DeWalt DCE080RS Manual 

• User Safety • Batteries and Power • Operating Tips • Turning the Laser On • Checking the Calibration • Using the Laser • Controlling the Laser Remotely • Accessories • Maintenance • Troubleshooting • Service and Repairs • Specifications Laser Information The DCE080RS/GS Cordless Rotary Laser is a CLASS 2 laser product. EC-Declaration of Conformity Radio Equipment Directive DEWALT Rotary Laser DCE080RS, DCE080GS DEWALT hereby declares that the DEWALT Rotary Laser DC- E080RS/DCE080GS is in compliance with the Directive 2014/53/EU and to all applicable EU directive requirements. The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, D-655-10 Idstein, Germany 65509 or is available at the following internet address: www.2helpU.com. Search by the Product and Type Number indicated on the nameplate. READ ALL INSTRUCTIONS User Safety Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage. If you have any questions or comments about this or any DEWALT tool, go to www.2helpU.com. WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result in serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify the laser level. There are no user serviceable parts inside. Serious eye injury could result. WARNING: Hazardous Radiation. Use of controls or adjustments, or performance of procedures, other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Symbol Meaning V Volts mW Milliwatts Laser Warning nm Wavelength in nanometers 2 Class 2 Laser Warning Labels For your convenience and safety, the following labels are on your laser. WARNING: To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. WARNING: LASER RADIATION. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. Class 2 Laser Product. • If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired. • Do not operate the laser in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. This tool may create sparks which may ignite the dust or fumes. • Store an idle laser out of reach of children and other untrained persons. Lasers are dangerous in the hands of untrained users. • Tool service MUST be performed by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in injury. To locate your nearest DEWALT service center go to www.2helpU.com. • Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam. Serious eye injury could result. • Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally stare into the laser beam. Serious eye injury could result. • Do not position the laser near a reflective surface which may reflect the laser beam toward anyone’s eyes. Serious eye injury could result. • Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases the risk of staring into the laser beam. • Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may result in hazardous laser radiation exposure. • Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser. Serious eye injury may result. • Do not remove or deface warning labels. If labels are removed, the user or others may inadvertently expose themselves to radiation. • Position the laser securely on a level surface. If the laser falls, damage to the laser or serious injury could result. Personal Safety • Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a laser product. Do not use the tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating laser products may result in serious personal injury.

protection when working in a construction environment. Tool Use and Care • Do not use the tool if the switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. • Store idle laser products out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the laser product or these instructions to operate the laser product. Laser products are dangerous in the hands of untrained users. • Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool, may become hazardous when used with another tool. Batteries and Power This DeWALT rotary laser will accept all DeWALT 18 volt lithium ion battery packs, but is built to best resist damage during a fall when used with the following battery packs: All 1.5Ah and 2Ah DeWALT 18 volt lithium ion batteries. Charging the Battery Pack The battery pack is not fully charged out of the carton. You need to use a DeWALT 18 volt charger to charge the battery pack before you can use the rotary laser. • Be sure to read all safety instructions before using your charger. WARNING: DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones listed in this manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. WARNING: Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package and accompanying Battery Safety Manual. 1. Slide the battery pack into the charger as described in the Battery Safety Manual. 2. Wait until the battery pack is fully charged. 3. Slide the battery pack out of the charger. NOTE: When ordering replacement battery packs, be sure to include the catalog number and voltage. Installing the DeWALT 18V Battery Pack 1. Position the fully-charged DEWALT 18V battery pack so the release button (Figure D 1 ) is facing away from you and to the right. 2. Press and hold down the release button (Figure D 1 ) on the battery pack. 3. Slide the battery pack all the way into the track on the side of the laser (Figure D 2 ). 4. Release the button on the battery pack. Removing the Battery Pack 1. Press and hold the release button on the battery pack (Figure D 1 ). 2. Slide the battery pack out of the track on the laser. 3. Release the button on the battery pack. 4. To recharge the battery pack, insert it into the charger, as described in the Battery Safety Manual. WARNING: Batteries can explode or leak, and can cause injury or fire. To reduce this risk, follow the instructions in the Battery Safety Manual. Storing Battery Packs • The best storage place is one that is cool and dry, and away from direct sunlight and excess heat or cold. • Long storage will not harm the battery pack or charger. Under proper conditions, they can be stored for 5 years or more. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

A coin cell battery should already be installed in the bottom of the laser unit (Figure D 3 ) so it is ready to use the Bluetooth® connection, after you remove the battery protector. To remove the battery protector on your new laser, or replace the coin cell battery in the future, follow these steps. 1. Carefully turn the laser upside down. 2. On the bottom of the laser, unscrew the battery compartment cover, which is marked 3V CR2430. 3. Lift off the battery compartment cover and remove the coin cell battery. 4. If your laser is new, remove the battery protector (round disc), and then re-insert the same coin cell battery. 5. If your laser is not new, insert a new 3V CR2430 coin cell battery into the battery compartment. 6. Carefully place the battery compartment cover back in the correct position and use the screws to secure the cover in place on the bottom of the laser unit. THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY DEWALT IS UNDER LI- CENSE. APPLE AND THE APPLE LOGO ARE TRADEMARKS OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES. APP STORE IS A SERVICE MARK OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES. GOOGLE PLAY AND THE GOOGLE PLAY LOGO ARE TRADEMARKS OF GOOGLE INC. Installing Batteries in the Remote Load new AAA batteries into the remote so you can use it with the laser unit. 1. On the bottom of the remote, lift up the latch to open the battery compartment cover (Figure C 1 ). 2. Insert two new, high-quality, name brand AAA batteries, making sure to position the - and + ends of each battery as noted inside the battery compartment (Figure C 2 ). 3. Push the battery compartment cover closed until it snaps into place (Figure C 3 ). Charging the Detector The Digital Laser Detector is powered by a Li-ion battery. To charge the battery. 1. Insert the USB end of the charging cable into a USB port (Figure E 1 ). 2. On the Detector, pull the Micro USB port cover (Figure E 2 ) off and to the side. 3. Insert the Micro USB end of the charging cable into the Detector's Micro USB port (Figure E 3 ). 4. Allow the Detector time to fully-charge. The LED on the Detector will remain Red as the battery is charging (Figure F 13). 5. When the LED on the Detector turns Green, remove the charging cable. Operating Tips • To extend battery life per charge, turn the laser off when it is not in use. • To ensure the accuracy of your work, check the laser calibration often. Refer to Calibrating the Laser. • Before attempting to use the laser, make sure the tool is positioned on a relatively smooth, secure surface. • Always mark the center of the laser line or dot. If you mark different parts of the beam at different times you will introduce error into your measurements. • To increase working distance and accuracy, set up the laser in the middle of your working area. • When attaching to a tripod or wall, mount the laser securely. • When working indoors, a slow rotary head speed will produce a visibly brighter line, a faster rotary head speed will produce a visibly solid line. • To increase beam visibility, wear Laser Enhancement Glass es (Figure S) and/or use a Laser Target Card (Figure R) to help find the beam. • Extreme temperature changes can cause movement or shifting of building structures, metal tripods, equipment, etc., which can effect accuracy. Check your accuracy often while working.

calibration system checked by a qualified service center before using the laser. Turning the Laser On 1. Insert the fully charged DEWALT 18V battery pack as shown in Figure D . 2. Gently press the power button to power ON the laser: • The power LED indicator light (Figure A 3 ) will illuminate. • Self-leveling mode is activated automatically and the laser unit will self-level. Once the laser unit is level, the beam will rotate clockwise once at 600RPM. • 30 sec. after the last button press, HI Mode (Height of Instrument, Anti-Drift) is activated automatically and the HI LED (Figure A 2 ) will illuminate. (You can disable HI Mode by holding down the Slope Mode button for 2 secs. The laser will beep twice and the HI Mode LED will turn off. NOTE: when HI Mode is disabled, the laser cannot detect any movement after setup, so accuracy cannot be guaranteed.) 3. Press (Figure A 16) to adjust the Rotation Speed of the laser beam through its 4 preset speeds (150, 300, 600, and 1200 RPM). NOTE: Accuracy is best optimized at 600 RPM or less. 4. To change the Direction of the laser beam while in self-leveling mode, press or (Figure A 18 or 19). 5. Press the Scan Mode button 15˚/45˚/90˚ (Figure A 17) to set the laser to scan in 0°, 15°, 45°, or 90° angle mode. • 15˚/45˚/90˚ is used to make the laser head sweep back and forth, creating a short, bright laser line. This short line is much brighter and more visible than when the unit is in full rotation mode. • The direction of the scan zone can be controlled with the arrow buttons and (Figure A 18 or 19) 6. If you press the Slope Mode button to turn ON Slope Mode, the unit automatically engages the X-Axis. This allows you to slope the laser in the direction of the X-Axis, as indicated by the X mark on the top roll cage. • In certain situations, it may be desirable to slope the laser in the Y-axis. The direction of Slope Mode can be changed back and forth between the Y-axis and the X-axis by pressing the X-Y axis button (Figure A 13). • If using X-axis leveling, the X-axis LED (Figure A 15) will light, or if using Y-axis leveling, the Y-axis LED (Figure A 14) will light instead. 7. When in Slope Mode, press or to tilt the laser head up and down (adjust the elevation of the laser beam). • Each quick press of or will move the slope by 0.01º (1/16" @ 30ft. or 1.6mm @ 10m). • If you press and hold or between 2 sec - 10 sec, the slope will move from 0.01º/sec to 0.2º/sec. • If you press and hold or longer than 10 sec, the slope will move 0.2º/sec. 8. To turn off the laser unit, press and hold the power button for 3 secs. 9. BEFORE using the laser for your first project, follow the instructions for Checking the Calibration. NOTE: When you press the Slope Mode button again, the laser will return to self-level mode. Checking the Calibration Field calibration checks should be done frequently. This section provides instructions for performing simple field calibration checks of your DeWALT Rotary Laser. Field calibration checks do not calibrate the laser. That is, these checks do not correct errors in the leveling or plumb capability of the laser. Instead, the checks indicate whether or not the laser is providing a correct level and plumb line. These checks cannot take the place of professional calibration performed by a DeWALT service center.

1. Position a tripod securely on the floor between two walls that are at least 15m apart. The exact location of the tripod is not critical. 2. Make sure that the top of the tripod is roughly level. • The laser will self-level only if the top of the tripod is within ± 5˚ of level. • If the laser is set up too far out of level, it will beep when it reaches the limit of its leveling range. No damage will be done to the laser, but it will not operate in an “out of level” condition. 3. Attach a tripod adapter (Figure G 1 ) to the laser unit. The adapter may be assembled to the bottom for level mode or to the side for plumb mode. 4. Place the laser with the attached adapter on the tripod and screw the threaded knob on the tripod into the female thread on the tripod adapter. 5. Position the laser unit with the tripod so that the laser’s X-axis points directly toward one of the walls (Figure L 1 ). 6. Turn the laser unit on and allow it to self-level. 7. Where the beam appears on the left wall, mark point A, and where the beam appears on the right wall mark point B. 8. Turn the laser unit 180º so that the X-axis points directly toward the opposite wall (Figure L 2 ). 9. Allow the laser unit to self-level. 10. Where the beam appears on the left wall, mark point AA, and where the beam appears on the right wall mark point BB. 11. Calculate the Total Error using the following equation: Total Error = (AA-A) - (BB-B) 12. If your Total Error measurement is greater than the Allowable Error for the corresponding Distance Between Walls in the following table, the laser must be serviced at an authorized service center. L (Distance Between Walls) Allowable Error 15m (40′) 1.5mm (3/64”) 20m (50′) 2mm (1/16”) 25m (70′) 2.5mm (3/32”) 30m (100’) 3mm (1/8”) Level Calibration Check (Y-axis) 1. Set up a tripod between two walls that are at least 15m apart. The exact location of the tripod is not critical. 2. Make sure that the top of the tripod is roughly level. • The laser will self-level only if the top of the tripod is within ± 5˚ of level. • If the laser is set up too far out of level, it will beep when it reaches the limit of its leveling range. No damage will be done to the laser, but it will not operate in an “out of level” condition. 3. Attach a tripod adapter (Figure G 1 ) to the laser unit. The adapter may be assembled to the bottom for level mode or to the side for plumb mode. 4. Place the laser with the attached adapter on the tripod and screw the threaded knob on the tripod into the female thread on the tripod adapter. 5. Position the laser unit with the tripod so that the laser’s Y-axis points directly toward one of the walls (Figure M 1 ). 6. Turn the laser unit on and allow it to self-level. 7. Where the beam appears on the left wall, mark point A, and where the beam appears on the right wall mark point B. 8. Turn the laser unit 180º so that the Y-axis points directly toward the opposite wall (Figure M 2 ). 9. Allow the laser unit to self-level. 10. Where the beam appears on the left wall, mark point AA, and where the beam appears on the right wall mark point BB.

Total Error = (AA-A) - (BB-B) 12. If your Total Error measurement is greater than the Allowable Error for the corresponding Distance Between Walls in the following table, the laser must be serviced at an authorized service center. L (Distance Between Walls) Allowable Error 15m (40′) 1.5mm (3/64”) 20m (50′) 2mm (1/16”) 25m (70′) 2.5mm (3/32”) 30m (100’) 3mm (1/8”) Plumb Error Check Perform this check using a wall that is no shorter than the tallest wall for which this rotary laser will be used (Figure N ). 1. Using a standard plumb bob as a reference, mark the top and bottom of a wall. (Be sure to mark the wall and not the floor or ceiling). 2. Position the rotary laser securely on the floor approximately 1m (3”) from the wall. 3. Turn the laser on and point the laser dot at the mark on the bottom of the wall. 4. Using the or arrow on the Remote Control (Figure B 6 or 7 ), rotate the dot upwards. 5. If the center of the dot scans over the mark on the top of the wall, the laser is properly calibrated. Using the Laser Using the Laser on a Tripod 1. Position a tripod securely and set it to the desired height. Make sure that the tripod has a 5/8”-11 threaded screw to ensure secure mounting of the laser unit. 2. Make sure that the top of the tripod is roughly level. • The laser will self-level only if the top of the tripod is within ± 5˚ of level. • If the laser is set up too far out of level, it will beep when it reaches the limit of its leveling range. No damage will be done to the laser, but it will not operate in an “out of level” condition. 3. Attach a tripod adapter (Figure G 1 ) to the bottom of the laser unit (Figure G 2 ). 4. Place the laser with the attached adapter on the tripod and screw the threaded knob on the tripod into the female thread on the tripod adapter. 5. Turn the laser ON and allow it to self-level in horizontal (level) mode (Figure H 1 ). 6. If you want to use the laser in vertical (plumb) mode, follow these steps while the laser is still ON: • Carefully remove the laser unit from the tripod. • Remove the tripod adapter (Figure I 1 ) from the bottom of the laser unit (Figure I 2 ) and attach it to the side (Figure I 3 ). • With the laser in the vertical (plumb) position, attach the laser unit to the tripod (Figure I 4 ). The Dot rotates down to 6 o’clock. • Press to make sure the laser rotates. 7. Adjust the rotation speed and controls, as desired (Figure P). Using the Laser on a Floor The laser level can be positioned directly on the floor for leveling and plumbing applications such as framing walls. 1. Place the laser on a relatively smooth and level surface where it will not be disturbed or exposed to vibration. 2. Position the laser for a level setting (Figure H 1 ). 3. Turn the laser ON and allow it to self-level in horizontal (level) mode (Figure H 1 ).

turn the laser so the keypad is at the top (Figure H 2 ). The Dot rotates down to 6 o’clock. Press to make sure the laser rotates. 5. Adjust the rotation speed and controls, as desired (Figure P). NOTE: The laser will be easier to set up for wall applications if the rotation speed is set to 0RPMs and the remote control is used to line up the laser with control marks. The remote allows one person to set up the laser. Using the Laser With a Laser Detector How the Detector works Some laser kits include a DeWALT Digital Laser Detector. The DeWALT Digital Laser Detector allows you to locate a laser beam emitted by a rotary laser in bright light conditions or over long distances. • The detector can be used in both indoor and outdoor situations where it is difficult to see the laser beam. • The detector is not for use with non-rotating lasers but is compatible with most rotary red-beam (DCE080RS) and green beam (DCE080GS) lasers. • The detector can be set to indicate the location of the beam to either the nearest 2mm (5/64") or the nearest 1mm (3/64"). • The detector gives both visual signals through the display window (Figure F 6 ) and audio signals through the speaker (Figure F 5 ) to indicate the location of the laser beam. Detector’s Indicators Above Grade Slightly Above Grade On Grade Slightly Below Grade Below Grade Audible Signal Fast Beep Fast Beep Steady Tone Slow Beep Slow Beep Display Icon • The DEWALT Digital Laser Detector can be used with or without the detector clamp. When used with the clamp, the detector can be positioned on a grade rod, leveling pole, stud, or post (Figure G ). To connect the detector to the clamp: • Push in the clamp latch (Figure G 3 ). • Slide the tracks on the clamp (Figure G 4 ) around the rail on the back of the detector (Figure F 11) until the button (Figure G 5 ) on the clamp snaps into the latch hole on the back of the detector (Figure F 12). • Turn the clamp knob (Figure G 6 ) counterclockwise to open the jaws on the clamp. • Place the clamp on the rod (Figure G 2 ) so that the detector is positioned at the height needed to work with the laser. • Turn the clamp knob (Figure G 6 ) clockwise to secure the clamp on the rod. Using the Detector 1. Set up and position the rotary laser that you will be using according to the manufacturer’s directions. Turn the laser on and make sure the laser is rotating and emitting a laser beam. 2. Press the power button once on the detector to turn the detector on. 3. On the bottom of the display window, notice the speaker icon (Figure F 10). • To decrease the volume of the audible signal, press the volume button (Figure F 4 ); both half circles next to the speaker icon (Figure F 10) will dissappear. • To turn off the audible signal, press the volume button (Figure F 4 ) until the speaker icon dissapears from the display window.

(Figure F 8 ). • indicates that the detector will give an “on grade” reading only when the laser beam is on grade or no more than 1mm (1/25") above or below it. • To change the Accuracy Mode to to have the detector give an “on grade” reading when the laser beam is on grade or approximately 3mm (1/8") above or below it, press the Accuracy Mode button (Figure F 3 ) once. Then (Figure F 9 ) appears on the display window. 5. Position the detector so that the detector window (Figure F 14) is facing the laser beam produced by the rotary laser (Figure G ). Move the detector up or down within the approximate area of the beam, until you have centered the detector. 6. Use the marking notches (Figure F 7 ) to accurately mark the position of the laser beam. 7. To turn the detector off. • On the detector, press for 3 seconds. • If a rotary laser beam does not strike the detector's beam detection window, or if no detector buttons are pressed, within 30 minutes, the detector will shut itself off. Controlling the Laser Remotely You can control the laser unit remotely in either of these 3 ways: • From up to 15m away, you can use the remote to control the laser unit (Figure I 1 ). IR sensors will maintain communication between the remote and the laser unit. • From up to 30m away, you can use the DEWALT® Tool Connect™ Application on your Bluetooth® device to connect to the laser unit (Figure I 2 ). • From up to 335m away, you can control the laser unit by using the DEWALT® Tool Connect™ Application on your Bluetooth® device to connect to the detector that is connected to the laser unit (Figure I 3 ). You must press the Detector button (Figure A 6 ) on the laser in order to connect the detector to the laser unit. Controlling the Laser from up to 15m Away The DCE080RS/GS remote control allows you to operate and set up the laser from up to 15m away. The LED light on the remote control (Figure B 1 ) indicates a signal is being transmitted from the DCE080RS/GS laser unit. You can use all the buttons on the remote's keypad to control the laser unit. To completely power OFF a DCE080RS/GS laser unit using the Remote keypad, press the X-Y axis button (Figure B 5 ) and the Slope Mode button (Figure B 2 ) simultaneously. By default, the laser unit is not paired to a remote (the laser unit is in Public mode). LEDs on the laser unit and the remote will indicate that they are not paired. UNLOCKED in Public Mode LOCKED in Private Mode Description A laser is in Public Mode if it is not paired with a remote. A laser is in Private Mode if it is paired with a remote. A remote is in Public Mode if it is not paired with a laser. A remote is in Private Mode if it is paired with a laser. Control A Public laser can be controlled by more than one Public remote (Figure K 1 ). A Private laser can only be controlled by the remote to which it is paired (Figure L ). A Public remote can control more than one Public laser (Figure K 2 ). A Private remote can only control the laser to which it is paired (Figure L ). LEDs The unlocked LED will be lit on the laser keypad (Figure K 1 and K 2 ). The locked LED on the laser will be lit (Figure L ). The locked LED on the remote will NOT be lit (Figure K 1 and K 2 ). The locked LED on the remote WILL be lit (Figure L ).

To pair the laser unit to one remote, simultaneously press and hold 15˚/45˚/90˚ on the laser keypad and 15˚/45˚/90˚ on the remote. LEDs on the laser and the remote will indicate that they are paired (in Private mode). • The laser unit will beep twice and the locked LED (Figure A 4 ) on the laser keypad will blink twice and then remain green to indicate that currently only one remote can control the laser (Figure L ) • The locked LED on the remote (Figure B 8 ) will blink twice and then remain red. If You Stop Using a Paired Remote If you stop using a remote that has been paired with a laser unit (remote is in Private mode), the remote will automatically reset back to Public mode. You will not be able to use the remote to control the laser unit. The Lock LED on the laser keypad will remain lit, but you can only use the laser keypad to control the laser. If... Result No buttons are pressed on the remote keypad right after it is paired with a laser unit. Within 1 minute, the remote will be reset back to Public mode. Buttons are pressed on the remote keypad after it is paired with a laser unit. After 8 hours, the remote will be reset back to Public mode. To change the remote back to Private mode so it can again control the laser unit, press and hold 15˚/45˚/90˚ on the remote keypad. If You Turn OFF a Paired Laser Unit If you use the laser keypad to turn off a laser unit that is paired with a remote, turning the laser back on will not automatically re-establish the Private connection with the same remote again. • The remote that had been paired with the laser unit will remain in Private mode with the Lock LED still lit, but it will not be able to control any laser unit. • The laser unit will default to Public mode and can be controlled by any remote except the remote that is still in private mode. To unlock the remote and reset it back to Public mode so it can be used to control any laser unit again, press and hold the RPM button on the remote keypad. Resetting a Remote from Private Mode When a remote is in Private Mode with a laser unit, you may need to reset the remote in order to use it with the laser unit again. Scenario How to Recover When pressing and holding 15˚/45˚/90˚ on the laser keypad, the laser entered No Remote mode. On the laser keypad, press and hold the RPM button to return the laser to Public mode so it can be controlled by any remote. The laser unit entered Private mode while paired with another remote. Reset the laser unit back to Public mode. On the laser keypad, either: • Press for 3 sec to turn the power off and then press again to turn the power back on, OR • Press and hold the RPM button. If the Lock LED is lit on the remote, the remote has been paired with another rotary laser. Press and hold the RPM button on the remote to reset it to Public mode. Controlling the Laser from up to 30m Away You can use Bluetooth® capability to pair the laser with the DEWALT® Tool Connect™ application on your cell phone, and then use your cell phone to control the laser (Figure I 2 ). 1. From either or , download the DEWALT® Tool Connect™ application to your cell phone and then open the application. 2. On the laser’s keypad, press to turn the laser on.

Bluetooth® connection. First Time Pairing Paired Before 1. On the DEWALT® Tool Connect™ application, click . 2. In the list of DEWALT product types, select Rotary Laser. 3. Enter a Name for the rotary laser (e.g., DW080LRS/LGS). 4. On the laser keypad, press and hold for 3-5 sec until the Bluetooth® connection turns on (blue LED starts blinking). 5. When the application lists the laser’s model number as IN RANGE, select it. On the laser keypad, press to turn on the Bluetooth® connection. NOTE: If the Bluetooth® connection does not turn on, replace the 18V battery. 4. On the DEWALT® Tool Connect™ application, select the DCE080LRS/LGS rotary laser. 5. The DEWALT® Tool Connect™ application will display information about the laser on the Diagnostics screen: • If the current settings are one of the “favorite settings” you have saved for the laser, it will display the name of that setting (e.g., Main St - Site 1). • If the laser is dropped, disturbed, etc., it will send messages to the Tool Connect™ application to inform you. • If the Tracking feature is on, the application will know where the laser is and will let you know if the laser has been taken and is now out-of-range. (The Coin Cell battery enables the Tracking feature.) 6. Select ACTIONS. • If you are using more than one rotary laser and need to check which laser is paired with the application, press the Identify button at the bottom of the screen. On the paired laser, the blue LED next to will blink. • If you need to, you can enable, disable, or unpair the laser. 7. Select Rotary Control to change the setting for the rotary laser. • When is selected, choose the rotation speed (150, 300, 600, or 1200). • Select 15˚/45˚/90˚ and choose the rotation angle (0, 15, 45, 90, or 360) and the rotation direction ( or ). • Select and choose the Slope Setting, Axis Setting (X or Y), Slope Configuration (% or degree), # degree or %. 8. Use your cell phone to control the laser. 9. When you are ready, turn the laser off from the Diagnostic screen. Controlling the Laser from up to 335m Away You can use Bluetooth® capability to pair the Detector DW0743DR (Red laser) or DW0743DG (Green laser) with the DEWALT® Tool Connect™ application on your cell phone, and then use your cell phone to control the laser (Figure J 3 ). 1. From either or , download the DEWALT® Tool Connect™ application to your cell phone. 2. On the laser keypad, press to turn the laser on. 3. On the laser keypad, see if the blue LED next to is lit. If the blue LED is already lit, the laser is probably already paired with another smart device. You will need to unpair the laser from the other device before you can pair it to the DEWALT® Tool Connect™ application. 4. Pair the DEWALT® Tool Connect™ application to the laser via a Bluetooth® connection.

Paired Before 1. On the DEWALT® Tool Connect™ application, click . 2. In the list of DEWALT product types, select Rotary Laser. 3. Enter a Name for the rotary laser (e.g., DW080LRS/LGS). 4. On the laser keypad, press and hold for 3-5 sec until the Bluetooth® connection turns on (blue LED starts blinking). 5. When the application lists the laser’s model number as IN RANGE, select it. On the laser keypad, press to turn on the Bluetooth® connection. The blue LED will illuminate. NOTE: If the Bluetooth® connection does not turn on, replace the DEWALT 18V battery. 5. On the laser keypad, press (Figure A 6 ) to turn on the connection to the detector. 6. On the DEWALT® Tool Connect™ application, press Add a detector. 7. Enter a Name for the detector and press Connect. 8. Turn on the detector and then press to turn on the Bluetooth® connection. 9. The DEWALT® Tool Connect™ application will display information about the laser on the Diagnostics screen: • If the current settings are one of the “favorite settings” you have saved for the laser, it will display the name of that setting (e.g., Main St - Site 1). • If the laser is dropped, disturbed, etc., it will send messages to the Tool Connect™ application to inform you. • If the Tracking feature is on, the application will know where the laser is and will let you know if the laser has been taken and is now out-of-range. (The Coin Cell battery enables the Tracking feature.) 10. Select ACTIONS. • If you are using more than one rotary laser and need to check which laser is paired with the application, press the Identify button at the bottom of the screen. On the paired laser, the blue LED next to will blink. • If you need to, you can enable, disable, or unpair the laser. 11. Select Rotary Control to change the setting for the rotary laser. • When is selected, choose the rotation speed (150, 300, 600, or 1200). • Select 15˚/45˚/90˚ and choose the rotation angle (0, 15, 45, 90, or 360) and the rotation direction ( or ). • Select and choose the Slope Setting, Axis Setting (X or Y), Slope Configuration (% or degree), # degree or %. 12. Use your cell phone to control the laser. 13. When you are ready, turn the laser off from the Diagnostic screen. Unpairing the Detector from the Application To unpair the Detector connection to the DEWALT® Tool Connect™ application and return to pairing the application with the laser unit, follow these steps. 1. On the DEWALT® Tool Connect™ application, unpair the detector connection on the Diagnostics screen. 2. Turn off the detector. 3. On the laser keypad, press (Figure A 6 ) to turn off the connection with the detector. Once the detector is unpaired from the laser, the laser will automatically switch back to being paired with the DEWALT® Tool Connect™ application. 4 You can then make sure that the laser unit is paired with the application. On the ACTIONS screen, select the Identify button at the bottom of the screen. The blue LED will flash on the paired laser unit. 5 Then, if you want to unpair the laser unit from the DEWALT® Tool Connect™ application, you can unpair it from the Actions screen.

purchase at your factory-owned local service center. WARNING: Since accessories other than those offered by DEWALT have not been tested with this laser, use of such accessories with this laser could be hazardous. To reduce the risk of injury, only use DEWALT® accessories that are recommended for use with this rotary laser. If you need assistance in locating any accessory, please visit our website www.2helpU.com Mounting Bracket Some laser kits include a mounting bracket, which can be used for attaching the tool to a track or to a ceiling grid to aid in acoustical ceiling installation. Follow the directions below for using the mounting bracket. CAUTION: Before attaching the laser level to wall track or ceiling angle, be sure that the track or angle is properly secured. 1. Place the laser on the mounting base (Figure P 5 ) aligning the 5/8–11 screw hole on the tripod adapter (Figure G 1 ), attached to the bottom of the laser with the hole (Figure P 6 ) in the mounting base. 2. Turn the mounting knob (Figure P 3 ) to secure the laser. 3. With the bracket's measuring scale (Figure P 7 ) facing you, loosen the clamp locking knob (Figure P 8 ) to open the clamp jaws. 4. Position the clamp jaws around the wall track or ceiling angle and tighten the clamp locking knob (Figure P 8 ) to close the clamp jaws onto the track. Be sure that the clamp locking knob is securely tightened before proceeding. CAUTION: Always use a ceiling wire hanger or equivalent material, in addition to the clamp locking knob, to help secure the laser level while mounting it to a wall. Thread the wire through the handle of the laser level. DO NOT thread the wire through the protective metal cage. Additionally, screws may be used to fasten the bracket directly to the wall as a backup. Screw holes (Figure P 9 ) are located at the top of the bracket. 5. Using the base leveling knob (Figure P 2 ) approximate a level position from the wall. 6. The tool can be adjusted up and down to the desired height for working. While supporting the mounting base, loosen the locking knob on the left side of the bracket (Figure P 1 ). 7. Turn the adjustment knob on the right side of the bracket (Figure P 4 ) to move the laser level up and down to set your height. Use the measuring scale (Figure P 7 ) to pinpoint your mark. NOTE: It may be helpful to turn the power on and turn the rotary head so that it puts a dot on one of the laser scales. The DEWALT target card is marked at 1–1/2" (38 mm), so it may be easiest to set the offset of the laser to 1–1/2" (38 mm) below the track. 8. Once you have positioned the laser at the desired height, tighten the locking knob (Figure P 1 ) to maintain this position. Construction Grade Rod DANGER: NEVER attempt to use a grade rod in a storm or near overhanging electric wires. Death or serious personal injury will occur. Some laser kits include a grade rod. The DeWALT Grade Rod is marked with measurement scales on both sides and is constructed in telescoping sections. A spring-loaded button actuates a lock to hold the grade rod at various lengths. The front of the grade rod has the measurement scale starting at the bottom. Use this for measuring from the ground up when grading or leveling jobs.

ceilings, joists, etc. Fully extend the top section of the grade rod until the button locks into the previous section. Extend that section either until it locks into the adjacent section or until the grade rod touches the ceiling or joist. The height is read where the last extended section exits the previous lower section (Figure Q). Target Card Some laser kits include a Laser Target Card (Figure R) to aid in locating and marking the laser beam. The target card enhances the visibility of the laser beam as the beam crosses over the card. The card is marked with standard and metric scales. The laser beam passes through the red plastic and reflects off of the reflective tape on the reverse side. The magnet at the top of the card is designed to hold the target card to ceiling track or steel studs to determine plumb and level positions. For best performance when using the Target Card, the DeWALT logo should be facing you. Laser Enhancement Glasses Some laser kits include Laser En hancement Glasses (Figure S). These glasses improve the visibility of the laser beam under bright light conditions or over long distances when the laser is used for interior applications. These glasses are not required to operate the laser. CAUTION: These glasses are not ANSI approved safety glasses and should not be used while operating other tools. These glasses do not keep the laser beam from entering your eyes. CAUTION: To reduce the risk of serious injury, never stare directly into the laser beam with or without these glasses. Maintenance Laser Cleaning and Storage • Under some conditions, the glass lens may collect some dirt or debris. This will affect beam quality and operating range. The lens should be cleaned with a cotton swab moistened with water. • The flexible rubber shield can be cleaned with a wet lint-free cloth such as a cotton cloth. USE WATER ONLY — DO NOT use cleansers or solvents. Allow the unit to air dry before storing. • To maintain the accuracy of your work, check the calibration of the laser often. Refer to Checking the Calibration. • Calibration checks and other maintenance repairs can be performed by DEWALT service centers. Two free calibration checks are included under the DEWALT One Year Free Service Con tract. • When the laser is not in use, store it in the kit box provided. • Do not store your laser in the kit box if the laser is wet. Dry exterior parts with a soft, dry cloth and allow the laser to air dry. • Do not store your laser at temperatures below 0˚F (-18˚C) or above 105˚F (41˚C). WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool. These chemicals may weaken the materials used in these parts. Use a cloth dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the unit; never immerse any part of the unit into a liquid. Never use compressed air to clean the laser. Detector Cleaning and Storage • Dirt and grease may be removed from the exterior of the detector using a cloth or a soft, non-metallic brush. • The DEWALT Digital Laser Detector is waterproof. If you should drop the detector in mud, wet concrete, or a similar substance, simply hose the detector off. Do not use high pressure water (e.g., from a pressure washer). • The best storage place is one that is cool and dry, and away from direct sunlight and excess heat or cold.

