4MOMS breeze Instruction Manual

BREEZE® PLUS PARTS pièces breeze® go / piezas de breeze® go / детали breeze® go pièces breeze® plus / piezas de breeze® plus / детали breeze® plus ENGLISH: 1. changing table 2. bassinet 3. playard frame 4. 2-in-1 bassinet & playard mattress FRANÇAIS 1. table à langer 2. bassinette 3. cadre du parc 4. matelas 2-en-1 pour bassinette et parc ESPAÑOL 1. cambiador 2. cuna 3. estructura del corralito 4. cuna 2 en 1 y colchón del corralito РУССКИЙ 1. пеленальный столик 2. кроватка 3. каркас манежа 4. матрац 2 в 1 для кроватки и манежа ENGLISH: 1. playard frame 2. mattress FRANÇAIS 1. cadre du parc 2. matelas ESPAÑOL 1. estructura del corralito 2. colchón РУССКИЙ 1. каркас манежа 2. матрац

matelas 2-en-1 breeze® plus / colchón 2 en 1 breeze® plus / матрац 2 в 1 breeze® plus pour utilisation dans le parc / para usar en el corralito / для использования в манеже pour utilisation dans la bassinette / para usar en la cuna / для использования в кроватке FOR USE IN PLAYARD FOR USE IN BASSINET

bassinette breeze® plus / cuna breeze® plus / кроватка breeze® plus x4

table à langer breeze® plus / cambiador breeze® plus / пеленальный столик breeze® plus

table des matières / índice / содержание ENGLISH.......................................14-25 FRANÇAIS......................................26-37 ESPAÑOL.........................................38-49 RUSSIAN......................................50 -61

INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. PLAYARD USE LIMITATIONS: Discontinue use of playard when child is able to climb out. Maximum height: 35 in (89cm) Maximum weight: 30 lbs (14kg) BASSINET USE LIMITATIONS: Discontinue use of bassinet when infant begins to push up on hands and knees, or roll over. Maximum weight: 18 lbs (8kg) CHANGING TABLE USE LIMITATIONS: Maximum weight: 25 lbs (11.3 kg) WARNING USING THE PLAYARD Use Limit: Discontinue use of playard when child is able to climb out or reaches the height of 35 in (890 mm) or has reached 30 lbs (14 kg), whichever comes first. • Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child. • The playard is for playing or sleeping. When used for playing, never leave child unattended and always keep child in view. When used for sleeping, follow pediatricians recommended guidelines on safe sleep. To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their back to sleep, unless otherwise advised by your physician. Infants Can Suffocate • In gaps between a mattress too small or too thick and product sides • On soft bedding • NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding.

child at a time. • Never use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh or fabric. Check before assembly and periodically during use. Visit global.4moms.com for replacement parts. Never substitute parts. • The product, including the side rails, must be fully erected prior to use. Ensure locking mechanism is secure before placing child in playard. • When child is able to pull up to a standing position, remove bumper pads, large toys and other objects that could serve as steps for climbing out. • Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings over the product or attach strings to toys. • Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are placed on top of product. Never add such items to confine child in product. • Never place product near window or patio door where cords from blinds or drapes can strangle a child. WARNING • Always attach mattress securely. If mattress is not secured, child in playard can lift or shift mattress and get neck trapped between mattress and playard. • Prevent possible strangulation or entanglement. Never use playard sheet unless it fits securely on the playard mattress. • Use ONLY mattress and sheets provided by 4moms®. • Never use plastic shipping bag or other plastic film as mattress covers not sold and intended for that purpose. They can cause suffocation. • Never use a water mattress with this product. • Always keep the playard away from hazards in the area that may injure your child. • Please use caution when opening or closing on soft surfaces (wood or other surfaces) as it may result in marking of the surface. • Never leave child in product with the side lowered. Be sure side is in raised and locked position whenever child is in product.

Use Limit: Discontinue use of bassinet when infant begins to push up on hands and knees, or rolls over, or has reached 18 lbs (8 kg), whichever comes first. SUFFOCATION HAZARD: INFANTS HAVE SUFFOCATED: • In gaps between an extra pad and side of the bassinet • On soft bedding • NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use ONLY mattress and sheets provided by 4moms®. • To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician. • FALL HAZARD: To help prevent falls, do not use this product when the infant begins to roll over, or push up on hands and knees, or has reached 18 lbs (8 kg), whichever comes first. • The bassinet must be fully assembled and installed, including bassinet mattress, before using. WARNING • ALWAYS secure the bassinet to the support frame by clipping onto the playard rails. See assembly instructions on pg 8. • Never leave bassinet in place when child is in playard. • Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings over the product or attach strings to toys. • Do not place this bassinet near a window or patio door where a child could reach the cord of a blind or curtain and be strangled. • Do not place any cord, strap, or similar item in or near this bassinet that could become wrapped around a child’s neck. • Always check the bassinet is properly secured. Never use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh or fabric. Check before assembly and periodically during use. Visit global.4moms.com for replacement parts. Never substitute parts. • Never use this product or its accessories with more than one child at a time.

