IKEA UNDVIKA Manual
Read Online
Read the IKEA UNDVIKA Manual online using the built-in PDF viewer.
Text of the manual
A, Baby Unit
1.� �On/Off�switch�and�
Microphone�sensitity�
control�1-3
2.� Input�connector�for�charger
3.� �Search�button.�
4.� �Battery�Indicator
5.� �Range/Transmitting�
indicator
6.� Speaker
7.� �Charging�connector�for�
parent�unit
8.�Microphone
9.� Battery�compartment
B, Parent Unit
10.��On/Off�switch�and�
Volume�control�1-3�
11.�Input�USB-C�connector�for�
charger
12.��Battery�Indicator
13.��Receiving/Picking�up�
Sound�level�indicator
14.�Rubber�ring
15.��Range�Indicator
16.�Talk�back�button
17.�Speaker
18.��Charging�connector�to�
Baby�unit
19.�Microphone
20.�Battery�compartment
5
IMPORTANT!�
READ�CAREFULLY�AND�
RETAIN�FOR�FUTURE�
REFERENCE!
Before usage
NOTE!�TO�AVOID�UNPLEASANT�FEEDBACK�NOISES,�PLEASE�
FOLLOW�THE�INSTRUCTIONS�FOR�SWITCHING�ON�EACH�UNIT�
UNDER�“HOW�TO�USE”�BELOW.
Included parts:
1�baby�unit,�1�adult�unit,�1�charger�cable,�1�rubber�ring,�
1�24V�adapter,�1�manual.
LOW�RADIATION.�The�radiation�from�the�baby�unit�is�very�low�
and�the�baby�unit�does�not�transmit�continuously�in�stand-by�
mode.
The�units�can�be�used�while�they’re�being�charged.
The�maximum�distance�the�units�can�be�apart�and�still�
communicate�is�approximately�300�m,�in�an�open�air.�Different�
building�materials�and�placement�of�the�units�can�affect�the�
6
wireless�connectivity�range,�so�it�is�VERY�IMPORTANT�THAT�YOU�
CHECK�THE�FUNCTION�OF�THE�PRODUCT�BEFORE�USING�THE�
TWO�UNITS.
If�units�are�out�of�range�the�Range�indicator�(15)�on�the�parent�
unit�will�start�to�flash�red.
NOTE! The�baby�monitor�should�never�be�used�as�a�medical�
device,�nor�should�it�replace�direct�supervison�of�your�child,�at�
regular�intervals�by�a�responsible�adult.
�Warning!�
Strangulation Hazard.
Children�have�STRANGLED�in�cords.�Keep�units�and�cords�out�of�
the�reach�of�children�and�crib�(more�than�3�ft�(0.9�m)�away)�due�
to�risk�of�strangulation.
Getting Started
Open�lid�(9�&�19)�and�insert�3xAAA/HR03�NiMH�batteries�in�both�
parent�unit�and�baby�unit�with�correct�polarity.
Connect�wall�adapter�dc�plug�into�baby�unit�connector�(2)
How To Use
A, Baby Unit
1.���Switch�the�power�on�by�turning�the�On/Off�switch�(1)�from�0�
to�1.�When�the�power�is�on,�the�Battery�indicator�(4)�lights�up�
green.�If�the�indicator�starts�blinking�red,�the�unit�needs�to�
be�charged.
2.���You�can�adjust�the�sensitivity�of�the�microphone�from�1�to�3�
using�the�Microphone�sensitivity�control�(1).�The�microphone�
is�most�sensitive�to�sound�when�it�is�set�to�3,�and�least�
sensitive�when�it�is�set�to�1.�If�there�is�a�lot�of�background�
noise,�it’s�a�good�idea�to�lower�the�microphone�sensitivity.�If�
the�surroundings�are�quiet,�the�microphone�sensitivity�can�
be�set�higher.
3.�You�can�search�for�the�parent�unit�by�pressing�search�button�
(3).�Pressing�the�button�will�make�the�parent�unit�emit�a�
notification�sound�for�20�seconds.�
Long�press�on�the�talk�back�button�on�the�parent�unit�will�
turn�the�notification�sound�off.
4.�The�Range/Transmitting�indicator�(5)�lights�up�green�when�it�
picks�up�sound.�Solid�green�when�parent�unit�is�within�range.�
Flashing�red�when�parent�unit�is�out�of�range.
5.���Place�the�baby�unit�near�your�child,�with�the�microphone�
facing�the�child.�Make�sure�the�unit�is�close�enough�to�pick�
up�sounds�from�your�child,�but�not�so�close�that�your�child�
can�reach�it.�0.9�metre�(3�ft)�is�a�good�distance.
B, Parent Unit
NOTE! Make�sure�the�parent�unit�is�at�least�a�couple�of�metres�
away�from�the�baby�unit�before�you�switch�it�on.�If�the�units�are�
too�close�to�each�other,�feedback�between�the�units�can�create�a�
loud�screeching�noise.
1.���Switch�the�power�on�by�turning�the�On/Off�switch�(10)�from�
0�to�1.�When�the�power�is�on,�the�battery�indicator�(12)�lights�
up�green.�If�the�indicator�starts�blinking�red,�the�unit�needs�
to�be�charged.
2.���You�can�adjust�volume�of�the�speaker�(17)�from�1�(lowest)�to�3�
(highest)�using�the�Volume�control�(10).