The DCE080RS/GS has a built-in alarm feature that alerts the operator if the unit is disturbed after the unit has self-leveled. The laser unit will stop rotating, the control panel LED indicator light will flash, and the beeper will sound. Reset the laser unit so you can continue to use it: 1. Press the power button for 3 sec.to turn the laser off. The power LED indicator light will no longer be illuminated. 2. Press the power button to turn the laser back on again. Detector Troubleshooting Detector will not Turn on 1. Make sure the Li-Ion battery is charged. 2. If the detector is very cold, allow it to warm up in a heated area. 3. Press the power button (Figure F 1 ) to turn the detector on. 4. If the detector still does not turn on, take the detector to a DEWALT service center. Detector Makes no Sound 1. Make sure the detector is on. 2. Press the volume button (Figure F 4 ). It will toggle from high, to low, to mute. Make sure the speaker icon appears with two half circles (Figure F 10). 3. Make sure the rotary laser is spinning and that it is emitting a laser beam. 4. If the detector is still not making any sound, take it to a DEWALT service center. Detector Emits Sound but Does Not Display 1. If the detector is very cold, allow it to warm up in a heated area. 2. If the LCD display window is still not functioning, take the detector to a DEWALT service center. Service and Repairs Laser Service Note: Disassembling the laser level will void all warranties on the product. To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. To locate your nearest DEWALT service center, go to www.2helpU.com. Detector Service Except for batteries, there are no user serviceable parts in the Digital Laser Detector. Do not disassemble the unit. Unauth orized tampering with the laser detector will void all warranties. Protecting the Environment Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste. Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials. Please recycle electrical products and batteries according to local provisions. Further information is available at www.2helpU.com. Batteries When disposing batteries, think of the protection of the environment. Check with your local authorities for an environmentally safe way of battery disposal.

Rotation Speed 150, 300, 600, 1200 RPM Self-Leveling Range ± 5° Indoor Visibile Range 60m (200') diameter 80m (250') diameter Range with Detector 600m (2000') diameter Leveling Accuracy @ 600 RPM* ± 1.5mm per 30m (± 1/16” per 100’) Power Source DeWALT18V battery Operating Temperature -10°C to 50°C (14°F to 122°F) Storage Temperature -20°C to 70°C (-4°F to 158°F) Environmental Water & Dust Resistant to IP67 * Standard ambient conditions per MIL-STD-810G. Detector Specifications DW0743RS & DW0743RG Accuracy - High ±1mm @ 30m Accuracy - Low ±2mm @ 30m Power Source Micro USB DC 5V Environmental Water & Dust Resistant to IP54

• Benutzersicherheit • Batterien und Strom • Hinweise zum Betrieb • Einschalten des Lasers • Überprüfen der Kalibrierung • Verwendung des Lasers • Fernsteuerung des Lasers • Zubehör • Wartung • Fehlerbehebung • Service und Reparaturen • Technische Daten Informationen zum Laser Der kabellose Laser DCE080RS/GS ist ein Laserprodukt der KLASSE 2. EG-Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie DEWALT-Rotationslaser DCE080RS, DCE080GS DEWALT erklärt hiermit, dass der DEWALT Rotationslaser DCE080RS/DCE080GS der Richtlinie 2014/53/EU und allen geltenden EU-Richtlinienanforderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann angefordert werden bei DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, D-65510 Idstein, Deutschland 65509 oder ist unter der folgenden Interneta- dresse abrufbar: www.2helpU.com. Suchen Sie nach der auf dem Typenschild angegebenen Produkt- und Typnummer. SÄMTLICHE ANWEISUNGEN SIND ZU LESEN Benutzersicherheit Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole. GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann. Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder anderen DEWALT®-Werkzeugen besuchen Sie bitte www.2helpU.com. WARNUNG: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Das Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anweisungen in dieser Anleitung kann schweren Verletzungen führen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF WARNUNG: Belastung durch Laserstrahlung. Zerlegen oder modifizieren Sie den Laser-Nivelliergerät nicht. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Es können schwere Augenverletzungen auftreten. WARNUNG: Gefährliche Strahlung. Die Verwendung von Steuerelementen oder Anpassungen sowie die Durchführung von Verfahren, die nicht den hierin beschriebenen entsprechen, kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Symbol Bedeutung V Volt mW Milliwatt Laser-Warnung nm Wellenlänge in Nanometer 2 Laser der Klasse 2 Warnetiketten Für mehr Komfort und Sicherheit sind auf Ihrem Laser folgende Etiketten angebracht. WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr muss jeder Benutzer die Betriebsanleitung lesen. WARNUNG: LASERSTRAHLUNG. VERMEIDEN SIE DIREKTEN AUGENKONTAKT. Laserprodukt der Klasse 2. • Wird die Anlage in einer vom Hersteller nicht angegebenen Weise eingesetzt, kann der Schutz durch die Geräte beeinträchtigt werden. • Betreiben Sie den Laser nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Dieses Werkzeug kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. • Bewahren Sie einen nicht verwendeten Laser außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen nicht im Umgang damit geschulten Personen auf. Laser sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich. • Die Werkzeugwartung MUSS durch qualifiziertes Reparaturpersonal durchgeführt werden. Service oder Wartung durch nicht qualifiziertes Personal kann zu Verletzungen führen. Ihr nächstgelegenes DEWALT Service Center finden Sie auf www.2helpU.com. • Verwenden Sie keine optischen Werkzeuge wie Teleskope oder Tachymeter, um den Laserstrahl zu sehen. Es können schwere Augenverletzungen auftreten. • Bringen Sie den Laser nicht in eine Stellung, in der jemand absichtlich oder unbeabsichtigt in den Laserstrahl blicken kann. Es können schwere Augenverletzungen auftreten. • Stellen Sie den Laser nicht in der Nähe einer reflektierenden Oberfläche auf, die den Laserstrahl in Richtung der Augen von Personen ablenken kann. Es können schwere Augenverletzungen auftreten. • Schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht verwendet wird. Wenn der Laser eingeschaltet bleibt, erhöht sich das Risiko, dass jemand in den Laserstrahl blickt. • Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Laser vor. Veränderungen am Werkzeug können zu gefährlicher Laserstrahlung führen. • Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie ihn nicht von Kindern bedienen. Es können schwere Augenverletzungen auftreten. • Entfernen oder beschädigen Sie keine Warnetiketten. Wenn Etiketten entfernt werden, können der Benutzer oder andere Personen unbeabsichtigt Strahlung ausgesetzt werden. • Stellen Sie den Laser auf einer ebenen Fläche auf. Wenn der Laser umfällt, kann es zu Schäden daran oder zu schweren Verletzungen kommen.

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie sachgerecht mit einem Laserprodukt um. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Laserprodukts kann zu schweren Verletzungen führen. • Tragen Sie bei Arbeiten in einer Bauumgebung geeignete persönliche Schutzausrüstung, einschließlich Augenschutz. Verwendung und Pflege des Werkzeugs • Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. • Bewahren Sie nicht verwendete Laserprodukte für Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Laserprodukt oder mit diesen Anweisungen das Laserprodukt bedienen. Laserprodukte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich. • Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen werden. Zubehör, das für ein Werkzeug geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Werkzeug gefährlich werden. Batterien und Strom Dieser DeWALT Rotationslaser eignet sich für alle DeWALT 18 Volt Lithium-Ionen-Akkus, ist jedoch so gebaut, dass er einem Sturz am besten widersteht, wenn er mit folgenden Akkus verwendet wird: Alle DeWALT 18 Volt-Lithium-Ionen-Akkus mit 1,5 Ah und 2 Ah. Aufladen des Akkus Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig aufgeladen. Sie müssen den Akku mit einem DeWALT 18-Volt-Ladegerät aufladen, bevor Sie den Rotationslaser verwenden können. • Die Tabelle am Ende dieser Anleitung informiert Sie über die Kompatibilität von Ladegeräten und Akkus. • Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Ladegerät benutzen. WARNUNG: Versuchen Sie NICHT, den Akku mit anderen als den in diesem Handbuch aufgeführten Ladegeräten aufzuladen. Das Ladegerät und der Akku wurden speziell zur gemeinsamen Verwendung konzipiert. WARNUNG: Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Etikett der Batterien und der Verpackung und die Hinweise im beiliegenden Handbuch zum sicheren Umgang mit Akkus. 1. Schieben Sie den Akku wie im Handbuch zum sicheren Umgang mit Akkus beschrieben in das Ladegerät. 2. Warten Sie, bis Ihr Akku vollständig geladen ist. 3. Schieben Sie den Akku aus dem Ladegerät heraus. ANMERKUNG: Achten Sie bei der Bestellung von Ersatz-Akkus darauf, die richtige Katalognummer und Spannung anzugeben. Einsetzen des 18V DeWALT-Akkus 1. Positionieren Sie den vollständig geladenen 18V DEWALT-Akku so, dass der Freigabeknopf (Abbildung D 1 ) und von Ihnen weg und nach rechts zeigt. 2. Halten Sie den Freigabeknopf (Abbildung D 1 ) am Akku gedrückt. 3. Schieben Sie den Akku vollständig in die Schiene an der Seite des Lasers (Abbildung D 2 ). 4. Lassen Sie den Knopf am Akku los. Entfernen des Akkus 1. Halten Sie den Freigabeknopf am Akku gedrückt (Abbildung D 1 ). 2. Schieben Sie den Akku aus der Schiene des Lasers heraus. 3. Lassen Sie den Knopf am Akku los. 4. Um den Akku aufzuladen, setzen Sie ihn wie im Handbuch zum sicheren Umgang mit Akkus beschrieben in das Ladegerät ein.

Verletzungen oder Feuer verursachen. Um dieses Risiko zu verringern, folgen Sie den Anweisungen im Handbuch zum sicheren Umgang mit Akkus. Aufbewahrung von Akkus • Der beste Aufbewahrungsort ist ein kühler und trockener Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und ohne extreme hohe oder niedrige Temperaturen. • Eine lange Aufbewahrung schadet dem Akku oder Ladegerät nicht. Unter geeigneten Bedingungen können sie 5 Jahre oder länger gelagert werden. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Einsetzen der Knopfzellenbatterie Es sollte bereits eine Knopfzellenbatterie im Unterteil der Lasereinheit installiert sein (Abbildung D 3 ), so dass das Gerät zur Nutzung der Bluetooth®-Verbindung bereit ist, nachdem Sie den Batterieschutz entfernt haben. Um den Batterieschutz auf Ihrem neuen Laser zu entfernen oder die münzzellen Batterie in Zukunft zu ersetzen, folgen Sie diesen Schritten. 1. Drehen Sie den Laser vorsichtig auf den Kopf. 2. Lösen Sie an der Unterseite des Lasers die Batteriefachabdeckung, gekennzeichnet mit 3V CR2430. 3. Heben Sie die Batteriefachabdeckung ab und entfernen Sie die Knopfzellenbatterie. 4. Wenn Ihr Laser neu ist, entfernen Sie den Batterieschutz (runde Scheibe) und legen Sie dann die gleiche münzzellen Batterie ein. 5. Wenn Ihr Laser nicht neu ist, setzen Sie eine neue 3V CR2430 Knopfzellenbatterie in das Batteriefach ein. 6. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig wieder in die richtige Position ein und befestigen Sie die Abdeckung mit den Schrauben an der Unterseite der Lasereinheit. DIE BLUETOOTH®-WORTMARKE UND -LOGOS SIND EINGETRAGENE WARENZEICHEN IM BESITZ VON BLUETOOTH SIG, INC. UND JEGLICHE VERWENDUNG SOLCHER KENNZEICHNUNGEN DURCH DEWALT ERFOLGT UNTER LIZENZ. APPLE UND DAS APPLE-LOGO SIND MARKEN VON APPLE INC., REGISTRIERT IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN. APP STORE IST EINE DIENSTLEISTUNGSMARKE VON APPLE INC., DIE IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN REGISTRIERT IST. GOOGLE PLAY UND DAS GOOGLE PLAY-LOGO SIND MARKEN VON GOOGLE INC. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie neue AAA-Batterien in die Fernbedienung ein, damit sie diese zusammen mit der Lasereinheit nutzen können. 1. Heben Sie unten an der Fernbedienung die Lasche an, um die Batteriefachabdeckung zu öffnen (Abbildung C 1 ). 2. Legen Sie zwei neue, hochwertige AAA-Markenbatterien ein und stellen Sie dabei sicher, dass die mit - und + gekennzeichneten Enden jeder Batterie richtig herum im Batteriefach liegen (Abbildung C 2 ). 3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in die geschlossene Position, bis sie einrastet (Abbildung C 3 ). Aufladen des Detektors Der Digital Laser Detector wird mit einem Li-Ion-Akku betrieben. Aufladen des Akkus. 1. Stecken Sie das USB-Ende des Ladekabels in einen USB- Anschluss (Abbildung E 1 ). 2. Ziehen Sie am Detektor die Abdeckung des Micro-USB- Anschlusses (Abbildung E 2 ) seitlich weg. 3. Stecken Sie das Micro-USB-Ende des Ladekabels in den Micro- USB-Anschluss des Detektors (Abbildung E 3 ). 4. Warten Sie, bis der Detektor vollständig aufgeladen ist. Die LED am Detektor leuchtet rot, während der Akku geladen wird (Abbildung F 13). 5. Wenn die LED am Detektor grün leuchtet, entfernen Sie das Ladekabel.

• Um die Akkulaufzeit pro Ladung zu verlängern, schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht verwendet wird. • Um die Genauigkeit Ihrer Arbeit zu gewährleisten, überprüfen Sie häufig die Kalibrierung des Lasers. Siehe Kalibrierung des Lasers. • Stellen Sie vor dem Einsatz des Lasers sicher, dass das Werkzeug auf einer relativ glatten, sicheren Oberfläche steht. • Markieren Sie immer die Mitte der Laserlinie oder des Laserpunktes. Wenn Sie verschiedene Teile des Strahls zu unterschiedlichen Zeiten markieren, führt dies zu Fehlern bei Ihren Messungen. • Um Arbeitsabstand und -genauigkeit zu erhöhen, richten Sie den Laser in der Mitte Ihres Arbeitsbereichs ein. • Befestigen Sie den Laser sicher an einem Stativ oder an einer Wand. • Bei Arbeiten in Innenräumen erzeugt eine langsame Geschwindigkeit des Rotationskopfes eine deutlich hellere Linie, eine schnellere Geschwindigkeit des Rotationskopfes erzeugt eine deutliche durchgezogene Linie. • Um die Sichtbarkeit des Strahls zu erhöhen, tragen Sie eine Laser-Verbesserungsbrille (Abbildung S ) bzw. verwenden Sie eine Laser-Zielkarte (Abbildung R ), um den Strahl einfacher zu finden. • Extreme Temperaturänderungen können Bewegungen oder Verschiebungen von Bauwerken, Metallstativen, Geräten usw. verursachen, was die Genauigkeit beeinträchtigen kann. Überprüfen Sie während der Arbeit häufig die Genauigkeit. • Wenn der Laser fallen gelassen wurde oder einen starken Schlag erlitten hat, lassen Sie vor der erneuten Verwendung des Lasers das Kalibrierungssystem von einem qualifizierten Kundendienstzentrum überprüfen. Einschalten des Lasers 1. Setzen Sie den voll aufgeladenen DEWALT 18V-Akku wie in Abbildung D gezeigt ein. 2. Drücken Sie vorsichtig den Netzschalter , um den Laser einzuschalten: • Die Netz-LED-Kontrollleuchte (Abbildung A 3 ) leuchtet. • Der Selbstnivelliermodus wird automatisch aktiviert und die Lasereinheit nivelliert sich selbst. Sobald die Lasereinheit nivelliert ist, dreht sich der Strahl einmal mit 600 U/min im Uhrzeigersinn. • 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird automatisch HI Mode (Höhe des Instruments, Anti-Drift) aktiviert und die HI-LED (Abbildung A 2 ) leuchtet. (Sie können den HI Mode deaktivieren, indem Sie die Taste Neigungsmodus 2 Sekunden lang drücken. Der Laser piept daraufhin zweimal und die „HI Mode“-LED erlischt. HINWEIS: Wenn HI Mode deaktiviert wurde, kann der Laser nach dem Einrichten keine Bewegung erkennen, daher kann die Genauigkeit nicht garantiert werden.) 3. Drücken Sie (Abbildung A 16), um die Drehgeschwindigkeit des Laserstrahls auf eine seiner 4 voreingestellten Geschwindigkeiten (150, 300, 600 und 1200 U/ min) einzustellen. HINWEIS: Die Genauigkeit wird am besten bei 600 U/min oder weniger optimiert. 4. Zum Ändern der Richtung des Laserstrahls während der Selbstnivellierung drücken Sie oder (Abbildung A 18 oder 19). 5. Drücken Sie die Taste Scan-Modus 15˚/45˚/90˚ (Abbildung A 17), um den Laser so einzustellen, dass er mit einem Winkel von 0°, 15°, 45°, oder 90° misst. • 15˚/45˚/90˚ Dies dient dazu, den Laserkopf hin- und herzubewegen, wodurch eine kurze, helle Laserlinie erzeugt wird. Diese kurze Linie ist viel heller und sichtbarer als wenn sich das Gerät im Vollrotationsmodus befindet. • Die Richtung des Scan-Bereichs kann mit den Pfeiltasten gesteuert werden und (Abbildung A 18 oder 19)

um den Neigungsmodus zu aktivieren, aktiviert das Gerät automatisch die X-Achse. Dadurch können Sie den Laser in Richtung der X-Achse neigen, die durch die X-Markierung auf dem oberen Rollenkäfig angezeigt wird. • In bestimmten Situationen kann es wünschenswert sein, den Laser in der Y-Achse zu neigen. Die Richtung des Neigungsmodus kann durch Drücken der Tasten für die X- und Y-Achse von der Y- zur X-Achse und zurück geändert werden (Abbildung A 13). • Wenn die X-Achsen-Nivellierung verwendet wird, leuchtet die X-Achsen-LED (Abbildung A 15), oder wenn die Y-Achsen- Nivellierung verwendet wird, leuchtet stattdessen die Y-Achsen-LED (Abbildung A 14). 7. Im Neigungsmodus drücken Sie oder , um den Laserkopf nach oben und unten zu kippen (justieren Sie so die Höhe des Laserstrahls). • Jedes kurze Drücken von oder ändert die Neigung um 0,01º (1/16" bei 30ft. oder 1,6mm bei 10m). • Wenn Sie oder 2 - 10 Sekunden lang gedrückt halten, ändert sich die Neigung von 0,01º/Sek. zu 0,2º/Sek. • Wenn Sie oder länger als 10 Sekunden gedrückt halten, ändert sich die Neigung um 0,2º/Sek. 8. Um die Lasereinheit auszuschalten, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt. 9. BEVOR Sie den Laser für Ihr erstes Projekt verwenden, folgen Sie den Anweisungen unter Überprüfen der Kalibrierung. HINWEIS: Wenn Sie die Taste Slope Mode (Neigungsmodus) erneut drücken, kehrt der Laser in den Selbstnivellierungsmodus zurück. Überprüfen der Kalibrierung Feldkalibrierungsprüfungen sollten häufig durchgeführt werden. Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Durchführung von einfachen Feldkalibrierungsprüfungen für Ihren DeWALT Rotationslaser. Bei Feldkalibrierungsprüfungen wird der Laser nicht kalibriert. Das heißt, diese Prüfungen korrigieren keine Fehler in Bezug auf die Nivellierungs- oder Lotungsfähigkeit des Lasers. Stattdessen zeigen die Prüfungen an, ob der Laser eine korrekte waagerechte und senkrechte Linie erzeugt. Diese Prüfungen ersetzen nicht die professionelle Kalibrierung eines DeWALT Service Centers. Pegeleichungsüberprüfung (X-Achse) 1. Stellen Sie ein Stativ sicher auf dem Boden zwischen zwei Wänden auf, die mindestens 15 m voneinander entfernt sind. Die genaue Position des Stativs ist dabei nicht entscheidend. 2. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Stativs ungefähr eben ist. • Der Laser wird sich nur dann selbst nivellieren, wenn sich die Oberseite des Stativs innerhalb von ± 5˚ der Waagerechten befindet. • Wenn der Laser zu weit außerhalb der Waagerechten aufgestellt wird, ertönt ein Signalton, wenn er die Grenze seines Nivellierbereichs erreicht. Dadurch entsteht kein Schaden an dem Laser, aber in einem Zustand „außerhalb der Waagerechten“ funktioniert er nicht. 3. Bringen Sie einen Stativadapter (Abbildung G 1 ) an der Lasereinheit an. Der Adapter kann für den Waagerecht-Modus unten bzw. für den Senkrecht-Modus an der Seite angebracht werden. 4. Setzen Sie den Laser mit dem angebrachten Adapter auf das Stativ und schrauben Sie den Gewindeteil am Stativ in das Innengewinde des Stativadapters. 5. Positionieren Sie die Lasereinheit so auf dem Stativ, dass die X-Achse des Lasers direkt auf eine der Wände zeigt (Abbildung L 1 ). 6. Schalten Sie die Lasereinheit an und warten Sie die Selbstnivellierung ab.

Punkt A, und wo der Strahl an der rechten Wand erscheint, markieren Sie Punkt B. 8. Drehen Sie die Lasereinheit um 180º, so dass die X-Achse direkt auf die gegenüberliegende Wand zeigt (Abbildung L 2 ). 9. Warten Sie die Selbstnivellierung der Lasereinheit ab. 10. Wo der Strahl an der linken Wand erscheint, markieren Sie Punkt AA, und wo der Strahl an der rechten Wand erscheint, markieren Sie Punkt BB. 11. Berechnen Sie den Gesamtfehler anhand der folgenden Gleichung: Gesamtfehler = (AA-A) - (BB-B) 12. Wenn Ihr Messwert für den Gesamtfehler größer als der Zulässige Fehler für die entsprechende Entfernung zwischen den Wänden gemäß der folgenden Tabelle ist, muss der Laser von einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden. L (Entfernung zwischen den Wänden) Zulässiger Fehler 15m (40′) 1,5mm (3/64") 20m (50′) 2mm (1/16") 25m (70′) 2,5mm (3/32") 30m (100’) 3mm (1/8") Pegeleichungsüberprüfung (Y-Achse) 1. Stellen Sie ein Stativ zwischen zwei Wänden auf, die mindestens 15 m voneinander entfernt sind. Die genaue Position des Stativs ist dabei nicht entscheidend. 2. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Stativs ungefähr eben ist. • Der Laser wird sich nur dann selbst nivellieren, wenn sich die Oberseite des Stativs innerhalb von ± 5˚ der Waagerechten befindet. • Wenn der Laser zu weit außerhalb der Waagerechten aufgestellt wird, ertönt ein Signalton, wenn er die Grenze seines Nivellierbereichs erreicht. Dadurch entsteht kein Schaden an dem Laser, aber in einem Zustand „außerhalb der Waagerechten“ funktioniert er nicht. 3. Bringen Sie einen Stativadapter (Abbildung G 1 ) an der Lasereinheit an. Der Adapter kann für den Waagerecht-Modus unten bzw. für den Senkrecht-Modus an der Seite angebracht werden. 4. Setzen Sie den Laser mit dem angebrachten Adapter auf das Stativ und schrauben Sie den Gewindeteil am Stativ in das Innengewinde des Stativadapters. 5. Positionieren Sie die Lasereinheit so auf dem Stativ, dass die Y-Achse des Lasers direkt auf eine der Wände zeigt (Abbildung M 1 ). 6. Schalten Sie die Lasereinheit an und warten Sie die Selbstnivellierung ab. 7. Wo der Strahl an der linken Wand erscheint, markieren Sie Punkt A, und wo der Strahl an der rechten Wand erscheint, markieren Sie Punkt B. 8. Drehen Sie die Lasereinheit um 180º, so dass die Y-Achse direkt auf die gegenüberliegende Wand zeigt (Abbildung M 2 ). 9. Warten Sie die Selbstnivellierung der Lasereinheit ab. 10. Wo der Strahl an der linken Wand erscheint, markieren Sie Punkt AA, und wo der Strahl an der rechten Wand erscheint, markieren Sie Punkt BB. 11. Berechnen Sie den Gesamtfehler anhand der folgenden Gleichung: Gesamtfehler = (AA-A) - (BB-B) 12. Wenn Ihr Messwert für den Gesamtfehler größer als der Zulässige Fehler für die entsprechende Entfernung zwischen den Wänden gemäß der folgenden Tabelle ist, muss der Laser von einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden. L (Entfernung zwischen den Wänden) Zulässiger Fehler 15m (40′) 1,5mm (3/64") 20m (50′) 2mm (1/16") 25m (70′) 2,5mm (3/32") 30m (100’) 3mm (1/8")

Führen Sie diese Überprüfung mit einer Wand durch, die nicht kürzer als die höchste Wand ist, für die dieser Rotationslaser verwendet werden soll (Abbildung N ). 1. Markieren Sie den oberen und unteren Rand einer Wand mit einem Standardlot als Referenz. (Achten Sie darauf, die Wand und nicht den Boden oder die Decke zu markieren.) 2. Stellen Sie den Rotationslaser etwa 1 m von der Wand entfernt sicher auf den Fußboden. 3. Schalten Sie den Laser an, und richten Sie den Laserpunkt auf den Unterteil der Wand. 4. Verwenden Sie den - oder -Pfeil auf der Fernbedienung (Abbildung B 6 oder 7 ), um den Punkt nach oben zu drehen. 5. Wenn die Mitte des Punkts über die Marke oben an der Wand scannt, ist der Laser richtig geeicht. Verwendung des Lasers Verwendung des Lasers auf einem Stativ 1. Positionieren Sie ein Stativ immer sicher und stellen Sie es auf die gewünschte Höhe ein. Achten Sie darauf, dass das Stativ über eine 5/8”-11 Gewindeschraube verfügt, um eine sichere Montage der Lasereinheit zu gewährleisten. 2. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Stativs ungefähr eben ist. • Der Laser wird sich nur dann selbst nivellieren, wenn sich die Oberseite des Stativs innerhalb von ± 5˚ der Waagerechten befindet. • Wenn der Laser zu weit außerhalb der Waagerechten aufgestellt wird, ertönt ein Signalton, wenn er die Grenze seines Nivellierbereichs erreicht. Dadurch entsteht kein Schaden an dem Laser, aber in einem Zustand „außerhalb der Waagerechten“ funktioniert er nicht. 3. Bringen Sie einen Stativadapter (Abbildung G 1 ) auf den Boden der Lasereinheit (Abbildung G 2 ). 4. Setzen Sie den Laser mit dem angebrachten Adapter auf das Stativ und schrauben Sie den Gewindeteil am Stativ in das Innengewinde des Stativadapters. 5. Schalten Sie den Laser ein und lassen Sie sich ihn im horizontalen Modus (waagerecht) selbst nivellieren (Abbildung H 1 ). 6. Wenn Sie den Laser im vertikalen Modus (senkrecht) verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor, während der Laser noch eingeschaltet ist: • Entfernen Sie die Lasereinheit vorsichtig vom Stativ. • Entfernen Sie den Stativadapter (Abbildung I 1 ) vom Unterteil der Lasereinheit (Abbildung I 2 ) und bringen Sie ihn an der Seite an (Abbildung I 3 ). • Bringen Sie den Laser in vertikaler Position (senkrecht) am Stativ an (Abbildung I 4 ).Der Punkt dreht sich auf 6 Uhr herunter. • Drücken Sie , um sicherzustellen, dass sich der Laser dreht. 7. Stellen Sie die Drehzahl und die Steuerung nach Belieben ein (Abbildung P). Verwendung des Lasers auf dem Boden Das Laser-Nivelliergerät kann für Nivellierungs- und Klempnerarbeiten wie das Rahmen von Wänden direkt auf dem Boden positioniert werden. 1. Stellen Sie den Laser auf eine relativ glatte und ebene Oberfläche, wo er keinen Störungen oder Vibrationen ausgesetzt ist. 2. Positionieren Sie den Laser für eine waagerechte Einstellung (Abbildung H 1 ). 3. Schalten Sie den Laser ein und lassen Sie sich ihn im waagerechten Modus (horizontal) selbst nivellieren. 4. Wenn Sie den Laser im senkrechten (vertikalen) Modus verwenden möchten, drehen Sie den Laser vorsichtig so, dass sich das Bedienfeld oben befindet (Abbildung H 2 ). Der Punkt dreht sich auf 6 Uhr herunter. Drücken Sie , um sicherzustellen, dass sich der Laser dreht.

(Abbildung P). HINWEIS: Der Laser lässt sich leichter für Wandanwendungen einrichten, wenn die Drehgeschwindigkeit auf 0 U/min eingestellt ist und die Fernbedienung verwendet wird, um den Laser an Kontrollmarkierungen auszurichten. Mit Hilfe der Fernbedienung kann eine Person den Laser alleine einrichten. Verwendung des Lasers mit einem Laser-Detektor So funktioniert der Detektor Einige Laser-Sets beinhalten einen DeWALT Digital Laser Detector. Mit dem DeWALT Digital Laser Detector können Sie bei hellen Lichtverhältnissen oder über lange Distanzen einen Laserstrahl lokalisieren, der von einem Rotationslaser emittiert wird. • Der Detektor kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden, wenn es schwierig ist, den Laserstrahl zu erkennen. • Der Detektor ist nicht für nicht-rotierende Laser geeignet, ist aber mit den meisten Rotationslasern mit rotem Strahl (DCE080RS) und mit grünem Strahl (DCE080GS) kompatibel. • Der Detektor ist so einstellbar, dass er die Position des Strahls entweder auf die nächsten 2 mm (5/64") oder die nächsten 1 mm (3/64") anzeigt. • Der Detektor gibt sowohl visuelle Signale durch das Anzeigefenster (Abbildung F 6 ) als auch akustische Signale durch den Lautsprecher (Abbildung F 5 ), um die Position des Laserstrahls anzugeben. Anzeigen des Detektors Über der Gradeinstellung Leicht über der Gradeinstellung Innerhalb der Gradeinstellung Leicht unter der Gradeinstellung Unter der Gradeinstellung Akustiksignal Schnelles Piepen Schnelles Piepen Dauerton Lang- sames Piepen Lang- sames Piepen Anzeigesymbol • Der DEWALT Digital Laser Detector kann mit oder ohne Halteklammer eingesetzt werden. Bei Verwendung mit der Klammer kann er an einer Messlatte, Nivellierstange, einem Balken oder Pfosten angebracht werden (Abbildung G). So schließen Sie den Detektor an der Klammer an: • Drücken Sie den Klammerriegel (Abbildung G 3 ). • Schieben Sie die Schienen auf die Klammer (Abbildung G 4 ) um die Schiene auf der Rückseite des Detektors (Abbildung F 11) , bis der Riegel (Abbildung G 5 ) an der Klammer in dem Riegelloch auf der Rückseite des Detektors einrastet (Abbildung F 12). • Drehen Sie den Knopf der Klammer (Abbildung G 6 ) gegen den Uhrzeigersinn, um die Backen an der Klammer zu öffnen. • Setzen Sie die Klammer so auf die Stange (Abbildung G 2 ) , dass der Detektor in der Höhe positioniert ist, die benötigt wird, um mit dem Laser zu arbeiten. • Drehen Sie den Knopf der Klammer (Abbildung G 6 ) im Uhrzeigersinn, um die Klammer an der Stange zu befestigen. Verwendung des Detektors 1. Richten Sie den Rotationslaser nach den Anweisungen des Herstellers ein und stellen Sie ihn auf. Schalten Sie den Laser ein und vergewissern Sie sich, dass er sich dreht und einen Laserstrahl aussendet. 2. Drücken Sie den Netzschalter am Detektor einmal, um den Detektor einzuschalten. 3. Am unteren Rand des Anzeigefensters sehen Sie das Lautsprechersymbol (Abbildung F 10). • Um die Lautstärke des Akustiksignals zu verringern, drücken Sie die Volume-Taste (Abbildung F 4 ); beide Halbkreise neben dem Lautsprechersymbol (Abbildung F 10) verschwinden daraufhin. • Um das Akustiksignal auszuschalten, drücken Sie die Volume- Taste (Abbildung F 4 ), bis das Lautsprechersymbol aus dem Anzeigefenster verschwunden ist.

