder (G) für die Zusammenschaltung zum Lichtband verwenden - Zuletzt das Profil an den Clips (A) einhängen, die an der Montagefläche befestigt sind. WICHTIGER HINWEIS Zur Gewährleistung der Sicherheit müssen diese Anweisungen beachtet und aufbewahrt werden. Die Installation kann die Zuhilfenahme von Fachpersonal erforderlich machen. Vor der Installation der Leuchte sicherstellen, dass die Umweltbedingungen konform und für die Produktmerkmale geeignet sind. Vor Arbeiten an der Leuchte muss zunächst die Netzspannung unterbrochen werden. INSTALLATION Die Leuchten TRACK sind als Unterbauleuchten unter Küchen- Hängeschränken oder Regalen ausgelegt. Die Installation kann mit dem Netzkabel der Leuchte in axialer oder radialer Position in Bezug auf die Montageebene ausgeführt werden. Abhängig von den jeweiligen Bedürfnissen können diese Leuchten an anderen Stellen installiert werden, sofern die Unversehrtheit ihres Kabels und/oder Steckverbinders nicht beeinträchtigt wird. Die Installation kann ein SET von zu einem Lichtband verbundenen Leuchten vorsehen, wobei ein einziges Netzkabel an der ersten Leuchte angeschlossen ist und auch die hintereinander geschalteten Leuchten versorgt. Der Anschluss als durchgehendes Lichtband darf die Höchstlast von 72W @24Vdc nicht überschreiten. Wenn bei der Installation mit durchgehendem Lichtband der Schalter TRACK controller- TRACK controller IR vorgesehen ist, muss dieser vor allen Lampen und hinter dem Netzkabel angeschlossen werden. ACHTUNG: Beim Anschluss des elektronischen Schalters TRACK controller- TRACK controller IR muss die Ausrichtung der IN-OUT Anschlüsse wie in Abbildung 4 gezeigt erfolgen.

definitiven Installation des Produkts. ACHTUNG: Bei Installation an Schränken mit überlappenden Schiebetüren kann der einwandfreie Betrieb des Sensors beeinträchtigt werden (vor der Installation überprüfen). Diese Leuchte muss direkt mit dem elektronischen Vorschaltgerät verbunden werden und darf nie am Ende einer Reihe anderer elektronischer Schalter, in Nähe von elektromagnetischen Quellen oder Wärmequellen angeschlossen werden oder dem direktem Licht ausgesetzt werden. ACHTUNG - Wenn das externe, flexible Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, muss es durch ein spezielles, neues Kabel ersetzt werden, das ausschließlich vom Hersteller oder von seinem Kundendienstvertreter geliefert wird. - Das LED-Modul dieser Leuchten ist nicht austauschbar. - Bei einem Defekt muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden. - Keine Kabel über Ecken und scharfe Kanten führen. - Muss ein Kabel befestigt werden, ausschließlich isolierte Klammern oder Kabelbinder aus Kunststoff verwenden. - Sicherstellen, dass das Kabel nicht zwischen Wand und Hängeschrank eingequetscht ist. - Keine Verlängerungskabel verwenden, die nicht mit dem Original-Anschlusssystem kompatibel sind. GARANTIE - Es besteht nur dann ein Garantieanspruch, wenn die Leuchte mit einem von DOMUS Line gelieferten Netzteil versorgt wird. Die allgemeinen Garantiebedingungen für diese Leuchte sind auf www.domusline.com einsehbar NETZANSCHLUSS DER LEUCHTE - TRACK ausschließlich an ein (separat geliefertes) Konstantspannungs-Sicherheitsnetzteil 24Vdc anschließen, dessen Leistung mindestens 10 % über der Gesamtlast liegt. Zur Berechnung der Gesamtlast wird auf das Typenschild des Produkts verwiesen. - Müssen mehr als eine Leuchte an das Netzteil angeschlossen werden, ist zu überprüfen, ob die Gesamtsumme der Leistungsaufnahme der einzelnen Leuchten (siehe Typenschild auf dem Produkt) nicht über der maximal zulässigen Leistungsaufnahme des Konverters liegt. FUNKTIONSWEISE TRACK + TRACK controller Für die Ein- und Ausschaltung der Leuchten einfach die Hand an den IR-Schalter (E) annähern; durch das Vorhalten der Hand vor dem Schalter kann die Lichtstärke reguliert werden. Ein kurzes Blinken des Strahlers zeigt an, dass die maximale Lichtstärke erreicht ist. Die