Use Limit: Discontinue use of changing table when your child reaches the weight of 25 lbs (11.3 kg). • Never leave accessory in place when child is in playard or bassinet. • Check that the accessory is supported by the playard by pushing down into center of the changing table. • FALL HAZARD: Children have suffered serious injuries after falling from changing tables. Falls can happen quickly. • Do not leave child unattended in or on this accessory. Stay in arm’s reach of your child at all times. • ALWAYS secure the changing table to the support frame by clipping onto the playard rails. See assembly instructions pg 10. • SUFFOCATION HAZARD: Babies have suffocated while sleeping in the changing areas. Changing areas are not designed for safe sleeping. NEVER allow baby to sleep in changing area. WARNING • STRANGULATION HAZARD: Child can lift changing table and get neck trapped between changing table and playard frame. Always remove the changing table when your child is in the playard. • Do not use on the floor, bed, counter or other surfaces. • Do not use changing table, add-on changing unit, or contoured changing pad if it is damaged or broken • Always check the changing table is properly secured. Never use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh or fabric. Check before assembly and periodically during use. Visit global.4moms.com for replacement parts. Never substitute parts.

that all connections are securely fastened, that they do not show signs of wear or abuse, and that they are not damaged or broken. Visit www.4moms.com for replacement parts or contact 4moms Customer Care if instruction is needed. Never substitute parts. For best results with your 4moms® breeze® playard: • Do not open or close the playard rapidly, as damage can occur. Each opening or closing operation should take 3-5 seconds. • Open and close the playard by pushing the handle straight down. Do not push or pull the posts or any other component while opening or closing. • Occasionally test the top rails of the playard by applying light pressure to them. If the top rail is loose at all, discontinue use. • Carry only by the handle or by gathering all four posts. • Do not drop. • Not for outdoor use. Use only on clean floor surfaces. • Avoid operating in temperature extremes. • If extreme temperatures cannot be avoided, allow the playard to come to room temperature before use. • Do NOT block the upward movement of the top rails while the playard is being opened. Cleaning FRAME To clean the plastic parts or aluminum parts of the 4moms® breeze® , wipe with a solution of mild soap and water. Do not use bleach. Keep the feet and underside of the playard free of sand and abrasive grit. Avoid getting oil or lubricants on the plastic parts, as this can damage the plastic. FABRIC To clean the fabric of your breeze®, spot-clean with a solution of mild soap and water. Do not use bleach. Contact Customer Care CUSTOMERS IN THE US: If you have any further questions or comments not covered here, please visit www.4moms.com/support or contact 4moms Customer Care at 888-614-6667. INTERNATIONAL CUSTOMERS: Please visit www.global.4moms.com Registration 4moms® does extensive testing. However, if through some unforeseen circumstance we need to issue a safety alert or product recall, we ask that you please register your breeze® playard. We have three easy ways to register: fill out the enclosed registration card, register online at www.4moms.com/product_ registrations/new, or download and use the 4moms app.

that the unit will be free from defects in material and workmanship when used properly in accordance with the instructions contained in the product manual supplied with each breeze® playard. 4moms®’ obligation under this warranty is limited to a period of twelve (12) months from the date of purchase and applies only in the country of original purchase. The warranty is only valid for a product purchased from a 4moms® authorized retailer or distributor. Warranty is invalid for products purchased used. If the unit is determined by 4moms® to be defective within twelve (12) months of purchase, the warranty will cover the repair or replacement of the unit, parts, or assemblies. 4moms® assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit resulting from improper usage or failure to clean and/or maintain product as set forth in the product manual provided with the unit. This warranty does not cover claims resulting from: misuse, abuse, alteration, inflicted damage, accidental damage, normal wear and tear, involvement in an accident, and/or failure to comply with the instructions on assembly, maintenance and use. 4moms® does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred as a result of improper use or unauthorized modification of the breeze® playard.

Limite d’utilisation : cessez d’utiliser le parc lorsque l’enfant est capable de grimper pour en sortir, lorsqu’il mesure 890 mm (35 po) ou qu’il atteint un poids de 14 kg (30 lb), selon la première éventualité. • Assurez toujours la surveillance nécessaire à la sécurité de votre enfant. • Ce parc offre un endroit pour jouer ou dormir. Lorsque le parc est utilisé pour jouer, ne laissez jamais l’enfant sans surveillance et gardez toujours l’enfant en vue. Lorsque le parc est utilisé pour dormir, suivez les recommandations des pédiatres sur la sécurité du sommeil. Pour réduire le risque de syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN), les pédiatres recommandent de coucher les bébés en bonne santé sur le dos, sauf sur avis contraire de votre médecin. Les bébés peuvent s’asphyxier • dans l’espace entre un matelas trop petit ou trop épais et les côtés du produit • sur un lit mou • n’ajoutez JAMAIS un matelas, un oreiller, un édredon ou un rembourrage. AVERTISSEMENT Lire toutes les instructions AVANT d’assembler ou d’UTILISER ce produit. CONSERVER LE MODE D’EMPLOI POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. LIMITES D’UTILISATION DU PARC : Cessez d’utiliser le parc lorsque l’enfant est capable de grimper pour en sortir. Taille maximale : 89 cm (35 po) Poids maximal : 14 kg (30 lb) LIMITES D’UTILISATION DU PARC : Cessez d’utiliser la bassinette lorsque l’enfant commence à se lever sur les mains et les genoux ou à se retourner. Poids maximum : 8 kg (18 lb) LIMITES D’UTILISATION DE LA TABLE À LANGER : Poids maximum : 11,3 kg (25 lb)