3.���When�a�signal�is�received,�the�Sound�level�indicator (13)�will�
light�up�in�three�levels�depending�on�the�intensity�of�the�
sound�transmitted�from�the�baby�unit.�At�level�3�the�unit�will�
also�vibrate.
This�indicator�is�useful�for�monitoring�your�child�when�the�
volume�of�the�parent�unit�is�set�on�low.�
4.���When�the�parent�unit�is�in�contact�with�the�baby�unit,�this�
is�indicated�by�a�green�steady�light�on�the�Range�indicator�
(15).�If�the�units�are�out�of�contact�with�each�other�the�range�
indicator�will�start�blinking�red.�There�will�also�be�a�beeping�
signal�to�alert�your�attention.�This�signal�is�also�activated�if�
the�baby�unit�is�switched�off.
5.���You�can�talk�to�your�baby�through�the�parent�unit�to�the�
baby�unit�by�holding�the�Talk�back�button�(16).
Recommended battery types:
3�x�IKEA�LADDA�900�(AAA/HR03,�1.2V,�900mAh,�Ni-MH)�
(Not�included)
Do�not�mix�batteries�of�different�capacities,�types�or�date�
stamps.
10
IMPORTANT!
Disposal�of�batteries�to�be�done�according�to�instructions,�see�
below.
•���Only�use�the�included�24V�adapter�for�charging�the�baby�
monitor�units.�Other�adapters�could�cause�damage�to�the�
units.
•���If�you�don’t�plan�to�use�the�units�for�more�than�a�week,�make�
sure�the�batteries�are�fully�charged�before�putting�the�units�
away.�Leaving�the�units�unused�and�completely�uncharged�
could�cause�them�to�stop�functioning.
•���Disconnect�the�AC�adapter�from�the�wall�socket�when�not�in�
use,�in�order�to�save�energy.
•���The�baby�monitor�units�can�be�used�in�temperatures�ranging�
from�0˚C�to�40˚C�(32˚F�to�104˚F)
•���Do�not�leave�the�units�in�direct�sunlight�or�near�any�heat�
source,�since�this�can�cause�overheating.
•���Do�not�subject�the�units�to�wet,�moist�or�excessively�dusty�
environments�since�this�can�cause�damage�to�the�units.
•���This�equipment�is�only�suitable�for�mounting�at�heights�
up�to�2�m.
•���Never�install�the�product�in�a�confined�space.�Always�leave�a�
space�of�at�least�5�mm�around�the�product�for�ventilation.
•���Product�and�batteries�(battery�pack�or�batteries�installed)�shall�
not�be�exposed�to�excessive�heat�such�as�sunshine,�fire�or�
similar.
11
•���No�naked�flame�sources,�such�as�candle�lights�should�be�
placed�on�the�apparatus.
CAUTION:
•���Risk�of�explosion�if�battery�replaced�by�an�incorrect�type.
•���Dispose�of�used�batteries�according�to�the�instruction.
•���Do�not�attempt�to�repair�this�product�yourself,�as�opening�or�
removing�covers�may�expose�you�to�dangerous�voltage�points�
or�other�risks.
NOTE!
Never�use�abrasive�cleaners�or�chemical�solvents�since�this�can�
damage�the�products.
Care instructions
To�clean�the�units,�wipe�them�with�a�soft�cloth�moistened�with�a�
little�mild�detergent.�Use�another�soft�dry�cloth�to�wipe�them�dry.
WARNING!
•���Keep�batteries�out�of�reach�of�children�and�animals.
• WARNING!�If�a�battery�has�been�swallowed�or�if�you�suspect�
that�a�battery�has�been�swallowed,�seek�immediate�medical�
attention!�Swallowing�a�battery�may�lead�to�severe�injuries�
and�death.
Type nr: E1901B�(Baby�unit)
Type nr: E1901P�(Parent�unit)
Input E1901B:�24V�DC�0.125A�or�3xAAA/HR03
Input E1901P:�5V�DC,�0.5A�or�3xAAA/HR03
Estimated battery time : 6�h
Operating Temperatures: 0°C�to�40°C�
Operating humidity: 0�to�95%RH�
Operating Frequency: 2405-2480MHz�
Radio Output Power: 20�dBm�(EIRP)
SAR-value:�Body�1g�SAR�(W/kg)
Parent�Unit� 1.08
Baby�Unit�
0.51
TECHNICAL DATA
Type: ICPSW24-3-3
Input:�100-240�VAC,�50/60Hz,0.08A,�4.0W
Output:�24.0�V�DC
Max total load:�0.125A,�3.0W
Average active efficiency: 84.4�%
Efficiency at low load (10 %): 72.1%
No load power consumption: 0.04�W
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercial�registration�number:�556074-7551)
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
14
This�device�complies�with�Part�15�of�the�FCC�Rules.
This�device�contains�licence-exempt�transmitter(s)/
receiver(s)�that�comply�with�Innovation�Science�and�Economic�
Development�Canada's�licence-exempt�RSS�standard(s).
Operation�is�subject�to�the�following�two�conditions:�
(1)���this�device�may�not�cause�harmful�interference,�and
(2)���this�device�must�accept�any�interference�received,�including�
interference�that�may�cause�undesired�operation�of�the�
device.
WARNING:
Any�changes�or�modifications�to�this�unit�not�expressly�
approved�by�the�party�responsible�for�compliance�could�void�the�
user’s�authority�to�operate�the�equipment.