gewählte Lichtstärke bleibt bis zur nächsten Regulierung gespeichert. Der Ausgang (output cable) des TRACK CONTROLLERS kann eine Last von max. 72W @ 24Vdc ansteuern. Die Leuchte verfügt über ein Sicherheitsprogramm, das TRACK nach 18 Stunden Dauerbetrieb ausschaltet. FUNKTIONSWEISE TRACK + TRACK controller IR TRACK IR verfügt über einen Schalter (H), um die IR-Sensoren (rechts oder links) je nach Installationstyp mit rechtem oder linkem Kabelausgang zu aktivieren. Für die Installation von TRACK IR an weiß reflektierenden, glänzenden oder spiegelnden Schranktüren bzw. auf nicht matten Oberflächenausführungen beachten Sie die in Tabelle 1 (T1)

laquelle il est nécessaire de les conserver avec soin. L'installation peut requérir l'intervention d'un professionnel qualifié. Avant de procéder à l'installation de l'appareil, s'assurer que les conditions ambiantes conviennent bien aux caractéristiques du produit. Couper l'alimentation électrique de l'appareil avant d'effectuer une quelconque intervention sur celui-ci. INSTALLATION Les appareils TRACK sont recommandés pour une installation sous meuble de cuisine ou sous étagère. L'installation peut être réalisée avec le cordon d'alimentation de l'appareil aussi bien en position axiale qu'en position radiale par rapport au plan de montage. Dans le cas d'exigences spécifiques, il est toutefois possible de monter ces appareils dans d'autres positions, pour autant que celles-ci ne risquent pas d'endommager le câble et/ou le connecteur implanté sur celui-ci. L'installation peut donc prévoir une SÉRIE d'appareils reliés en ligne continue avec un seul câble d'alimentation branché au premier appareil qui alimente également les autres appareils montés en cascade. La connexion en ligne continue ne peut pas dépasser la charge maximale de 72 W @24Vdc. L'installation en ligne continue prévoyant l'utilisation de l'interrupteur TRACK controller- TRACK controller IR devra être effectuée en reliant cet appareil en amont de toutes les lampes et en aval du câble d'alimentation. ATTENTION: L'interrupteur électronique TRACK controller- TRACK controller IR doit être branché en respectant l'orientation des connexions IN- OUT comme le montre la figure 4. TRACK, plus l'interrupteur TRACK controller, peut être installé individuellement ou bien comme appareil MAÎTRE d'une SÉRIE d'appareils en ligne continue. Pour un fonctionnement correct, il n'est pas possible de brancher en ligne continue plusieurs appareils TRACK controller- TRACK controller IR. D'autre part, il n'est pas permis de brancher TRACK + TRACK controller- TRACK controller IR à une alimentation reliée à une prise commandée par un interrupteur ou en aval d'autres régulateurs électroniques de tension ou dimmer. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL - Fixer les clips (A) sur la surface de montage à l'aide des vis (B) fournies comme le montre la figure 1. - Brancher le câble d'alimentation (D) au TRACK controller- TRACK controller IR ou au connecteur d'entrée (C) du TRACK, puis accrocher le profilé aux clips (A) fixés sur la surface de montage. INSTALLATION DES APPAREILS EN LIGNE CONTINUE - Fixer les clips (A) sur la surface de montage à l'aide des vis (B) fournies comme le montre la figure 1. - Brancher le câble d'alimentation (D) au TRACK controller- TRACK controller IR ou bien directement au connecteur d'alimentation (C) du profilé lumineux. - Si nécessaire, utiliser les rallonges appropriées (F) ou les connecteurs(G) d'interconnexion pour ligne continue - Accrocher enfin le profilé aux clips (A) fixés sur la surface de montage. BRANCHEMENT DE L'APPAREIL À L'ALIMENTATION - Brancher TRACK uniquement à une alimentation de sécurité en tension constante à 24Vdc (fournie séparément) et avec une puissance au moins 10 % supérieure à la charge totale. Pour la détermination de la charge totale, contrôler la donnée de la plaque imprimée sur l'étiquette du produit.