attaché, l’enfant se trouvant dans le parc peut le soulever ou le déplacer et se coincer le cou entre le matelas et le parc. • Évitez tout risque d’étranglement ou d’enchevêtrement. N’utilisez jamais le drap du parc s’il n’est pas bien fixé sur le matelas du parc. • Utilisez UNIQUEMENT le matelas et les draps fournis par 4moms®. • N’utilisez jamais de sac de transport en plastique ou autre emballage en plastique comme housse de matelas s’ils ne sont pas vendus ou destinés à cette fin. Ceci pourrait entraîner une asphyxie. • N’utilisez jamais un matelas d’eau avec ce produit. • Tenez toujours le parc pour bébé éloigné des objets dangereux environnants qui risqueraient de blesser votre enfant. • Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous ouvrez ou fermez le parc sur des surfaces souples (bois ou autres surfaces), car cela pourrait marquer la surface. • Ne laissez jamais l’enfant dans le parc avec le côté abaissé. Assurez-vous que le côté est en position relevée et verrouillée lorsque l’enfant est dans le parc. AVERTISSEMENT • N’utilisez jamais ce produit ou ses accessoires avec plus d’un enfant à la fois. • N’utilisez jamais ce produit s’il y a des attaches desserrées ou manquantes, des joints desserrés, des pièces cassées ou des mailles ou tissus déchirés. Vérifiez le bon état du produit avant l’assemblage et périodiquement pendant l’utilisation. Visitez le site global.4moms.com pour obtenir des pièces de rechange. N’utilisez pas de pièces de substitution. • Le produit, y compris les rails latéraux, doit être entièrement assemblé avant l’utilisation. Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage est bien fixé avant de placer l’enfant dans le parc. • Lorsque l’enfant est capable de se mettre debout, retirez les pare-chocs, les gros jouets et autres objets pouvant lui servir de marchepieds pour sortir du parc. • Les ficelles créent un risque d’étranglement! Ne mettez jamais d’objets munis d’une ficelle autour du cou de l’enfant, comme les cordons d’un capuchon ou une attache-sucette. Ne suspendez jamais de ficelle au-dessus du produit et n’attachez jamais de ficelle aux jouets. • L’enfant peut se retrouver piégé et mourir si un filet improvisé ou des couvertures sont placés au-dessus du produit. N’ajoutez jamais de tels articles pour confiner l’enfant dans le parc. • Ne mettez jamais le produit près d’une fenêtre ou d’une porte patio, là où les cordons des stores ou des rideaux risqueraient d’étranger l’enfant.

aux rails du parc. Voir les instructions d’assemblage à la page 8. • Ne laissez jamais la bassinette en place lorsque l’enfant se trouve dans le parc. • Les ficelles créent un danger d’étranglement! Ne mettez jamais d’objets munis d’une ficelle autour du cou de l’enfant, comme les cordons d’un capuchon ou une attache-sucette. Ne suspendez jamais de ficelle au-dessus du produit et n’attachez jamais de ficelle aux jouets. • Ne placez pas cette bassinette près d’une fenêtre ou d’une porte patio, là où un enfant pourrait atteindre le cordon d’un store ou d’un rideau et s’étrangler. • Ne placez dans la bassinette ou près de celle-ci aucun cordon, sangle ou objet similaire qui pourrait s’enrouler autour du cou de l’enfant. • Assurez-vous toujours que la bassinette est bien fixée. N’utilisez jamais ce produit s’il y a des attaches desserrées ou manquantes, des joints desserrés, des pièces cassées ou des mailles ou tissus déchirés. Vérifiez le bon état du produit avant l’assemblage et périodiquement pendant l’utilisation. Visitez le site global.4moms.com pour obtenir des pièces de rechange. N’utilisez pas de pièces de substitution. • N’utilisez jamais ce produit ou ses accessoires avec plus d’un enfant à la fois. AVERTISSEMENT UTILISATION DE LA BASSINETTE DANS LE PARC Limite d’utilisation : cessez d’utiliser la bassinette lorsque l’enfant commence à se lever sur les mains et les genoux, se retourne ou atteint un poids de 8 kg (18 lb), selon la première éventualité. DANGER D’ASPHYXIE : DES BÉBÉS SE SONT ASPHYXIÉS : • dans l’espace entre un matelas supplémentaire et le côté de la bassinette • sur un lit mou • N’ajoutez JAMAIS un matelas, un oreiller, un édredon ou un rembourrage. Utilisez UNIQUEMENT le matelas et les draps fournis par 4moms®. • Pour réduire le risque de syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN), les pédiatres recommandent de coucher les bébés en bonne santé sur le dos, sauf sur avis contraire de votre médecin. • DANGER DE CHUTE : pour réduire le risque de chute, n’utilisez pas ce produit lorsque le bébé commence à se retourner, à se lever sur les mains et les genoux ou atteint un poids de 8 kg (18 lb), selon la première éventualité. • La bassinette doit être complètement assemblée et installée, y compris son matelas, avant d’être utilisée.