NOTE:
This�equipment�has�been�tested�and�found�to�comply�with�the�
limits�for�a�Class�B�digital�device,�pursuant�to�part�15�of�the�
FCC�Rules.�These�limits�are�designed�to�provide�reasonable�
protection�against�harmful�interference�in�a�residential�
installation.
This�equipment�generates,�uses�and�can�radiate�radio�
frequency�energy�and,�if�not�installed�and�used�in�accordance�
15
with�the�instructions,�may�cause�harmful�interference�to�
radio�communications.�However,�there�is�no�guarantee�that�
interference�will�not�occur�in�a�particular�installation.�If�this�
equipment�does�cause�harmful�interference�to�radio�or�
television�reception,�which�can�be�determined�by�turning�the�
quipment�off�and�on,�the�user�is�encouraged�to�try�to�correct�
the�interference�by�one�or�more�of�the�following�measures:
•���Reorient�or�relocate�the�receiving�antenna.
•���Increase�the�separation�between�the�equipment�and�receiver.
•���Connect�the�equipment�into�an�outlet�on�a�circuit�different�
from�that�to�which�the�receiver�is�connected.
•���Consult�the�dealer�or�an�experienced�radio/TV�technician�for�
help.
The�crossed-out�wheeled�bin�symbol�indicates�that�the�item�
should�be�disposed�of�separately�from�household�waste.�The�
item�should�be�handed�in�for�recycling�in�accordance�with�local�
environmental�regulations�for�waste�disposal.�By�separating�a�
marked�item�from�household�waste,�you�will�help�reduce�the�
volume�of�waste�sent�to�incinerators�or�land-fill�and�minimize�
any�potential�negative�impact�on�human�health�and�the�
environment.�For�more�information,�please�contact�your�IKEA�
store.
A. Unité du bébé
1.��Interrupteur�Marche/Arrêt�
et�Réglage�de�sensibilité�du�
microphone�1-3
2.��Connecteur�d’entrée�pour�
chargeur
3.�Bouton�de�recherche�
4.�Témoin�d’alimentation
5.��Indicateur�de�transmission/
portée
6.�Haut-parleur
7.��Connecteur�de�charge�pour�
l’unité�du�parent
8.�Microphone
9.�Compartiment�de�la�pile
B. Unité du parent
10.��Interrupteur�Marche/Arrêt�
et�Réglage�du�volume�1-3�
11.��Connecteur�d’entrée�USB-C�
pour�chargeur
12.�Témoin�d’alimentation
13.��Récepteur/Indicateur�de�
niveau�sonore
14.�Anneau�en�caoutchouc
15.�Indicateur�de�portée
16.�Bouton�de�réponse
17.�Haut-parleur
18.��Connecteur�de�charge�pour�
l’unité�du�bébé
19.�Microphone
20.�Compartiment�de�la�pile
Pièces incluses :
1�unité�bébé,�1�unité�parent,�1�câble�de�chargeur,�1�anneau�en�
caoutchouc,�1�adaptateur�24�V,�1�mode�d’emploi.
FAIBLE�NIVEAU�DE�RAYONNEMENT.�Le�rayonnement�émis�par�
l’unité�du�bébé�est�très�faible�et�cette�unité�ne�transmet�pas�de�
façon�continue�lorsqu’elle�est�en�mode�veille.
Les�unités�peuvent�être�utilisées�alors�qu’elles�sont�en�cours�de�
chargement.
La�distance�de�communication�maximale�entre�les�deux�unités�
Risque de strangulation.
Des�enfants�se�sont�ÉTRANGLÉS�avec�les�câbles.�Tenir�les�
appareils�et�câbles�hors�de�portée�des�enfants�et�loin�du�lit�de�
bébé�(à�plus�de�0,9�m�(3ft)�de�distance)�en�raison�du�risque�de�
strangulation.
Pour commencer
Ouvrez�les�couvercles�(9�et�19)�et�insérez�3�piles�NiMH�AAA/
HR03�dans�l’unité�du�parent�et�du�bébé�en�respectant�la�
polarité�indiquée.
A. Unité du bébé
1.���Mettez�l’unité�sous�tension�en�faisant�passer�l'interrupteur�
Marche/Arrêt�(1)�de�0�à�1.�Une�fois�l’unité�en�marche,�le�
témoin�d’alimentation�(4)�émet�une�lumière�verte.�Si�le�
témoin�commence�à�clignoter�en�rouge,�l'appareil�a�besoin�
d’être�chargé.
2.���Vous�pouvez�régler�la�sensibilité�du�microphone�de�1�à�
3�à�l'aide�du�réglage�de�sensibilité�du�microphone�(1).�Le�
microphone�est�le�plus�sensible�au�son�lorsqu'il�est�réglé�
sur�3,�et�le�moins�sensible�lorsqu'il�est�réglé�sur�1.�S’il�y�a�
beaucoup�de�bruit�de�fond,�il�est�préférable�de�diminuer�la�
sensibilité�du�microphone.�Inversement,�si�l’environnement�
est�plus�calme,�la�sensibilité�du�microphone�peut�être�
augmentée.