Genauigkeitsmodus (Abbildung F 8 ). • bedeutet, dass der Detektor nur dann „on grade“ (innerhalb der Gradeinstellung) angibt, d.h. dass die richtige Position erreicht wurde, wenn der Laserstrahl nicht mehr als 1 mm (1/25") über oder unter der Gradeinstellung liegt. • Zum Ändern des Genauigkeitsmodus auf , damit der Detektor einen „on grade“- Wert anzeigt, wenn sich der Laserstrahl innerhalb der Gradeinstellung oder etwa 3 mm (1/8") darüber oder darunter befindet, drücken Sie einmal die Taste für den Genauigkeitsmodus (Abbildung F 3 ). Daraufhin erscheint (Abbildung F 9 ) im Anzeigefenster. 5. Positionieren Sie den Detektor so, dass das Detektorfenster (Abbildung F 14) dem Laserstrahl zugewandt ist, der durch den Rotationslaser erzeugt wird (Abbildung G). Bewegen Sie den Detektor innerhalb des Näherungsbereichs des Strahls nach oben oder unten, bis der Detektor zentriert ist. 6. Verwenden Sie die Markierungskerben (Abbildung F 7 ), um die Position des Laserstrahls genau zu markieren. 7. Ausschalten des Detektors. • Drücken Sie auf dem Detektor 3 Sekunden lang auf . • Wenn ein Rotationslaserstrahl nicht auf das Strahlerkennungsfenster des Detektors trifft oder wenn am Detektor innerhalb von 30 Minuten keine Tasten gedrückt werden, schaltet sich der Detektor ab. Fernsteuerung des Lasers Es gibt 3 Methoden zur Fernsteuerung der Lasereinheit: • Aus bis zu 15 m Entfernung können Sie die Lasereinheit mit der Fernbedienung steuern (Abbildung I 1 ). IR-Sensoren halten die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und der Lasereinheit aufrecht. • Aus bis zu 30 m Entfernung können Sie die DEWALT® Tool Connect™-App auf Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät zur Verbindung mit der Lasereinheit nutzen (Abbildung I 2 ). • Aus bis zu 335m Entfernung können Sie die Lasereinheit über die DEWALT® Tool Connect™-App auf Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät nutzen, um eine Verbindung zum Detektor herzustellen, der mit der Lasereinheit verbunden ist (Abbildung I 3 ). Sie müssen auf dem Laser die Detector-Taste drücken (Abbildung A 6 ), um den Detektor mit der Lasereinheit zu verbinden. Steuerung des Lasers aus bis zu 15 m Entfernung Mit der Fernbedienung des DCE080RS/GS können Sie den Laser aus einer Entfernung von bis zu 15 m bedienen und einrichten. Die LED-Leuchte an der Fernbedienung (Abbildung B 1 ) zeigt an, dass von der Lasereinheit DCE080RS/GS ein Signal gesendet wird. Sie können alle Tasten auf der Tastatur der Fernbedienung verwenden, um die Lasereinheit zu steuern. Um eine DCE080RS/ GS-Lasereinheit über die Tastatur der Fernbedienung vollständig auszuschalten, drücken Sie gleichzeitig die Taste für die X- und Y-Achse (Abbildung B 5 ) und die Taste für den Neigungsmodus (Abbildung B 2 ). Die Lasereinheit ist nicht mit einer Fernbedienung gekoppelt (die Lasereinheit befindet sich im öffentlichen Public-Modus). LEDs an der Lasereinheit und an der Fernbedienung zeigen an, dass sie nicht gekoppelt sind. ENTSPERRT im öffentlichen Public-Modus GESPERRT im geschützten Private-Modus Beschreibung Ein Laser ist im öffentlichen Public- Modus, wenn er nicht mit einer Fernbedienung gekoppelt ist. Ein Laser ist im geschützten Private- Modus, wenn er mit einer Fernbedienung gekoppelt ist. Eine Fernbedienung ist im öffentlichen Public- Modus, wenn sie nicht mit einem Laser gekoppelt ist. Eine Fernbedienung ist im geschützten Private-Modus, wenn sie mit einem Laser gekoppelt ist.

Modus kann von mehreren öffentlichen Fernbedienungen gesteuert werden (Abbildung K 1 ). Ein Laser im Private- Modus kann nur von der Fernbedienung gesteuert werden, mit der er gekoppelt ist (Abbildung L ). Eine Fernbedienung im Public-Modus kann mehrere Laser im Public-Modus steuern (Abbildung K 2 ). Eine Fernbedienung im Private-Modus kann nur den Laser steuern, mit dem sie gekoppelt ist (Abbildung L ). LEDs Die Unlocked-LED leuchtet auf dem Bedienfeld des Lasers (Abbildung K 1 und K 2 ). Die Locked-LED am Laser leuchtet (Abbildung L ). Die Locked-LED an der Fernbedienung leuchtet NICHT (Abbildung K 1 und K 2 ). Die Locked-LED an der Fernbedienung LEUCHTET (Abbildung L ). Koppeln des Lasers mit einer Fernbedienung Zum Koppeln der Lasereinheit mit einer Fernbedienung halten Sie gleichzeitig die Taste 15˚/45˚/90˚ am Bedienfeld des Lasers und die Taste 15˚/45˚/90˚ an der Fernbedienung gedrückt. LEDs am Laser und an der Fernbedienung zeigen an, dass sie gekoppelt sind (im geschützten Private-Modus). • Die Lasereinheit gibt zwei Akustiksignale aus und die Locked -LED (Abbildung A 4 ) auf dem Bedienfeld des Lasers blinkt zweimal und bleibt dann grün, um anzuzeigen, dass derzeit nur eine Fernbedienung den Laser steuern kann (Abbildung L ) • Die Locked-LED an der Fernbedienung (Abbildung B 8 ) blinkt zweimal auf und bleibt dann rot. Wenn Sie keine gekoppelte Fernbedienung mehr verwenden Wenn Sie keine Fernbedienung mehr verwenden, die mit einer Lasereinheit gekoppelt ist, (Fernbedienung ist im geschützten Private- Modus), dann wird die Fernbedienung automatisch zurück in den öffentlichen Public-Modus versetzt. Sie können die Fernbedienung dann nicht zur Steuerung der Lasereinheit verwenden. Die Locked-LED auf dem Bedienfeld des Lasers leuchtet weiterhin, aber Sie können nur das Bedienfeld des Lasers zur Steuerung des Lasers verwenden. Wenn... Ergebnis direkt nach der Kopplung mit einer Lasereinheit auf der Fernbedienungstastatur keine Tasten gedrückt werden, wird die Fernbedienung innerhalb von 1 Minute in den öffentlichen Public-Modus zurückgesetzt. nach der Kopplung mit einer Lasereinheit auf der Fernbedienungstastatur Tasten gedrückt werden, wird die Fernbedienung nach 8 Stunden in den öffentlichen Public-Modus zurückgesetzt. Um die Fernbedienung wieder in den geschützten Private-Modus zu versetzen, damit mit ihr die Lasereinheit wieder gesteuert werden kann, halten Sie 15˚/45˚/90˚ auf der Fernbedienungstastatur gedrückt. Wenn Sie eine gekoppelte Lasereinheit ausschalten Wenn Sie eine Lasereinheit, die mit einer Fernbedienung gekoppelt ist, über das Bedienfeld des Lasers ausschalten, wird beim erneuten Einschalten des Lasers nicht wieder automatisch die Private-Verbindung mit derselben Fernbedienung hergestellt. • Die Fernbedienung, die mit der Lasereinheit gekoppelt wurde, bleibt im geschützten Private-Modus, die Locked-LED leuchtet weiterhin, sie kann jedoch keine Lasereinheit steuern. • Die Lasereinheit befindet sich standardmäßig im öffentlichen Public-Modus und kann von jeder Fernbedienung aus gesteuert werden, mit Ausnahme der Fernbedienung, die sich noch im Private-Modus befindet. Um die Fernbedienung zu entsperren und wieder in den öffentlichen Public-Modus zu schalten, damit sie ein beliebiges Lasergerät erneut steuern kann, halten Sie die Taste RPM auf der Fernbedienungstastatur gedrückt.

Modus Wenn sich eine Fernbedienung im Private-Modus mit einer Lasereinheit befindet, müssen Sie möglicherweise die Fernbedienung zurücksetzen, um sie erneut mit der Lasereinheit verwenden zu können. Szenario Zurücksetzen Wenn Sie 15˚/45˚/90˚ auf dem Bedienfeld des Lasers gedrückt halten, geht der Laser in den Modus No Remote (Keine Fernbedienung). Halten Sie auf dem Bedienfeld des Lasers die RPM-Taste gedrückt, um den Laser wieder in den öffentlichen Public-Modus zu versetzen, damit er von einer beliebigen Fernbedienung gesteuert werden kann. Die Lasereinheit im geschützten PrivateModus kann mit einer anderen Fernbedienung gekoppelt werden. Setzen Sie die Lasereinheit wieder in den öffentlichen Public-Modus zurück. Gehen Sie auf dem Bedienfeld des Lasers wie folgt vor. Entweder: • Drücken Sie 3 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten, und drücken Sie dann erneut, um es wieder einzuschalten. ODER: • Halten Sie die RPM-Taste gedrückt. Wenn die Locked-LED auf der Fernbedienung leuchtet, wurde die Fernbedienung mit einem anderen Rotationslaser gekoppelt. Halten Sie die RPM-Taste an der Fernbedienung gedrückt, um sie in den öffentlichen Public-Modus zurückzusetzen. Steuerung des Lasers aus bis zu 30m Entfernung Sie können die Bluetooth®-Fähigkeit nutzen, um den Laser mit der DEWALT® Tool Connect™-App auf Ihrem Mobiltelefon zu koppeln, und den Laser dann mit Ihrem Mobiltelefon steuern (Abbildung I 2 ). 1. Laden Sie entweder von oder von die DEWALT® Tool Connect™-Anwendung auf Ihr Mobiltelefon herunter und öffnen Sie sie. 2. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers, um den Laser einzuschalten. 3. Koppeln Sie die DEWALT® Tool Connect™-Anwendung über eine Bluetooth®-Verbindung mit dem Laser. Erstmalige Kopplung Wurde bereits gekoppelt 1. Klicken Sie in der DEWALT® Tool Connect™-Anwendung auf . 2. Wählen Sie in der Liste der DEWALT-Produkttypen die Option Rotary Laser (Rotationslaser). 3. Geben Sie einen Namen für den Rotationslaser ein (z.B. DW080LRS/LGS). 4. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Lasers 3-5 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Bluetooth®-Verbindung aktiviert (blaue LED beginnt zu blinken). 5. Wenn die Anwendung die Modellnummer des Lasers als IN RANGE (innerhalb des Bereichs) aufführt, wählen Sie sie aus. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers auf , um die Bluetooth®- Verbindung zu aktivieren. HINWEIS: Wenn sich die Bluetooth®-Verbindung nicht einschalten lässt, tauschen Sie die 18V-Batterie aus. 4. Wählen Sie mit Hilfe der DEWALT® Tool Connect™-App den Produkttyp (Rotary Laser/Rotationslaser) und koppeln Sie Ihr Mobiltelefon mit dem DCE080RS/GS. 5. Die DEWALT® Tool Connect™-App Informationen über den Laser an den Diagnose-Bildschirm auf: • Wenn die aktuellen Einstellungen „bevorzugte Einstellungen“ sind, die Sie für den Laser gespeichert haben, wird der Name dieser Einstellung angezeigt (z.B. Main St - Site 1). • Wenn der Laser fallen gelassen wurde, gestört ist usw., sendet er Nachrichten an die Tool Connect™-App, um Sie darüber zu informieren.

Anwendung, wo sich der Laser befindet und informiert Sie, wenn der Laser von dort weggenommen wurde und sich jetzt außerhalb des zulässigen Bereichs befindet. (Der Knopfzellenakku ermöglicht die Aktivierung der Tracking- Funktion.) 6. Wählen Sie die Option ACTIONS (Aktionen). • Wenn Sie mehr als einen Rotationslaser verwenden und prüfen wollen, welcher Laser mit der Anwendung gekoppelt ist, drücken Sie die Schaltfläche Identify (Identifizieren) unten am Bildschirm. Auf dem gekoppelten Laser beginnt die blaue LED neben zu blinken. • Sie können den Laser aktivieren, deaktivieren oder entkoppeln. 7. Wählen Sie die Option Rotary Control (Rotationssteuerung), um die Einstellung für den Rotationslaser zu ändern. • Wenn die Option markiert wurde, wählen Sie die Rotationsgeschwindigkeit aus (150, 300, 600 oder 1200). • Markieren Sie 15˚/45˚/90˚ und wählen Sie den Rotationswinkel (0, 15, 45, 90 oder 360) sowie die Rotationsrichtung ( oder ). • Markieren Sie und wählen Sie Slope Setting (Neigungseinstellung), Axis Setting (Achseneinstellung) (X oder Y), Slope Configuration (Neigungskonfiguration) (% oder Grad), Grad als Zahl oder in %. 8. Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon, um den Laser zu steuern. 9. Wenn Sie bereit sind, schalten Sie den Laser über den Diagnose- Bildschirm aus. Steuerung des Lasers aus bis zu 335m Entfernung Sie können die Bluetooth®-Fähigkeit nutzen, um den Detektor DW0743DR (Roter Laserstrahl) oder DW0743DG (Grüner Laserstrahl) mit der DEWALT® Tool Connect™-Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon zu koppeln und dann den Laser mit Ihrem Mobiltelefon zu steuern (Abbildung J 3 ). 1. Laden Sie von oder die DEWALT® Tool Connect™-App auf Ihr Mobiltelefon herunter. 2. Drücken Sie auf der Tastatur des Lasers , um den Laser einzuschalten. 3. Prüfen Sie auf dem Bedienfeld des Lasers, ob die blaue LED neben leuchtet. Wenn die blaue LED schon leuchtet, wurde der Laser wahrscheinlich bereits mit einem anderen Smart-Gerät gekoppelt. Sie müssen den Laser von dem anderen Gerät trennen, bevor Sie ihn mit der DEWALT® Tool Connect™-Anwendung koppeln können. Koppeln Sie die DEWALT® Tool Connect™-Anwendung über eine Bluetooth®-Verbindung mit dem Laser. Erstmalige Kopplung Wurde bereits gekoppelt 1. Klicken Sie in der DEWALT® Tool Connect™-Anwendung auf . 2. Wählen Sie in der Liste der DEWALT-Produkttypen die Option Rotary Laser (Rotationslaser). 3. Geben Sie einen Namen für den Rotationslaser ein (z.B. DW080LRS/LGS). 4. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Lasers 3-5 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Bluetooth®-Verbindung aktiviert (blaue LED beginnt zu blinken). 5. Wenn die Anwendung die Modellnummer des Lasers als IN RANGE (innerhalb des Bereichs) aufführt, wählen Sie sie aus. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers auf , um die Bluetooth®- Verbindung zu aktivieren. Die blaue LED leuchtet auf. HINWEIS: Wenn sich die Bluetooth®-Verbindung nicht einschalten lässt, tauschen Sie die DEWALT 18V-Batterie aus. 5. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers auf (Abbildung A 6 ) zum Einschalten der Verbindung zum Detektor. 6. Klicken Sie in der DEWALT® Tool Connect™- pressse Einen Detektor hinzufügen. 7. Geben Sie einen Namen für den detektor und pressse Verbinden.

, um die Bluetooth®-Verbindung zu aktivieren. 9. Die DEWALT® Tool Connect™-App Informationen über den Laser an den Diagnose-Bildschirm auf. • Wenn die aktuellen Einstellungen „bevorzugte Einstellungen“ sind, die Sie für den Laser gespeichert haben, wird der Name dieser Einstellung angezeigt (z.B. Main St - Site 1). • Wenn der Laser fallen gelassen wurde, gestört ist usw., sendet er Nachrichten an die Tool Connect™-App, um Sie darüber zu informieren. • Wenn die Tracking-Funktion aktiviert wurde, weiß die Anwendung, wo sich der Laser befindet und informiert Sie, wenn der Laser von dort weggenommen wurde und sich jetzt außerhalb des zulässigen Bereichs befindet. (Der Knopfzellenakku ermöglicht die Aktivierung der Tracking- Funktion.) 10. Wählen Sie die Option ACTIONS (Aktionen). • Wenn Sie mehr als einen Rotationslaser verwenden und prüfen wollen, welcher Laser mit der Anwendung gekoppelt ist, drücken Sie die Schaltfläche Identify (Identifizieren) unten am Bildschirm. Auf dem gekoppelten Laser beginnt die blaue LED neben zu blinken. • Sie können den Laser aktivieren, deaktivieren oder entkoppeln. 11. Wählen Sie die Option Rotary Control (Rotationssteuerung), um die Einstellung für den Rotationslaser zu ändern. • Wenn die Option markiert wurde, wählen Sie die Rotationsgeschwindigkeit aus (150, 300, 600 oder 1200). • Markieren Sie 15˚/45˚/90˚ und wählen Sie den Rotationswinkel (0, 15, 45, 90 oder 360) sowie die Rotationsrichtung ( oder ). • Markieren Sie und wählen Sie Slope Setting (Neigungseinstellung), Axis Setting (Achseneinstellung) (X oder Y), Slope Configuration (Neigungskonfiguration) (% oder Grad), Grad als Zahl oder in %. 12. Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon, um den Laser zu steuern. 13. Wenn Sie bereit sind, schalten Sie den Laser über den Diagnose- Bildschirm aus. Entkoppeln des Detektors von der Anwendung Entkoppeln der Detektor-Verbindung von der DEWALT® Tool Connect™- Anwendung und um zum Koppeln der Anwendung mit der Lasereinheit zurückzukehren, gehen Sie wie folgt vor. 1. Heben Sie in der DEWALT® Tool Connect™-Anwendung die Detektor-Kopplung über den Diagnose-Bildschirm auf. 2. Schalten Sie den Detektor aus. 3. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers (Abbildung A 6 ), um die Verbindung mit dem Detektor zu deaktivieren. Sobald der Detektor nicht mehr mit dem Laser gekoppelt ist, wechselt der Laser automatisch wieder zur Kopplung mit der DEWALT® Tool Connect™- Anwendung. 4 Sie können dann sicherstellen, dass die Lasereinheit mit der Anwendung gekoppelt ist. Wählen Sie auf dem Bildschirm ACTIONS (Aktionen) die Schaltfläche Identify (Identifizieren) unten am Bildschirm. Daraufhin blinkt die blaue LED an der gekoppelten Lasereinheit. 5 Wenn Sie dann die Lasereinheit von der DEWALT® Tool Connect™- Anwendung entkoppeln wollen, können Sie dies über den Bildschirm Actions (Aktionen) tun. Zubehör Empfohlenes Zubehör für die Verwendung mit Ihrem Werkzeug können Sie im werkseigenen Servicecenter erwerben. WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Laser geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Laser gefährlich sein. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollten Sie nur DEWALT®-Zubehör verwenden, das für den Einsatz mit diesem Rotationslaser empfohlen wird. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach Zubehör benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website www.2helpU.com

Befestigung des Werkzeugs an einer Schiene oder an einem Deckenraster verwendet werden kann, um die Installation von Akustikdecken zu unterstützen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Verwendung der Montagehalterung. VORSICHT: Stellen Sie vor dem Anbringen des Laserpegels an einer Wand- oder Deckenschiene sicher, dass die Schiene richtig befestigt ist. 1. Setzen Sie den Laser auf die Befestigungsbasis (Abbildung P 5 ) und richten Sie das 5/8–11-Schraubenloch am Stativadapter (Abbildung G 1 ), der am Unterteil des Lasers angebracht ist, an dem Loch (Abbildung P 6 ) in der Befestigungsbasis aus. 2. Drehen Sie den Befestigungsknopf (Abbildung P 3 ), um den Laser zu sichern. 3. Mit der Messskala der Halterung (Abbildung P 7 ) Ihnen gegenüber, lösen Sie den Klammerverriegelungsknopf (Abbildung P 8 ), um die Klammerbacken zu öffnen. 4. Positionieren Sie die Klammerbacken um die Wand- oder Deckenschiene und ziehen Sie den Klammerverriegelungsknopf fest (Abbildung P 8 ), um die Klammerbacken an der Schiene zu schließen. Vergewissern Sie sich, dass der Klammerverriegelungsknopf fest angezogen ist, bevor Sie fortfahren. VORSICHT: Verwenden Sie bei der Befestigung des Laser- Nivelliergeräts an der Wand zusätzlich zum Klammerverriegelungsknopf immer einen Deckendrahtbügel oder ähnliches. Fädeln Sie den Draht durch den Griff des Laser-Nivelliergeräts. Führen Sie den Draht NICHT durch den schützenden Metallkäfig. Zusätzlich können Schrauben als Sicherung verwendet werden, um die Halterung direkt an der Wand zu befestigen. Schraubenlöcher (Abbildung P 9 ) befinden sich oben an der Halterung. 5. Verwenden Sie den Basis-Nivellierknopf (Abbildung P 2 ), um eine annähernd ebene Position zur Wand zu finden. 6. Das Werkzeug kann zum Arbeiten auf die gewünschte Höhe eingestellt werden. Stützen Sie die Montageplatte ab und lösen Sie den Verriegelungsknopf auf der linken Seite der Halterung (Abbildung P 1 ). 7. Drehen Sie den Einstellknopf an der rechten Seite der Halterung (Abbildung P 4 ), um den Laser nach oben und unten zu bewegen und die gewünschte Höhe einzustellen. Verwenden Sie die Messskala (Abbildung P 7 ), um Ihre Markierung genau festzulegen. HINWEIS: Es kann hilfreich sein, das Gerät einzuschalten und den Rotationskopf so zu drehen, dass er einen Punkt auf eine der Laserskalen platziert. Die DEWALT-Zielkarte ist bei 1–1/2" (38 mm) markiert, so dass es am einfachsten ist, den Offset des Lasers auf 1–1/2" (38 mm) unterhalb der Schiene einzustellen. 8. Sobald Sie den Laser in der gewünschten Höhe positioniert haben, ziehen Sie den Verriegelungsknopf fest (Abbildung P 1 ), um diese Position zu halten. Messlatte GEFAHR: Versuchen Sie NIEMALS, eine Messlatte bei Sturm oder Gewitter zu verwenden, oder wenn es in der Nähe überhängende elektrische Drähte gibt. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Zu einigen Laser-Sets gehört eine Messlatte. Die DeWALT Messlatte ist beidseitig mit Messskalen versehen und besteht aus teleskopartigen Abschnitten. Ein federbelasteter Knopf aktiviert einen Schließmechanismus, der die Messlatte in verschiedenen Positionen hält. Die Vorderseite der Messlatte besitzt eine Messskala, die von unten beginnt. Verwenden Sie diese, um vom Boden her Messungen in Bezug auf Neigung und Nivellierung vorzunehmen. Die Rückseite der Messlatte ist zum Messen der Höhe von Decken, Balken usw. vorgesehen. Ziehen Sie dazu den oberen Abschnitt der Messlatte vollständig heraus, bis der Knopf im vorhergehenden Segment einrastet. Verlängern Sie dieses Segment entweder, bis es im nächsten einrastet oder bis die Messlatte die Decke oder den Balken berührt. Die Höhe wird an der Stelle abgelesen, wo das letzte herausgezogene Segment das vorherige untere verlässt (Abbildung F ).

um das Lokalisieren und Markieren des Laserstrahls zu erleichtern. Die Zielkarte verbessert die Sichtbarkeit des Laserstrahls, wenn der Strahl die Karte passiert. Die Karte ist mit Standard- und metrischen Skalen markiert. Der Laserstrahl durchdringt den roten Kunststoff und wird auf der Rückseite von dem reflektierenden Band reflektiert. Der Magnet an der Oberseite der Karte dient dazu, die Zielkarte an einer Deckenschiene oder an Stahlbolzen anzubringen, um senkrechte und waagerechte Positionen zu bestimmen. Für eine optimale Nutzung der Zielkarte sollte das DeWALT-Logo Ihnen zugewandt sein. Laser-Verbesserungsbrille Einige Laser-Kits enthalten eine Laser-Verbesserungsbrille (Abbildung S ). Diese Brille verbessert die Sichtbarkeit des Laserstrahls bei hellen Lichtbedingungen oder bei großen Entfernungen, wenn der Laser für Innenanwendungen verwendet wird. Diese Brille ist nicht erforderlich, um den Laser zu benutzen. VORSICHT: Diese Brille ist keine ANSI-zugelassene Schutzbrille und sollte nicht während des Betriebs anderer Werkzeuge verwendet werden. Diese Brille verhindert nicht, dass der Laserstrahl in Ihre Augen gelangt. VORSICHT: Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, niemals direkt in den Laserstrahl blicken, sei es mit oder ohne Brille. Wartung Reinigung und Aufbewahrung des Lasers • Unter bestimmten Bedingungen kann sich auf der Glaslinse etwas Schmutz ansammeln. Das beeinflusst die Strahlqualität und den Betriebsbereich. Die Linse sollte dann mit einem mit Wasser angefeuchteten Wattestäbchen gereinigt werden. • Der Gummischutz kann mit einem fusselfreien Tuch, zum Beispiel aus Baumwolle, gereinigt werden. BENUTZEN SIE NUR WASSER – Verwenden Sie KEINE Reinigungs- oder Lösemittel. Lassen Sie das Gerät vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie es lagern. • Um die Genauigkeit Ihrer Arbeit zu gewährleisten, überprüfen Sie häufig die Kalibrierung des Lasers. Siehe Überprüfen der Kalibrierung. • Kalibrierungsprüfungen und andere Wartungsarbeiten können von DEWALT Service Centern durchgeführt werden. Im DEWALT One Year Free Service Contract sind zwei kostenlose Kalibrierungsprüfungen enthalten. • Wenn der Laser nicht in Gebrauch ist, bewahren Sie ihn in seiner Verpackung auf. • Bewahren Sie den Laser nicht in der Verpackung auf, wenn er nass ist. Trocknen Sie die äußeren Teile mit einem weichen, trockenen Tuch und lassen den Laser an der Luft trocknen. • Lagern Sie Ihren Laser nicht bei Temperaturen unter -18˚C oder über 41˚C. WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit. Verwenden Sie zum Reinigen des Lasers niemals Druckluft. Reinigung und Aufbewahrung des Detektors • Schmutz und Fett können vom Äußeren des Detektors mit einem Tuch oder einer weichen, nichtmetallischen Bürste entfernt werden. • Der DEWALT Digital Laser Detector ist wasserdicht. Wenn Sie den Detektor in Schlamm, nassem Beton oder einer ähnlichen Substanz fallen lassen, spritzen Sie ihn einfach mit Wasser ab. Verwenden Sie dazu aber kein unter Hochdruck stehendes Wasser, z. B. aus einem Hochdruckreiniger.

direkte Sonneneinstrahlung und ohne extreme hohe oder niedrige Temperaturen. Fehlerbehebung Fehlerbehebung - Laser Gerätealarm Das Modell DCE080RS/GS besitzt eine eingebaute Warnfunktion, die den Bediener alarmiert, wenn das Gerät gestört wird, nachdem es eine Selbstnivellierung durchgeführt hat. Die Lasereinheit hört auf sich zu drehen, die LED-Kontrollleuchte am Bedienfeld blinkt und ein Signalton ertönt. Setzen Sie die Lasereinheit zurück, damit Sie sie weiter verwenden können: 1. Drücken Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang, um den Laser auszuschalten. Die Netz-LED-Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr. 2. Drücken Sie den Netzschalter , um den Laser wieder einzuschalten. Fehlerbehebung - Detektor Detektor lässt sich nicht einschalten 1. Sicherstellen, dass der Li-Ion-Akku geladen ist. 2. Wenn der Detektor sehr kalt ist, lassen Sie ihn in einem geheizten Bereich aufwärmen. 3. Drücken Sie den Netzschalter (Abbildung F 1 ), um den Detektor einzuschalten. 4. Wenn sich der Detektor immer noch nicht einschalten lässt, bringen Sie ihn zu einem DEWALT-Servicecenter. Detektor gibt keinen Ton aus 1. Sicherstellen, dass der Detektor eingeschaltet ist. 2. Drücken Sie die Volume-Taste (Abbildung F 4 ). Die Funktion wechselt von laut zu leise zu stumm. Stellen Sie sicher, dass das Lautsprechersymbol mit zwei Halbkreisen angezeigt wird (Abbildung F 10). 3. Vergewissern Sie sich, dass der Rotationslaser sich dreht und einen Laserstrahl aussendet. 4. Wenn der Detektor immer noch keinen Ton von sich gibt, bringen Sie ihn zu einem DEWALT-Servicecenter. Detektor gibt Sound aus, wird jedoch nicht angezeigt 1. Wenn der Detektor sehr kalt ist, lassen Sie ihn in einem geheizten Bereich aufwärmen. 2. Wenn das LCD-Anzeigefenster immer noch nicht funktioniert, bringen Sie den Detektor zu einem DEWALT-Servicecenter. Service und Reparaturen Laser-Service Anmerkung: Wenn der Laser zerlegt wird, werden alle Garantien des Produkts ungültig. Zur Gewährleistung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts sollten Reparatur-, Wartungs- und Einstellungsarbeiten nur von autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden. Service oder Wartung durch nicht qualifiziertes Personal kann das Risiko von Verletzungen erhöhen. Ihr nächstgelegenes DEWALT Servicecenter finden Sie auf www.2helpU.com. Detektorwartung Außer den Batterien befinden sich im Digital Laser Detector keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Nicht autorisierte Eingriffe an dem Laserdetektor führen zum Erlöschen aller Gewährleistungen. Umweltschutz Abfalltrennung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyceln Sie Elektroprodukte und Akkus gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com.