langer et se coincer le cou entre celle-ci et l’armature du parc. Enlevez toujours la table à langer lorsque votre enfant se trouve dans le parc. • Évitez d’utiliser sur le sol, un lit, un comptoir ou une autre surface. • N’utilisez pas la table à langer, un accessoire à langer supplémentaire ou un coussin à langer qui est endommagé ou brisé. • Assurez-vous toujours que la table à langer est correctement fixée. N’utilisez jamais ce produit s’il y a des attaches desserrées ou manquantes, des joints desserrés, des pièces cassées ou des mailles ou tissus déchirés. Vérifiez le bon état du produit avant l’assemblage et périodiquement pendant l’utilisation. Visitez le site global.4moms.com pour obtenir des pièces de rechange. N’utilisez pas de pièces de substitution. AVERTISSEMENT UTILISATION DE LA TABLE À LANGER DANS LE PARC Limite d’utilisation : cesser d’utiliser la table à langer lorsque l’enfant atteint un poids de 11,3 kg (25 lb). • Ne laissez jamais la bassinette en place lorsque l’enfant se trouve dans le parc. • Vérifiez que l’accessoire est bien supporté par le parc en appuyant au centre de la table à langer. • DANGER DE CHUTE : des enfants ont subi de graves blessures après être tombés d’une table à langer. Les chutes peuvent survenir rapidement. • Ne laissez pas un enfant sans surveillance dans cet accessoire ou sur celui-ci. Restez à portée de main de votre enfant en tout temps. • Fixez TOUJOURS la table à langer au cadre de support en l’enclenchant aux rails du parc. Voir les instructions d’assemblage à la page 10. • DANGER D’ASPHYXIE : des bébés ont suffoqué en dormant dans les zones à langer. Les zones à langer ne sont pas conçues pour dormir en toute sécurité. NE laissez JAMAIS le bébé dormir dans la zone à langer.

essuyez-les avec une solution d’eau et de savon doux. N’utilisez pas de javellisant. Assurez-vous qu’il n’y a pas de sable ou de poussières abrasives sous les pattes et le dessous du parc. Évitez de mettre de l’huile ou un lubrifiant sur les pièces en plastique, car ceci pourrait endommager le plastique. TISSU Pour nettoyer le tissu de votre breeze®, nettoyez les taches avec une solution d’eau et de savon doux. N’utilisez pas de javellisant. Contactez le service à la clientèle CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS : Si vous avez des commentaires ou des questions qui ne sont pas abordés ici, veuillez consulter le site www.4moms.com/support ou communiquer avec le service à la clientèle de 4moms au 1 888 614-6667. CLIENTS INTERNATIONAUX : Veuillez visiter le www.global.4moms.com Enregistrement 4moms® effectue des tests approfondis. Toutefois, dans l’éventualité où il nous faudrait émettre une alerte de sécurité ou un rappel de produit en raison de circonstances imprévues, nous vous demandons de bien vouloir enregistrer votre parc pour bébé breeze®. Nous vous offrons trois façons simples de l’enregistrer : remplissez la carte d’inscription ci-jointe, inscrivez-vous en ligne à l’adresse www.4moms.com/product_registrations/new ou téléchargez et utilisez l’application 4moms. Entretien Pour la sécurité de votre enfant, inspectez régulièrement le produit pour vous assurer que toutes les connexions sont fixées de façon sécuritaire, qu’elles ne présentent aucun signe d’usure et qu’elles ne sont pas endommagées ou brisées. Visitez le site www.4moms.com pour obtenir des pièces de rechange ou communiquez avec le service à la clientèle de 4moms si des directives sont nécessaires. N’utilisez pas de pièces de substitution. Pour de meilleurs résultats avec votre parc pour bébé 4moms® breeze®  : • N’ouvrez pas et ne fermez pas trop rapidement le parc, car ceci risquerait de l’endommager. Chaque ouverture ou fermeture devrait prendre de 3 à 5 secondes. • Ouvrez et fermez le parc en enfonçant la poignée tout droit vers le bas. Ne poussez pas et ne tirez pas sur les pattes ou toute autre pièce pendant l’ouverture et la fermeture du parc. • De temps à autre, vérifiez les rails supérieurs du parc en leur appliquant une légère pression. Si le rail supérieur est desserré, cessez l’utilisation. • Portez uniquement par la poignée ou en regroupant les quatre poteaux. • Évitez de faire tomber. • N’utilisez pas à l’extérieur. Utilisez uniquement sur un sol propre. • Évitez d’utiliser dans des températures extrêmes. • Si des températures extrêmes ne peuvent être évitées, attendez que le parc soit revenu à la température ambiante avant de l’utiliser. • NE bloquez PAS le mouvement vers le haut des rails supérieurs pendant l’ouverture du parc.