3.���Vous�pouvez�rechercher�l'unité�du�parent�en�pressant�le�
bouton�de�recherche�(3).�À�la�pression�prolongée�de�ce�
bouton,�l'unité�du�parent�émet�une�alerte�sonore�pendant�
20�secondes.�
Une�longue�pression�sur�le�bouton�de�réponse�de�l'unité�du�
parent�désactive�l’alerte�sonore.
B. Unité du parent
REMARQUE! Avant�d’allumer�l’unité�du�parent,�veillez�à�ce�
qu’elle�soit�éloignée�de�quelques�mètres�de�l’unité�du�bébé.�Si�
les�unités�sont�trop�proches�l’une�de�l’autre,�l’interférence�peut�
causer�un�bruit�strident�désagréable.
1.���Mettez�l’unité�sous�tension�en�faisant�passer�l'interrupteur�
Marche/Arrêt�(10)�de�0�à�1.�Une�fois�l’unité�en�marche,�le�
témoin�d’alimentation�(12)�émet�une�lumière�verte.�Si�le�
témoin�commence�à�clignoter�en�rouge,�l'appareil�a�besoin�
d’être�chargé.
2.���Vous�pouvez�régler�le�volume�du�haut-parleur�(17)�de�1�(le�
plus�bas)�à�3�(le�plus�élevé)�en�utilisant�le�bouton�de�réglage�
du�volume�(10).
Unité du bébé :
Lorsque�la�pile�est�faible,�le�symbole�de�la�pile�clignote�en�
rouge.�Connectez�une�alimentation�électrique�au�connecteur�
d’entrée�(2).
Unité du parent :
Lorsque�la�pile�est�faible,�le�symbole�de�la�pile�clignote�en�
rouge.�Connectez�l’unité�du�parent�au�connecteur�de�charge�
pour�l’unité�du�parent�(7)�ou�branchez�une�alimentation�
électrique�au�connecteur�USB-C�(11).
Pour�charger�l’unité,�n’utilisez�que�des�piles�rechargeables�de�
type�NiMH�AAA/HR03.
N’essayez�pas�de�la�charger�avec�d’autres�types�de�piles�
(alcalines,�au�zinc-carbone,�etc.).�L’interphone�de�surveillance�
pour�bébé�est�doté�d'une�protection�intégrée�et�détecte�
les�mauvais�types�de�piles.�Le�symbole�de�la�pile�ou�témoin�
d’alimentation�(4)�indique�cette�erreur�en�clignotant.
Types de piles recommandés :
3�x�piles�IKEA�LADDA�900�(AAA/HR03,�1,2�V,�900�mAh,�Ni-MH)�
(non�incluses)
Ne�mélangez�pas�des�piles�de�capacités,�de�dates�ou�de�types�
différents.
IMPORTANT!
La�mise�au�rebut�des�piles�doit�se�faire�en�suivant�les�
instructions�ci-dessous.
•���Utilisez�uniquement�l’adaptateur�24�V�fournis�pour�recharger�
les�unités�de�l’interphone�de�surveillance�pour�bébé.�D'autres�
23
adaptateurs�pourraient�endommager�les�unités.
•���Si�vous�prévoyez�ne�pas�utiliser�les�unités�pendant�plus�
d’une�semaine,�assurez-vous�que�les�piles�sont�entièrement�
chargées�avant�de�mettre�les�unités�de�côté.�Si�vous�laissez�
les�unités�sans�les�utiliser�alors�qu’elles�sont�entièrement�
déchargées,�cela�pourrait�les�endommager.
•���Débranchez�les�adaptateurs�CA�de�la�prise�murale�lorsque�
vous�ne�les�utilisez�pas�pour�économiser�de�l’énergie.
•���Les�unités�de�l’interphone�de�surveillance�pour�bébé�peuvent�
être�utilisées�à�des�températures�allant�de�0˚C�à�40˚C�(32˚F�à�
104˚F).�
•���Ne�laissez�pas�les�unités�exposées�aux�rayons�directs�du�
soleil�ou�près�d’une�source�de�chaleur,�car�cela�peut�entraîner�
une�surchauffe.
•���Ne�soumettez�pas�les�unités�à�des�environnements�humides�
ou�excessivement�poussiéreux,�car�cela�peut�endommager�
les�unités.
•���Cet�équipement�est�conçu�pour�être�monté�en�hauteur�
jusqu'à�2�m�seulement.
•���N’installez�jamais�l’appareil�dans�un�espace�confiné.�Laissez�
toujours�un�espace�d’au�moins�5�mm�autour�de�l’appareil�
pour�le�ventiler.
•���Le�produit�et�les�piles�(bloc-piles�ou�piles�installées)�ne�
doivent�pas�être�exposés�à�une�source�de�chaleur�excessive�
telle�que�la�lumière�du�soleil,�un�feu�ou�une�source�similaire.
•���Ne�placez�jamais�une�source�de�flamme�vive,�telle�qu'une�
bougie�allumée,�sur�l'appareil.
24
MISE�EN�GARDE�:
•���Il�y�a�un�risque�d'explosion�si�la�pile�est�remplacée�par�un�
type�incompatible.
•���Mettez�les�piles�usagées�au�rebut�conformément�aux�
instructions.�
•���N’essayez�pas�de�réparer�ce�produit�vous-même,�car�
l’ouverture�ou�le�retrait�des�couvercles�peut�vous�exposer�à�
des�points�de�tension�dangereux�ou�à�d’autres�risques.