Umwelt. Informieren Sie sich bei den zuständigen Stellen vor Ort, wie Batterien und Akkus sicher und umweltschonend entsorgt werden können. Technische Daten des Lasers DCE080RS DCE080GS Laser-Wellenlänge 630-680nm 515-530nm 630-680nm Laserleistung/-klasse ≤ 1mw /KLASSE 2 Drehgeschwindigkeit 150, 300, 600, 1200 U/min Selbstnivellierbereich ± 5° Sichtbarer Bereich im Innenbereich 60m (200') Durchmesser 80m (250') Durchmesser Bereich mit Detektor 600m (2000') Durchmesser Nivelliergenauigkeit bei 600 U/min* ± 1,5mm pro 30m (± 1/16” pro 100’) Stromquelle 18V DeWALT-Akku Betriebstemperatur -10°C bis 50°C (14°F bis 122°F) Lagertemperatur -20°C bis 70°C (-4°F bis 158°F) Umwelt Wasser- & staubbeständig gemäß IP67 * Standardumgebungsbedingungen gemäß MIL-STD-810G. Technische Daten des Detektors DW0743RS & DW0743RG Genauigkeit - Hoch ±1mm bei 30m Genauigkeit - Niedrig ±2mm bei 30m Stromquelle Micro-USB DC 5V Umwelt Wasser- & staubbeständig gemäß IP54

• Informations sur le laser • Sécurité de l’utilisateur • Batteries et puissance • Astuces d’utilisation • Allumer le laser • Contrôler le calibrage • Utiliser le laser • Commander le laser à distance • Accessoires • Maintenance • Dépannage • Entretien et réparations • Caractéristiques Informations sur le laser Le laser rotatif sans fil DCE080RS/GS est un produit laser de CLASSE 2. Déclaration de conformité CE Directive Équipement radio Laser rotatif DEWALT DCE080RS, DCE080GS DEWALT déclare par la présente que le laser rotatif DEWALT connexion DCE080RS/DCE080GS est conforme à la Directive 2014/53/UE et à toutes les prescriptions des directives européennes applicables. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne peut être demandée auprès de DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, D-655-10 Idstein, Allemagne 65509 ou sur Internet à l’adresse : www.2helpU.com. Effectuez une recherche basée sur le numéro de produit et le numéro de type indiqués sur la plaque signalétique. LISEZ TOUTES LES CONSIGNES Sécurité de l’utilisateur Directives liées à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mention d’avertissement. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles. DANGER : Indique une situation de risque imminent qui conduit, si elle n’est pas évitée, à la mort ou à de graves blessures. AVERTISSEMENT : Indique une situation de risque potentiel, qui pourrait, si elle n’est pas évitée, conduire à la mort ou à de graves blessures. ATTENTION : Indique une situation de risque potentiel qui peut, si elle n’est pas évitée, conduire à des blessures légères. REMARQUE : Indique une pratique ne posant aucun risque de blessures mais qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil DEWALT®, consultez le site www.2helpU.com. AVERTISSEMENT : Vous devez lire et assimiler toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions listés dans ce manuel peut entraîner de graves blessures. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Exposition au rayonnement laser. Ne désassemblez et ne modifiez pas le niveau laser. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. De graves lésions oculaires pourraient en résulter. AVERTISSEMENT : Rayonnement dangereux. L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles mentionnées dans ce document peuvent engendrer une exposition dangereuse au rayonnement laser.

suivants. Symbole Signification V Volts mW Milliwatts Avertissement laser nm Longueur d'onde en nanomètres 2 Laser de classe 2 Étiquettes d’avertissement Pour des raisons de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes figurent sur votre laser. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation. AVERTISSEMENT : RAYONNEMENT LASER. ÉVITEZ TOUT CONTACT VISUEL DIRECT. Produit laser de classe 2. • Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l’équipement peut être altérée. • Ne faites pas fonctionner le laser dans un environnement présentant des risques d’explosion, notamment en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Cet outil peut créer des étincelles qui peuvent enflammer les poussières et les fumées. • Rangez le laser non utilisé hors de portée des enfants et des autres personnes non qualifiées. Les lasers peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées. • Les réparations sur l’outil DOIVENT être réalisées par un réparateur qualifié. Toute opération de réparation ou de maintenance réalisée par une personne non qualifiée peut engendrer des blessures. Pour connaître l’emplacement de votre centre d’assistance DEWALT le plus proche, consultez le site www.2helpU.com. • N’utilisez pas d’instruments optiques, comme un télescope ou une lunette pour regarder le faisceau laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter. • Ne placez pas le laser dans une position permettant que quiconque puisse regarder volontairement ou non vers le faisceau laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter. • Ne placez pas le laser près d’une surface réfléchissante qui pourrait faire refléter le faisceau laser dans les yeux de quiconque. De graves lésions oculaires pourraient en résulter. • Éteignez le laser si vous ne l’utilisez pas. Laisser le laser allumé augmente le risque que quelqu’un regarde le faisceau. • Ne modifiez le laser d’aucune manière. La modification de l’outil pourrait provoquer une exposition dangereuse au rayonnement du laser. • Ne faites pas fonctionner le laser près d’enfants et ne laissez pas les enfants utiliser le laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter. • Ne retirez et n’abîmez pas les étiquettes d’avertissement. Si les étiquettes étaient retirées, l’utilisateur ou d’autres personnes pourraient s’exposer au rayonnement par inadvertance. • Placez le laser de façon sûre, sur une surface de niveau. La chute du laser peut occasionner l’endommagement de ce dernier ainsi que de graves blessures.

• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un produit laser. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogue, d’alcool ou de médicaments. Tout moment d’inattention pendant l’utilisation d’un produit laser peut engendrer de graves blessures. • Utilisez des équipements de protection individuelle adaptés, notamment une protection oculaire lorsque vous travaillez sur des chantiers de construction. Utilisation et entretien de l'outil • N'utilisez pas l'outil si son interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de l'éteindre. Tout appareil qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. • Rangez les outils laser non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez personne ne connaissant pas ce produit laser ou ses instructions d'utilisation le faire fonctionner. Les produits laser peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées. • N'utilisez que des accessoires recommandés pour votre modèle par le fabricant. Les accessoires adaptés pour un outil particulier peuvent être dangereux s'ils sont utilisés avec un autre outil. Batteries et puissance Ce laser rotatif DeWALT accepte toutes les blocs-batteries DeWALT lithium-ion 18 volts mais il est conçu pour mieux résister aux dommages en cas de chute s'il est utilisé avec les batteries suivantes : Toutes les blocs-batteries DeWALT lithium-ion 18 volts 1,5Ah et 2Ah. Recharger la batterie Le bloc-batterie n’est pas complètement chargé à la livraison. Vous devez utiliser un chargeur DeWALT 18 volts pour recharger le bloc- batterie, avant de pouvoir utiliser le laser rotatif. • Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le chargeur. AVERTISSEMENT : NE tentez PAS de recharger le bloc-batterie à l'aide de chargeurs autres que ceux indiqués dans ce manuel. Le chargeur et le bloc-batterie sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble. AVERTISSEMENT : Respectez soigneusement toutes les instructions et tous les avertissements sur l'étiquette sur la batterie, sur son emballage et dans le Manuel de sécurité de la batterie qui l’accompagne. 1. Glissez le bloc-batterie dans le chargeur comme décrit le Manuel de sécurité de la batterie. 2. Patientez jusqu'à ce que le bloc-batterie soit complètement rechargé. 3. Glissez le bloc-batterie hors du chargeur. REMARQUE : Si vous commandez des blocs-batteries de rechange, assurez-vous d’inclure leur numéro d'article et la tension. Installer le bloc-batterie DeWALT 18V 1. Positionnez le bloc-batterie DEWALT 18V complètement rechargé de façon que le bouton de libération (Figure D 1 ) pointe à votre opposé et vers la droite. 2. Maintenez enfoncé le bouton de libération (Figure D 1 ) sur le bloc-batterie. 3. Glissez le bloc-batterie tout du long dans le rail sur le côté du laser (Figure D 2 ). 4. Relâchez le bouton sur le bloc-batterie. Retirer le bloc-batterie 1. Maintenez enfoncé le bouton de libération sur le bloc-batterie (Figure D 1 ). 2. Glissez le bloc-batterie hors du rail du laser. 3. Relâchez le bouton sur le bloc-batterie. 4. Pour recharger le bloc-batterie, insérez-le dans le chargeur comme décrit le Manuel de sécurité de la batterie.

blessures ou un incendie. Afin de réduire ce risque, respectez les instructions du Manuel de sécurité de la batterie. Stocker les blocs-batteries • Le meilleur lieu de stockage est un endroit frais et sec, protégé des rayons directs du soleil et de tout excès de chaleur ou de froid. • Le stockage à long terme n'endommage ni le bloc-batterie, ni le chargeur. Dans de bonnes conditions, ils peuvent être stocker jusqu'à 5 ans et plus. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POURVOIR LES RÉUTILISER DANS LE FUTUR Installer la pile bouton Une pile bouton est déjà installée au bas de l’appareil laser (Figure D 3 ) pour que ce dernier puisse utiliser la connexion Bluetooth®, près avoir enlevé le protecteur de batterie. Pour retirer le protecteur de batterie de votre nouveau laser ou remplacer la pile à pile à retardement, procédez comme suit. 1. Retournez le laser avec précaution. 2. Au bas du laser, dévissez le cache du compartiment à pile marqué 3V CR2430. 3. Soulevez le cache du compartiment à pile et retirez la pile bouton. 4. Si votre laser est neuf, enlevez le protecteur de batterie (disque rond), puis insérez la même pile de pièce de monnaie. 5. Si votre laser n’est pas nouveau, insérez une pile bouton 3V CR2430 neuve dans le compartiment. 6. Replacez soigneusement le cache du compartiment à pile et utilisez les vis pour fixer le cache en place au bas de l’appareil laser. LE MOT ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES MARQUES COMMERCIALES DÉPO- SÉES APPARTENANT À BLUETOOTH SIG, INC. ET DEWALT UTILISENT CES MARQUES SOUS LICENCE. APPLE ET E LOGO APPLE SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT À APPLE INC, ELLES SONT DÉPOSÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D’AUTRES PAYS. APP STORE EST UNE MARQUE DE SERVICE APPARTENANT À APPLE INC, ELLE EST DÉPOSÉE AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D’AUTRES PAYS. GOOGLE PLAY ET LE LOGO GOOGLE PLAY SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT À GOOGLE INC. Installer les piles dans la télécommande Installez des piles AAA neuves dans la télécommande afin de pouvoir l’utiliser avec l’appareil laser. 1. Au bas de la télécommande, soulevez l’attache pour ouvrir le cache du compartiment à piles (Figure C 1 ). 2. Insérez deux piles AAA neuves, de bonne qualité et de marque, en vous assurant de positionner les extrémités - et + de chaque pile comme indiqué à l’intérieur du compartiment à piles (Figure C 2 ). 3. Poussez le cache du compartiment à piles jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place pour le fermer (Figure C 3 ). Recharger le détecteur Le détecteur laser numérique est alimenté par une batterie Li-ion. Pour recharger la batterie. 1. Insérez l'extrémité USB du câble de charge dans le port USB (Figure E 1 ). 2. Sur le détecteur, retirez le cache du port Micro USB (Figure E 2 ) sur le côté. 3. Insérez l'extrémité Micro USB du câble de charge dans le port Micro USB du détecteur (Figure E 3 ). 4. Laissez au détecteur le temps de se recharger complètement. Le voyant sur le détecteur reste rouge tant que la batterie est en charge (Figure F 13). 5. Retirez le câble de charge dès que le voyant sur le détecteur passe au vert.

laser quand vous ne n'utilisez pas. • Afin de maintenir la précision de votre travail, vérifiez régulièrement le calibrage du laser. Consultez la section Calibrer le laser. • Avant d'utiliser le laser, assurez-vous que l'outil est posé sur une surface lisse et sûre. • Marquez toujours le centre de la ligne ou du point laser. Si vous marquez d'autres parties du faisceau à d'autres occasions, vos mesures seront erronées. • Afin d'augmenter la distance de travail et la précision, installez le laser au centre de la zone de travail. • Si vous fixez le laser sur un trépied ou un mur, assurez-vous de bien le sécuriser. • Lorsque vous travaillez à l'intérieur, une vitesse de rotation lente de la tête permet l'émission d'une ligne plus brillante ; une vitesse plus rapide de la tête émet une ligne plus solide visuellement. • Afin d'augmenter la visibilité du faisceau, portez des lunettes de visualisation pour laser (Figure S ) et/ou utilisez une carte cible laser (Figure R ) pour localiser le faisceau plus facilement. • Les changements de température extrêmes peuvent provoquer des déplacements ou des jeux dans les structures de bâtiments, les trépieds ou les équipements métalliques, etc et cela peut avoir un impact sur la précision. Vérifiez souvent la précision au cours de votre travail. • Si le laser chute ou qu'il subit un choc violent, faites contrôler le système de calibrage dans un centre d'assistance agréé avant de réutiliser le laser. Allumer le laser 1. Installez le bloc-batterie DEWALT 18V complètement chargé comme illustré par la figure D . 2. Appuyez doucement sur le bouton d'alimentation pour allumer le laser: • Le voyant d’alimentation (Figure R 3 ) s’allume alors. • Le mode Mise à niveau auto est automatiquement activé et le laser trouve alors le niveau automatiquement. Une fois le laser de niveau, le faisceau tourne dans le sens des aiguilles d’une montre une fois à 600 tr/min. • 30 s après qu’un bouton n’ait été enfoncé pour la dernière fois, le Mode HI (Hauteur de l’instrument, Anti-dérive) est automatiquement activé et le voyant HI (Figure R 2 ) s’allume. (Vous pouvez désactiver le Mode HI en maintenant le bouton Mode Pente enfoncé pendant 2 s. La laser émet deux bips et le voyant du mode HI s'éteint. REMARQUE : Lorsque le Mode HI est désactivé, le laser ne peut plus détecter aucun mouvement après son positionnement, la précision n'est donc plus garantie.) 3. Appuyez sur (Figure R 16) pour régler la Vitesse de rotation du faisceau laser sur l'une des 4 vitesses prédéfinies (150, 300, 600, et 1200 tr/min). REMARQUE : La précision est optimale à une vitesse de 600 tr/min ou moins. 4. Pour modifier la direction du faisceau laser en mode Mise à niveau auto, appuyez sur ou (Figure R 18 ou 19). 5. Appuyez sur le bouton Mode Scan 15˚/45˚/90˚ (Figure R 17) pour paramétrer le laser pour qu’il balaye à un angle de 0°, 15°, 45° ou 90° . • 15˚/45˚/90˚ Le bouton Mode Scan sert au balayage de la tête laser d'avant en arrière, en créant une ligne laser courte et lumineuse. Cette ligne courte est plus lumineuse et plus visible que quand l'appareil est en mode Rotation complète. • La direction de la zone de balayage peut être contrôlée à l'aide des flèches et (Figure R 18 ou 19)

pour activer le Mode Pente, l'appareil engage automatiquement l'axe X. Cela vous permet d'incliner le laser dans le sens de l'axe-X, comme indiqué par le repère X sur la niche de protection supérieure. • Dans certaines circonstances, il peut être souhaitable d'incliner le laser en fonction de son axe-Y. Le sens du mode Pente peut être modifié entre l'axe Y et l'axe X en appuyant sur le bouton axe X-Y (Figure R 13). • Si vous utilisez la mise à niveau sur l'axe X, le voyant Axe X (Figure R 15) s'allume et si vous utilisez la mise à niveau sur l'axe Y, c'est le voyant Axe Y (Figure R 14) qui s'allume à la place. 7. En Mode Pente, appuyez sur ou pour incliner la tête du laser vers le haut ou le bas (réglage de la hauteur du faisceau laser). • Chaque appui bref sur ou modifie l’inclinaison de 0,01º (1/16" à 30ft. ou 1,6mm à 10m). • Si vous maintenez enfoncé ou entre 2 et 10 s, l'inclinaison passe de 0,01º/s à 0,2º/s. • Si vous maintenez enfoncé ou plus de 10 s, l'inclinaison change par 0,2º/s. 8. Pour éteindre l’appareil laser, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 s. 9. AVANT d'utiliser le laser pour votre premier projet, respectez les instructions pour Contrôler le calibrage. REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode Pente une nouvelle fois, le laser revient au mode Mise de niveau auto. Contrôler le calibrage La vérification du calibrage sur site doit être faite régulièrement. Cette section apporte des instructions concernant la vérification simple du calibrage sur site de votre laser rotatif DeWALT. Les vérifications de calibrage sur site ne calibrent pas le laser. Elles ne corrigent pas les erreurs de mise de niveau ou de mise à l'aplomb du laser. Ces vérifications indiquent si le laser indique ou no la bonne ligne de niveau ou d'aplomb. Ces vérifications ne peuvent pas remplacer le calibrage professionnel effectué par un centre d'assistance DeWALT. Contrôle du calibrage du niveau (axe X) 1. Placez un trépied de façon sûre au sol entre deux murs distants d’au moins 15m. Le positionnement exact du trépied n’est pas critique. 2. Assurez-vous que le haut du trépied est plus ou moins de niveau. • Le laser se met de niveau automatiquement à condition que le haut du trépied soit de niveau à ± 5˚. • Si le laser est trop loin d’être de niveau, il émet un bip au moment où il atteint le seuil de sa plage de mise à niveau. Cela n’endommage pas le laser mais il ne peut pas fonctionner s’il n’est pas de niveau. 3. Fixez un adaptateur pour trépied (Figure G 1 ) sur l’appareil laser. L’adaptateur peut être installé au bas pour le mode Niveau ou sur le côté pour le mode Aplomb. 4. Placez le laser avec l’adaptateur sur le trépied et vissez le bouton fileté du trépied dans le filetage femelle de l’adaptateur pour trépied. 5. Positionnez l’appareil laser avec le trépied de façon que l’axe X du laser pointe directement vers l’un des murs (Figure L 1 ). 6. Allumez l’appareil laser et laissez-le se mettre de niveau. 7. Là où le faisceau apparaît sur le mur de gauche, marquez le point A, et là où le faisceau apparaît sur le mur de droite, marquez le point B. 8. Tournez l’appareil laser de 180º de façon que l’axe X pointe directement vers le mur opposé (Figure L 2 ). 9. Patientez le temps que le laser soit de niveau. 10. Là où le faisceau apparaît sur le mur de gauche, marquez le point AA, et là où le faisceau apparaît sur le mur de droite, marquez le point BB. 11. Calculez l’ Erreur totale à l’aide de la formule suivante : Erreur totale = (AA-A) - (BB-B)

admissible pour la distance entre les murscorrespondante dans le tableau suivant, cela indique que le laser doit être réparé dans un centre d’assistance agréé. L (Distance entre les murs) Erreur admissible 15m (40′) 1,5mm (3/64") 20m (50′) 2mm (1/16") 25m (70′) 2,5mm (3/32") 30m (100’) 3mm (1/8") Contrôle du calibrage du niveau (axe Y) 1. Installez un trépied entre deux murs distants d’au moins 15m. Le positionnement exact du trépied n’est pas critique. 2. Assurez-vous que le haut du trépied est plus ou moins de niveau. • Le laser se met de niveau automatiquement à condition que le haut du trépied soit de niveau à ± 5˚. • Si le laser est trop loin d’être de niveau, il émet un bip au moment où il atteint le seuil de sa plage de mise à niveau. Cela n’endommage pas le laser mais il ne peut pas fonctionner s’il n’est pas de niveau. 3. Fixez un adaptateur pour trépied (Figure G 1 ) sur l’appareil laser. L’adaptateur peut être installé au bas pour le mode Niveau ou sur le côté pour le mode Aplomb. 4. Placez le laser avec l’adaptateur sur le trépied et vissez le bouton fileté du trépied dans le filetage femelle de l’adaptateur pour trépied. 5. Positionnez l’appareil laser avec le trépied de façon que l’axe Y du laser pointe directement vers l’un des murs (Figure M 1 ). 6. Allumez l’appareil laser et laissez-le se mettre de niveau. 7. Là où le faisceau apparaît sur le mur de gauche, marquez le point A, et là où le faisceau apparaît sur le mur de droite, marquez le point B. 8. Tournez l’appareil laser de 180º de façon que l’axe Y pointe directement vers le mur opposé (Figure M 2 ). 9. Patientez le temps que le laser soit de niveau. 10. Là où le faisceau apparaît sur le mur de gauche, marquez le point AA, et là où le faisceau apparaît sur le mur de droite, marquez le point BB. 11. Calculez l’ Erreur totale à l’aide de la formule suivante : Erreur totale = (AA-A) - (BB-B) 12. Si votre mesure Erreur totale est plus grande que l’Erreur admissible pour la distance entre les murscorrespondante dans le tableau suivant, cela indique que le laser doit être réparé dans un centre d’assistance agréé. L (Distance entre les murs) Erreur admissible 15m (40′) 1,5mm (3/64") 20m (50′) 2mm (1/16") 25m (70′) 2,5mm (3/32") 30m (100’) 3mm (1/8") Contrôle de l’erreur d’aplomb Effectuez ce contrôle en utilisant un mur plus court que le plus grand mur pour lequel le laser rotatif doit être utilisé (Figure N). 1. À l’aide d’un plomb standard servant de référence, marquez le haut et le bas d’un mur. (Assurez-vous de bien marquer le mur et non le plancher ou le plafond). 2. Positionnez le laser rotatif de façon sûre au sol à environ 1m (3») du mur. 3. Allumez le laser et dirigez le point laser sur le repère marqué au bas du mur. 4. À l’aide de ou de la flèche sur la télécommande (Figure B 6 or 7 ), pivotez le point vers le haut. 5. Si le centre du balayage du point se trouve au dessus du repère en haut du mur, cela indique que le laser est correctement calibré.

Utiliser le laser sur un trépied 1. Positionnez un trépied de façon sûre et placez-le à la bonne hauteur. Assurez-vous que le trépied dispose d’un filetage de 5/8»-11 pour pouvoir y installer l’appareil laser. 2. Assurez-vous que le haut du trépied est plus ou moins de niveau. • Le laser se met de niveau automatiquement à condition que le haut du trépied soit de niveau à ± 5˚. • Si le laser est trop loin d’être de niveau, il émet un bip au moment où il atteint le seuil de sa plage de mise à niveau. Cela n’endommage pas le laser mais il ne peut pas fonctionner s’il n’est pas de niveau. 3. Fixez un adaptateur pour trépied (Figure G 1 ) sur le bas de l’unité laser (Figure G 2 ). 4. Placez le laser avec l’adaptateur sur le trépied et vissez le bouton fileté du trépied dans le filetage femelle de l’adaptateur pour trépied. 5. Allumez le laser et laissez-le se mettre de niveau à l’horizontale automatiquement (Figure H 1 ). 6. Si vous souhaitez utiliser le laser en mode vertical (aplomb), suivez ces étapes alors que le laser est toujours allumé : • Retirez l’appareil laser du trépied avec précaution. • Retirez l’adaptateur pour trépied (Figure I 1 ) du bas de l’appareil laser (Figure I 2 ) et fixez-le sur le côté (Figure I 3 ). • Fixez le laser au trépied à la verticale (aplomb) (Figure I 4 ). Le point pivote vers le bas à 6 heures. • Appuyez sur pour vous assurer que le laser tourne. 7. Réglez la vitesse de rotation et les commandes, comme désiré (figure P ). Utiliser le laser sur un plancher Le niveau laser peut être directement placé sur la plancher pour les applications de mise de niveau et d'aplomb comme pour la pose d'ossatures de cloisons par exemple. 1. Placez le laser sur une surface relativement lisse et de niveau là il ne sera pas perturbé ou exposé à des vibrations. 2. Positionnez le laser en configuration Niveau (Figure H 1 ). 3. Allumez le laser et laissez-le se mettre de niveau à l’horizontale automatiquement en mode Niveau. 4. Si vous souhaitez utiliser le laser en mode Aplomb (à la verticale), tournez le laser avec précaution de sorte que le clavier se trouve en haut (Figure H 2 ). Le point pivote vers le bas à 6 heures. Appuyez sur pour vous assurer que le laser tourne. 5. Réglez la vitesse de rotation et les commandes, comme désiré (figure P ). REMARQUE : Le laser est plus facile à installer pour les applications murales si la vitesse de rotation est définie à 0 tr/min et que la télécommande est utilisée pour aligner le laser avec les repères de contrôle. La télécommande permet qu’une seule personne puisse installer le laser. Utiliser le laser avec un détecteur laser Comment fonctionne le détecteur Certains kits laser proposent un détecteur laser numérique DeWALT. Le détecteur laser numérique DeWALT vous permet de localiser le faisceau laser d'un laser rotatif en cas de forte luminosité ou sur de longues distances. • Le détecteur peut être utilisé à la fois à l'intérieur et l'extérieur, là où il est difficile de voir le faisceau laser. • Le détecteur n'est pas prévu pour être utilisé avec des lasers non rotatifs mais il est compatible avec la plupart des lasers rotatifs à faisceau rouge (DCE080RS) et à faisceau vert (DCE080GS). • Le détecteur peut être réglé pour indiquer l'emplacement du faisceau au plus près à 2mm (5/64") ou au plus près à 1mm (3/64").

(Figure F 6 ) et des signaux sonores grâce au haut-parleur (Figure F 5 ) pour indiquer l'emplacement du faisceau laser. Indicateurs du détecteur Au dessus du niveau Légère- ment au dessus du niveau Au niveau Légère- ment en dessous du niveau En dessous du niveau Signal sonore Bip rapide Bip rapide Bip continu Bip lent Bip lent Icône affichée • Le détecteur laser numérique DEWALT peut être utilisé avec ou sans crochet de fixation. Si le crochet est utilisé, le détecteur peut être positionné sur une perche graduée, un mât de mise de niveau, un clou ou un poteau(Figure G ). Pour installer le détecteur sur la fixation : • Enfoncez l'attache de la fixation (Figure G 3 ). • Glissez les glissières de la fixation (Figure G 4 ) autour du rail à l'arrière du détecteur (Figure F 11) jusqu'à ce que l'attache (Figure G 5 ) de la fixation s'enclenche dans le trou de l'attache à l'arrière du détecteur (Figure F 12). • Tournez le bouton de la fixation (Figure G 6 ) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir les mâchoires de la fixation. • Placez la fixation sur la réglette (Figure G 2 ) de façon que le détecteur soit à la hauteur nécessaire pour le travail à réaliser avec le laser. • Tournez le bouton de la fixation (Figure G 6 ) dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer la fixation sur la réglette. Utiliser le détecteur 1. Réglez et placez le laser rotatif que vous allez utiliser conformément aux directives du fabricant. Allumez le laser et assurez-vous qu'il tourne et qu'il émet bien un faisceau laser. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation du détecteur pour l'allumer. 3. Au bas de la fenêtre d'affichage, contrôlez l'icône du haut- parleur (Figure F 10). • Pour augmenter le volume du signal sonore, appuyez sur le bouton Volume (Figure F 4 ); les deux demi-cercles à côté de l'icône du haut-parleur (Figure F 10) disparaissent. • Pour couper le signal sonore, appuyez sur le bouton Volume (Figure F 4 ) jusqu'à ce que l'icône du haut-parleur disparaisse de la fenêtre d'affichage. 4. En haut de la fenêtre d'affichage, contrôlez l'icône Mode Précision (Figure F 8 ). • indique que le détecteur ne donne une mesure "au niveau" que si le faisceau laser est au niveau ou à au plus 1mm (1/25") au dessus ou au dessous du niveau. • Pour passer le mode Précision sur pour que le détecteur donne un mesure "au niveau" lorsque le faisceau laser est au niveau ou environ 3mm (1/8") au dessus ou au dessous du niveau, appuyez une fois sur le bouton Mode Précision F 3 ). (Figure F 9 ) apparaît alors sur la fenêtre d'affichage. 5. Placez le détecteur de façon que la fenêtre de détection (Figure F 14) fasse face au faisceau laser émis par le laser rotatif (Figure G ). Déplacez le détecteur vers le haut ou le bas à l'intérieur de la zone approximative du faisceau, jusqu'à avoir centré le détecteur. 6. Utilisez les encoches de marquage (Figure F 7 ) pour précisément repérer la position du faisceau laser. 7. Pour éteindre le détecteur. • Sur le détecteur, appuyez sur pendant 3 secondes. • Si le faisceau laser rotatif ne rencontre pas la fenêtre de détection du faisceau ou si aucun bouton n'est enfoncé sur le détecteur, ce dernier s'éteint automatiquement après environ 30 minutes.

Vous pouvez commander l'appareil laser à distance de l'une des 3 façons suivantes : • Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler l'appareil laser jusqu'à une distance de 15m (Figure I 1 ). La communication entre la télécommande et l’appareil laser est établie et maintenue par des capteurs IR. • Jusqu'à 30m de distance, vous pouvez utiliser l'application DEWALT® Tool Connect™ sur votre appareil Bluetooth® pour vous connecter à l'appareil laser (Figure I 2 ). • Jusqu'à 335m de distance, vous pouvez commander l'appareil laser en utilisant l'application DEWALT® Tool Connect™ sur votre appareil Bluetooth® pour vous connecter au détecteur qui est connecté à l'appareil laser (Figure I 3 ). Vous devez appuyer sur le bouton Détecteur (Figure R 6 ) sur le laser pour pouvoir connecter le détecteur à l'appareil laser. Commander le laser jusqu’à 15m de distance Le télécommande DCE080RS/GS vous permet de faire fonctionner et de configurer le laser jusqu'à 15m de distance. Le voyant sur la télécommande (Figure B 1 ) indique qu'un signal est transmis par l'appareil laser DCE080RS/GS. Vous pouvez utiliser tous les boutons du clavier de la télécommande pour commander l’appareil laser. Pour éteindre complètement un appareil laser DCE080RS/GS à l’aide du clavier de la télécommande, appuyez sur le bouton Axes X-Y (Figure B 5 ) et sur le bouton Mode Pente (Figure B 2 ) simultanément. L’appareil laser n’est pas appairé par défaut à une télécommande (le laser est en mode Public). Les voyants sur l’appareil laser et la télécommande indiquent qu’ils ne sont pas appairés. DÉVERROUILLÉ en mode Public VERROUILLÉ en mode Privé Descriptif Un laser est en mode Public quand il n'est pas appairé à une télécommande. Un laser est en mode Privé quand il est appairé à une télécommande. Une télécommande est en mode Public quand elle n'est pas appairée à un laser. Une télécommande est en mode Privé quand elle est appairée à un laser. Commandes Un laser en mode Public peut être commandé par plus d'une télécommande en mode Public (Figure K 1 ). Un laser en mode Privé ne peut être commandé que par la télécommande à laquelle il est appairé (Figure L ). Une télécommande en mode Public peut commander plus d'un laser en mode Public (Figure K 2 ). Une télécommande en mode Privé ne peut commander que le laser auquel elle est appairée (Figure L ). Voyants Le voyant Déverrouillé est allumé sur le clavier du laser (Figure K 1 et K 2 ). Le voyant Verrouillé sur le laser est allumé (Figure L ). Le voyant Verrouillé sur la télécommande N'EST PAS ALLUMÉ (Figure K 1 et K 2 ). Le voyant Verrouillé sur la télécommande EST ALLUMÉ (Figure L ). Appairer le laser à une télécommande Pour appairer l’appareil laser à une télécommande, maintenez simultanément enfoncés les boutons 15˚/45˚/90˚ sur le clavier du laser et 15˚/45˚/90˚ sur la télécommande. Les voyants sur le laser et sur la télécommande indiquent qu’ils sont appairés (en mode Privé). • Le laser émet deux bips et le voyant Verrouillé (Figure A 4 ) sur le clavier du laser clignote deux fois avant de rester allumé vert pour indiquer qu’une seule télécommande est actuellement en mesure de commander le laser (Figure L )

deux fois avant de resté allumé rouge. Si vous n’utilisez plus de télécommande appairée Si vous n'utilisez plus une télécommande qui a été appairée à un appareil laser (télécommande en mode Privé), la télécommande repasse automatiquement en mode Public. Vous ne pourrez plus utiliser la télécommande pour commander l'appareil laser. Le voyant Verrouillé sur le clavier du laser reste allumé mais vous ne pouvez utiliser que le clavier du laser pour commander ce dernier. Si... Résultat Aucun bouton n'est enfoncé sur le clavier de la télécommande tout de suite après qu'elle ait été appairée à l'appareil laser. Dans un délai d'une minute, la télécommande repasse en mode Public. Des boutons du clavier de la télécommande sont enfoncés après qu'elle ait été appairée à l'appareil laser. Après 8 heures, la télécommande repasse en mode Public. Pour modifier le retour de la télécommande en mode Privé pour qu'elle puisse à nouveau commander l'appareil laser, maintenez enfoncé le bouton 15˚/45˚/90˚ sur le clavier de la télécommande. Si vous éteignez un appareil laser appairé Si vous utilisez le clavier du laser pour éteindre un appareil laser qui a été appairé à une télécommande, le fait de le rallumer ne rétablit pas automatiquement le mode Privé avec la même télécommande. • La télécommande qui a été appairée à l'appareil laser reste en mode Privé avec le voyant Verrouillé allumé mais elle ne peut plus commander aucun appareil laser. • L'appareil laser passe par défaut en mode Public et il peut être commandé par n'importe quelle télécommande, à l'exception de celle qui est toujours en mode Privé. Pour déverrouiller la télécommande et la faire repasser en mode Public pour pouvoir à nouveau l'utiliser pour commander n'importe quel appareil laser, maintenez enfoncé le bouton RPM sur le clavier de la télécommande. Réinitialiser une télécommande depuis le mode Privé Lorsqu'une télécommande est en mode Privé avec un appareil laser, il se peut que vous ayez besoin de réinitialiser la télécommande pour pouvoir à nouveau l'utiliser avec l'appareil laser. Scénario Comment y remédier Quand j'ai maintenu enfoncé 15˚/45˚/90˚ sur le clavier du laser, le laser est entré en mode Aucune télécommande. Sur le clavier du laser, maintenez enfoncé le bouton RPM pour faire repasser le laser en mode Public afin qu'il puisse être commandé par n'importe quelle télécommande. L'appareil laser est passé en mode Privé alors qu'il est appairé à une autre télécommande. Réinitialisez l'appareil laser en mode Public. Sur le clavier du laser vous pouvez au choix : • Appuyez sur pendant 3 secondes pour éteindre le laser puis appuyez à nouveau sur pour rallumer le laser , OU • Maintenir enfoncé le bouton RPM. Si le voyant Verrouillé est allumé sur la télécommande, cela indique qu'elle a été appairée avec un autre laser rotatif. Maintenez enfoncé le bouton RPM sur la télécommande pour la réinitialiser en mode Public. Commander le laser jusqu’à 30m de distance Vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® pour appairer le laser avec l’application DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable puis utiliser votre téléphone pour commander la laser (Figure 1 2 ). 1. Sur ou , téléchargez l’application DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable puis ouvrez l’application. 2. Sur le clavier du laser, appuyez sur pour allumer le laser.