sera exempt de tout défaut de matériau ou de fabrication s’il est utilisé correctement, conformément aux instructions contenues dans le manuel du produit fourni avec le parc pour bébé breeze®. Les obligations de 4moms® en vertu de cette garantie sont limitées à une période de douze (12) mois à partir de la date d’achat, et s’appliquent uniquement dans le pays d’achat d’origine. La garantie n’est valable que pour un produit acheté auprès d’un détaillant ou d’un distributeur autorisé 4moms®. La garantie n’est pas valable pour les produits achetés d’occasion. Si 4moms® détermine que le produit est défectueux dans les douze (12) mois suivant l’achat, la garantie couvrira la réparation ou le remplacement du produit, des pièces ou des assemblages. 4moms® n’assume aucune responsabilité pour la couverture des pièces et de la main-d’œuvre en cas de défaillance d’une pièce ou tout autre dommage au produit résultant d’une utilisation inappropriée ou d’un défaut de nettoyage ou d’entretien, tel qu’indiqué dans le manuel qui accompagne le produit. La présente garantie ne couvre pas les réclamations résultant d’une mauvaise utilisation, d’un usage abusif, d’une modification apportée au produit, de dommages infligés, de dommages accidentels, d’une usure normale, d’un accident ou du non-respect des directives d’assemblage, d’entretien et d’utilisation. 4moms® n’assume aucune responsabilité pour les dommages corporels ou matériels résultant d’une utilisation inappropriée ou d’une modification non autorisée du parc pour bébé breeze®.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podría dar como resultado una lesión grave o la muerte. LIMITACIONES DE USO DEL CORRALITO: Suspenda el uso del corralito cuando el niño pueda trepar. Altura máxima: 35 pulgadas (89 cm) Peso máximo: 30 libras (14 kg) LIMITACIONES DE USO DE LA CUNA: Suspenda el uso de la cuna cuando el bebé comience a impulsarse con las manos y las rodillas, o se dé vuelta. Peso máximo: 18 libras (8kg) LIMITACIONES DE USO DEL CAMBIADOR: Peso máximo: 25 libras (11.3 kg) ADVERTENCIA USO DEL CORRALITO Límite de uso: Suspenda el uso del corralito cuando el niño pueda trepar, alcance una altura de 35 pulgadas (890 mm) o haya alcanzado las 30 libras (14 kg), lo que ocurra primero. • Siempre brinde la supervisión necesaria para la seguridad permanente de su hijo. • El corralito es para jugar o dormir. Cuando se use para jugar, nunca deje al niño sin supervisión y manténgalo siempre a la vista. Cuando se use para dormir, siga las pautas recomendadas por los pediatras sobre el sueño seguro. Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante (SIDS, por sus siglas en inglés), los pediatras recomiendan que los niños saludables se coloquen boca arriba, a menos que su médico le indique lo contrario. Han ocurrido casos de asfixia en niños: • En espacios entre un colchón demasiado pequeño o demasiado grueso y los laterales del producto • Sobre ropa de cama mullida • NUNCA agregue un colchón, almohada, edredón o acolchado.

a la vez. • Nunca use este producto si hay sujetadores sueltos o faltantes, juntas sueltas, piezas rotas o mallas o telas rasgadas. Verifique antes del armado y periódicamente durante el uso. Visite global.4moms.com para obtener las piezas de repuesto. Nunca sustituya piezas. • El producto, incluidos los rieles laterales, debe estar completamente montado antes de su uso. Asegúrese de que el mecanismo de bloqueo esté asegurado antes de colocar al niño en el corralito. • Cuando el niño pueda jalarse para ponerse de pie, quite las almohadillas protectoras, los juguetes grandes y otros objetos que puedan servir como escalones para salir. • Las cuerdas pueden causar estrangulación. No coloque elementos con una cuerda alrededor del cuello del niño, como cordones de capuchas o cuerdas de chupetes. Nunca cuelgue cuerdas sobre el corralito ni coloque cuerdas a los juguetes. • El niño puede quedar atrapado y morir cuando se colocan redes o cubiertas improvisadas encima del producto. Nunca agregue tales artículos para confinar al niño en el corralito. • Nunca coloque el corralito cerca de una ventana o puerta del patio donde los cables de persianas o cortinas puedan estrangular un niño. ADVERTENCIA • Siempre coloque el colchón de forma segura. Si el colchón no está asegurado, el niño en el corralito puede levantar o mover el colchón y quedar atrapado entre el colchón y el corralito. • Prevenga posibles estrangulamientos o enredos. Nunca use una sábana en el corralito, a menos que se ajuste de forma segura en el colchón del mismo. • Use SOLO el colchón y las sábanas provistos por 4moms®. • Nunca use una bolsa plástica de envío u otra película plástica como funda de colchón, ya que no se comercializan ni son aptas para ese propósito. Pueden causar asfixia. • Nunca use un colchón de agua con este producto. • Mantenga siempre el corralito alejado de los peligros en el área que puede dañar a su hijo. • Tenga cuidado al abrir o cerrar sobre superficies suaves (madera u otras superficies) ya que puede dejar marcas en la superficie. • Nunca deje al niño en el corralito con el lateral bajo. Asegúrese de que el lateral esté levantado y bloqueado cuando el niño esté en el producto.