Instructions d'entretien
Pour�entretenir�les�unités,�nettoyez-les�avec�un�chiffon�doux�
imprégné�d'un�peu�de�détergent.�Essuyez-les�ensuite�à�l'aide�
d'un�autre�chiffon�doux�et�sec.
REMARQUE!
N'utilisez�jamais�de�nettoyants�abrasifs�ou�de�solvants�
chimiques�qui�pourraient�abîmer�ces�produits.
AVERTISSEMENT!
•���Gardez�les�piles�hors�de�la�portée�des�enfants�ou�des�
animaux�domestiques.�
• AVERTISSEMENT!�Si�vous�remarquez�ou�soupçonnez�
qu’une�personne�a�avalé�une�pile,�consultez�un�médecin�
immédiatement.�L’ingestion�d’une�pile�peut�entraîner�des�
Nom du modèle :�UNDVIKA
Type n° :�E1901B�(unité�du�bébé)
Type n° : E1901P�(unité�du�parent)
Entrée E1901B :�24�V�CC,�0.125�A�ou�3�x�AAA/HR03
Entrée E1901P :�5�V�CC,�0.5�A�ou�3�x�AAA/HR03
Autonomie estimée de la pile :�6�h
Températures de fonctionnement : 0°C�à�40°C�
Humidité tolérée en fonctionnement : 0�à�95�%�HR�
Fréquence de fonctionnement :�2405-2480�MHz�
Rapport de la puissance émise : 20�dBm�(PIRE)
Valeur DAS :�Corps�1g�DAS�(W/kg)
Unité�du�parent�1,08
Unité�du�bébé�0,51
DONNÉES TECHNIQUES
Type : ICPSW24-3-3
Entrée : 100-240�V�CA,�50/60�Hz,0,08�A,�4.0�W
Sortie : 24.0 V CC
Charge totale maximale :�0.125�A,�3.0�W
Efficacité moyenne en mode actif : 84,4�%
Efficacité à faible charge (10 %) : 72,1�%
Consommation énergétique hors charge :�0.04�W
Pour un usage intérieur seulement
Fabricant : IKEA de Suède AB
(numéro�d'enregistrement�au�registre�du�commerce�:�556074-7551)
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
27
Ce�dispositif�est�conforme�à�la�section�15�des�règlements�de�
la�FCC.
Ce�dispositif�contient�un�ou�plusieurs�émetteurs/récepteurs�
sans�licence�qui�sont�conformes�à�la�ou�aux�normes�RSS�
sans�licence�d’Innovation,�Sciences�et�Développement�
économique�Canada.
Le�fonctionnement�est�soumis�aux�deux�conditions�suivantes�:�
'
(1)��cet�appareil�ne�doit�pas�provoquer�d'interférences�
nuisibles,�et�
(2)��cet�appareil�doit�accepter�toute�autre�interférence�
reçue,�y�compris�les�interférences�pouvant�entraîner�un�
fonctionnement�non�désiré.�
ATTENTION�:
Tout�changement�ou�modification�apportés�à�cet�appareil�sans�
approbation�expresse�de�la�partie�responsable�de�la�conformité�
peut�rendre�nulle�la�capacité�de�l’utilisateur�à�utiliser�cet�
appareil.�
REMARQUE :
Cet�appareil�a�été�testé�et�il�est�conforme�aux�exigences�
relatives�aux�appareils�électroniques�de�classe�B,�selon�la�
section�15�des�règles�de�la�FCC�(Commission�fédérale�des�
communications).�Ces�exigences�sont�prévues�pour�fournir�une�
28
protection�raisonnable�contre�les�interférences�nuisibles�dans�le�
cas�d’une�installation�domestique.�
Cet�appareil�génère,�utilise�et�peut�émettre�de�l’énergie�sous�
forme�de�fréquences�radio.�Si�l’appareil�n’est�pas�installé�ou�
utilisé�conformément�aux�instructions,�il�peut�provoquer�
des�interférences�perturbant�les�communications�radio.�
Il�est�cependant�impossible�de�garantir�l’absence�totale�
d’interférences�d’une�installation�donnée.�Si�cet�appareil�produit�
des�interférences�nuisibles�à�la�réception�radio/télévision,�ce�qui�
peut-être�déterminé�en�mettant�successivement�l’appareil�sous�
tension�et�hors�tension,�nous�conseillons�à�l’utilisateur�d’essayer�
de�remédier�à�ce�problème�en�suivant�l’une�des�procédures�
suivantes�:�
•���Réorienter�ou�déplacer�l’antenne�de�réception.
•���Augmenter�la�distance�entre�l’appareil�et�le�récepteur.�
•���Brancher�l’appareil�à�une�prise�placée�sur�un�circuit�différent�
de�celui�auquel�le�récepteur�est�raccordé.�
•���Contacter�votre�revendeur�ou�tout�technicien�radio/TV�qualifié�
pour�obtenir�de�l’aide.�
29
Le�pictogramme�de�la�poubelle�barrée�indique�que�le�produit�
doit�faire�l'objet�d'un�tri.�Il�doit�être�recyclé�conformément�
à�la�réglementation�environnementale�locale�en�matière�de�
déchets.�En�triant�les�produits�portant�ce�pictogramme,�vous�
contribuez�à�réduire�le�volume�des�déchets�incinérés�ou�enfouis,�
et�à�diminuer�tout�impact�négatif�sur�la�santé�humaine�et�
l'environnement.�Pour�plus�d'information,�merci�de�contacter�
votre�magasin�IKEA.