coulissantes se chevauchent, le bon fonctionnement du capteur pourrait être compromis (à vérifier avant l’installation). Cet appareil doit être connecté directement au transformateur électronique et ne doit jamais être connecté à l'aval d'autres interrupteurs électroniques, à proximité de sources électromagnétiques, sources de chaleur ou exposé directement à la lumière. ATTENTION: - Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du fabricant ou de son agent de service. - Le module LED de ces appareils n'est pas remplaçable. - En cas de panne, il sera nécessaire de remplacer l'appareil complet. - Ne pas faire passer les câbles à travers des angles vifs et/ou des arêtes vives. - Si nécessaire, utiliser des agrafes isolées ou des colliers en plastique pour la fixation du câble. - S'assurer que le câble n'est pas écrasé entre la paroi et le placard ou meuble haut ou suspendu. - Ne pas utiliser de rallonges ou câbles d'extension non compatibles avec le système de connexion d'origine. GARANTIE - La garantie de l'appareil ne joue que si celui-ci est alimenté par une alimentation fournie par DOMUS Line. Les conditions générales de garantie de cet appareil sont disponibles sur le site www.domusline.com - Dans le cas de branchement de plusieurs appareils à l'alimentation, s'assurer que la puissance totale absorbée par ces appareils (contrôler les données de la plaque reportées sur l'étiquette du produit) ne dépasse pas la valeur maximale admise par le Converter. COMMENT FONCTIONNE TRACK + TRACK controller L'allumage et l'extinction des appareils s'effectuent de manière très simple en approchant la main de l'interrupteur sensible IR (E), tandis qu'il suffit de maintenir la main immobile devant celui-ci pour la régulation de l'intensité de la lumière. Un bref clignotement du spot indique l'obtention de la luminosité maximale. Le niveau de luminosité obtenu sera mémorisé jusqu'à la prochaine régulation. La sortie (output cable) du TRACK CONTROLLER peut piloter une charge max. de 72 W @ 24Vdc. Sur l'appareil est installé un programme de sécurité qui éteint TRACK après 18 heures de fonctionnement continu. COMMENT FONCTIONNE TRACK + TRACK controller IR ATTENTION TRACK IR est équipé d’un sélecteur (H) pour activer les capteurs IR (D ou G) selon le type d’installation et en fonction de la sortie du câble (D ou G). Pour l’installation de TRACK IR sur des compartiments aux portes présentant une finition blanche réfléchissante, des finitions brillantes, voire ultra brillantes, et quoi qu’il en soit sur des surfaces dont la finition n’est pas mate, veuillez vous référer aux valeurs indiquées dans le tableau 1 (T1). Il est donc conseillé d’effectuer un essai de fonctionnement préliminaire avant l’installation finale du produit.