Límite de uso: Suspenda el uso de la cuna cuando el bebé comience a impulsarse con las manos y las rodillas, o se dé vuelta, haya alcanzado las 18 libras (8 kg), lo que suceda primero. PELIGRO DE ASFIXIA: HAN OCURRIDO CASOS DE ASFIXIA: • En espacios entre un cojín adicional y el lateral de la cuna • Sobre ropa de cama mullida • NUNCA agregue un colchón, almohada, edredón o acolchado. Use SOLO el colchón y las sábanas provistos por 4moms®. • Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante (SIDS, por sus siglas en inglés), los pediatras recomiendan que los niños saludables se coloquen boca arriba, a menos que su médico le indique lo contrario. • RIESGO DE CAÍDA: Para ayudar a prevenir caídas, no use este producto cuando el niño comience a darse vuelta, pararse sobre sus manos y rodillas, o si pesa 18 libras (8 kg), lo que suceda primero. • Antes de usar la cuna, ármela e instálela por completo, incluido el colchón de la cuna. ADVERTENCIA • SIEMPRE asegure la cuna a la estructura de soporte enganchándola en los rieles del corralito. Consulte las instrucciones de montaje en la página 8. • Nunca deje la cuna colocada cuando el niño esté en el corralito. • ¡Las cuerdas pueden causar estrangulación! No coloque elementos con una cuerda alrededor del cuello del niño, como cordones de capuchas o cuerdas de chupetes. Nunca cuelgue cuerdas sobre el corralito ni coloque cuerdas a los juguetes. • No coloque esta cuna cerca de una ventana o puerta del patio donde el niño pueda alcanzar la cuerda de una persiana o cortina y ser estrangulado. • No coloque ninguna cuerda, correa o elemento similar en la cuna o cerca, ya que podría enrollarse alrededor del cuello del niño. • Siempre verifique que la cuna esté bien asegurada. Nunca use este producto si hay sujetadores sueltos o faltantes, juntas sueltas, piezas rotas o mallas o telas rasgadas. Verifique antes del armado y periódicamente durante el uso. Visite global.4moms.com para obtener las piezas de repuesto. Nunca sustituya piezas. • Nunca use este producto o sus accesorios con más de un niño a la vez.

Límite de uso: Interrumpa el uso del cambiador cuando el niño alcance un peso de 25 lbs (11.3 kg). • Nunca deje el accesorio colocado cuando el niño esté en el corralito o en la cuna. • Verifique que el corralito soporte el accesorio presionando hacia abajo en la parte central del cambiador. • RIESGO DE CAÍDA: Los niños han sufrido lesiones graves después de caerse de los cambiadores. Las caídas pueden suceder rápidamente. • No deje al niño sin supervisión dentro o sobre este accesorio. Mantenga al bebé al alcance de su brazo en todo momento. • SIEMPRE asegure el cambiador a la estructura de soporte enganchándola en los rieles del corralito. Consulte las instrucciones de montaje en la página 10. • PELIGRO DE ASFIXIA: Hay bebés que se han asfixiado mientras dormían en los cambiadores. Los cambiadores no están diseñados para dormir con seguridad. NUNCA permita que el bebé quede dormido en el cambiador. ADVERTENCIA • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: El niño puede levantar el cambiador y quedar atrapado entre el cambiador y la estructura del corralito. Siempre quite el cambiador cuando su hijo esté en el corralito. • No lo use en el piso, la cama, el mostrador u otras superficies. • No use el cambiador, el cojinete o la unidad complementaria para cambio de pañales si está dañado o roto. • Siempre verifique que el cambiador esté bien asegurado. Nunca use este producto si hay sujetadores sueltos o faltantes, juntas sueltas, piezas rotas o mallas o telas rasgadas. Verifique antes del armado y periódicamente durante el uso. Visite global.4moms.com para obtener las piezas de repuesto. Nunca sustituya piezas.

para asegurarse de que todas las conexiones estén ajustadas de manera segura, que no muestren signos de uso o abuso y que no estén dañadas o rotas. Visite www.4moms.com para obtener piezas de repuesto o comuníquese con Atención al Cliente de 4moms si necesita instrucciones. Nunca sustituya piezas. Para obtener los mejores resultados con su corralito breeze® de 4moms®: • No abra ni cierre el corralito rápidamente, ya que puede sufrir daños. La apertura o cierre debería tomarle de 3 a 5 segundos. • Abra y cierre el corralito empujando la manija hacia abajo. No empuje ni tire de los postes ni de ningún otro componente al abrir o cerrar. • Ocasionalmente, pruebe que los rieles superiores del corralito estén bien presionando ligeramente sobre ellos. Si el riel superior está suelto, suspenda el uso. • Lleve solo de la manija o juntando los cuatro postes. • No lo deje caer. • No es apto para usar en exteriores. Use solo en superficies limpias del piso. • Evite operar en temperaturas extremas. • Si no se pueden evitar las temperaturas extremas, permita que el corralito alcance la temperatura ambiente antes de usarlo. • NO bloquee el movimiento hacia arriba de los rieles superiores mientras se abre el corralito. Limpieza ESTRUCTURA Para limpiar las piezas de plástico o de aluminio del corralito breeze® de 4moms®, limpie con una solución de agua y detergente suave. No use lejía. Mantenga los pies y la parte inferior del corralito libre de arena y grano abrasivo. Evite usar aceite o lubricantes en las piezas de plástico porque pueden dañar el material plástico. TELA Para limpiar la tela de su breeze®, limpie con una solución de detergente suave y agua. No use lejía. Comuníquese con el servicio de Atención al Cliente PARA CLIENTES EN EE. UU.: Si tiene más preguntas o comentarios además de lo que se indica en este folleto, visite www.4moms.com/support o comuníquese con Atención al Cliente de 4moms al 888-614-6667. CLIENTES INTERNACIONALES: Visite www.global.4moms.com Registro 4moms® realiza pruebas exhaustivas. Sin embargo, si por alguna circunstancia imprevista necesitamos emitir una alerta de seguridad o retiro del producto del mercado, le pedimos que registre su corralito breeze®. Tenemos tres formas sencillas para que se registre: complete la tarjeta de registro adjunta, regístrese en línea en www.4moms.com/product_registrations/new o descargue y use la aplicación 4moms.