A, Unidad infantil
1.��Interruptor�de�encendido/
apagado�y�control�de�
sensibilidad�del�micrófono�
1-3
2.��Conector�de�entrada�para�el�
cargador
3.�Botón�de�búsqueda�
4.��Indicador�del�nivel�de�las�
pilas
5.��Indicador�de�rango/
transmisión
6.�Altavoz
7.��Conector�de�carga�para�la�
unidad�parental
8.�Micrófono
9.�Compartimento�de�las�pilas
B, Unidad parental
10.��Interruptor�de�encendido/
apagado�y�control�de�
volumen�1-3�
11.��Conector�de�entrada�USB-C�
para�el�cargador
12.��Indicador�del�nivel�de�las�
pilas
13.��Indicador�del�nivel�de�
recepción/captación�de�
sonido
14.�Anillo�de�goma
15.�Indicador�de�rango
16.�Botón�de�Responder
17.�Altavoz
18.��Conector�de�carga�a�la�
Unidad�infantil
19.�Micrófono
20.��Compartimento�de�las�
pilas
Antes del uso
¡NOTA!�PARA�EVITAR�RUIDOS�DE�RETROALIMENTACIÓN�
DESAGRADABLES,�SIGUE�LAS�INSTRUCCIONES�DE�ENCENDIDO�
DE�CADA�UNIDAD�EN�LA�SECCIÓN�«FORMA�DE�USO»�A�
CONTINUACIÓN.
Piezas incluidas:
1�unidad�infantil,�1�unidad�parental,�1�cable�de�carga,�1�anillo�de�
goma,�1�adaptador�de�24V�y�1�manual.
BAJA�RADIACIÓN.�La�radiación�de�la�unidad�infantil�es�muy�
baja.�Además,�esta�no�transmite�de�forma�continuada�cuando�
está�en�modo�de�espera.
Las�unidades�se�pueden�utilizar�mientras�se�están�cargando.
La�distancia�máxima�de�separación�entre�las�unidades�con�
capacidad�para�comunicarse�es�de�aproximadamente�300�
Riesgo de estrangulamiento.
Ha�habido�niños�que�se�han�ESTRANGULADO�con�cables.�
Mantén�fuera�del�alcance�de�los�niños�los�monitores�y�cables;�la�
cuna�a�3�pies�(0,9�m),�por�riesgo�de�estrangulamiento.
Cómo ponerte en marcha
Abre�la�tapa�(9�y�19)�e�introduce�3�pilas�AAA/HR03�NiMH�en�
la�unidad�parental�y�en�la�unidad�infantil�con�la�polaridad�
correcta.
Forma de uso
A, Unidad infantil
1.���Enciende�la�alimentación�girando�el�interruptor�de�
encendido/apagado�(1)�de�0�a�1.�Cuando�la�alimentación�está�
encendida,�el�indicador�del�nivel�de�las�pilas�(4)�se�ilumina�en�
verde.�Si�el�indicador�empieza�a�parpadear�en�rojo,�hay�que�
cargar�la�unidad.
2.���Puedes�ajustar�la�sensibilidad�del�micrófono�de�1�a�3�
utilizando�el�control�de�sensibilidad�del�micrófono�(1).�La�
sensibilidad�máxima�al�sonido�del�micrófono�se�consigue�
configurándolo�en�3�y�la�mínima�configurándolo�en�1.�Si�
hay�mucho�ruido�de�fondo,�es�una�buena�idea�reducir�la�
sensibilidad�del�micrófono.�Si�el�entorno�es�silencioso,�la�
sensibilidad�del�micrófono�se�puede�configurar�más�alta.
3.���Busca�la�unidad�parental�pulsando�el�botón�de�búsqueda�
(3).�Al�pulsar�el�botón,�la�unidad�parental�emitirá�un�sonido�
de�notificación�durante�20�segundos.�
Si�mantienes�pulsado�el�botón�de�Responder�de�la�unidad�
parental,�apagarás�el�sonido�de�las�notificaciones.
4.���El�indicador�de�rango/transmisión�(5)�se�ilumina�en�verde�
cuando�capta�sonido.�Verde�fijo�cuando�la�unidad�parental�
está�dentro�del�rango.�Rojo�intermitente�cuando�la�unidad�
parental�está�fuera�del�rango.
B, Unidad parental
¡NOTA! Asegúrate�de�que�la�unidad�parental�esté�al�menos�a�
un�par�de�metros�de�la�unidad�infantil�antes�de�encenderla.�
Si�las�unidades�están�demasiado�cerca,�la�retroalimentación�
entre�las�unidades�puede�crear�un�chirrido�fuerte.
1.���Enciende�la�alimentación�girando�el�interruptor�de�
encendido/apagado�(10)�de�0�a�1.�Cuando�la�alimentación�
está�encendida,�el�indicador�del�nivel�de�las�pilas�(12)�se�
ilumina�en�verde.�Si�el�indicador�empieza�a�parpadear�en�
rojo,�hay�que�cargar�la�unidad.
2.���Puedes�ajustar�el�volumen�del�altavoz�(17)�desde�1�(el�más�
bajo)�hasta�3�(el�más�alto)�utilizando�el�control�del�volumen�
(10).