ES El TRACK + interruptor TRACK controller- TRACK controller IR se puede instalar individualmente o bien como dispositivo MASTER de un CONJUNTO en línea continua. Para su correcto funcionamiento no se pueden conectar en línea continua varios dispositivos TRACK controller- TRACK controller IR. Además, no está permitido conectar el TRACK + TRACK controller- TRACK controller IR a un alimentador conectado a una base de enchufe controlada por un interruptor o después de otros reguladores electrónicos o variadores de intensidad de la luz. INSTALACIÓN DE UN ÚNICO DISPOSITIVO - Sujete los clips (A) a la superficie de montaje utilizando los tornillos (B) suministrados, como se indica en la figura 1. - Conecte el cable de alimentación (D) al TRACK controller- TRACK controller IR o bien al conector de entrada (C) del TRACK y luego enganche el perfil a los clips (A) fijados a la superficie de montaje. INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS EN LÍNEA CONTINUA - Sujete los clips (A) a la superficie de montaje utilizando los tornillos (B) suministrados, como se indica en la figura 1. - Conecte el cable de alimentación (D) al TRACK controller- TRACK controller IR o bien al conector de alimentación (C) del perfil luminoso. - Si fuera preciso, utilice las alargaderas (F) o los conectores (G) de interconexión para línea continua - Por último, enganche el perfil a los clips (A) fijados a la superficie de montaje. CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO A LA ALIMENTACIÓN - Conecte el TRACK sólo a un alimentador de seguridad con tensión constante a 24Vdc (suministrado por separado) y con una potencia superior a la carga total al menos en un 10%. AVISO Al seguir estas instrucciones se garantiza la seguridad, por esta razón es necesario conservarlas. La instalación puede requerir la actuación de personal cualificado. Antes de instalar el dispositivo, asegúrese de que las condiciones ambientales sean conformes y aptas a las características del producto. Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconecte la tensión de red. INSTALACIÓN Se recomienda instalar los dispositivos TRACK debajo de los muebles altos o estantes de la cocina. La instalación se puede realizar con el cable de alimentación del dispositivo en posición axial o radial respecto al plano de montaje. Sin embargo, en caso de necesidades específicas es posible instalar estos dispositivos en otras posiciones, siempre que no se dañe el cable y/o el conector instalado en el mismo. También es posible instalar un CONJUNTO de dispositivos conectados en linea continua con un único cable de alimentación conectado al primero que proporciona alimentación también a los demás conectados en cascada. La conexión en línea continua no puede superar la carga máxima de 72W @24Vdc. La instalación en línea continua en la que esté previsto el interruptor TRACK controller- TRACK controller IR deberá realizarse conectando dicho dispositivo antes de todas las lámparas y después del cable de alimentación. ATENCIÓN: El interruptor electrónico TRACK controller- TRACK controller IR debe conectarse respetando la orientación de las conexiones IN- OUT como se muestra en la figura 4.

ES ATENCIÓN: En caso de instalación en armarios con puertas correderas superpuestas, el correcto funcionamiento del sensor puede verse perjudicado (compruebe antes de la instalación). Este aparato debe conectarse directamente al adaptador electrónico y nunca debe conectarse a continuación de otros interruptores electrónicos o cerca de fuentes de campos electromagnéticos o fuentes de calor, y tampoco debe exponerse a la luz directa. ATENCIÓN - Si el cable o cable flexible externo de esta luminaria está dañado, debe ser reemplazado por un cable especial o cable exclusivamente disponible por el fabricante o su agente de servicio. - El módulo LED de estos dispositivos no se puede sustituir. - En caso de fallo hay que sustituir todo el dispositivo. - No pase ningún cable por esquinas y aristas vivas. - Si fuera necesario, para fijar el cable utilice sólo grapas aisladas o abrazaderas de plástico. - Asegúrese de que el cable no esté aplastado entre la pared y el mueble. - No utilice cables de alargadera incompatibles con el sistema de conexión original. GARANTÍA - La garantía sobre el dispositivo es válida sólo si se alimenta con un alimentador suministrado por DOMUS Line. Las condiciones generales de garantía de este dispositivo están disponibles en la página www.domusline.com Para el cálculo de la carga total, compruebe los datos en la etiqueta del producto. - Si fuera necesario conectar más de un dispositivo al alimentador, asegúrese de que la suma total de las potencias absorbidas por los dispositivos (compruebe los datos en la etiqueta del producto), no supere el máximo permitido por el convertidor. FUNCIONAMIENTO DEL TRACK + TRACK controller El encendido y el apagado de los dispositivos se realiza simplemente acercando la mano al interruptor sensible IR (E) y, manteniéndola frente al mismo, se puede regular la intensidad de la luz. Un breve parpadeo del foco indica que se ha alcanzado la luminosidad máxima. El nivel de luminosidad obtenido se memoriza hasta el ajuste siguiente. La salida (output cable) del TRACK CONTROLLER puede controlar una carga máxima de 72 W @ 24Vdc. El dispositivo cuenta con un programa de seguridad que apaga el TRACK después de 18 horas de funcionamiento continuo. FUNCIONAMIENTO DEL TRACK + TRACK controller IR TRACK IR está dotado de un selector (H) para habilitar los sensores IR (DCHA o IZDA) en función del tipo de montaje, si el cable tiene salida a la derecha o a la izquierda. Para la instalación de TRACK IR en huecos con puertas cuyo acabado es blanco reflectante, acabados brillantes o que reflejan de todas formas sobre superficies con acabados no mates, consulte los valores indicados en la tabla 1 (T1). Por consiguiente, se recomienda efectuar un test preliminar de funcionamiento antes de la instalación definitiva del producto.

IT Si consiglia pertanto di effettuare un test preliminare di funzionamento prima della installazione definitiva del prodotto. ATTENZIONE: Nel caso di installazione su armadi con ante scorrevoli sovrapposte il corretto funzionamento del sensore può essere pregiudicato (verificare prima dell'installazione). ATTENZIONE: L’interruttore elettronico TRACK controller- TRACK controller IR deve essere collegato rispettando l’orientamento delle connessioni IN-OUT come evidenziato in figura 4,7. TRACK più interruttore TRACK controller- TRACK controller IR può essere installato singolarmente oppure come apparecchio MASTER di un SET in fila continua. Per un corretto funzionamento non si possono collegare in fila continua più apparecchi TRACK controller- TRACK controller IR. Inoltre non è consentito collegare TRACK + TRACK controller- TRACK controller IR ad un alimentatore collegato ad una presa comandata da un interruttore o a valle di altri regolatori elettronici o dimmer. INSTALLAZIONE DI UN SINGOLO APPARECCHIO - Fissare le clips (A) alla superficie di installazione utilizzando le viti (B) fornite in confezione come indicato nella figura 1. - Collegare il cavo di alimentazione (D) al TRACK controller- TRACK controller IR oppure al connettore di ingresso (C) del TRACK quindi agganciare il profilo alle clips (A) fissate alla superficie di installazione. INSTALLAZIONE DI APPARECCHI IN FILA CONTINUA - Fissare le clips (A) alla superficie di installazione utilizzando le viti (B) fornite in confezione come indicato nella figura 1. - Collegare il cavo di alimentazione (D) al TRACK controller- TRACK controller IR o direttamente connettore di alimentazione (C) del profilo luminoso. AVVERTENZA La sicurezza è garantita se si seguono queste istruzioni e pertanto è necessario conservarle. L'installazione può richiedere il coinvolgimento di personale qualificato. Prima di procedere all'installazione dell'apparecchio assicurarsi che le condizioni ambientali siano conformi e idonee alle caratteristiche del prodotto. Prima di ogni operazione sull'apparecchio, disinserire la tensione di rete. INSTALLAZIONE Gli apparecchi TRACK sono consigliati per una installazione sotto pensile cucina o sotto mensola. L'installazione può essere effettuata sia con il cavo di alimentazione dell'apparecchio in posizione assiale che radiale rispetto al piano di montaggio. In relazione a specifiche esigenze è tuttavia possibile installare questi apparecchi in altre posizioni purché non pregiudichino l'integrità del cavo e/o del connettore su di esso installato. L'installazione può quindi prevedere una SET di apparecchi collegati in fila continua con un solo cavo di alimentazione connesso al primo apparecchio che fornisce alimentazione anche agli apparecchi collegati in cascata. La connessione in fila continua non può superare il carico massimo di 72W @24Vdc. L'installazione in fila continua nella quale sia previsto l’interruttore TRACK controller- TRACK controller IR dovrà essere effettuata collegando tale apparecchio a monte di tutte le lampade e a valle del cavo di alimentazione. TRACK IR è dotato di un selettore per abilitare i sensori IR (DX o SX) in base al tipo di montaggio, se cavo con uscita destra o sinistra. Per l'installazione di TRACK IR su vani con ante la cui finitura è bianco riflettente, finiture brillanti o specchianti comunque su superfici con finiture non opache consultare i valori riportati in tabella1 (T1).