que la unidad no tendrá defectos de materiales o mano de obra cuando se utilice de manera adecuada en conformidad con las instrucciones incluidas en el manual del producto que se provee con cada corralito breeze®. Según esta garantía, la obligación de 4moms® se limita a un período de doce (12) meses desde la fecha de compra y se aplica solo en el país donde se haya realizado la compra original. La garantía es válida únicamente para un producto comprado a un minorista o distribuidor autorizado de 4moms®. La garantía no es válida para productos que se compran ya usados. Si 4moms® determina que la unidad está defectuosa dentro de los doce (12) meses de la compra, la garantía cubrirá la reparación o el cambio de la unidad, piezas o ensamblaje. 4moms® no se hace responsable de la cobertura de piezas o mano de obra por la falla de componentes u otros daños en la unidad que surjan del uso incorrecto o la falta de limpieza o mantenimiento del producto, según se indica en el manual del producto provisto con la unidad. Esta garantía no cubre reclamos que resulten de: mal uso, abuso, alteración, daño infligido, daño accidental, desgaste normal por uso, participación en un accidente o incumplimiento de las instrucciones de armado, mantenimiento y uso. 4moms® no asume ninguna responsabilidad por lesiones personales o daños de la propiedad incurridos debido al uso inadecuado o modificación no autorizada del corralito breeze®.

инструкции. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Несоблюдение следующих предостережений и инструкций может привести к серьезным травмам или смерти. ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ МАНЕЖА. Прекратите использовать манеж, когда ребенок научится из него выбираться. Максимальная высота: 89 см (35 дюймов) Максимальный вес: 14 кг (30 фунтов) ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ КРОВАТКИ. Прекратите использовать кроватку, когда младенец начнет подтягиваться на руках и отталкиваться коленями, чтобы приподняться, или начнет переворачиваться Максимальный вес: 8 кг (18 фунтов) ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЕЛЕНАЛЬНОГО СТОЛИКА. Максимальный вес: 11,3 кг (25 фунтов) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАНЕЖА Ограничение использования. Не используйте манеж, если ребенок может из него вылезти, если его рост достиг 89 см (35 дюймов) или если его вес достиг 14 кг (30 фунтов). • Для постоянной безопасности вашего ребенка важно, чтобы он всегда находился под присмотром. • В манеже можно играть или спать. Никогда не оставляйте играющего в манеже ребенка без присмотра. При использовании для сна следуйте рекомендациям детских врачей в отношении безопасности сна. Для снижения риска СВДС педиатры рекомендуют укладывать здоровых младенцев спать на спину при отсутствии других указаний вашего врача. Младенцы могут задохнуться • В щелях между боковинами изделия и матрацем, если матрац недостаточно большого размера или слишком высокий. • На мягких постельных принадлежностях. • НИКОГДА не подкладывайте дополнительно матрац, подушку, одеяло или подкладку.

нескольких детей одновременно. • Не используйте это изделие, если какие-то крепежные детали не закреплены или отсутствуют, имеются незакрепленные соединения, сломанные детали или же если ткань/сетка порваны. Проверяйте их перед сборкой изделия и периодически во время использования. Заказать запчасти вы можете на веб-сайте www.global.4moms.com. Никогда не заменяйте одни детали другими. • Перед использованием изделие должно быть полностью собрано, включая боковые ограждения. Перед тем как помещать ребенка в манеж, убедитесь в надежном срабатывании механизма фиксации. • Если ребенок может подтягиваться и вставать на ноги, уберите из манежа подушки-бортики, большие игрушки и прочие предметы, встав на которые он сможет вылезти из манежа. • Завязки могут вызывать удушение! Не одевайте ребенка так, чтобы у него на шее оказались завязки одежды, например завязки капюшона или шнурок, к которому крепится соска. Никогда не подвешивайте завязки над изделием и не привязывайте их к игрушкам. • Если поверх манежа положить сетчатую накидку или покрывала, ребенок может запутаться в них и умереть. Никогда не используйте такие предметы для ограждения ребенка в изделии. • Никогда не ставьте изделие у окна или возле двери балкона, если на них есть жалюзи или шторы, шнуры от которых могут вызвать удушение ребенка. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Всегда надежно закрепляйте матрац. Если матрац не закреплен надежно, ребенок может приподнять или сместить его в манеже. В результате шея ребенка может застрять между матрацем и манежем. • Не допускайте удушения или запутывания. Не используйте простынь для манежа, за исключением простыней, которые надежно надеваются на матрац для манежа. • Пользуйтесь ТОЛЬКО матрацем и простынями, предоставленными фирмой 4moms®. • Не используйте полиэтиленовые пакеты и прочую упаковочную пленку в качестве покрытия для матраца, если они не предназначены для этого. Они могут стать причиной удушения ребенка. • Никогда не используйте водяной матрац вместе с этим изделием. • Всегда держите манеж подальше от источников опасности, которые могут нанести травму вашему ребенку. • Пожалуйста, будьте осторожны, раскладывая или складывая изделие на мягких поверхностях (деревянных или других поверхностях), поскольку это может привести к образованию вмятин на поверхностях. • Никогда не оставляйте ребенка в изделии с опущенными боковинами. Убедитесь в том, что боковины подняты и зафиксированы все время, когда ребенок находится в изделии.