3.���Cuando�se�recibe�una�señal,�el�indicador�del�nivel�de�sonido�
(13)�se�iluminará�en�tres�niveles�en�función�de�la�intensidad�
del�sonido�transmitido�desde�la�unidad�infantil.�En�el�nivel�3,�
la�unidad�también�vibrará.
Este�indicador�es�útil�para�vigilar�a�tu�hijo�cuando�el�
volumen�de�la�unidad�parental�está�configurado�en�bajo.�
35
4.���Cuando�la�unidad�parental�está�conectada�con�la�unidad�
infantil,�esto�viene�indicado�mediante�una�luz�verde�fija�
en�el�indicador�de�rango�(15).�Si�las�unidades�no�están�
conectadas,�el�indicador�de�rango�comenzará�a�parpadear�
en�rojo.�También�emitirá�un�pitido�para�llamar�tu�atención.�
Esta�señal�también�se�activa�si�la�unidad�infantil�se�apaga.
5.���Puedes�hablarle�a�tu�bebé�desde�la�unidad�parental�a�
la�unidad�infantil�manteniendo�presionado�el�botón�de�
Responder�(16).
6.���Puedes�llevarte�contigo�la�unidad�parental�acoplando�el�
anillo�de�goma�(14).�Para�quitar�el�anillo�de�goma,�dóblalo�
hacia�afuera�y�tira�de�él�para�separarlo�de�la�unidad.
Carga
Unidad infantil:
Cuando�la�pila�esté�baja,�el�símbolo�de�la�pila�parpadeará�en�
color�rojo.�Conecta�una�fuente�de�alimentación�al�conector�de�
entrada�(2).
Unidad parental:
Cuando�la�pila�esté�baja,�el�símbolo�de�la�pila�parpadeará�
en�color�rojo.�Coloca�la�unidad�parental�en�el�conector�de�
acoplamiento�de�la�unidad�infantil�(7)�o�conecta�una�fuente�de�
alimentación�al�conector�USB-C�(11).
Tipos de pilas recomendadas:
3�x�IKEA�LADDA�900�(AAA/HR03,�1,2V,�900mAh,�Ni-MH)�(no�
incluidas).
No�mezcles�pilas�con�distintas�capacidades,�tipos�o�
impresiones�de�fecha.
¡IMPORTANTE!
La�eliminación�de�las�pilas�se�debe�hacer�de�acuerdo�con�las�
instrucciones,�consulta�a�continuación.
•���Utiliza�únicamente�el�adaptador�de�24V�incluido�para�cargar�
las�unidades�vigilabebés.�Otros�adaptadores�podrían�causar�
daños�en�ellas.
•���Si�no�tienes�pensado�utilizar�las�unidades�durante�
más�de�una�semana,�asegúrate�de�que�las�pilas�estén�
completamente�cargadas�antes�de�guardar�las�unidades.�
Dejar�las�unidades�sin�usar�y�completamente�sin�carga�podría�
hacer�que�dejen�de�funcionar.
•���Desconecta�el�adaptador�de�CA�de�la�toma�de�corriente�
37
cuando�no�esté�en�uso,�para�ahorrar�energía.
•���Las�unidades�vigilabebés�se�pueden�utilizar�en�temperaturas�
que�van�de�0�a�40�˚C�(de�32�a�104�˚F).
•���No�dejes�las�unidades�expuestas�a�la�luz�solar�directa�o�cerca�
de�fuentes�de�calor,�ya�que�pueden�sobrecalentarse.
•���No�sometas�a�las�unidades�a�entornos�con�agua,�humedad�o�
polvo�excesivo,�ya�que�pueden�dañarse.
•���Este�equipo�solo�es�adecuado�para�su�colocación�a�alturas�de�
hasta�2�m.
•���No�instales�nunca�el�producto�en�un�espacio�cerrado.�Deja�
siempre�un�espacio�como�mínimo�de�5�mm�alrededor�del�
producto�para�que�tenga�ventilación.
•���El�producto�y�las�pilas�(paquete�de�pilas�o�pilas�instaladas)�no�
se�deben�exponer�a�un�calor�excesivo,�como�el�sol,�fuego�o�
similares.
•���No�se�deben�colocar�fuentes�de�llama�abierta�como,�por�
ejemplo,�velas�sobre�el�aparato.
PRECAUCIÓN:
•���Existe�riesgo�de�explosión�si�la�pila�se�sustituye�por�otra�de�
tipo�incorrecto.
•���Elimina�las�pilas�usadas�siguiendo�las�instrucciones.
•���No�intentes�reparar�este�producto�tú�mismo,�ya�que�si�abres.�
o�quitas�las�cubiertas,�podrías�exponerte�a�puntos�con�
tensión�peligrosa�u�otros�riesgos.
• ¡ADVERTENCIA! Si�se�ha�tragado�una�pila�o�si�sospechas�que�
se�ha�tragado�una�pila,�¡acude�inmediatamente�al�médico!�
Tragar�una�pila�puede�provocar�lesiones�graves�y�la�muerte.
•���No�intentes�cargar�pilas�no�recargables.
•���No�deformes,�dañes,�desmontes,�abras�ni�cortocircuites�las�
pilas.
•���No�expongas�las�pilas�al�calor,�al�fuego�ni�a�ningún�tipo�de�
líquido.