Bluetooth®. Premier appairage Déjà appairé auparavant 1. Dans l'application DEWALT® Tool Connect™, cliquez sur . 2. Dans la liste des types de produits DEWALT, sélectionnez Laser rotatif. 3. Saisissez un Nom pour le laser rotatif (ex : DW080LRS/ LGS). 4. Sur le clavier du laser, maintenez enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que la connexion Bluetooth® soit activée (le voyant bleu clignote). 5. Lorsque le numéro de modèle du laser apparaît dans la liste À PORTÉE de l'application , sélectionnez-le. Sur le clavier du laser, appuyez sur pour activer la connexion Bluetooth® . REMARQUE : Si la connexion Bluetooth® n’est pas activée, remplacez la batterie 18V. 4. À l’aide de l’application DEWALT® Tool Connect™, sélectionnez le type de produit (Laser rotatif) et appairez votre téléphone portable avec le DCE080RS/GS. 5. l’application DEWALT® Tool Connect™ affiche les informations sur le laser dans l’écran Diagnostics: • Si les paramètres actuels font partie des "paramètres préférés" que vous avez sauvegardés pour le laser, le nom du paramétrage est affiché (ex : Main St - Site 1). • Si le laser chute ou qu'il est perturbé, etc. il envoie des messages à l'application Tool Connect™ pour vous en informer. • Si la fonction Suivi est activée, l'application sait où se trouve le laser et elle vous avertir si le laser est pris et qu'il est hors de portée. (La pile bouton sert à la fonction Traçage.) 6. Sélectionnez ACTIONS. • Si vous utilisez plus d’un laser rotatif et que vous souhaitez vérifier quel laser est appairé à l’application, appuyez sur le bouton Identifier au bas de l’écran. Sur le laser appairé, le voyant bleu à côté de clignote alors. • Si vous le souhaitez, vous pouvez activer, désactiver ou désappairer le laser. 7. Sélectionnez Commande Rotation pour modifier le paramétrage du laser rotatif. • Si est sélectionné, choisissez la vitesse de rotation (150, 300, 600, ou 1200). • Sélectionnez 15˚/45˚/90˚ et choisissez l’angle de rotation (0, 15, 45, 90 ou 360) et le sens de rotation ( ou ). • Sélectionnez et choisissez le Paramètre pour la pente, le Paramètre pour l’axe (X ou Y), la Configuration de la pente (% ou degrés), # degrés ou %. 8. Utilisez votre téléphone portable pour commander le laser. 9. Une fois que vous êtes prêt, quittez l’écran Diagnostic du laser. Commander le laser jusqu'à 335m de distance Vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® pour appairer le Détecteur DW0743DR (Laser rouge) ou DW0743DG (Laser vert) avec l’application DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable puis utiliser votre téléphone pour commander le laser (Figure J 3 ). 1. Depuis ou , téléchargez l’application DEWALT®Tool Connect™sur votre téléphone portable. 2. Sur le clavier du laser, appuyez sur pour allumer le laser. 3. Sur le clavier du laser, contrôlez que le voyant bleu à côté de est allumé. Si le voyant bleu est déjà allumé, cela indique que le laser est probablement déjà appairé avec un autre appareil intelligent. Vous devez alors désappairer le laser de l’autre appareil intelligent avant de pouvoir l’appairer à l’application DEWALT® Tool Connect™ .

Bluetooth®. Premier appairage Déjà appairé auparavant 1. Dans l'application DEWALT® Tool Connect™, cliquez sur . 2. Dans la liste des types de produits DEWALT, sélectionnez Laser rotatif. 3. Saisissez un Nom pour le laser rotatif (ex : DW080LRS/ LGS). 4. Sur le clavier du laser, maintenez enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que la connexion Bluetooth® soit activée (le voyant bleu clignote). 5. Lorsque le numéro de modèle du laser apparaît dans la liste À PORTÉE de l'application , sélectionnez-le. Sur le clavier du laser, appuyez sur pour activer la connexion Bluetooth® . Le voyant bleu s'allume. REMARQUE : Si la connexion Bluetooth® n’est pas activée, remplacez la batterie 18V DEWALT. 5. Sur le clavier du laser, appuyez sur (Figure A 6 ) pour activer la connexion au détecteur. 6. Dans l’application DEWALT® Tool Connect™, appuyez Ajouter un détecteur. 7. Saisissez un Nom pour le détecteur et appuyez Connecter. 8. Allumez le détecteur puis appuyez sur pour activer la connexion Bluetooth®. 9. l’application DEWALT® Tool Connect™ affiche les informations sur le laser dans l’écran Diagnostics: • Si les paramètres actuels font partie des «paramètres préférés» que vous avez sauvegardés pour le laser, le nom du paramétrage est affiché (ex : Main St - Site 1). • Si le laser chute ou qu’il est perturbé, etc. il envoie des messages à l’application Tool Connect™ pour vous en informer. • Si la fonction Suivi est activée, l’application sait où se trouve le laser et elle vous avertir si le laser est pris et qu’il est hors de portée. (La pile bouton sert à la fonction Traçage.) 10. Sélectionnez ACTIONS. • Si vous utilisez plus d’un laser rotatif et que vous souhaitez vérifier quel laser est appairé à l’application, appuyez sur le bouton Identifier au bas de l’écran. Sur le laser appairé, le voyant bleu à côté de clignote alors. • Si vous le souhaitez, vous pouvez activer, désactiver ou désappairer le laser. 11. Sélectionnez Commande Rotation pour modifier le paramétrage du laser rotatif. • Si est sélectionné, choisissez la vitesse de rotation (150, 300, 600, ou 1200). • Sélectionnez 15˚/45˚/90˚ et choisissez l’angle de rotation (0, 15, 45, 90 ou 360) et le sens de rotation ( ou ). • Sélectionnez et choisissez le Paramètre pour la pente, le Paramètre pour l’axe (X ou Y), la Configuration de la pente (% ou degrés), # degrés ou %. 12. Utilisez votre téléphone portable pour commander le laser. 13. Une fois que vous êtes prêt, quittez l’écran Diagnostic du laser. Désappairer le détecteur de l’application Pour désappairer le détecteur de l’application DEWALT® Tool Connect™ et appairer l’application à l’appareil laser, respectez ces étapes. 1. Dans l’application DEWALT® Tool Connect™, désappairez le détecteur dans l’écran Diagnostics. 2. Éteignez le détecteur. 3. Sur le clavier du laser, appuyez sur (Figure A 6 ) pour couper la connexion avec le détecteur. Une fois le détecteur désappairé du laser, le laser est automatiquement réappairé à l’application DEWALT® Tool Connect™.

avec l’application. Dans l’écran ACTIONS, sélectionnez le bouton Identifier au bas de l’écran. Le voyant bleu clignote sur l’appareil laser appairé. 5 Ensuite, si vous souhaitez désappairer l’appareil laser de l’application DEWALT® Tool Connect™, vous pouvez le faire depuis l’écran Actions. Accessoires Des accessoires recommandés à utiliser avec votre outil sont disponibles à l'achat dans votre centre d'assistance local exclusif. AVERTISSEMENT : Les accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT n’ayant pas été testés avec ce laser, leur utilisation avec ce laser peut être dangereuse. Afin de réduire le risque de blessure, n’utilisez que des accessoires DEWALT® recommandés pour être utilisés avec ce laser rotatif. Si vous avez besoin d'aide pour trouver un quelconque accessoire, consultez notre site Internet www.2helpU.com Console de montage Certains kits laser incluent une console de montage qui peut être utilisée pour fixer l'outil sur un rail ou une ossature de plafond afin d'aider à l'installation d'un plafond acoustique. Respectez les directives ci-dessous pour utiliser la console de montage. ATTENTION : Avant de fixer le niveau laser sur un rail au mur ou une équerre au plafond, assurez-vous que le rail ou l’équerre sont correctement sécurisés. 1. Placez le laser sur la base support (Figure P 5 ) en alignant le trou de vis 5/8–11 de l'adaptateur pour trépied (Figure G 1 ) au bas du laser avec le trou (Figure P 6 ) de la base support. 2. Tournez le bouton de fixation P 3 ) pour fixer le laser. 3. L'échelle de mesure de la console (Figure P 7 ) face à vous, desserrez le bouton de verrouillage de la fixation (Figure P 8 ) pour ouvrir les mâchoires de fixation. 4. Placez les mâchoires de fixation autour du rail mural ou de l'équerre au plafond et serrez le bouton de verrouillage (Figure P 8 ) pour fermer les mâchoires sur le rail. Assurez-vous que le bouton de verrouillage de la fixation est correctement serré avant de poursuivre. ATTENTION : Utilisez toujours un fil de suspension métallique pour plafond ou équivalent en plus du bouton de verrouillage de fixation afin de mieux sécuriser le niveau laser quand vous l’installez sur un mur. Faites passer le fil métallique à travers la poignée du niveau laser. NE FAITES PAS passer le fil métallique par la cage de protection métallique. Des vis peuvent être utilisées en plus pour fixer la console directement au mur pour plus de sécurité. Des trous de vis (Figure P 9 ) se trouvent en haut de la console. 5. À l'aide du bouton de mise de niveau de la base (Figure P 2 ) réglez approximativement le niveau par rapport au mur. 6. L'outil peut être déplacé vers le haut ou le bas pour atteindre la bonne hauteur de travail. Tout en soutenant la base support, desserrez le bouton de verrouillage du côté gauche de la console (Figure P 1 ). 7. Tournez le bouton de réglage sur le côté droit de la console (Figure P 4 ) pour déplacer le niveau laser vers le haut ou le bas pour le régler à votre hauteur. Utilisez l'échelle de mesure (Figure P 7 ) pour identifier votre repère. REMARQUE : Il peut être utile d'allumer le laser et de tourner la tête rotative pour émettre un point sur les échelles de graduation du laser. La carte cible DEWALT est marquée à 1–1/2" (38 mm) pour faciliter le réglage du décalage du laser à 1–1/2" (38 mm) sous le rail. 8. Après avoir positionné le laser à la hauteur voulue, serrez le bouton de verrouillage (Figure P 1 ) pour conserver cette position.

DANGER : Ne tentez JAMAIS d'utiliser une perche graduée en cas d'orage ou près de fils électriques suspendus. La mort ou de graves blessures pourraient en résulter. Certains kits laser contiennent une perche graduée. La perche graduée DeWALT est graduée des deux côtés et est composée de parties télescopiques. Un bouton activé par un ressort actionne un verrou pour maintenir la perche graduée à différentes hauteurs. La graduation à l'avant de la perche graduée démarrer du bas. Utilisez cette graduation à partir du sol pour les tâches de mise de graduation ou de mise de niveau. L'arrière de la perche graduée est conçu pour mesurer les hauteurs de plafonds, les solives, etc. Dépliez complètement la partie haute de la tige graduée jusqu'à ce que son extrémité se verrouille dans la partie qui la précède. Étirez cette partie soit jusqu'à ce qu'elle se verrouille dans la partie adjacente soit jusqu'à ce que la perche graduée touche le plafond ou la solive. La hauteur est mesurée depuis là où la dernière partie étirée sort de la partie inférieure précédente (Figure Q ). Carte cible Certains kits laser incluent une carte cible laser (Figure R ) qui aide à localiser et à marquer le faisceau laser. La carte cible améliore la visibilité du faisceau laser au moment où il croise la carte. La carte intègre une échelle de graduation standard et métrique. Le faisceau laser traverse le plastique rouge et se reflète sur la bande réfléchissante à l'envers. L'aimant en haut de la carte est prévu pour maintenir la carte cible sur un rail au plafond ou une structure en acier afin de pouvoir déterminer l'aplomb et le niveau. Pour les performances de la carte cible soient optimisées, le logo DeWALT doit être face à vous. Lunettes pour laser Certains kits laser incluent des lunettes pour laser (Figure S ). Ces lunettes améliorent la visibilité du faisceau laser en cas de forte luminosité ou sur les longues distances lorsque le laser est utilisé à l'intérieur. Ces lunettes ne sont pas indispensables pour utiliser le laser. ATTENTION : Ces lunettes ne sont pas des lunettes de sécurité homologuées ANSI et elles ne doivent pas être utilisées pour utiliser d’autres outils. Ces lunettes n’empêchent pas le faisceau laser d’atteindre vos yeux. ATTENTION : Afin de réduire le risque de graves blessures, ne fixez jamais directement le faisceau laser du regard, avec ou sans ces lunettes. Maintenance Nettoyer et Stocker le laser • Dans certaines circonstances, des salissures et des débris peuvent s'accumuler sur la lentille en verre. Cela affecte la qualité du faisceau et la plage de fonctionnement. La lentille doit être nettoyée à l'aide d'un coton tige humide. • Le bouclier souple en caoutchouc peut être nettoyé avec un chiffon non pelucheux humide en coton par exemple. N'UTILISEZ QUE DE L'EAU — N'UTILISEZ AUCUN détergent ou solvant. Laissez l'appareil sécher à l'air libre avant de le ranger. • Afin de maintenir la précision de votre travail, vérifiez régulièrement le calibrage du laser. Consultez la section Contrôler le calibrage. • Les vérifications du calibrage et les autres tâches de maintenance et réparation peuvent être effectuées dans les centres d'assistance DEWALT. Deux vérifications de calibrage gratuites sont incluses dans le contrat Un An De Service Gratuit DEWALT. • Quand le laser n'est pas utilisé, rangez-le dans le boîtier fourni. • Ne rangez pas votre laser dans le boîtier s'il est mouillé. Séchez les parties extérieures à l'aide d'un chiffon doux et sec et laissez le laser sécher à l'air libre. • Ne stockez pas votre laser à des températures inférieures à -18°C (0°F) ou supérieures à 41°C (105°F).

décapants pour nettoyer les parties non métalliques de l’outil. Ces produits chimiques peuvent fragiliser les matières utilisées pour ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié avec de l’eau et un savon doux. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l’intérieur de l’appareil et n’immergez jamais aucune de ses pièces dans aucun liquide. N’utilisez jamais d’air comprimé pour nettoyer le laser. Nettoyer et stocker le détecteur • Les salissures et la graisse peuvent être éliminées de la surface extérieure du détecteur à l’aide d’un chiffon ou d’une brosse souple non métallique. • Le détecteur laser numérique DEWALT est étanche à l'eau. S'il tombe dans la boue, le béton frais ou une substance similaire, passez-le simplement sous l'eau. N'utilisez pas d'eau à haute pression (nettoyeur à haute pression par exemple). • Le meilleur lieu de stockage est un endroit frais et sec, protégé des rayons directs du soleil et de tout excès de chaleur ou de froid. Dépannage Dépannage du laser Alerte Hauteur de l'instrument Le DCE080RS/GS intègre une fonction Alarme qui prévient l'utilisateur si l'appareil est perturbé après qu'il ait effectué sa mise de niveau automatique. L'appareil laser cesse de tourner, le voyant sur le panneau de commande s'allume et le beeper émet un son. Réinitialiser l'appareil laser pour pouvoir continuer à l'utiliser : 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3s pour éteindre le laser. Le voyant d'alimentation s'éteint. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour rallumer le laser. Dépannage du détecteur Le détecteur ne s'allume pas 1. Assurez-vous que la batterie Li-Ion est bien chargée. 2. Si le détecteur est très froid, laissez-le se réchauffer dans un endroit chauffé. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation (Figure F 1 ) pour allumer le détecteur. 4. Si le détecteur ne s'allume pas, apportez-le dans un centre d'assistance DEWALT. Le détecteur n'émet aucun son 1. Assurez-vous que le détecteur est allumé. 2. Appuyez sur le bouton Volume (Figure F 4 ). Le volume est alors élevé, bas puis muet. Assurez-vous que l'icône du haut- parleur apparaît bien avec deux demi-cercles (Figure F 10). 3. Assurez-vous que le laser rotatif tourne correctement qu'il émet un faisceau laser. 4. Si le détecteur n'émet toujours pas de son, rapportez-le à un centre d'assistance DEWALT. Le détecteur émet un son mais il n'affiche rien 1. Si le détecteur est très froid, laissez-le se réchauffer dans un endroit chauffé. 2. Si l'affichage de l'écran ne fonctionne toujours pas, apportez le détecteur dans un centre d'assistance DEWALT. Révision et réparations Révision du laser Remarque : Le désassemblage du niveau laser annule toutes les garanties du produit. Afin d’assurer la SÛRETÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, la maintenance et les réglages doivent être réalisés dans des centres d’assistance agréés. Toute opération de réparation ou de maintenance réalisée par une personne non qualifiée peut engendrer des blessures. Pour connaître l’emplacement de votre centre d’assistance DEWALT le plus proche, consultez le site www.2helpU. com.

À l'exception des piles, il n'y a aucunes pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur du détecteur laser digital. Ne démontez pas l'appareil. Toute modification non autorisée du détecteur laser annule toutes les garanties. Protection de l’environnement Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières. Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com. Piles/Batteries Au moment de jeter vos piles/batteries, pensez à la protection de l'environnement. Contactez vos autorités locales pour connaître la façon la plus écologique de jeter vos piles/batteries. Caractéristiques du laser DCE080RS DCE080GS Longueur de l'onde laser 630-680nm 515-530nm 630-680nm Puissance/Classe laser ≤ 1mw /CLASSE 2 Vitesse de rotation 150, 300, 600, 1200 tr/min Plage de mise à niveau auto ± 5° Portée visible à l'intérieur Diamètre de 60m (200′) Diamètre de 80m (250′) Portée avec détecteur Diamètre de 600m (2000′) Précision du niveau à 600 tr/min* ±1,5mm par 30m (±1/16" par 100') Source d'alimentation Batterie 18V DeWALT Température de fonctionnement -10°C à 50°C (14°F à 122°F) Température de stockage -20°C à 70°C (-4°F à 158°F) Environnemental Résistance à l'eau et la poussière jusqu'à IP67 * Conditions ambiantes standard selon MIL-STD-810G. Caractéristiques du détecteur DW0743RS & DW0743RG Précision - Haute ±1mm à 30m Précision - Basse ±2mm à 30m Source d'alimentation Micro USB DC 5V Environnemental Résistance à l'eau et la poussière jusqu'à IP54

• Sicurezza dell’utilizzatore • Batterie e alimentazione • Suggerimenti per l’uso • Accensione della livella laser • Verifiche della taratura • Uso della livella laser • Controllo della livella laser a distanza • Accessori • Manutenzione • Risoluzione dei problemi • Assistenza e riparazioni • Specifiche tecniche Informazioni sulla livella laser La Livella laser rotante a batteria DCE080RS/GS è un prodotto laser di CLASSE 2. Dichiarazione di conformità CE Direttiva sulle apparecchiature radio Livella laser rotante DEWALT DCE080RS, DCE080GS DEWALT dichiara che la Livella laser rotante a batteria DCE080RS/ DCE080GS è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE può essere richiesto a DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germania 65509 oppure è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.2helpU.com. Compiere una ricerca per prodotto e numero del tipo indicati sulla targhetta di identificazione. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI Sicurezza dell’utilizzatore Istruzioni di sicurezza Le definizioni riportate di seguito descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione. Leggere attentamente il manuale, prestando attenzione a questi simboli. PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca lesioni gravi o addirittura mortali alle persone. AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o addirittura mortali alle persone. ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di gravità lieve o media alle persone. AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni alle persone, ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali. Per qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri prodotti DEWALT® visitare il sito web www.2helpU.com. AVVERTENZA: leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni contenute nel presente manuale potrebbe causare infortuni gravi. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI AVVERTENZA: esposizione a radiazioni laser. Non smontare né modificare la livella laser. Al suo interno non sono presenti parti riparabili dall’utilizzatore. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi. AVVERTENZA: radiazioni pericolose. L’uso di controlli o regolazioni o l’esecuzione di procedure diversi da quelli specificati in questo manuale potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose.

riportati di seguito. Simbolo Significato V Volt mW milliwatt Avvertenza laser nm Lunghezza d'onda in nanometri 2 Prodotto laser di Classe 2 Etichette di avvertenza Per scopi di comodità e sicurezza, sulla livella laser sono presenti le etichette riportate di seguito. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni, l’utilizzatore deve leggere il manuale d’istruzioni. AVVERTENZA: RADIAZIONI LASER. EVITARE L’ESPOSIZIONE DIRETTA DEGLI OCCHI. Prodotto laser di Classe 2. • Se l’apparecchio viene utilizzato in modo non specificato dal fabbricante, la protezione fornita dall’apparecchio può essere compromessa. • Evitare di impiegare questa livella laser in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Questo strumento genera scintille che possono incendiare le polveri o i fumi. • Quando non viene usata, riporre la livella laser fuori dalla portata dei bambini o di persone non addestrate. Le livelle laser risultano pericolose se usate da persone inesperte. • Gli interventi di assistenza o manutenzione sulla livella laser DEVONO essere condotti da personale qualificato. In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni a persone. Per trovare il centro di assistenza DEWALT più vicino visitare il sito web www.2helpU.com. • Non utilizzare strumenti ottici, come un telescopio o uno strumento di osservazione astronomico, per guardare il raggio laser. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi. • Non collocare la livella laser in una posizione in cui qualcuno potrebbe intenzionalmente o accidentalmente fissare direttamente il raggio laser. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi. • Non collocare la livella laser in prossimità di una superficie riflettente che potrebbe dirigere il raggio laser riflesso verso gli occhi di qualcuno. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi. • Spegnere la livella laser quando non è in uso. Il fatto di lasciarla accesa aumenta il rischio che qualcuno fissi il raggio laser. • Non modificare in alcun modo la livella laser. L’apporto di modifiche alla livella laser potrebbe comportare l’esposizione a radiazioni laser pericolose. • Non utilizzare la livella laser vicino a dei bambini e non lasciare che i bambini la usino. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi. • Non staccare né rovinare le etichette di avvertenza. Rimuovendo le etichette, l’utilizzatore o altre persone potrebbero inavvertitamente esporsi alle radiazioni. • Appoggiare la livella laser in modo sicuro su una superficie piana. Se la livella laser dovesse cadere, potrebbe danneggiarsi e provocare gravi lesioni a persone.

proprio buon senso durante la manipolazione del prodotto laser. Non utilizzare la livella laser quando si è stanchi o sotto l'effetto di stupefacenti, alcool o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'esercizio dei prodotti laser potrebbe determinare gravi danni alle persone. • Utilizzare i dispositivi di protezione individuale, compresi gli occhiali di protezione durante il lavoro in un cantiere edile. Utilizzo e cura dello strumento • Non usare lo strumento se l'interruttore non si accende o non si spegne. Qualsiasi strumento con interruttore non funzionante è pericoloso e deve essere riparato. • Tenere fuori dalla portata dei bambini i prodotti laser inutilizzati in magazzino e non consentire alle persone di utilizzare il prodotto laser che non conoscono il prodotto laser stesso o le presenti istruzioni. I prodotti laser sono pericolosi, se utilizzati da utenti non istruiti in tal senso. • Utilizzare solamente accessori raccomandati dal produttore del proprio modello. Gli accessori indicati per uno strumento potrebbero diventare pericolosi, se utilizzati su un altro strumento. Batterie e alimentazione Questo laser rotativo DeWALT è compatibile con tutte le batterie al litio ioni DeWALT a 18 volt, tuttavia è sviluppato per resistere al meglio ai danneggiamenti durante una caduta con l'utilizzo delle seguenti batterie: Tutte le batterie agli ioni di litio da 18 V, 1,5 Ah e 2 Ah DeWALT. Carica della batteria Al momento dell'acquisto la batteria non è completamente carica. Per caricare la batteria prima dell'uso della livella laser rotante occorre utilizzare un caricabatterie da 18 Volt DeWALT. • Leggere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il caricabatterie. AVVERTENZA: NON tentare di caricare la batteria con caricabatterie diversi da quelli elencati in questo manuale. Il caricabatterie e il pacco batteria sono progettati specificatamente per funzionare insieme. AVVERTENZA: Attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni e le avvertenze per la sicurezza riportati sull'etichetta e sulla confezione della batteria nel Manuale sulla sicurezza della batteria. 1. Per ricaricare la batteria, inserirla nel caricabatteria come da descrizione nel Manuale sulla sicurezza delle batterie. 2. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica. 3. Sfilare la batteria dal caricabatterie. NOTA: al momento di ordinare batterie di ricambio, assicurarsi di indicare il numero di catalogo e la tensione. Installazione della batteria da 18 V DeWALT 1. Posizionare la batteria da 18 V DEWALT completamente carica in modo che il tasto di sgancio (Figura D 1 ) rivolta dalla parte opposta all'utilizzatore e verso destra. 2. Premere e tenere premuto il tasto di sgancio (Figura D 1 ) sulla batteria. 3. Inserire fino in fondo la batteria nella scanalatura presente sul lato della livella laser (Figura D 2 ). 4. Rilasciare il tasto sulla batteria. Rimozione della batteria 1. Premere e tenere premuto il tasto di sgancio sulla batteria (Figura D 1 ). 2. Sfilare il pacco batteria fuori dalla scanalatura della livella laser. 3. Rilasciare il tasto sulla batteria. 4. Per ricaricare la batteria, inserirla nel caricabatterie come descritto nel Manuale sulla sicurezza delle batterie.

lesioni alle persone o incendi. Per ridurre questo rischio seguire le istruzioni contenute nel Manuale sulla sicurezza delle batterie. Conservazione delle batterie • Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto, non illuminato direttamente dal sole e protetto da temperature eccessivamente calde o fredde. • La conservazione per lunghi periodi della batteria o del caricabatterie senza utilizzarli non li danneggia. In condizioni adeguate possono essere conservati per 5 o più anni. SALVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO SUCCESSIVO Installazione della batteria a bottone Nella parte inferiore della livella laser dovrebbe già essere installata una batteria a bottone (Figura D 3 ), cosicché l’apparecchio è pronto per utilizzare la connessione Bluetooth®, dopo aver rimosso la protezione della batteria. Per rimuovere la protezione della batteria sul nuovo laser o sostituire la batteria a moneta in futuro, attenersi alla seguente procedura. 1. Capovolgere con cautela la livella laser. 2. Svitare il coperchio dello scomparto batteria contrassegnato con la scritta 3V CR2430, nella parte inferiore della livella laser. 3. Sollevare il coperchio del vano batterie e rimuovere la batteria del pulsante. 4. Se il laser è nuovo, rimuovere la protezione della batteria (disco rotondo), quindi inserire la stessa batteria a gettone. 5. Se il laser non è nuovo, inserire una batteria a bottone 3V CR2430 nuova nello scomparto batteria. 6. Riposizionare il coperchio dello scomparto batteria con cautela nella posizione corretta e usare le viti per fissare il coperchio in sede nella parte inferiore della livella laser. IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO MARCHI REGISTRATI DI PROPRIETÀ DI BLUETOOTH SIG, INC. E QUALSIASI UTILIZZO DI TALI MARCHI DA PARTE DI DEWALT È CONCESSO IN LICENZA. APPLE E IL LOGO APPLE SONO MARCHI COMMERCIALI DI APPLE INC., REGISTRATI NEGLI STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. APP STORE È UN MARCHIO DI SERVIZIO DI APPLE INC., REGISTRATO NEGLI STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. GOOGLE PLAY E IL LOGO DI GOOGLE PLAY SONO MARCHI DI GOOGLE INC. Installazione delle batterie del telecomando Inserire batterie AAA nuove nel telecomando per poterlo usare con la livella laser. 1. Sollevare il fermo nella parte inferiore del telecomando per aprire il coperchio dello scomparto batterie (Figura C 1 ). 2. Inserire due batterie AA nuove di marca, assicurandosi di posizionare i poli - e + di ciascuna batteria come indicato all’interno dello scomparto batterie (Figura C 2 ). 3. Chiudere il coperchio del vano batterie e premerlo fino a farlo scattare in posizione (Figura C 3 ). Sostituzione del Rilevatore di laser digitale Il Rilevatore di laser digitale è alimentato da una batteria agli ioni di litio. Per caricare la batteria. 1. Inserire l'estremità con il connettore USB del cavo di ricarica nella porta USB (Figura E 1 ). 2. Sul rilevatore, togliere il coperchio della presa micro USB (Figura E 2 ) e spostarlo di lato. 3. Inserire l'estremità con il connettore micro USB del cavo di ricarica nella presa micro USB del rilevatore di laser (Figura E 3 ). 4. Attendere il tempo necessario affinché il rilevatore di laser si ricarichi completamente. Il LED sul rilevatore rimane illuminato di rosso finché la batteria è in carica (Figura F 13). 5. Quando il LED sul rilevatore si illumina di verde staccare il cavo di carica.

• Per prolungare la durata per carica della batteria spegnere la livella laser quando non è in uso. • Per conservare l'accuratezza di funzionamento, verificare spesso la taratura della livella laser. Fare riferimento al capitolo Taratura della livella laser. • Prima di tentare di utilizzare la livella laser assicurarsi che sia posizionata su una superficie relativamente uniforme e sicura. • Segnare sempre il centro della linea o del punto laser. Segnando parti diverse del raggio in momenti diversi si introdurranno errori nelle misurazioni effettuate. • Per aumentare la distanza operativa e l'accuratezza della misurazione installare la livella laser al centro dell'area di lavoro. • Quando la livella laser viene montata su un treppiede o a parete fissarla saldamente. • Quando si lavora in un ambiente chiuso, una testa rotante lenta produce una linea visibilmente più luminosa, mentre una testa rotante più veloce produce una linea visibilmente continua. • Per aumentare la visibilità del raggio laser, indossare degli Occhiali per raggio laser (Figura S ) e/o usare una Piastra di riscontro laser (Figura R ) per aiutarvi a localizzare il raggio laser. • Sbalzi di temperatura estremi possono provocare il movimento o lo spostamento di strutture dell'edificio, treppiede metallici, attrezzatura, ecc., che possono influire sull'accuratezza. Verificare spesso l'accuratezza della livella laser mentre si lavora. • Se la livella laser dovesse cadere a terra o subire un forte colpo, fare controllare il sistema di taratura presso un centro di assistenza qualificato prima di utilizzare lo strumento. Accensione della livella laser 1. Inserire la batteria da DEWALT 18 V completamente carica, come illustrato nella Figura D . 2. Premere leggermente il tasto di accensione per accendere la livella laser: • Il LED di accensione (Figura A 3 ) si illumina. • La modalità di autolivellamento viene attivata in automatico e lo strumento si livella da solo. Dopo l’autolivellamento il raggio laser ruota in senso orario una volta a 600 RPM (giri/min). • 30 secondi dopo l’ultima pressione del tasto, viene attivata automaticamente la Modalità HI (Altezza dello strumento, sistema antideriva) e si illumina il LED HI (Figura A 2 ). (È possibile disabilitare la Modalità HI tenendo premuto il tasto Modalità pendenza per 2 secondi. La livella laser emetterà due segnali acustici (bip) e il LED HI si spegnerà. NOTA: quando la Modalità HI è disabilitata, la livella laser non è in grado di rilevare alcun movimento dopo l'installazione, perciò l'accuratezza non è garantita.) 3. Premere il tasto (Figura A 16) per regolare la velocità di rotazione del raggio laser attraverso le 4 velocità preimpostate (150, 300, 600, e 1200 RPM). NOTA: l’accuratezza è ottimizzata al meglio alla velocità di 600 RPM o inferiore. 4. Per modificare la direzione del raggio laser con la livella laser è in modalità di autolivellamento, premere il tasto o (Figura A 18 o 19). 5. Premere il tasto Modalità di scansione 15˚/45˚/90˚ (Figura A 17) per impostare la livella laser nella modalità di scansione con angolo di 0°, 15°, 45° o 90°. • 15˚/45˚/90˚ Il tasto di selezione della modalità di scansione serve per far oscillare la testina laser avanti e indietro, creando una breve linea laser luminosa. La breve linea è più luminosa e più visibile rispetto a quando l'unità si trova nella modalità di rotazione completa. • La direzione dell'area di scansione può essere controllata con i tasti freccia e (Figura A 18 o 19) 6. Premendo il tasto Modalità pendenza per attivare la Modalità pendenza, l'unità innesta automaticamente l'asse delle X. Ciò permette all'operatore di inclinare il laser in direzione dell'asse X, come indicato dai mirini sul telaio. • In determinate circostanze potrebbe essere desiderabile inclinare il laser sull'asse Y. La direzione della Modalità pendenza può essere modificata avanti e indietro tra gli assi Y e X premendo il tasto dell'asse X-Y (Figura A 13).