IT Per l'installazione di TRACK IR su vani con ante la cui finitura è bianco riflettente, finiture brillanti o specchianti comunque su superfici con finiture non opache consultare i valori riportati in tabella1 (T1). Si consiglia pertanto di effettuare un test preliminare di funzionamento prima della installazione definitiva del prodotto. ATTENZIONE: Nel caso di installazione su armadi con ante scorrevoli sovrapposte il corretto funzionamento del sensore può essere pregiudicato (verificare prima dell'installazione). Questo apparecchio deve essere collegato direttamente all'alimentatore elettronico e non deve mai essere collegato a valle di altri interruttori elettronici o in prossimità di fonti elettromagnetiche o esposto direttamente a fasci di luce. ATTENZIONE - Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito da un cavo speciale, disponibile esclusivamente presso il costruttore o il suo servizio di assistenza. - Il modulo LED di questi apparecchi non è sostituibile. - In caso di guasto dovrà essere integralmente sostituito l'intero apparecchio. - Non passare alcun cavo attraverso angoli e spigoli vivi. - Se necessario, per fissare il cavo utilizzare solo graffette isolati o fascette in plastica. - Assicurarsi che il cavo non sia schiacciato tra la parete ed il pensile. - Non utilizzare cavi di prolunga non compatibili con il sistema di connessione originale. GARANZIA - La garanzia sull'apparecchio è valida solo se alimentato con un alimentatore fornito da DOMUS Line. Le condizioni generali di garanzia di questo apparecchio sono disponibili sul sito www.domusline.com - Utilizzare se necessario le apposite prolunghe (F) o connettori (G) di interconnessione per fila continua. - Infine agganciare il profilo alle clips (A) fissate alla superficie di installazione. CONNESSIONE DELL'APPARECCHIO ALL'ALIMENTAZIONE - Collegare TRACK solo ad un alimentatore di sicurezza in tensione costante a 24Vdc (fornito separatamente) e con una potenza almeno del 10% superiore al carico totale. Per il calcolo del carico totale controllare il dato di targa stampato sull'etichetta del prodotto. - Nel caso in cui si debba collegare più di un apparecchio all'alimentatore, assicurarsi che la somma totale delle potenze assorbite dagli apparecchi (controllare i dati targa riportati sull'etichetta del prodotto), non superi quella massima ammessa dal Converter. COME FUNZIONA TRACK + TRACK controller L'accensione e lo spegnimento degli apparecchi avviene semplicemente avvicinando la mano all'interruttore sensibile IR (E), mantenendo la mano ferma di fronte allo stesso, si può regolare l'intensità della luce. Un breve lampeggio del faretto indica il raggiungimento della massima luminosità. Il livello di luminosità ottenuto sarà memorizzato fino alla successiva regolazione. L'uscita (output cable) del TRACK CONTROLLER può pilotare un carico di max. 72W @ 24Vdc. L'apparecchio è provvisto di un programma di sicurezza che spegne TRACK dopo 18 ore di funzionamento continuo. COME FUNZIONA TRACK + TRACK controller IR TRACK IR è dotato di un selettore (H) per abilitare i sensori IR (DX o SX) in base al tipo di montaggio, se cavo con uscita destra o sinistra.