•���En�caso�de�que�se�produzca�una�fuga�en�una�pila,�no�dejes�
que�el�líquido�entre�en�contacto�con�la�piel�o�los�ojos.�Si�te�
ves�expuesto�al�líquido,�enjuágate�con�abundante�agua�y�
consulta�a�un�médico.
•���Respeta�las�marcas�de�polaridad�más�(+)�y�menos�(–)�y�
asegúrate�introducir�correctamente�las�pilas�en�el�producto.
Nombre del modelo:�UNDVIKA
N.º de tipo: E1901B�(Unidad�infantil)
N.º de tipo: E1901P�(Unidad�parental)
Entrada E1901B: 24�VCC�0,125A�o�3xAAA/HR03
Entrada E1901P: 5�VCC,�0,5A�o�3xAAA/HR03
Tiempo estimado de la pila:�6�h
Temperaturas de funcionamiento: de�0�a�40�°C�
Humedad de funcionamiento:�de�0�al�95�%�de�HR�
Frecuencia de funcionamiento: 2405-2480�MHz�
Potencia de salida de la radio: 20�dBm�(EIRP)
Valor SAR:�Cuerpo�1�g�SAR�(W/kg)
Unidad�parental�1,08
Unidad�infantil�0,51
Salida: 24.0 VCC
Carga total máxima: 0.125A,�3.0W
Eficiencia activa media: 84,4�%
Eficiencia a baja carga (10 %):�72,1�%
Consumo de energía sin carga:�0,04�W
Solo para uso en interiores
Fabricante: IKEA of Sweden AB
(número�de�registro�comercial:�556074-7551)
Dirección:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
Operating Frequency: 2405-2480MHz�
41
Este�dispositivo�cumple�la�parte�15�de�la�normativa�de�la�FCC.
Este�dispositivo�contiene�transmisores/receptores�exentos�de�
licencia�que�cumplen�las�normas�RSS�de�exención�de�licencia�del�
Innovation�Science�and�Economic�Development�Canada.
El�funcionamiento�está�sujeto�a�las�dos�condiciones�siguientes:�
(1)��Este�dispositivo�no�puede�provocar�interferencias�dañinas,�y
(2)��Este�dispositivo�debe�aceptar�cualquier�interferencia�
recibida,�incluida�la�interferencia�que�pueda�provocar�un�
funcionamiento�no�deseado�del�dispositivo.
ATENCIÓN:
Cualquier�cambio�o�modificación�que�se�realice�en�este�aparato�
sin�la�aprobación�expresa�de�la�parte�responsable�de�la�
conformidad�puede�anular�la�capacidad�del�usuario�para�utilizar�
el�aparato.
NOTA:
Este�equipo�ha�sido�probado�para�comprobar�que�cumple�los�
límites�establecidos�en�los�dispositivos�digitales�de�Clase�B,�
según�el�apartado�15�del�reglamento�FCC.�Estos�límites�se�han�
establecido�para�proporcionar�una�protección�razonable�contra�
las�interferencias�perjudiciales�en�una�instalación�doméstica.�
Este�equipo�genera,�usa�e�irradia�energía�de�radiofrecuencia,�y�
42
si�no�se�instala�y�se�usa�de�acuerdo�con�las�instrucciones,�puede�
causar�interferencias�perjudiciales�en�las�comunicaciones�por�
radio.�Sin�embargo�no�existe�garantía�de�que�no�se�produzcan�
interferencias�en�una�instalación�en�concreto.�Si�el�equipo�
produjera�interferencias�perjudiciales�en�la�recepción�de�radio�
o�TV,�lo�que�se�puede�comprobar�encendiendo�y�apagando�el�
equipo,�recomendamos�al�usuario�que�intente�corregir�dichas�
interferencias�adoptando�una�o�más�de�las�siguientes�medidas:
•���Reorientar�o�recolocar�la�antena�receptora.
•���Aumentar�la�distancia�entre�el�equipo�y�el�receptor.
•���Conectar�el�equipo�a�un�enchufe�o�circuito�distinto�al�que�
esté�conectado�el�receptor.
•���Solicitar�ayuda�al�vendedor�o�a�un�técnico�cualificado�de�
radio/TV.
43
La�imagen�del�cubo�de�basura�tachado�indica�que�el�producto�
no�debe�formar�parte�de�los�residuos�habituales�del�hogar.�
Se�debe�reciclar�según�la�normativa�local�medioambiental�
de�eliminación�de�residuos.�Cuando�separas�los�productos�
que�llevan�esta�imagen,�contribuyes�a�reducir�el�volumen�de�
residuos�que�se�incineran�o�se�envían�a�vertederos�y�minimizas�
el�impacto�negativo�sobre�la�salud�y�el�medio�ambiente.�Para�
más�información,�ponte�en�contacto�con�tu�tienda�IKEA.
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
AA-xxxxxxx1
MX
Importador/Distribuidor:�IKEA�Supply�Mexico,�S.A.�de�C.V.,�Av.�
Paseo�de�las�Palmas�275,�Int.�403–404,�Lomas�de�Chapultepec�
V�sección,�Miguel�Hidalgo�C.P.:�11000�Ciudad�de�México,�
México,�Tel.�800-1-4532�69.
Lea�y�siga�todas�las�instrucciones�de�seguridad�y�operación�
antes�de�usar�este�producto/Para�uso�Interior/Consulte�
Especificaciones�eléctricas�en�el�etiquetado�del�producto.