(Figura A 15) si illumina; se invece si utilizza il livellamento dell'asse,si illumina il LED dell'asse Y (Figura A 14). 7. Con la livella laser in Modalità pendenza, premere il tasto o per inclinare la testina laser verso l’alto e verso il basso (regolare l’elevazione del raggio laser). • Ad ogni pressione rapida del tasto o la pendenza si sposta di 0,01º (1,6 mm a 10 m o 1/16" a 30 ft.). • Premendo e tenendo premuto il tasto o per 2-10 secondi, la pendenza si sposta da 0,01º/s a 0,2º/s. • Premendo e tenendo premuto il tasto o per oltre 10 secondi, la pendenza si sposta di 0,2°/s. 8. Per spegnere l’unità premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. 9. PRIMA di utilizzare la livella laser per il primo progettoseguire le istruzioni per le Verifiche della taratura. NOTA: Premendo di nuovo il tasto della Modalità pendenza la livella laser tornerà nella modalità di autolivellamento. Verifiche della taratura Si dovrebbero eseguire verifiche della taratura sul campo frequentemente. Questo capitolo contiene istruzioni per eseguire semplici verifiche della taratura sul campo della propria livella laser rotante DeWALT. Le verifiche della taratura sul campo non consentono di tarare la livella laser. Ciò significa che esse non correggono errori nella capacità di livellamento o a piombo del livello del laser. Le verifiche mostrano al contrario se la livella laser assicura o meno una orizzontalità o una verticalità corrette. Queste verifiche non sostituiscono una taratura professionale eseguita da un centro assistenza DeWALT. Verifica della taratura rispetto al piano (asse X) 1. Collocare un treppiede in posizione sicura sul pavimento tra due pareti ad almeno 15 m di distanza. La posizione esatta del treppiede non è fondamentale. 2. Assicurarsi che la parte superiore del treppiede sia grossomodo in piano. • La livella laser si autolivella solo se la parte superiore del treppiede è angolata di ± 5˚ rispetto al piano. • Se la livella laser è installata fuori piano emette un bip quando raggiunge il limite del proprio campo di livellamento. La livella laser non subirà danni, ma non funzionerà nella condizione “fuori piano”. 3. Fissare un adattatore per il treppiede (Figura G 1 ) alla livella laser. L’adattatore può essere assemblato alla parte inferiore dello strumento per la modalità di livellamento o verso il lato per la modalità filo a piombo. 4. Posizionare la livella laser con attaccato l’adattatore sul treppiede e avvitare la manopola filettata sul treppiede nel filetto femmina sull’adattatore per il treppiede. 5. Posizionare la livella laser con il treppiede in modo che l’asse X punti direttamente verso una delle pareti (Figura L 1 ). 6. Accendere la livella laser e attendere che si autolivelli. 7. Dove compare il raggio laser sulla parete di sinistra segnare il punto A, mentre dove compare il raggio laser sulla parete di destra segnare il punto B. 8. Ruotare la livella laser di 180º in modo che l’asse X punti direttamente verso la parete opposta (Figura L 2 ). 9. Attendere che la livella laser si autolivelli. 10. Dove compare il raggio laser sulla parete di sinistra segnare il punto AA, mentre dove compare il raggio laser sulla parete di destra segnare il punto BB. 11. Calcolare l’Errore totale usando la seguente equazione: Errore totale = (AA-A) - (BB-B) 12. Se il valore dell’Errore totale è superiore a quello dell’Errore permissibile per la Distanza tra le pareti corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. L (Distanza tra le pareti) Errore permissibile 15 m (40′) 1,5 mm (3/64") 20 m (50′) 2 mm (1/16") 25 m (70′) 2,5 mm (3/32") 30 m (100') 3 mm (1/8")

1. Posizionare un treppiede tra due pareti ad almeno 15 m di distanza l’una dall’altra. La posizione esatta del treppiede non è fondamentale. 2. Assicurarsi che la parte superiore del treppiede sia grossomodo in piano. • La livella laser si autolivella solo se la parte superiore del treppiede è angolata di ± 5˚ rispetto al piano. • Se la livella laser è installata fuori piano emette un bip quando raggiunge il limite del proprio campo di livellamento. La livella laser non subirà danni, ma non funzionerà nella condizione “fuori piano”. 3. Fissare un adattatore per il treppiede (Figura G 1 ) alla livella laser. L’adattatore può essere assemblato alla parte inferiore dello strumento per la modalità di livellamento o verso il lato per la modalità filo a piombo. 4. Posizionare la livella laser con attaccato l’adattatore sul treppiede e avvitare la manopola filettata sul treppiede nel filetto femmina sull’adattatore per il treppiede. 5. Posizionare la livella laser con il treppiede in modo che l’asse X punti direttamente verso una delle pareti (Figura L 1 ). 6. Accendere la livella laser e attendere che si autolivelli. 7. Dove compare il raggio laser sulla parete di sinistra segnare il punto A, mentre dove compare il raggio laser sulla parete di destra segnare il punto B. 8. Ruotare la livella laser di 180º in modo che l’asse X punti direttamente verso la parete opposta (Figura L 2 ). 9. Attendere che la livella laser si autolivelli. 10. Dove compare il raggio laser sulla parete di sinistra segnare il punto AA, mentre dove compare il raggio laser sulla parete di destra segnare il punto BB. 11. Calcolare l’Errore totale usando la seguente equazione: Errore totale = (AA-A) - (BB-B) 12. Se il valore dell’Errore totale è superiore a quello dell’Errore permissibile per la Distanza tra le pareti corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. L (Distanza tra le pareti) Errore permissibile 15 m (40′) 1,5 mm (3/64") 20 m (50′) 2 mm (1/16") 25 m (70′) 2,5 mm (3/32") 30 m (100’) 3 mm (1/8") Verifica di errore di messa a piombo Eseguire questa verifica su una parete che non sia più bassa della parete più alta per cui sarà usata la livella laser rotante (Figura N ). 1. Utilizzando come riferimento un filo a piombo standard segnare il punto superiore e inferiore di una parete. (Assicurarsi di eseguire il segno sulla parete e non sul pavimento o sul soffitto). 2. Posizionare la livella laser rotante in modo sicuro sul pavimento a circa 1 m (3”) dalla parete. 3. Accendere la livella laser e proiettare il punto laser sul segno inferiore marcato sulla parete. 4. Utilizzando il tasto freccia o sul telecomando (Figura B 6 o 7 ), ruotare il punto laser verso l’alto. 5. Se il centro del punto laser è allineato al segno superiore marcato sulla parete la livella laser è tarata correttamente. Uso della livella laser Uso della livella laser su un treppiede 1. Posizionare il treppiede in modo sicuro e regolarlo all'altezza desiderata. Accertarsi che il treppiede sia dotato di un attacco a vite con filettatura 5/8”-11 per essere certi di fissarvi sopra saldamente la livella laser.

in piano. • La livella laser si autolivella solo se la parte superiore del treppiede è angolata di ± 5˚ rispetto al piano. • Se la livella laser è installata fuori piano emette un bip quando raggiunge il limite del proprio campo di livellamento. La livella laser non subirà danni, ma non funzionerà nella condizione “fuori piano”. 3. Fissare un adattatore per il treppiede (Figura G 1 ) sur le bas de l’unité laser (Figura G 2 ). 4. Posizionare la livella laser con attaccato l’adattatore sul treppiede e avvitare la manopola filettata sul treppiede nel filetto femmina sull’adattatore per il treppiede. 5. Accendere la livella laser e consentirle di autolivellarsi nella modalità orizzontale (a livello) (Figura H 1 ). 6. Se si desidera utilizzare la livella laser nella modalità verticale (a piombo), attenersi ai seguenti passaggi con la livella laser ancora accesa. • Rimuovere con cautela la livella laser dal treppiede. • Rimuovere l’adattatore per il treppiede (Figura I 1 ) dalla parte inferiore dell’unità laser (Figura I 2 ) e fissarlo lateralmente (Figura I 3 ). • Con la livella laser in posizione verticale (a piombo), fissare l’unità laser al treppiede (Figura I 4 ).Il punto ruota verso il basso fino a ore 6. • Premere per accertarsi che la livella laser ruoti. 7. Regolare la velocità di rotazione e i controlli, come desiderato (figura P). Uso della livella laser sul pavimento La livella laser può essere posizionata direttamente sul pavimento per applicazioni di messa in piano e messa a piombo, come per esempio incorniciare delle pareti. 1. Collocare la livella laser su una superficie relativamente uniforme e piana in una posizione in cui non sia disturbata o esposta a vibrazioni. 2. Posizionare la livella laser per una messa in piano (Figura H 1 ). 3. Accendere la livella laser e consentirle di autolivellarsi nella modalità a livello (orizzontale). 4. Se si desidera utilizzare la livella laser nella modalità a piombo (verticale) ruotarla con cautela in modo che il tastierino si trovi nella parte superiore (Figura H 2 ). Il punto ruota verso il basso fino a ore 6. Premere per accertarsi che la livella laser ruoti. 5. Regolare la velocità di rotazione e i controlli, come desiderato (figura P). NOTA: sarà più semplice posizionare la livella laser per applicazioni su pareti se la velocità di rotazione è impostata su 0 RPM e viene utilizzato il telecomando per allineare il raggio laser con i segni di riferimento. Il telecomando consente di impostare la livella laser. Utilizzo della livella laser con un rilevatore di laser Funzionamento del rilevatore di laser Alcune livelle laser comprendono un Rilevatore di laser digitale DeWALT. Il Rilevatore di laser digitale DeWALT permette all'utilizzatore di localizzare un raggio laser emesso da una livella laser rotante in condizioni di luce elevata oppure a lunga distanza. • Il rilevatore può essere utilizzato sia all'interno, sia all'aperto, dover è difficoltoso vedere il raggio laser. • Il rilevatore non è indicato per l'utilizzo con livelle laser non rotanti, ma è compatibile con la maggior parte delle livelle laser rotanti a raggio rosso (DCE080RS) e a raggio verde (DCE080GS). • Esso può essere impostato per indicare la posizione del raggio laser entro 2 mm (5/64") o 1 mm (3/64") come minimo.

F 6 ) sia segnali acustici attraverso l'altoparlante (Figura F 5 ) per indicare la posizione del raggio laser. Indicatori del rilevatore Sopra il livello Legger- mente sopra il livello A livello Leggermen- te sotto il livello Sotto il livello Segnale acustico Bip rapido Bip rapido Tono continuo Bip lento Bip lento icona sul display • Il Rilevatore di laser digitale DEWALT può essere utilizzato con o senza morsetto. Se usato con il morsetto il rilevatore può essere posizionato su una barra graduata, un palo di livellamento, un montante verticale o un palo (Figura G ). Per collegare il rilevatore al morsetto: • Spingere verso l'interno il fermo del morsetto (Figura G 3 ). • Fare scorrere le piste dl morsetto (Figura G 4 ) sulla guida nella parte posteriore del rilevatore (Figura F 11) finché il fermo (Figura G 5 ) del morsetto scatta nell'apposito foro nella parte posteriore del rilevatore (Figura F 12). • Ruotare il pomello di bloccaggio del morsetto (Figura G 6 ) in senso antiorario per aprire le ganasce del morsetto. • Collocare il morsetto sull’asta (Figura G 2 ) in modo che il rilevatore sia posizionato all’altezza necessaria per lavorare con la livella. • Ruotare il pomello di bloccaggio del morsetto (Figura G 6 ) in senso orario per fissare il morsetto sull’asta. Uso del rilevatore 1. Impostare e posizionare il laser rotativo da utilizzare secondo le direzioni indicate dal produttore. Accendere la livella laser e accertarsi che ruoti ed emetta un raggio laser. 2. Premere il tasto di accensione sul rilevatore per accenderlo. 3. Nella parte inferiore del display compare l'icona dell'altoparlante (Figura F 10). • Per abbassare il volume del segnale acustico premere il tasto del volume (Figura F 4 ); entrambi i semicerchi a fianco dell'icona dell'altoparlante (Figura F 10)scompariranno. • Per disattivare il segnale acustico premere il tasto del volume (Figura F 4 ) finché l'icona dell'altoparlante scomparirà dal display. 4. Nella parte superiore del display visualizzare l'icona della Modalità di accuratezza (Figura F 8 ). • indica che il rilevatore fornisce una lettura di "a livello” solamente quando il raggio laser si trova a livello oppure non oltre 1 mm (1/25") sopra o sotto di esso. • Per cambiare la modalità di accuratezza in in modo che il rilevatore fornisca una lettura di "a livello" quando il raggio laser si trova a livello oppure circa 3 mm (1/8") sopra o sotto di esso, premere il tasto Modalità accuratezza (Figura F 3 ) once. Quindi (Figura F 9 ) compare sul display. 5. Posizionare il rilevatore in modo che la finestrella di rilevamento (Figura F 14) sia rivolta verso il raggio laser prodotto dalla livella (Figura G ). Muovere il rilevatore verso l'alto o verso il basso entro l'area approssimata del raggio laser fino a quando esso non viene centrato. 6. Utilizzare le tacche di riferimento (Figura F 7 ) per contrassegnare accuratamente la posizione del raggio laser. 7. Per spegnere il rilevatore. • Premere il tasto sul rilevatore per 3 secondi. • Se il raggio emesso nella livella laser rotante non rientra nella finestrella di rilevamento del raggio oppure se non viene premuto alcun tasto, il rilevatore si spegne da solo dopo 30 minuti.

È possibile controllare la livella laser a distanza in uno dei 3 modi seguenti: • Da fino a 15 m di distanza è possibile usare il telecomando per controllare la livella laser (Figura I 1 ). I sensori IR manterranno la comunicazione tra il telecomando e la livella laser. • Da una distanza di fino a 30 m è possibile utilizzare l'applicazione Tool ConnectTM DEWALT® sul proprio dispositivo Bluetooth® per connettersi alla livella laser (Figura I 2 ). • Da una distanza di fino a 335 m è possibile controllare la livella laser utilizzando l'applicazione Tool ConnectTM DEWALT® sul proprio dispositivo Bluetooth® per connettersi al rilevatore collegato alla livella laser (Figura I 3 ). Per connettere il rilevatore alla livella laser occorre premere il tasto Rilevatore (Figure A 6 ) sulla livella. Controllo della livella laser da una distanza di fino a 15 m Il telecomando DCE080RS/GS consente di azionare e impostare la livella laser da una distanza di fino a 15 m. La spia a LED sul telecomando (Figura B 1 ) indicate che viene trasmesso un segnale dalla livella laser DCE080RS/GS. Per comandare la livella laser è possibile utilizzare tutti i tasti del telecomando. Per spegnere completamente la livella laser DCE080RS/GS dal telecomando, premere il tasto degli assi X-Y (Figura B 5 ) e il tasto Modalità pendenza (Figura B 2 ) contemporaneamente. Per impostazione predefinita, l’unità laser non è associata ad alcun telecomando (l’unità laser è nella modalità Pubblica). I LED sull’unità laser e sul telecomando indicano che essi non sono associati. SBLOCCATO/A in modalità Pubblica BLOCCATO/A in modalità privata Descrizione Una livella laser si trova nella modalità Pubblica se non è associata a un telecomando. Una livella laser si trova nella modalità Privata se è associata a un telecomando. Un telecomando si trova nella modalità Pubblica se non è associato a una livella laser. Un telecomando si trova nella modalità Privata se è associato a una livella laser. Controllo Una livella laser in modalità Pubblica può essere controllata da più telecomandi che si trovano in modalità Pubblica (Figura K 1 ). Una livella laser in modalità Privata può essere controllata solo dal telecomando a cui essa è associata (Figura L ). Un telecomando in modalità Pubblica può controllare più livelle laser che si trovano in modalità Pubblica (Figura K 2 ). Un telecomando in modalità Privata può controllare solo la livella laser a cui è associato (Figura L ). LED Il LED di sblocco sul tastierino della livella laser è acceso (Figure K 1 e K 2 ). Il LED di blocco sulla livella laser è acceso (Figura L ). Il LED di blocco sul telecomando NON è acceso (Figure K 1 e K 2 ). Il LED di blocco sul telecomando È acceso (Figura L ). Associazione della livella laser a un telecomando Per associare l’unità laser a un telecomando premere e tenere premuto contemporaneamente il tasto 15˚/45˚/90˚ sul tastierino della livella laser e il tasto 15˚/45˚/90˚ sul telecomando. I LED sulla livella laser e sul telecomando indicheranno che essi sono associati (in modalità Privata).

(Figura A 4 ) sul tastierino della livella laser lampeggerà due volte e rimarrà illuminato di verde fisso, per indicare che in quel momento solo un telecomando può controllare la livella laser (Figura L ) • Il LED di blocco sul telecomando (Figura B 8 ) lampeggerà due volte per poi rimanere acceso di rosso fisso. Cessazione dell’uso di un telecomando associato Se si smette di utilizzare un telecomando che è stato associato a un'unità laser (e che si trova nella modalità Privata), esso tornerà automaticamente alla modalità Pubblica. Non sarà possibile utilizzare il telecomando per controllare l'unità laser. Il LED di blocco sul tastierino della livella laser rimarrà acceso, ma la livella laser potrà essere controllata solo dal rispettivo tastierino. Se... Risultato Non viene premuto alcun tasto sulla tastiera del telecomando subito dopo averlo associato a un'unità laser. Entro 1 minuto il telecomando torna alla modalità Pubblica. Una volta associato il telecomando a un'unità laser vengono premuti dei tasti sul telecomando. Dopo 8 ore, il telecomando torna alla modalità Pubblica. Per riportare il telecomando alla modalità Privata e poter controllare nuovamente l’unità laser, tenere premuto il tasto 15˚/45˚/90˚ sulla tastiera del telecomando. Spegnimento di un’unità laser associata Se si utilizza il tastierino della livella laser per spegnere un'unità laser associata a un telecomando, quando quest’ultima viene riaccesa non si ristabilisce automaticamente la connessione in modalità Privata allo stesso telecomando. • Il telecomando che era stato associato all'unità laser rimane in modalità Privata con il LED di blocco ancora acceso, ma non è in grado di controllare alcuna unità laser. • L'unità laser passa automaticamente alla modalità Pubblica e potrà essere controllata da qualsiasi telecomando, ad eccezione del telecomando che si trova ancora in modalità Privata. Per sbloccare il telecomando e riportarlo in modalità Pubblica, in modo che possa essere utilizzato di nuovo per controllare qualsiasi unità laser, tenere premuto il tasto RPM sulla tastiera del telecomando. Resettaggio di un telecomando dalla modalità Privata Quando un telecomando associato a un'unità laser si trova in modalità Privata potrebbe essere necessario resettarlo per poterlo utilizzare nuovamente con l'unità laser. Scenario Come ripristinare Tenendo premuto il tasto 15˚/45˚/90˚ sul tastierino della livella laser, la livella entra nella modalità Nessun telecomando. Sul tastierino della livella laser, tenere premuto il tasto RPM per riportare la livella laser nella modalità Pubblica, cosicché possa essere controllata da qualsiasi telecomando. L’unità laser entra nella modalità Privata mentre è associata a un altro telecomando. Reimpostare l’unità laser alla modalità Pubblica. Sul tastierino della livella laser: • premere il tasto per 3 secondi per spegnere la livella laser e successivamente premere di nuovo per riaccenderla OPPURE • tenere premuto il tasto RPM. Se il LED di blocco sul telecomando si accende significa che il telecomando è stato associato a un’altra livella laser rotante. Tenere premuto il tasto RPM sul telecomando per reimpostarlo alla modalità Pubblica. Controllo della livella laser da una distanza di fino a 30 m È possibile utilizzare la funzionalità Bluetooth® per associare la livella laser all’applicazione Tool Connect™ DEWALT® sul proprio smartphone, e successivamente controllarla dallo smartphone (Figura I 2 ). 1. Scaricare l’applicazione Tool Connect™ DEWALT® per smartphone da o , quindi aprire l’applicazione. 2. Sul tastierino della livella laser premere il tasto per accenderla.

tramite una connessione Bluetooth®. Prima associazione Associato/a in precedenza 1. Nell'applicazione Tool Connect™ DEWALT® fare clic su . 2. Nell'elenco dei tipi di prodotto DEWALT, selezionare Livella laser rotante. 3. Inserire un Nome per la livella laser rotante (ad es. DW080LRS/ LGS). 4. Sul tastierino della livella laser tenere premuto il tasto per 3-5 secondi, finché la connessione Bluetooth® si attiverà (la spia a LED blu inizierà a lampeggiare). 5. Quando l'applicazione elencherà il numero di modello della livella laser come NEL RAGGIO DI PORTATA, selezionarlo. Sul tastierino della livella laser premere il tasto per attivare la connessione Bluetooth®. NOTA: Se la connessione Bluetooth® non si attiva, sostituire la batteria da 18 V. 4. Utilizzando l’applicazione Tool Connect™ DEWALT® selezionare il tipo di prodotto (Livella laser rotante) e associare il proprio smartphone alla livella DCE080RS/GS. 5. All’accensione della livella laser l’applicazione Tool Connect™ DEWALT® mostrerà i dati relativi alla livella laser nella schermata Diagnostica: • Se le impostazioni correnti sono tra le "impostazioni preferite" salvate per la livella sarà visualizzato il nome dell'impostazione (ad esempio, Main St - Site 1[Imp. Princ. - Cantiere 1]). • Se la livella laser dovesse cadere a terra, essere soggetta a un disturbo, ecc., invierà messaggi all'applicazione Tool Connect™ per informare l'utilizzatore. • Quando la funzionalità di tracciamento è attiva l'applicazione sa dove si trova la livella laser e comunicherà all'utilizzatore se è stata prelevata ed è fuori portata. 6. Selezionare AZIONI. • Se si utilizzano più livelle laser rotanti e occorre verificare quale livella è associata all’applicazione, premere il pulsante Identifica nella parte inferiore dello schermo. Sulla livella laser associata il LED blu accanto all’icona lampeggerà. • Se necessario, è possibile abilitare, disabilitare o disassociare la livella laser. 7. Selezionare Controllo liv. laser rotante per modificare l'impostazione della livella laser rotante. • Quando è selezionato , selezionare la velocità di rotazione (150, 300, 600 o 1200). • Selezionare 15˚/45˚/90˚ e scegliere l’angolo di rotazione (0, 15, 45, 90 o 360) e la direzione di rotazione ( o ). • Selezionare e scegliere l’Impostazione pendenza, l’Impostazione asse (X o Y), la Configurazione pendenza (% o gradi), N. gradi o %. 8. Usare lo smartphone per controllare la livella laser. 9. Quando si è pronti, spegnere la livella laser dalla schermata Diagnostica. Controllo della livella laser da una distanza di fino a 335 m È possibile utilizzare la funzionalità Bluetooth® per associare il Rilevatore laser DW0743DR (livella laser a raggio rosso) o della DW0743DG (livella laser a raggio verde) all’applicazione Tool Connect™ DEWALT® sul proprio smartphone, e successivamente controllarla dallo smartphone stesso (Figura J 3 ). 1. Da o , scaricare l’applicazione Tool Connect™ DEWALT® sul proprio smartphone. 2. Sul tastierino della livella laser premere il tasto per accenderla.

al simbolo è acceso. Se il LED blu è acceso significa che la livella laser è probabilmente già associata a un altro dispositivo smart. Prima di potere associare la livella laser all’applicazione Tool Connect™ DEWALT® sarà necessario disassociarla dall’altro dispositivo. 4. Associare l’applicazione Tool Connect™ DEWALT® alla livella laser tramite una connessione Bluetooth®. Prima associazione Associata in precedenza 1. Nell'applicazione Tool Connect™ DEWALT® fare clic su . 2. Nell'elenco dei tipi di prodotto DEWALT, selezionare Livella laser rotante. 3. Inserire un Nome per la livella laser rotante (ad es. DW080LRS/ LGS). 4. Sul tastierino della livella laser tenere premuto il tasto per 3-5 secondi finché la connessione Bluetooth® si attiva (la spia a LED blu inizia a lampeggiare). 5. Quando l'applicazione elencherà il numero di modello della livella laser come NEL RAGGIO DI PORTATA, selezionarlo. Sul tastierino della livella laser premere il tasto per attivare la connessione Bluetooth®. Il LED blu si illuminerà. NOTA: Se la connessione Bluetooth® non si attiva, sostituire la batteria DEWALT da 18 V. 5. Sul tastierino della livella laser premere il tasto (Figura A 6 ) per attivare la connessione al rivelatore. 6. Nell’applicazione Tool Connect™ DEWALT® fare, il tasto Aggiungere un rilevatore. 7. Inserire un Nome per el rivelatore e tasto Connettersi. 8. Accendere il rilevatore, quindi premere il tasto per attivare la connessione Bluetooth®. 9. L’applicazione Tool Connect™ DEWALT® visualizzerà le informazioni relative alla livella laser nella schermata Diagnostica: • Se le impostazioni correnti sono tra le “impostazioni preferite” salvate per la livella sarà visualizzato il nome dell’impostazione (ad esempio, Main St - Site 3[Imp. Princ. - Cantiere 1]). • Se la livella laser dovesse cadere a terra, essere soggetta a un disturbo, ecc., invierà messaggi all’applicazione Tool Connect™ per informare l’utilizzatore. • Quando la funzionalità di tracciamento è attiva l’applicazione sa dove si trova la livella laser e comunicherà all’utilizzatore se è stata prelevata ed è fuori portata. (La batteria a bottone abilita la funzionalità di localizzazione.) 10. Selezionare AZIONI. • Se si utilizzano più livelle laser rotanti e occorre verificare quale livella è associata all’applicazione, premere il pulsante Identifica nella parte inferiore dello schermo. Sulla livella laser associata il LED blu accanto all’icona lampeggerà. • Se necessario, è possibile abilitare, disabilitare o disassociare la livella laser. 11. Selezionare Controllo liv. laser rotante per modificare l'impostazione della livella laser rotante. • Quando è selezionato , selezionare la velocità di rotazione (150, 300, 600 o 1200). • Selezionare 15˚/45˚/90˚ e scegliere l’angolo di rotazione (0, 15, 45, 90 o 360) e la direzione di rotazione ( o ). • Selezionare e scegliere l’Impostazione pendenza, l’Impostazione asse (X o Y), la Configurazione pendenza (% o gradi), N. gradi o %. 12. Usare lo smartphone per controllare la livella laser. 13. Quando si è pronti, spegnere la livella laser dalla schermata Diagnostica.

Per disassociare la connessione del rilevatore dall’applicazione Tool Connect™ DEWALT® e tornare all’associazione dell’applicazione con l’unità laser, attenersi ai seguenti passaggi. 1. Nell’applicazione Tool Connect™ DEWALT® disassociare la connessione del rilevatore nella schermata Diagnostica. 2. Spegnere il rilevatore. 3. Sul tastierino della livella laser premere il tasto (Figura A 6 ) per disattivare la connessione al rilevatore. Una volta che il rivelatore è disassociato dalla livella laser, quest’ultima tornerà automaticamente ad essere associato all’applicazione Tool Connect™ DEWALT®. 4 È quindi possibile assicurarsi che l’unità laser sia associata all’applicazione. Nella schermata AZIONI selezionare il pulsante Identifica nella parte inferiore dello schermo. Il LED blu lampeggerà sull’unità laser associata. 5 Quindi, se si desidera disassociare l’unità laser dall’applicazione Tool Connect™ DEWALT®, è possibile annullare l’associazione dalla schermata Azioni. Accessori Gli accessori raccomandati per l'uso con lo strumento sono disponibili per l'acquisto presso il proprio centro di assistenza di zona. AVVERTENZA: dato che accessori diversi da quelli proposti da DEWALT non sono stati testati con questa livella laser, l’utilizzo di tali accessori con questo prodotto potrebbe comportare dei rischi. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone utilizzare esclusivamente accessori DEWALT® raccomandati per l’uso con questa livella laser rotante. Se si ha la necessità di richiedere assistenza per qualsiasi accessorio, visitare il nostro sito web www.2helpU.com. Staffa di fissaggio Alcune livelle laser vengono fornite con una staffa di fissaggio in dotazione che può essere usata per fissare lo strumento a una guida o a una griglia a soffitto utile per l'installazione di controsoffitti acustici. Per l'uso della staffa di fissaggio attenersi alle istruzioni riportate di seguito. ATTENZIONE: prima di fissare la livella laser a una guida a parete o a un supporto angolare a soffitto assicurarsi che la guida o il supporto angolare sia opportunamente serrata/o. 1. Posizionare la livella laser sulla base di fissaggio (Figura P 5 ) allineando il foro dell'attacco con filettatura 5/8”–11 sull'adattatore per il treppiede (Figura G 1 ),fissato alla parte inferiore della livella laser con il foro (Figura P 6 ) della base di fissaggio. 2. Ruotare il pomello di fissaggio (Figura P 3 ) per stringere la livella laser. 3. Con la scala di misurazione della staffa (Figura P 7 ) rivolta verso l'utilizzatore, allentare il pomello di bloccaggio del morsetto (Figura P 8 ) per aprire le ganasce di quest'ultimo. 4. Posizionare le ganasce del morsetto attorno alla guida a parete o al supporto angolare a soffitto e serrare il pomello di bloccaggio del morsetto (Figura P 8 ) per chiudere le ganasce sulla guida/sul supporto angolare. Prima di procedere assicurarsi che il pomello di bloccaggio sia serrato saldamente. ATTENZIONE: usare sempre un cavo metallico da soffitto con gancio o un materiale equivalente in aggiunta al pomello di bloccaggio del morsetto per aiutarsi a tenere ferma la livella laser mentre la si fissa a una parete. Infilare il cavo attraverso l’impugnatura della livella laser. NON fare passare il cavo metallico attraverso la gabbia di metallo di protezione. È possibile inoltre utilizzare delle viti per fissare la staffa direttamente alla parete come ulteriore supporto. I fori per le viti (Figura P 9 ) sono situate nella parte superiore della staffa. 5. Utilizzando il pomello di livellamento della base (Figura P 2 ) cercare di ottenere una posizione grossomodo piana rispetto alla parete.

ottenere l'altezza desiderata per lavorare. Sostenendo la base di fissaggio, allentare il pomello di bloccaggio a sinistra della staffa (Figura P 1 ). 7. Ruotare il pomello di regolazione sulla destra della staffa (Figura P 4 ) per spostare la livella laser verso l'alto o il basso e regolare l'altezza. Utilizzare la scala di misurazione (Figure P 7 ) per segnare il punto di riferimento. NOTA: potrebbe essere utile accendere la livella laser e ruotare la testina rotante in modo che proietti un punto su una delle scale della livella laser. Sulla Piastra di riscontro laser DEWALT è riportato un segno in corrispondenza di 38 mm (1–1/2" ), perciò potrebbe essere più semplice impostare l' offset della livella laser a 38 mm (1–1/2") sotto la guida. 8. Una volta posizionata la livella all'altezza desiderata stringere il pomello di bloccaggio (Figura P 1 ) per mantenerla ferma in posizione. Asta graduata per edilizia PERICOLO: non tentare MAI di utilizzare l’asta graduata in condizioni di forte maltempo o in prossimità di fili elettrici sospesi. La conseguenza sarà la morte o gravi lesioni alle persone. Alcune livelle laser comprendono un'asta graduata. L'Asta graduata DeWALT è contrassegnata con scale di misurazione su ambo i lati ed è strutturata in sezioni telescopiche. Un tasto caricato a molla aziona il blocco per mantenere l'asta graduata ferma a diverse lunghezze. Sul lato anteriore dell'asta graduata è presente una scala di misurazione che parte dal fondo. Utilizzarla per effettuare misurazioni misurare dal basso verso l'alto in operazioni di gradazione o livellamento. La parte posteriore dell'asta graduata è concepita per misurare l'altezza di soffitti, travi, ecc. Estendere completamente la sezione superiore dell'asta graduata fino a quando il tasto non si incastra nella sezione precedente. Estendere quella sezione fino a quando non si incastra nella sezione adiacente o fino a quando la barra graduata non tocca il soffitto o la trave. La lettura dell'altezza avviene quando l'ultima sezione estesa esce dalla sezione precedente inferiore (Figura Q ). Piastra di riscontro laser Alcune livelle laser includono una Piastra di riscontro laser (Figura R ) che aiuta a localizzare e segnare il raggio laser. La piastra di riscontro laser migliora la visibilità del raggio laser quando quest'ultimo attraversa la piastra. Sulla piastra sono riportate le scale di misura standard e metriche. Il raggio laser passa attraverso la plastica rossa e viene riflesso dal nastro riflettente sul lato opposto. Il magnete posto nella parte superiore della piastra ha lo scopo di tenere attaccata la piastra alla guida a soffitto o ai montanti in acciaio per stabilire le posizioni di piombo e piano. Per ottenere le migliori prestazioni utilizzando la Piastra di riscontro laser, il logo DeWALT deve essere rivolto verso l'utilizzatore. Occhiali per raggio laser Alcune livelle laser includono un paio di Occhiali per raggio laser (Figura S ). Questi occhiali migliorano la visibilità del raggio laser in condizioni di forte luminosità o a lunga distanza, quando la livella laser viene usata in ambienti chiusi. Questi occhiali non sono necessari per utilizzare la livella laser. ATTENZIONE: questi occhiali non sono occhiali di sicurezza approvati ai sensi degli standard ANSI e non dovrebbero essere indossati quando si utilizzano strumenti o utensili diversi. Questi occhiali non impediscono al raggio laser di entrare negli occhi. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone non fissare mai direttamente il raggio laser a prescindere che si indossino o no questi occhiali. Manutenzione Pulizia e conservazione della livella laser • In determinate circostanze si accumulano sporco o residui sulla lente in vetro. Ciò influisce negativamente sulla qualità e l'ambito di funzionamento del raggio. La lente dovrebbe essere pulita con un tampone in cotone inumidito con acqua.

panno bagnato privo di pelucchi, per esempio un panno in cotone. UTILIZZARE SOLAMENTE DELL'ACQUA - NON utilizzare detergenti o solventi. Consentire all'unità di asciugarsi all'aria prima dello stoccaggio. • Per conservare l'accuratezza di funzionamento, verificare spesso la taratura della livella laser. Consultare il capitolo Verifiche della taratura. • Le verifiche della taratura e altre riparazioni possono essere eseguite nei centri assistenza DEWALT. Nel contratto con un anno di assistenza gratuita DEWALT sono comprese due verifiche della taratura gratuite. • Quando la livella laser non viene utilizzata, conservarla nella scatola del kit in dotazione. • Non conservare la livella laser nella scatola del kit, se è bagnata. Asciugare le parti esterne con un panno morbido e asciutto e consentire alla livella laser di asciugarsi all'aria. • Non conservare la livella laser a temperature inferiori a 0 ˚F (-18 ˚C) o superiori a 105 ˚F (41 ˚C). AVVERTENZA: non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire i componenti non metallici dello strumento. Questi prodotti chimici possono indebolire i materiali utilizzati per questi componenti. Utilizzare un panno inumidito solamente con acqua e sapone neutro. Fare in modo che un qualsiasi liquido non penetri mai all’interno dell’unità; non immergere mai qualsiasi componente in un liquido. Non utilizzare mai aria compressa per pulire la livella laser. Pulizia e stoccaggio del rivelatore • È possibile rimuovere lo sporco e il grasso dalla parte esterna del rilevatore di laser con un panno o una spazzolino morbido non di metallo. • Il Rivelatore di laser digitale DEWALT è a tenuta d'acqua. Se il rilevatore dovesse cadere nel fango, nel calcestruzzo bagnato o in una sostanza simile, basta pulirlo con un l'acqua prelevata da un normale tubo in gomma per irrigazione. Non utilizzare acqua ad alta pressione (per esempio il getto di un'idropulitrice). • Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, non illuminato direttamente dal sole e protetto da temperature eccessivamente calde o fredde. Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi della livella laser Allarme altezza strumento Il modello DCE080RS/GS è dotato di una funzione di allarme incorporata che avverte l'utilizzatore se l'unità è soggetta a un disturbo dopo essersi autolivellata. La livella laser smette di ruotare, la spia a LED sul pannello di controllo lampeggia e il cicalino emette un segnale acustico. Resettare la livella laser per potere continuare a utilizzarla: 1. Premere il tasto di accensione per 3 secondi per spegnere il laser. Il LED di accensione non è più illuminato. 2. Premere il tasto di accensione per riaccendere la livella laser. Risoluzione dei problemi riguardanti il rilevatore di laser Il rilevatore di laser non si accende 1. Assicurarsi che la batteria agli ioni di litio sia carica. 2. Se il rilevatore di laser è molto freddo attendere che si riscaldi in un ambiente riscaldato. 3. Premere il tasto di accensione (Figura F 1 ) per accendere il rilevatore di laser. 4. Se il rilevatore di laser ancora non si accende, portarlo presso un centro di assistenza DEWALT. Il rilevatore di laser non emette alcun suono 1. Assicurarsi che il rilevatore di laser sia acceso. 2. Premere il tasto del volume (Figura F 4 ). Passerà da alto a basso a muto. Accertarsi che a fianco dell'icona dell'altoparlante compaiano due semicerchi (Figura F 10).

laser. 4. Se il rilevatore di laser continua a non emettere alcun suono portarlo presso un centro di assistenza DEWALT. Il rilevatore emette un suono ma non visualizza nulla sul display 1. Se il rilevatore di laser è molto freddo attendere che si riscaldi in un ambiente riscaldato. 2. Se il display LCD del rilevatore continua a non accendersi, portarlo presso un centro di assistenza DEWALT. Assistenza e riparazioni Assistenza sulla livella laser Nota: lo smontaggio della livella laser comporterà l’inefficacia di tutte le garanzie applicabili al prodotto. Per assicurare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ della livella laser gli interventi di manutenzione, riparazione regolazione dovranno essere eseguiti presso i centri di assistenza autorizzati. Gli interventi di assistenza o manutenzione svolti da persone non qualificate possono dare luogo al rischio di lesioni personali. Per trovare il centro di assistenza DEWALT più vicino, visitare il sito web www.2helpU.com. Assistenza sul rilevatore Fatta eccezione per le batterie, nel rilevatore di laser digitale non sono presenti parti che richiedono interventi di manutenzione da parte dell'utilizzatore. Non smontare l'unità. La manomissione non autorizzata del rilevatore di laser annullerebbe la validità delle garanzie. Protezione dell'ambiente Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali. Essi contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web www.2helpU.com. Batterie Al momento di smaltire le batterie, pensare alla tutela dell'ambiente. Informarsi presso le autorità su un metodo di smaltimento delle batterie sicuro dal punto di vista ambientale.

laser DCE080RS DCE080GS Lunghezza d'onda del laser 630-680 nm 515-530 nm 630-680 nm Potenza/Classe del laser ≤ 1 mw /CLASSE 2 Velocità di rotazione 150, 300, 600, 1200 RPM Portata di autolivellamento ± 5° Portata del raggio visibile al chiuso Diametro di 60 m (200′) Diametro di 80 m (250′) Portata con rilevatore Diametro di 600 m (2000′) Accuratezza del livellamento a 600 RPM* ± 1,5 mm per 30 m (± 1/16” per 100') Fonte di alimentazione Batteria da 18 V DeWALT Temperatura di esercizio Da -10°C a 50°C (da 14°F a 122°F) Temperatura di conservazione Da -20 °C a 70 °C (da -4 °F a 158 °F) Ambiente Resistente all'acqua e alla polvere IP67 * Condizioni ambientai standard secondo la specifica MIL-STD-810G. Specifiche tecniche del rilevatore DW0743RS & DW0743RG Accuratezza - Alta ±1 mm a 30 m Accuratezza - Bassa ±2 mm a 30 m Fonte di alimentazione Micro USB 5 V DC Ambiente Resistente all'acqua e alla polvere IP54

• Seguridad del usuario • Baterías y energía • Consejos para el uso • Encendido del láser • Comprobación de la calibración • Uso del láser • Control del láser en modo remoto • Accesorios • Mantenimiento • Solución de problemas • Mantenimiento y reparaciones • Especificaciones Información sobre el láser El láser rotatorio sin cable DCE080RS/GS es un producto láser de CLASE 2. Declaración de conformidad CE Directiva sobre equipos radioeléctricos Láser rotatorio DEWALT DCE080RS, DCE080GS DEWALT declara por la presente que el láser rotatorio DCE080RS/ DCE080GS cumple todos los requisitos de la Directiva 2014/53/UE y de todas las directivas aplicables de la Unión Europea. El texto completo de la declaración de conformidad se puede solicitar a DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Alemania 65509, y también está disponible en la siguiente dirección web: www.2helpU.com. Buscar por número de producto y tipo indicado en la placa de datos. LEA ÍNTEGRAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad del usuario Pautas de seguridad Las definiciones que figuran a continuación describen el grado de intensidad correspondiente a cada término de alarma. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, ocasionará la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar la muerte o una lesión grave. ATENCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar una lesión de poca o moderada gravedad. AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños materiales. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta o cualquier otra herramienta de DEWALT®, vaya a www.2helpU.com. ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones indicadas en este manual puede causar lesiones graves. GUARDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Exposición a la radiación láser. No desmonte ni modifique el nivel láser. Este aparato no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Pueden producirse lesiones oculares graves. ADVERTENCIA: Radiación peligrosa. El uso de controles, ajustes o ejecución de procedimientos distintos a los indicados en el presente manual puede causar una exposición peligrosa a la radiación.

Símbolo Significado V Voltios mW Milivatios Advertencia sobre el láser nm Longitud de onda en nanómetros 2 Láser de Clase 2 Etiquetas de advertencia Para su comodidad y seguridad, en el láser se encuentran las siguientes etiquetas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER. EVITE EXPONER LA VISTA DIRECTAMENTE. Producto láser de clase 2. • Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede ser deteriorada. • No utilice el láser en atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o líquidos inflamables. Esta herramienta puede originar chispas que pueden inflamar el polvo o los gases. • Cuando no use el láser, guárdelo fuera del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas para usarlo. Los láseres son peligrosos si son utilizados por usuarios no capacitados para su uso. • Las reparaciones de la herramienta DEBEN ser realizadas exclusivamente por personal cualificado. Las operaciones de reparación o mantenimiento realizadas por personal no cualificado pueden causar lesiones. Para localizar su centro de servicios DEWALT más próximo, vaya a www.2helpU.com. • No utilice herramientas ópticas tales como telescopios o teodolitos para ver el rayo láser. Pueden producirse lesiones oculares graves. • No coloque el láser en una posición que pueda hacer que alguien mire fijamente el rayo láser de forma intencional o no intencional. Pueden producirse lesiones oculares graves. • No coloque el láser cerca de una superficie reflectante que refleje el rayo láser hacia los ojos de alguna persona. Pueden producirse lesiones oculares graves. • Apague el láser cuando no lo utilice. Si deja encendido el láser, aumenta el riesgo de que alguien mire directamente al rayo láser. • No modifique el láser de ningún modo. Si realiza cambios en la herramienta, podrá dar lugar a una exposición peligrosa a la radiación láser. • No utilice el láser cerca de los niños ni deje que estos lo utilicen. Pueden producirse daños oculares graves. • No retire ni deshaga las etiquetas de advertencia. Si retira las etiquetas, el usuario u otras personas pueden exponerse involuntariamente a la radiación. • Coloque el láser en modo firme sobre una superficie plana. Sil el láser se cae, pueden producirse daños al láser o lesiones graves. Seguridad personal • Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el sentido común cuando utilice un producto láser. No utilice una herramienta cuando esté cansado o bajo los efectos de drogas, medicamentos o alcohol. Un momento de desatención cuando se manejan las herramientas láser puede ocasionar lesiones personales graves.

los ojos, cuando trabaje en un entorno de construcción. Uso y cuidado de la herramienta • No utilice la herramienta si esta no puede encenderse y apagarse con el interruptor. Toda herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. • Guarde los productos láser cuando no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que otras personas no familiarizadas con ellos o con estas instrucciones utilicen el producto láser. Los productos láser son peligrosos si son operados por usuarios que no tienen formación. • Utilice exclusivamente los accesorios aconsejados por el fabricante para su modelo. Hay accesorios aptos para una herramienta, que podrían ser peligrosos al utilizarse con otra herramienta. Baterías y energía Este láser rotatorio DeWALT acepta todas las baterías DeWALT de 18 voltios de iones de litio, pero se ha diseñado para resistir el daño mejor en una caída cuando se utiliza con las siguientes baterías: Todas las baterías de iones de litio de 1.5 Ah y 2 Ah DeWALT de 18 voltios. Carga de la batería La batería no está completamente cargada al sacarla del embalaje. Antes de usar el láser rotativo, debe cargar la batería usando un cargador DeWALT de 18 voltios. • Asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el cargador. ADVERTENCIA: NO intente cargar la batería con cargadores que no sean los indicados en este manual. El cargador y la batería han sido especialmente diseñados para funcionar juntos. ADVERTENCIA: Siga atentamente todas las instrucciones y las advertencias indicadas en las etiquetas, la batería y el Manual de Seguridad de la Batería que la acompaña. 1. Para cargar la batería, insértela en el cargador como se describe en el Manual de Seguridad de la Batería. 2. Espere a que la batería se cargue totalmente. 3. Deslice la batería hacia fuera del cargador. NOTA: Cuando solicite baterías de repuesto, incluya el número de catálogo y el voltaje. Instalar la batería de 18 V DeWALT 1. Coloque la batería de 18 V DEWALT totalmente cargada de modo que el botón de desbloqueo (Figura D 1 ) quede contrario a usted y hacia la derecha. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo (Figura D 1 ) de la batería. 3. Deslice la batería hasta el fondo de la guía lateral al láser (Figura D 2 ). 4. Suelte el botón de la batería. Extraer la batería 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería (Figura D 1 ). 2. Deslice la batería hacia fuera de la guía del láser. 3. Suelte el botón de la batería. 4. Para cargar la batería, insértela en el cargador como se describe en el Manual de Seguridad de la Batería. ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones personales o incendios. Para reducir este riesgo, siga las instrucciones del Manual de seguridad de la batería. Almacenamiento de la batería • El lugar ideal para guardar la batería debe ser fresco y seco, alejado de la luz directa del sol y del frío o el calor excesivos. • El almacenamiento prolongado no daña la batería ni el cargador. En condiciones adecuadas, se pueden guardar por más de 5 años.

FUTURO Instalación de la pila de moneda En la parte inferior de la unidad láser, esta debe tener instalada una pila de moneda (Figura D 3 ) para que esté lista para usar la conexión Bluetooth®, después de quitar el protector de la batería. Para quitar el protector de la batería en su nuevo láser, o reemplace la batería de la célula de moneda en el futuro, siga estos pasos. 1. De vuelta el láser hacia abajo con cuidado. 2. En la parte inferior del láser, desenrosque la tapa del compartimento de la pila, que está marcada con 3V CR2430. 3. Levante la tapa del compartimento de la pila y retire la pila. 4. Si su láser es nuevo, retire el protector de batería (disco redondo) y, a continuación, inserte la misma batería de celda de moneda. 5. Si su láser no es nuevo, inserte una nueva pila de moneda de 3 V CR2430 en el compartimento. 6. Vuelva a colocar con cuidado la tapa del compartimento de la pila en la posición correcta y usando los tornillos fije la tapa en su sitio en la parte inferior de la unidad láser. LA MARCA DENOMINATIVA Y LOS LOGOTIPOS DE BLUETOOTH® SON MARCAS CO- MERCIALES REGISTRADAS PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. EL USO DE DICHAS MARCAS POR PARTE DE DEWALT ES BAJO LICENCIA. APPLE Y EL LOGOTIPO DE APPLE SON MARCAS REGISTRADAS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. APP STORE ES UNA MARCA DE SERVICIOS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY Y EL LOGOTIPO DE GOOGLE PLAY SON MARCAS REGISTRADAS DE GOOGLE INC. Instalación de las pilas en el mando a distancia Coloque las pilas AAA nuevas en el mando a distancia para que pueda usarlas con la unidad láser. 1. En la parte inferior del mando a distancia, levante el enganche para abrir la tapa del compartimento de pilas (Figura C 1 ). 2. Introduzca dos pilas AAA nuevas de una marca de elevada calidad, asegurándose de colocar los polos - y + de cada pila como se indica el interior del compartimento de las pilas (Figura C 2 ). 3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas apretándolo hasta que encaje en su posición (Figura C 3 ). Cargar el detector El detector láser digital se alimenta con una pila de iones de litio. Colocar la pila. 1. Inserte el extremo USB del cable de carga en un puerto USB (Figura E 1 ). 2. En el detector, tire la tapa del puerto Micro USB (Figura E 2 ) hacia fuera y hacia el costado. 3. Inserte el extremo micro USB del cable de carga en un puerto micro USB del detector (Figura E 3 ). 4. Deje que el detector se cargue completamente. El LED del detector permanecerá en rojo mientras la batería se está cargando (Figura F 13). 5. Cuando el LED del detector se ponga verde, saque el cable de carga. Consejos para el uso • Para prolongar la carga de la batería, apague el láser cuando no lo use. • Para garantizar la precisión de su trabajo, compruebe frecuentemente la calibración del láser. Consulte Calibración del láser. • Antes de intentar utilizar el láser, compruebe haberlo colocado sobre una superficie relativamente lisa y segura. • Marque siempre el centro de la línea o el punto del láser. Si marca diferentes partes del haz en diferentes momentos, sus mediciones serán erróneas. • Para aumentar la distancia de trabajo y la precisión, coloque el láser en el centro de su área de trabajo. • Cuando fije el láser a un trípode o a una pared, hágalo en modo seguro. • Cuando se trabaja en interiores, una baja velocidad del cabezal giratorio producirá una línea visiblemente más brillante, y una velocidad más rápida del cabezal giratorio producirá una línea visiblemente sólida.

láser (Figura S ) y/o una tarjeta de objetivo láser (Figura L ) para encontrar el haz. • Los cambios extremos de temperatura pueden causar movimiento o desplazamiento de las estructuras de construcción, trípodes metálicos, equipos, etc., y ello puede afectar a la precisión. Compruebe frecuentemente la precisión mientras efectúe el trabajo. • En caso de caída o golpe fuerte del láser, haga revisar el sistema de calibración en un centro de servicios cualificado antes de volver a utilizar el láser. Encendido del láser 1. Introduzca la batería de DEWALT 18 V totalmente cargada, como se muestra en la Figura D . 2. Pulse ligeramente el botón para encender el láser: • Se iluminará el indicador de LED (Figura A 3 ). • El modo de autonivelación se activa automáticamente y la unidad láser se autonivela. Una vez que la unidad láser esté nivelada, el haz girará en sentido horario a 600 RPM. • 30 segundos después de pulsar el último botón, se activa automáticamente el modo HI (Altura del instrumento, Antidesplazamiento) y se ilumina LED HI (Figura A 2 ). (Puede desactivar el modo HI manteniendo pulsado el botón de modo Pendiente durante 2 segundos. El láser emitirá dos pitidos y se apagará el LED de modo HI. NOTA: cuando el modo HI está desactivado, el láser no puede detectar ningún movimiento después de la configuración, por lo tanto no se puede garantizar la exactitud.) 3. Pulse (Figura A 16) para ajustar la velocidad de rotación del haz del láser en una de las 4 velocidades predeterminadas (150, 300, 600 y 1200 RPM). NOTA: La precisión se optimiza mejor a 600 RPM o menos. 4. Para cambiar la dirección del haz del láser cuando está en modo autonivelación, pulse o (Figura A 18 o 19). 5. Pulse el botón de modo de escaneo 15˚/45˚/90˚ (Figura A 17) para configurar el láser en escanear en modo de ángulo a 0°, 15°, 45° o 90°. • 15˚/45˚/90˚ se utiliza para hacer que el cabezal de láser se mueva hacia adelante y atrás, creando una línea láser corta y brillante. Esta línea corta es mucho más brillante y más visible que cuando la unidad se utiliza en modo de rotación completa. • La dirección de la zona de escaneo se puede controlar con los botones de flecha y (Figura A 18 o 19) 6. Si pulsa el botón de modo Pendiente para encender el Modo pendiente, la unidad conecta automáticamente el eje X. Esto le permite inclinar el láser en la dirección del eje X, como se indica con la marca X de la estructura de desplazamiento superior. • En ciertas situaciones, puede ser deseable utilizar el láser en el eje Y. La dirección del modo Pendiente se puede cambiar entre el eje X y el eje Y pulsando el botón de los ejes X-Y (Figura A 13). • Si utiliza la nivelación del eje X, se iluminará el LED del eje X (Figura A 15), y si utiliza la nivelación del eje Y, se iluminará el LED del eje Y (Figura A 14). 7. En modo Pendiente, pulse o para inclinar el cabezal del láser hacia arriba y abajo (ajuste la elevación del haz del láser). • Cada presión ligera de o moverá la pendiente de 0.01º (1/16" @ 30 ft. o 1.6 mm @ 10 m). • Si mantiene pulsado o de 2 segundos a 10 segundos, la pendiente se moverá de 0.01º/segundo a 0.2º/segundos. • Si mantiene pulsado o por más de 10 segundos, la pendiente se moverá 0.2º/segundos. 8. Para apagar la unidad láser, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. 9. ANTES de usar el láser para su primer proyecto, siga las instrucciones de Comprobación de la calibración. NOTA: Si pulsa de nuevo el botón del modo de pendiente, el láser volverá al modo de autonivelación.

Deben realizarse comprobaciones de calibración de campo de manera frecuente. Esta sección le proporciona instrucciones para realizar comprobaciones de calibración de campo sencillas a su láser rotatorio DeWALT. Las comprobaciones de calibración de campo no calibran el láser. Es decir, estas comprobaciones no corrigen errores en la capacidad de nivelado o plomada del láser. En su lugar, las comprobaciones indican si el láser está proporcionando un nivel y una línea de plomada correctos. Estas comprobaciones no pueden tomar el lugar de una calibración profesional realizada en un centro de servicio DeWALT. Comprobación de calibración de nivel (eje X) 1. Coloque un trípode firmemente en el suelo entre dos paredes que estén a una distancia mínima de 15 m. La ubicación exacta del trípode no es crítica. 2. Compruebe que la parte superior del trípode esté más o menos nivelada. • El láser se autonivelará solo si la parte superior del trípode está dentro de ± 5˚ de nivel. • Si el láser está muy fuera de nivel, emitirá un pitido cuando alcance el límite de su rango de nivelación. El láser no se dañará, pero no funcionará si está “fuera de nivel”. 3. Coloque un adaptador para trípode (Figura G 1 ) a la unidad láser. El adaptador se puede montar en la parte inferior para modo de nivel o en la parte lateral para modo de plomada. 4. Coloque el láser con el adaptador sobre el trípode y enrosque el pomo roscado del trípode en el orificio hembra roscado del adaptador del trípode. 5. Coloque la unidad láser con el trípode de modo que el eje X del láser apunte directamente hacia una de las paredes (Figura L 1 ). 6. Encienda la unidad láser y deje que se autonivele. 7. Donde el haz se ve en la pared izquierda, marque el punto A, y donde el haz se ve en la pared derecha marque el punto B. 8. Gire la unidad láser a 180º para que el eje X apunte directamente hacia la pared opuesta (Figura L 2 ). 9. Deje que la unidad láser se autonivele. 10. Donde el haz se ve en la pared izquierda, marque el punto AA, y donde el haz se ve en la pared derecha marque el punto BB. 11. Calcule el Error total usando la siguiente ecuación: Error total = (AA-A) - (BB-B) 12. Si su medición de Error total es superior al Error admisible para la correspondiente Distancia entre paredes de la siguiente tabla, el láser debe ser reparado por un centro de servicios autorizado. L (Distancia entre paredes) Error admisible 15 m (40′) 1,5 mm (3/64”) 20 m (50′) 2 mm (1/16”) 25 m (70′) 2,5 mm (3/32”) 30 m (100') 3 mm (1/8”) Comprobación de calibración de nivel (eje Y) 1. Coloque un trípode entre dos paredes que estén a una distancia mínima de 15 m. La ubicación exacta del trípode no es crítica. 2. Compruebe que la parte superior del trípode esté más o menos nivelada. • El láser se autonivelará solo si la parte superior del trípode está dentro de ± 5˚ de nivel. • Si el láser está muy fuera de nivel, emitirá un pitido cuando alcance el límite de su rango de nivelación. El láser no se dañará, pero no funcionará si está “fuera de nivel”. 3. Coloque un adaptador para trípode (Figura G 1 ) a la unidad láser. El adaptador se puede montar en la parte inferior para modo de nivel o en la parte lateral para modo de plomada. 4. Coloque el láser con el adaptador sobre el trípode y enrosque el pomo roscado del trípode en el orificio hembra roscado del adaptador del trípode. 5. Coloque la unidad láser con el trípode de modo que el eje Y del láser apunte directamente hacia una de las paredes (Figura M 1 ). 6. Encienda la unidad láser y deje que se autonivele.

y donde el haz se ve en la pared derecha marque el punto B. 8. Gire la unidad láser a 180º para que el eje Y apunte directamente hacia la pared opuesta (Figura M 2 ). 9. Deje que la unidad láser se autonivele. 10. Donde el haz se ve en la pared izquierda, marque el punto AA, y donde el haz se ve en la pared derecha marque el punto BB. 11. Calcule el Error total usando la siguiente ecuación: Error total = (AA-A) - (BB-B) 12. Si su medición de Error total es superior al Error admisible para la correspondiente Distancia entre paredes de la siguiente tabla, el láser debe ser reparado por un centro de servicios autorizado. L (Distancia entre paredes) Error admisible 15 m (40′) 1,5 mm (3/64”) 20 m (50′) 2 mm (1/16”) 25 m (70′) 2,5 mm (3/32”) 30 m (100') 3 mm (1/8”) Comprobación de errores de plomada Realice esta comprobación utilizando una pared que no sea más corta que la pared más alta para la que se utilizará este láser rotatorio (Figura N ). 1. Usando una plomada estándar como referencia, marque la parte superior e inferior de una pared. (Asegúrese de marcar la pared y no el suelo o el techo.). 2. Coloque el láser rotativo firmemente en el piso a aproximadamente 1 m (3”) de la pared. 3. Encienda el láser y apunte el punto del láser hacia la marca de la parte inferior de la pared. 4. Usando la flecha o del mando a distancia (Figura B 6 o 7 ), gire el punto hacia arriba. 5. Si el centro del punto se escanea sobre la marca de la parte superior de la pared, el láser está calibrado correctamente. Uso del láser Uso del láser sobre un trípode 1. Posicione bien el trípode y ajústelo a la altura deseada. Compruebe que el trípode tenga un tornillo roscado de 5/8”-11 para asegurar el montaje seguro de la unidad láser. 2. Compruebe que la parte superior del trípode esté más o menos nivelada. • El láser se autonivelará solo si la parte superior del trípode está dentro de ± 5˚ de nivel. • Si el láser está muy fuera de nivel, emitirá un pitido cuando alcance el límite de su rango de nivelación. El láser no se dañará, pero no funcionará si está “fuera de nivel”. 3. Coloque un adaptador para trípode (Figura G 1 ) en la parte inferior de la unidad láser (Figura G 2 ). 4. Coloque el láser con el adaptador sobre el trípode y enrosque el pomo roscado del trípode en el orificio hembra roscado del adaptador del trípode. 5. Encienda el láser y deje que se autonivele en el modo horizontal (plano) (figura H 1 ). 6. Si desea utilizar el láser en modo vertical (a plomo), siga estos pasos mientras el láser todavía está encendido: • Retire cuidadosamente la unidad láser del trípode. • Retire el adaptador del trípode (figura I 1 ) de la parte inferior de la unidad láser (figura I 2 ) y fíjelo a un lado (figura I 3 ). • Con el láser en posición vertical (a plomo), fije la unidad láser al trípode (figura I 4 ). El punto gira a la posición 6 en punto. • Pulse para asegurarse de que el láser gira. 7. Ajustar la velocidad de rotación y los controles, como se desee (figura P).

El nivel láser puede colocarse directamente en el suelo para aplicaciones de nivelación y plomada, como en el entramado de paredes. 1. Coloque el láser sobre una superficie relativamente lisa y nivelada donde no esté perturbado ni expuesto a vibraciones. 2. Posicione el láser para una fijación de nivel (Figura H 1 ). 3. Encienda el láser y deje que se autonivele en el modo plano (horizontal). 4. Si desea utilizar el láser en el modo a plomo (vertical), gire con cuidado el láser de forma que el teclado quede en la parte superior (figura H 2 ). El punto gira a la posición 6 en punto. Pulse para asegurarse de que el láser gira. 5. Ajustar la velocidad de rotación y los controles, como se desee (figura P). NOTA: El láser será más fácil de configurar para aplicaciones de pared si la velocidad de rotación se ajusta en 0RPM y el mando a distancia se utiliza para alinear el láser con las marcas de control. El mando a distancia permite que una persona configure el láser. Usar el láser con un detector láser Cómo funciona el detector Algunos equipos láser incluyen un detector láser digital de DeWALT. El detector láser digital de DeWALT le permite localizar un rayo láser emitido por un láser rotatorio en condiciones de luminosidad alta o con grandes distancias. • El detector puede utilizarse tanto en situaciones de interior como de exterior, en donde sea difícil ver el rayo láser. • El detector no ha sido concebido para ser usado con láseres no rotatorios, pero es compatible con la mayoría de los láseres rotatorios de haces rojos (DCE080RS) y haces verdes (DCE080GS). • El detector se puede ajustar para indicar la localización del haz más cercano de 2 mm (5/64) o de 1 mm (3/64"). • El detector emite tanto señales visuales a través de la ventana de visualización (Figura F 6 ) como señales de audio por el altavoz (Figura F 5 ) para indicar la ubicación del haz láser. Indicadores del detector Por en- cima del nivel Ligera- mente por encima del nivel En nivel Ligera- mente por debajo del nivel Por de- bajo del nivel Señales sonoras Pitido rápido Pitido rápido Tono fijo Pitido lento Pitido lento Icono de visuali- zación • El detector láser digital de DEWALT puede utilizarse con o sin la abrazadera del detector. Cuando se utiliza con la abrazadera, el detector puede posicionarse en una mira de nivelación, jalón de agrimensura, perno o poste (Figura G ). Para conectar el detector a la abrazadera: • Empuje el enganche de la abrazadera (Figura G 3 ). • Deslice las guías de la abrazadera (Figura G 4 ) por las guías de la parte posterior del detector (Figura F 11) hasta que el enganche (Figura G 5 ) de la abrazadera encaje en el orificio de la parte posterior del detector (Figura F 12). • Gire la perilla de la abrazadera (Figura G 6 ) en sentido antihorario para abrir las mordazas de la abrazadera. • Coloque la abrazadera en la varilla (Figura G 2 ) de modo que el detector quede colocado a la altura necesaria para trabajar con el láser. • Gire la perilla de la abrazadera (Figura G 6 ) en sentido horario para fijar la abrazadera en la varilla.

1. Configure y coloque el láser rotatorio que va a utilizar de conformidad con las indicaciones del fabricante. Encienda el láser y compruebe que gire y que emita un haz de láser. 2. Pulse una vez el botón de encendido para encender el detector. 3. En la parte inferior de la ventana de visualización se muestra el icono del altavoz (Figura F 10). • Para disminuir el volumen de la señal acústica, pulse el botón de volumen (Figura F 4 ); desparecerán los dos semicírculos que se veían junto al icono del altavoz (Figura F 10). • Para apagar la señal audible, presione el botón de volumen (Figura F 4 ) hasta que el icono del altavoz desaparezca de la ventana de visualización. 4. En la parte superior de la ventana de visualización se muestra el icono del Modo de precisión (Figura F 8 ). • indica que el detector dará una lectura "a nivel" solo cuando el haz de láser esté a nivel o no más de 1 mm (1/25") por encima o por debajo. • Para cambiar el modo de precisión a para que el detector dé una lectura "a nivel" cuando el haz láser está a nivel o aproximadamente a 3 mm (1/8") por encima o por debajo de él, presione una vez el botón de Modo de Precisión (Figura F 3 ). Después (Figura F 9 ) aparece en la ventana de visualización. 5. Coloque el detector en modo que la ventana de detección (Figura F 14) se encuentre orientada hacia el haz de láser producido por el láser rotatorio (Figura G ). Mueva el detector hacia arriba o hacia abajo en la zona aproximada del haz, hasta que haya centrado el detector. 6. Utilice las muescas de marcado (Figura F 7 ) para marcar precisamente la posición del haz láser. 7. Apagar el detector. • En el detector, pulse durante 3 segundos. • Si un haz láser rotatorio no toca la ventana de detección del haz del detector o si no se pulsa ningún botón del detector, este se apagará automáticamente en 30 minutos. Control del láser en modo remoto Puede controlar la unidad láser en modo remoto en cualquiera de estas 3 formas: • Desde una distancia de hasta 15 m, puede utilizar el mando a distancia para controlar la unidad láser (Figura I 1 ). Los sensores IR mantendrán la comunicación entre el mando a distancia y la unidad láser. • Desde una distancia de hasta 30 m, puede utilizar la aplicación DEWALT® Tool Connect™ de su dispositivo Bluetooth® para conectarse a la unidad láser (Figura I 2 ). • Desde una distancia de hasta 335 m, puede controlar la unidad láser usando la aplicación DEWALT® Tool Connect™ de su dispositivo Bluetooth® para conectarse al detector que está conectado a la unidad láser (Figura I 3 ). Debe pulsar el botón detector (Figura A 6 ) del láser para conectar el detector a la unidad láser. Control del láser desde una distancia de hasta 15 m El mando a distancia del DCE080RS/GS le permite utilizar y configurar el láser desde una distancia de hasta 15 metros. La luz de LED del mando a distancia (Figura B 1 ) indica que se está transmitiendo una señal desde la unidad láser DCE080RS/GS. Puede utilizar todos los botones del teclado del mando a distancia para controlar la unidad láser. Para apagar completamente una unidad láser DCE080RS/GS usando el teclado remoto, pulse el botón de ejes X-Y (Figura B 5 ) y el botón de Modo de pendiente (Figura B 2 ) simultáneamente. De forma predeterminada, la unidad láser no está emparejada a un mando a distancia (la unidad láser está en el modo público). Los LED de la unidad láser y el mando a distancia indicarán que no están emparejados.

BLOQUEADO en el modo privado Descripción Un láser está en el modo público si no está emparejado con un mando a distancia. Un láser está en el modo privado si está emparejado con un mando a distancia. Un mando a distancia está en el modo público si no está emparejado con un láser. Un mando a distancia está en el modo privado si está emparejado con un láser. Control Un láser público puede controlarse con más de un mando a distancia público (figura K 1 ). Un láser privado solo puede controlarse con el mando a distancia al que está emparejado (figura L ). Un mando a distancia público puede controlar más de un láser público (figura K 2 ). Un mando a distancia privado solo puede controlar el láser al que está emparejado (figura L ). Luces LED El LED de desbloqueo se iluminará en el teclado del láser (figura K 1 y K 2 ). El LED de bloqueo del láser se iluminará (figura L ). El LED de bloqueo del mando a distancia NO se iluminará (figura K 1 y K 2 ). El LED de bloqueo del mando a distancia se iluminará (figura L ). Cómo emparejar el láser y el mando a distancia Para emparejar la unidad láser a un mando a distancia, mantenga pulsados simultáneamente los botones 15˚/45˚/90˚ del teclado del láser y 15˚/45˚/90˚ del mando a distancia. Los LED del láser y del mando a distancia indicarán que están emparejados (en el modo privado). • La unidad láser pitará dos veces y el LED de bloqueo (figura A 4 ) del teclado del láser parpadeará dos veces y después se quedará en verde para indicar que ahora solo un mando a distancia puede controlar el láser (figura L ) • El LED de bloqueo del mando a distancia (figura B 8 ) parpadeará dos veces y después se quedará en rojo. Qué ocurre si deja de utilizar un mando a distancia emparejado Si deja de utilizar un mando a distancia que se haya emparejado con una unidad láser (el mando a distancia se encuentra en el modoprivado), el mando a distancia volverá automáticamente al modo público. No podrá utilizar el mando a distancia para controlar la unidad láser. El LED de bloqueo del teclado del láser permanecerá encendido, pero solo podrá utilizar el teclado del láser para controlar el láser. Si... Resultado No se pulsa ningún botón en el teclado del mando a distancia inmediatamente después de su emparejamiento con una unidad láser. En 1 minuto, el mando a distancia volverá al modo público. Los botones del teclado del mando a distancia se pulsan después de su emparejamiento con una unidad láser. Después de 8 horas, el mando a distancia volverá al modo público. Para devolver el mando a distancia al modo privado para que pueda controlar de nuevo la unidad láser, mantenga pulsado el botón 15˚/45˚/90˚ del teclado del mando a distancia. Qué ocurre si apaga una unidad láser emparejada Si utiliza el teclado del láser para apagar una unidad láser emparejada con un mando a distancia, al encender de nuevo el láser no se restablecerá automáticamente la conexión privada con el mismo mando a distancia. • El mando a distancia que se había emparejado con la unidad láser permanecerá en el modo privado con el LED de bloqueo todavía iluminado, pero no podrá controlar ninguna unidad láser. • La unidad láser pasará por defecto al modo público y puede controlarse con cualquier mando a distancia, a excepción del que todavía esté en modo privado.

público de forma que pueda utilizarse para controlar de nuevo cualquier unidad láser, mantenga pulsado el botón RPM del teclado remoto. Cómo restaurar un mando a distancia desde el modo privado Cuando un mando a distancia está en el modo privado con una unidad láser, es posible que necesite restaurar el mando a distancia para utilizarlo de nuevo con la unidad láser. Situación Cómo restablecerlo Al pulsar y mantener pulsado el botón 15˚/45˚/90˚ del teclado del láser, el láser ha activado el modo no remoto. En el teclado del láser, mantenga pulsado el botón RPM para restablecer el láser al modo público, de forma que pueda controlarse con cualquier mando a distancia. La unidad láser ha activado el modo privado mientras estaba emparejada con otro mando a distancia. Restablezca la unidad de nuevo al modo público. En el teclado del láser realiceuna de las siguientes acciones: • pulse el botón durante 3 segundos para apagar la alimentación y, a continuación, pulse de nuevo para volver a encender la alimentación, O BIEN • mantenga pulsado el botón RPM. Si el LED de bloqueo está encendido en el mando a distancia, el mando a distancia se ha emparejado con otro láser giratorio. Mantenga pulsado el botón RPM del mando a distancia para restablecerlo al modo público. Control del láser desde una distancia de hasta 30 m Puede usar la función Bluetooth® para emparejar el láser con la aplicación DEWALT® Tool Connect™ de su teléfono móvil y después usar el teléfono móvil para controlar el láser (Figura I 2 ). 1. En o , descargue la aplicación DEWALT® Tool Connect™ a su teléfono móvil y, a continuación, ábrala. 2. En el teclado del láser, pulse el botón para encender el láser. 3. Empareje la aplicación DEWALT® Tool Connect™ al láser a través de una conexión Bluetooth®. Primer emparejamiento Emparejado antes 1. En la aplicación DEWALT® Tool Connect™, haga clic en . 2. En la lista de tipos de producto de DEWALT, seleccione el láser giratorio. 3. Introduzca un nombre para el láser giratorio (por ejemplo, DW080LRS/LGS). 4. En el teclado del láser, mantenga pulsado el botón durante 3-5 segundos hasta que la conexión Bluetooth® se encienda (el LED azul empieza a parpadear). 5. Cuando en la aplicación aparezca el número de modelo del láser en la lista EN RANGO, selecciónelo. En el teclado del láser, pulse para encender la conexión Bluetooth®. NOTA: Si la conexión Bluetooth® no se activa, sustituya la batería de 18 V. 4. Usando la aplicación DEWALT® Tool Connect™, seleccione el tipo de producto (láser rotatorio) y empareje su teléfono móvil con el DCE080RS/GS.

sobre el láser en la pantalla de diagnósticos: • Si la configuración actual es una de las "configuraciones preferidas" que ha guardado para el láser, mostrará el nombre de dicha configuración. (p. ej., Conf. principal - Sitio 1). • Si el láser se cae, se arruina, etc., enviará mensajes a la aplicación Tool Connect™ para informarle. • Si la función de rastreo está activada, la aplicación sabrá dónde está el láser y le avisará si han cogido el láser y ahora está fuera del alcance. (La batería de botón permite la función de seguimiento.) 6. Seleccione ACCIONES. • Si está utilizando más de un láser giratorio y quiere comprobar qué láser está emparejado con la aplicación, pulse el botón Identificar de la parte inferior de la pantalla. En el láser emparejado, el LED azul situado al lado del botón parpadeará. • Si lo necesita, puede activar, desactivar o desemparejar el láser. 7. Seleccione el control del giro para cambiar el ajuste del láser giratorio. • Cuando el botón esté seleccionado, elija la velocidad de rotación (150, 300, 600 o 1200). • Seleccione el botón 15˚/45˚/90˚ y elija el ángulo de rotación (0, 15, 45, 90 o 360) y la dirección de rotación ( o ). • Seleccione el botón y elija el ajuste de la pendiente, el ajuste del eje (X o Y) y la configuración de la pendiente (% o grado). 8. Utilice su teléfono móvil para controlar el láser. 9. Cuando esté preparado, desconecte el láser de la pantalla de diagnósticos. Control del láser desde una distancia de hasta 335 m Puede utilizar la función Bluetooth® para emparejar el detector DW0743DR (láser rojo) o DW0743DG (láser verde) con la aplicación DEWALT® Tool Connect™ de su teléfono móvil y, a continuación, utilizar su teléfono móvil para controlar el láser (figura J 3 ). 1. De o , descargue la aplicación DEWALT® Tool Connect™ en su teléfono móvil. 2. En el teclado del láser, pulse para encender el láser. 3. En el teclado del láser, compruebe que el LED azul situado junto al botón esté iluminado. Si el LED azul ya está iluminado, es posible que el láser ya esté emparejado con otro dispositivo inteligente. Deberá desemparejar el láser del otro dispositivo antes de emparejarlo con la aplicación DEWALT® Tool Connect™. 4. Empareje la aplicación DEWALT® Tool Connect™ al láser a través de una conexión Bluetooth®. Primer emparejamiento Emparejado antes 1. En la aplicación DEWALT® Tool Connect™, haga clic en . 2. En la lista de tipos de producto de DEWALT, seleccione el láser giratorio. 3. Introduzca un nombre para el láser giratorio (por ejemplo, DW080LRS/LGS). 4. En el teclado del láser, mantenga pulsado el botón durante 3-5 segundos hasta que la conexión Bluetooth® se encienda (el LED azul empieza a parpadear). 5. Cuando en la aplicación aparezca el número de modelo del láser en la lista EN RANGO, selecciónelo. En el teclado del láser, pulse para encender la conexión Bluetooth®. El LED azul se iluminará.

DEWALT de 18 V. 5. En el teclado del láser, pulse (Figura A 6 ) para encender la conexión al detector. 6. En la aplicación DEWALT® Tool Connect™, pulse Añadir un detector. 7. Introduzca un nombre para el detector y pulse Conectar. 8. Encienda el detector y, a continuación, pulse para activar la conexión Bluetooth®. 9. La aplicación DEWALT® Tool Connect™ muestra información sobre el láser en la pantalla de diagnósticos: • Si la configuración actual es una de las “configuraciones preferidas” que ha guardado para el láser, mostrará el nombre de dicha configuración. (p. ej., Conf. principal - Sitio 1). • Si el láser se cae, se arruina, etc., enviará mensajes a la aplicación Tool Connect™ para informarle. • Si la función de rastreo está activada, la aplicación sabrá dónde está el láser y le avisará si han cogido el láser y ahora está fuera del alcance. (La batería de botón permite la función de seguimiento.) 10. Seleccione ACCIONES. • Si está utilizando más de un láser giratorio y quiere comprobar qué láser está emparejado con la aplicación, pulse el botón Identificar de la parte inferior de la pantalla. En el láser emparejado, el LED azul situado al lado del botón parpadeará. • Si lo necesita, puede activar, desactivar o desemparejar el láser. 11. Seleccione el control del giro para cambiar el ajuste del láser giratorio. • Cuando el botón esté seleccionado, elija la velocidad de rotación (150, 300, 600 o 1200). • Seleccione el botón 15˚/45˚/90˚ y elija el ángulo de rotación (0, 15, 45, 90 o 360) y la dirección de rotación ( o ). • Seleccione el botón y elija el ajuste de la pendiente, el ajuste del eje (X o Y) y la configuración de la pendiente (% o grado). 12. Utilice su teléfono móvil para controlar el láser. 13. Cuando esté preparado, desconecte el láser de la pantalla de diagnósticos. Cómo desemparejar el detector de la aplicación Para desemparejar la conexión del detector de la aplicación DEWALT® Tool Connect™ y volver a emparejar la aplicación con la unidad láser, siga estos pasos. 1. En la aplicación DEWALT® Tool Connect™, desempareje la conexión del detector en la pantalla de diagnósticos. 2. Apague el detector. 3. En el teclado del láser, pulse el botón (figura A 6 ) para cortar la conexión con el detector. Una vez que el detector se haya desemparejado del láser, el láser volverá a conectarse automáticamente para emparejarse con la aplicación DEWALT® Tool Connect™. 4 Entonces podrá asegurarse de que la unidad láser está emparejada con la aplicación. En la pantalla ACCIONES, seleccione el botón Identificar en la parte inferior de la pantalla. El LED azul parpadeará en la unidad láser emparejada. 5 A continuación, si desea desemparejar la unidad láser de la aplicación DEWALT® Tool Connect™, puede desemparejarla desde la pantalla de acciones. Accesorios En su centro local de servicios autorizado puede adquirir los accesorios recomendados para utilizarlos con su herramienta. ADVERTENCIA: Puesto que los accesorios que no sean los suministrados por DEWALT no han sido sometidos a pruebas con este láser, el uso de tales accesorios con el láser puede ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice únicamente los accesorios DEWALT® que se recomienda usar con este láser rotativo.

sitio web www.2helpU.com. Soporte de montaje Algunos kits de láser incluyen un soporte de montaje, que se puede utilizar para fijar la herramienta a un riel o a una retícula del techo para ayudar en la instalación de techos acústicos. Siga las siguientes instrucciones para utilizar el soporte de montaje. ATENCIÓN: Antes de fijar el nivel láser al riel de pared o al ángulo del techo, asegúrese de que el riel o el ángulo estén correctamente fijados. 1. Coloque el láser sobre la base de montaje (Figura P 5 ) alineando el orificio para el tornillo de 5/8–11 del adaptador del trípode (Figura G 1 ), colocado en la parte inferior del láser con el orificio (Figura P 6 ) en la base de montaje. 2. Gire la manilla de montaje (Figura P 3 ) para fijar el láser. 3. Con la escala de medición del soporte (Figura P 7 ) mirando hacia usted, afloje la perilla de bloqueo de la abrazadera (Figura P 8 ) para abrir las mordazas de la abrazadera. 4. Coloque las mordazas de la abrazadera alrededor del riel de pared o del ángulo del techo y apriete la perilla de bloqueo de la abrazadera (Figura P 8 ) para cerrar las mordazas de la abrazadera en el riel. Asegúrese de que la perilla de bloqueo de la abrazadera esté bien apretada antes de continuar. ATENCIÓN: Utilice siempre un gancho de techo para cables o un producto similar, además de la perilla de bloqueo de la abrazadera, para ayudar a fijar el nivel láser mientras lo monta en la pared. Enrosque el cable pasándolo por el mango del nivel láser. NO enrosque el cable en la estructura metálica protectora. Además, se pueden utilizar tornillos para fijar el soporte directamente a la pared como respaldo. Los orificios para los tornillos (Figura P 9 ) se encuentran en la parte superior del soporte. 5. Usando la perilla de nivelación de la base (Figura P 2 ), aproxímese a una posición nivelada desde la pared. 6. La herramienta se puede ajustar hacia arriba y hacia abajo a la altura deseada para el trabajo. Mientras sostiene la base de montaje, afloje la perilla de bloqueo del lado izquierdo del soporte (Figura P 1 ). 7. Gire la perilla de ajuste del lado derecho del soporte (Figura P 4 ) para mover el nivel láser hacia arriba y hacia abajo para ajustar la altura. Utilice la escala de medición (Figura P 7 ) para identificar su marca. NOTA: Puede ser útil encender la alimentación y girar el cabezal giratorio para que ponga un punto en una de las escalas láser. La tarjeta de objetivo DEWALT está marcada a 1-1/2" (38 mm), por lo que puede ser más fácil ajustar la desviación del láser a 1-1/2" (38 mm) por debajo del riel. 8. Una vez que haya colocado el láser a la altura deseada, apriete la perilla de bloqueo (Figura P 1 ) para mantener esta posición. Mira de nivelación de construcción PELIGRO: NUNCA intente usar una mira de nivelación durante una tormenta o cerca de un cableado eléctrico colgante. Puede causar la muerte o lesiones personales graves. Algunos kits de láser incluyen una mira de nivelación. La mira de nivelación de DeWALT tiene marcada las escalas de medida en ambos lados y ha sido fabricada en secciones telescópicas. Un botón cargado con resorte activa un cierre para mantener la mira de nivelación a diferentes medidas. La parte frontal de la mira de nivelación tiene la escala de medida empezando por la parte de abajo. Utilice esta escala para medir desde del suelo hacia arriba cuando realice trabajos de graduación o nivelación. La parte trasera de la mira de nivelación ha sido diseñada para medir la altura de techos, vigas, etc. Extienda por completo la sección superior de la mira de nivelación hasta que la parte inferior encaje en la sección anterior. Extienda esa sección hasta que se bloquee con la sección adyacente o hasta que la mira de nivelación toque el techo o la viga. La altura se lee donde la última sección extendida sale de la sección inferior anterior (Figura P ).

Algunos kits de láser incluyen una tarjeta de objetivo del láser (Figura L ) para ayudar a localizar y marcar el haz del láser. La tarjeta de objetivo mejora la visibilidad del haz láser a medida que el haz atraviesa la tarjeta. La tarjeta está marcada con escalas estándar y métricas. El rayo láser pasa a través del plástico rojo y se refleja en la cinta reflectante del reverso. El imán de la parte superior de la tarjeta ha sido diseñado para sujetar la tarjeta de objetivo al riel del techo o a los pernos de acero y determinar las posiciones de plomada y nivel. Para un mejor rendimiento al usar la tarjeta de objetivo, el logotipo de DeWALT debe estar mirando hacia usted. Gafas de protección láser Algunos kits de láser incluyen gafas de protección para láser (Figura S ). Estas gafas mejoran la visibilidad del haz del láser en condiciones de luz brillante o a largas distancias cuando el láser se utiliza para aplicaciones en interiores. Estas gafas no son necesarias para utilizar el láser. ATENCIÓN: Estas gafas no son gafas de seguridad aprobadas por ANSI y no deben usarse cuando se utilizan otras herramientas. Estas gafas no impiden que el haz del láser penetre en los ojos. ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones graves, nunca mire directamente al haz del láser, ni con ni sin estas gafas. Mantenimiento Limpieza y almacenamiento del láser • Bajo ciertas condiciones, la lente de vidrio podría acumular suciedad o polvo. Esto afectará a la calidad del haz y al alcance de funcionamiento. Debe limpiar la lente con un paño de algodón humedecido con agua. • El protector flexible de goma se puede limpiar con un trapo húmedo sin pelusa, como un trapo de algodón. UTILICE AGUA EXCLUSIVAMENTE - NO utilice limpiadores o disolventes. Deje que la unidad se seque al aire antes de guardarla. • Para mantener la precisión de su trabajo, compruebe la calibración del láser a menudo. Consulte Comprobación de la calibración. • Las comprobaciones de calibración y otras reparaciones de mantenimiento pueden ser realizadas por los centros de reparación de DEWALT. En el contrato de un año de servicio gratuito de DEWALT se incluyen dos comprobaciones de calibración gratuitas. • Cuando no utilice el láser, guárdelo en la caja de herramientas suministrada. • No guarde su láser en la caja de herramientas si el láser está húmedo. Seque las piezas exteriores con un trapo suave y seco y deje que el láser se seque al aire. • No almacene el láser a temperaturas inferiores a 0 ˚F (-18 ˚C) o superiores a 105 ˚F (41 ˚C). ADVERTENCIA: Jamás use disolventes u otros productos químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Dichos productos químicos pueden debilitar los materiales con los que están construidas estas piezas. Use un paño humedecido únicamente con agua y jabón suave. Jamás permita que le entre líquido alguno a la unidad ni sumerja ninguna parte de la misma en líquido. Nunca utilice aire comprimido para limpiar el láser. Limpieza y almacenamiento del detector • Puede eliminar la grasa y la suciedad del exterior del detector utilizando un paño o un cepillo suave no metálico. • El Detector Láser Digital DEWALT es resistente al agua. Si el detector cae sobre barro, cemento fresco o una sustancia similar, sencillamente enjuague el detector con una manguera. No utilice agua a alta presión (p. ej., una hidrolimpiadora de alta presión). • El lugar ideal para guardar el producto debe ser fresco y seco, alejado de la luz directa del sol y del frío o el calor excesivos.

Solución de problemas del láser Altura de alerta del instrumento El DCE080RS/GS tienen una función de alarma incorporada que avisa al operador si la unidad está alterada después de la autonivelación. La unidad láser deja de girar, el indicador de LED del panel de control parpadea y suena un pitido. Restablezca la unidad láser para seguir usándola: 1. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para apagar el láser. El LED indicador de encendido ya no estará iluminado. 2. Presione el botón de encendido para volver a encender el láser. Resolución de problemas del detector El detector no se enciende 1. Compruebe que esté colocada la batería de iones de litio. 2. Si el detector está muy frío, deje que se caliente en una zona cálida. 3. Pulse el botón de encendido (Figura F 1 ) para encender el detector. 4. Si el detector sigue sin encenderse, llévelo a un centro de servicios de DEWALT. El detector no emite ningún sonido 1. Compruebe que el detector esté encendido. 2. Presione el botón de volumen (Figura F 4 ). Cambiará entre alto, bajo o mudo. Compruebe que el icono del altavoz aparezca con dos semicírculos (Figura F 10). 3. Compruebe que el láser rotatorio esté encendido y que emita un haz láser. 4. Si el detector sigue sin emitir ningún sonido, llévelo a un centro de servicios de DEWALT. El detector emite sonido pero no visualiza nada 1. Si el detector está muy frío, deje que se caliente en una zona cálida. 2. Si la ventana de la pantalla LCD sigue sin funcionar, lleve el detector a un centro de servicios de DEWALT. Mantenimiento y reparaciones Mantenimiento del láser Nota: Si desmonta el nivel láser, anulará todas las garantías del producto. Para garantizar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las operaciones de reparación, mantenimiento y ajuste deberán ser realizadas por los centros de servicio autorizados. Las operaciones de reparación o mantenimiento realizadas por personal no cualificado pueden causar riesgo de lesiones. Para localizar su centro de servicios DEWALT más próximo, vaya a www.2helpU. com. Reparación del detector Salvo para las pilas, no hay piezas reparables por el usuario en el detector láser digital. No desmonte la unidad. La modificación no autorizada del detector de láser anulará todas las garantías. Protección del medioambiente Recogida selectiva. Los productos y baterías marcadas con este símbolo no deben eliminarse con los residuos normales. Los productos y las baterías contienen materiales que pueden ser recuperados o reciclados, reduciendo así el uso de materias primas. Por favor, recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con la normativa local. Puede obtener más información en www.2helpU.com.

medioambiente. Acuda a sus autoridades locales para conocer el modo de deshacerse de sus pilas con toda seguridad para el medioambiente. Especificaciones del láser DCE080RS DCE080GS Longitud de onda del láser 630-680 nm 515-530 nm 630-680 nm Potencia/Clase del láser ≤ 1mw /CLASE 2 Velocidad de rotación 150, 300, 600, 1200 RPM Rango de autonivelación ± 5° Rango visible en interiores 60 m (200') de diámetro 80 m (250') de diámetro Rango con detector 600 m (2000') de diámetro Precisión de nivelación @ 600 RPM* ±1,5 mm cada 30 m (±1/16” cada 100’) Fuente de alimentación Batería de 18 V DeWALT Temperatura de funcionamiento -10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F) Temperatura de almacenamiento -20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F) Medioambiental Resistente al agua y al polvo según IP67 * Condiciones ambientales estándar para MIL-STD-810G. Especificaciones del detector DW0743RS & DW0743RG Precisión - Alta ±1 mm @ 30 m Precisión - Baja ±2 mm @ 30 m Fuente de alimentación Micro USB CC 5 V Medioambiental Resistente al agua y al polvo según IP54

• Segurança do utilizador • Baterias e alimentação • Sugestões relacionadas com o funcionamento • Ligar o laser • Verificar a calibração • Utilizar o laser • Controlar o laser de maneira remota • Acessórios • Manutenção • Resolução de problemas • Assistência e reparação • Especificações Informações sobre o laser O laser rotativo sem fio The DCE080RS/GS é um produto laser de CLASSE 2. Declaração de conformidade da CE Directiva relativa a equipamentos de rádio Laser rotativo da DEWALT DCE080RS, DCE080GS A DEWALT declara que o laser rotativo da DEWALT DCE080RS/ DCE080GS está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE e todos os requisitos aplicáveis da directiva da UE. O texto na íntegra da Declaração de conformidade da CE pode ser solicitado através da DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europa, D-655-10 Idstein, Alemanha 65509 ou está disponível através do seguinte endereço Internet: www.2helpU.com. Pesquise pelo produto e pelo número do modelo indicados na placa sinalética. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES Segurança do utilizador Directrizes de segurança As definições abaixo descrevem o nível de gravidade de cada aviso. Leia o manual e preste atenção a estes símbolos. PERIGO: Indica uma situação de perigo eminente que, se não for evitada, irá resultar em morte ou ferimentos graves. ATENÇÃO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados. AVISO: Indica uma prática não relacionada com ferimentos que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais. Se tiver alguma dúvida ou comentário sobre esta ou qualquer ferramenta da DEWALT®, vá para www.2helpU.com. ATENÇÃO: Leia e compreenda todas as instruções. O não seguimento dos avisos e das instruções indicados neste manual poderá resultar em ferimentos graves. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ATENÇÃO: Exposição a radiação laser. Não desmonte nem modifique o nível laser. O aparelho não tem peças no interior que possam ser reparadas pelo utilizador. Podem ocorrer lesões oculares graves. ATENÇÃO: Radiação perigosa. A utilização de controlos ou ajustes, ou o desempenho de procedimentos que não sejam os especificados neste documento podem resultar em exposição radioactiva perigosa.

Símbolo Significado V Volts mW Miliwatts Aviso sobre o laser nm Comprimento de onda em nanómetros 2 Laser de classe 2 Etiquetas de aviso Para sua comodidade e segurança, as seguintes etiquetas estão afixadas no laser. ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual de instruções. ATENÇÃO: RADIAÇÃO DO LASER. EVITA EXPOSIÇÃO OCULAR DIRECTA. Produto laser de classe 2. • Se o equipamento for utilizado de forma não especificada pelo fabricante, a protecção fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada. • Não utilize o laser em ambientes explosivos, como, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Esta ferramenta pode criar faíscas que poderão inflamar estas poeiras ou vapores. • Guarde o laser fora do alcance das crianças e de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para as manusear. Os lasers são perigosos nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para as manusear. • A reparação das ferramentas DEVE ser levada a cabo apenas por pessoal qualificado. A assistência ou manutenção realizada por pessoal que não possua as qualificações necessárias pode dar origem a ferimentos. Para localizar o seu centro de assistência da DEWALT mais próximo, vá para www.2helpU.com. • Não utilize ferramentas ópticas tais como um telescópio ou trânsito para ver o raio laser. Podem ocorrer lesões oculares graves. • Não coloque o laser numa posição que possa fazer com que alguém fixe, de maneira intencional ou não, o raio laser. Podem ocorrer lesões oculares graves. • Não posicione o laser perto de uma superfície com reflexo que possa reflectir o raio laser na direcção dos olhos de uma pessoa. Podem ocorrer lesões oculares graves. • Desligue o laser quando não estiver a ser utilizado. Se deixar o laser ligado, há um maior risco de fixação do raio laser. • Não modifique o produto seja como for. A modificação da ferramenta pode resultar em exposição a radiação laser perigosa. • Não utilize o laser perto de crianças nem permita que crianças utilizem o laser. Podem ocorrer lesões oculares graves. • Não retire nem estrague as etiquetas de aviso. Se retirar as etiquetas, o utilizador ou outras pessoas podem ficar expostos, inadvertidamente, a radiação. • Coloque o laser de maneira segura sobre uma superfície nivelada. Se o laser cair, podem ocorrer danos no laser ou ferimentos graves. Segurança pessoal • Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e faça uso de bom senso quando utilizar o equipamento laser. Não utilize a ferramenta quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização de equipamentos laser poderá resultar em ferimentos graves.

protecção ocular num ambiente de construção. Utilização e cuidados a ter com a ferramenta • Não utilize a ferramenta se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada através do interruptor de alimentação é perigosa e tem de ser reparada. • Guarde os equipamentos laser que não estiverem a ser utilizados fora do alcance de crianças e não permita que o produto laser sejam utilizados por pessoas não familiarizadas com o equipamento laser ou estas instruções. Os equipamentos laser são perigosos nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para as manusear. • Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante para o seu modelo. Os acessórios que podem ser adequados para uma ferramenta podem ser perigosos se forem utilizados noutra ferramenta. Baterias e alimentação Este laser rotativo da DeWALT funciona com baterias de iões de lítio de 18 volts da DeWALT, mas foi concebido para uma melhor resistência aos danos na eventualidade de queda se for utilizado com as seguintes baterias: Todas as baterias de iões de lítio de 18 volts da DeWALT de 1,5 Ah e 2 Ah. Carregar a bateria A bateria não está totalmente carregada quando a retira da embalagem. Antes de poder utilizar o laser rotativo, tem de utilizar um carregador de 18 volts da DeWALT para carregar a bateria. • Antes de utilizar o carregador, certifique-se de que lê todas as instruções de segurança. ATENÇÃO: NÃO carregue a bateria com quaisquer carregadores que não sejam os indicados neste manual. O carregador e a bateria foram concebidos especificamente para funcionar em conjunto. ATENÇÃO: Siga com atenção todas as instruções e avisos indicados na etiqueta da bateria e da embalagem e o Manual de segurança da bateria incluído. 1. Desliza a bateria no carregador, como descrito no Manual de segurança da bateria. 2. Aguarde até a bateria estar totalmente carregada. 3. Deslize a bateria para fora do carregador. NOTA: Quando encomendar baterias de substituição, não se esqueça de incluir o número do catálogo e a tensão. Instalar a bateria de 18 V da DeWALT 1. Posicione a bateria de 18V da DEWALT totalmente carregada de modo a que o botão de libertação (Figura D 1 ) fique afastado de si e virado para a direita. 2. Prima sem soltar o botão de libertação (Figura D 1 ) na bateria. 3. Deslize a bateria por completo na pista na parte lateral do laser (Figura D 2 ). 4. Liberte o botão na bateria. Retirar a bateria 1. Prima sem soltar o botão de libertação na bateria (Figura D 1 ). 2. Deslize a bateria para fora da pista no laser. 3. Liberte o botão na bateria. 4. Para recarregar a bateria, insira-a no carregador, como descrito no Manual de segurança da bateria. ATENÇÃO: As baterias podem explodir ou pode ocorrer uma fuga de electrólito e causar ferimentos ou um incêndio. Para reduzir este risco, siga as instruções no Manual de segurança da bateria. Armazenar as baterias • O equipamento deve ser armazenado num local seco e fresco e afastado de luz solar directa e excesso de calor ou frio. • O armazenamento prolongado não afecta a pilha ou o carregador. Em condições adequadas, têm capacidade para armazenar durante 5 anos ou mais. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO FUTURA