Ограничение использования. Не пользуйтесь кроваткой, когда младенец начинает подтягиваться на руках и отталкиваться коленями, чтобы приподняться, или переворачиваться или если его вес превышает 8 кг (18 фунтов), в зависимости от того, какое условие наступит первым. ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ИЗВЕСТНЫ СЛУЧАИ, КОГДА УДУШЕНИЕ МЛАДЕНЦА НАСТУПАЛО: • В щелях между дополнительной прокладкой и боковиной кроватки. • На мягких постельных принадлежностях. • НИКОГДА не подкладывайте дополнительно матрац, подушку, одеяло или подкладку. Пользуйтесь ТОЛЬКО матрацем и простынями, предоставленными фирмой 4moms®. • Для снижения риска СВДС детские врачи рекомендуют укладывать спать здоровых младенцев на спину при отсутствии других указаний вашего врача. • ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ. Во избежание падений не пользуйтесь этим изделием, когда младенец начинает переворачиваться, подтягиваться на руках или опираться на колени, чтобы приподняться, или когда его вес превышает 8 кг (18 фунтов), в зависимости от того, какое условие наступит первым. • Перед использованием кроватка должна быть полностью собрана и установлена, включая матрац для кроватки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • ВСЕГДА закрепляйте эту кроватку на опорах каркаса, зафиксировав на планках манежа. См. инструкции по сборке на стр. 8. • Никогда не оставляйте кроватку прикрепленной, когда ребенок находится в манеже. • Завязки могут вызывать удушение! Не одевайте ребенка так, чтобы у него на шее оказались завязки одежды, например завязки капюшона или шнурок, к которому крепится соска. Никогда не подвешивайте завязки над изделием и не привязывайте их к игрушкам. • Никогда не ставьте кроватку у окна или возле двери балкона, где ребенок может дотянуться до шнурков от жалюзи или штор, которые могут вызвать удушье ребенка. • Не помещайте никакие шнуры, ремешки или аналогичные предметы, которые могут обвиться вокруг шеи ребенка, в кроватку или возле нее. • Всегда проверяйте надежность крепления кроватки. Не используйте это изделие, если какие-то крепежные детали не закреплены или отсутствуют, имеются незакрепленные соединения, сломанные детали или же если ткань/ сетка порваны. Проверяйте их перед сборкой изделия и периодически во время использования. Заказать запчасти вы можете на веб-сайте www.global.4moms.com. Никогда не заменяйте одни детали другими. • Не используйте это изделие или его аксессуары для нескольких детей одновременно.

Ограничение использования. Прекратите использовать пеленальный столик, когда вес ребенка достигнет 11,3 кг (25 фунтов). • Никогда не оставляйте аксессуар прикрепленным, когда ребенок находится в манеже или кроватке. • Убедитесь, что аксессуар закреплен в манеже, надавив вниз на центральную часть пеленального столика. • ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ. Известны случаи, когда вследствие падения с пеленального столика дети получали серьезные травмы. Падения могут происходить быстро. • Не оставляйте детей без присмотра в этом аксессуаре или на нем. Всегда оставайтесь на расстоянии вытянутой руки от своего ребенка. • ВСЕГДА закрепляйте пеленальный столик на опорах каркаса, фиксируя его на планках манежа. См. инструкции по сборке на стр. 10. • ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Известны случаи удушения детей во сне на месте пеленания. Места для пеленания не рассчитаны на безопасный сон. НИКОГДА не позволяйте ребенку спать на месте для пеленания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ: Ребенок может приподнять пеленальный столик, в результате чего его шея может застрять между столиком и каркасом манежа. Всегда убирайте пеленальный столик, когда ребенок находится в манеже. • Не используйте на полу, кровати, кухонном столе или других поверхностях. • Не пользуйтесь пеленальным столиком, дополнительным приспособлением для пеленания или подкладкой для пеленания с бортиками, если они повреждены или сломаны. • Всегда проверяйте надежность крепления пеленального столика. Не используйте это изделие, если какие-то крепежные детали не закреплены или отсутствуют, имеются незакрепленные соединения, сломанные детали или же если ткань/сетка порваны. Проверяйте их перед сборкой изделия и периодически во время использования. Заказать запчасти вы можете на веб-сайте www.global.4moms.com. Никогда не заменяйте одни детали другими.

Для обеспечения безопасности вашего ребенка периодически проверяйте изделие, чтобы убедиться, что все соединения надежно закреплены, на них нет следов износа или неправильного использования и что они не повреждены и не сломаны. Посетите веб-сайт www.global.4moms.com для замены деталей или обратитесь в отдел обслуживания покупателей 4moms, если нужны инструкции. Никогда не заменяйте одни детали другими. Для обеспечения лучшей работы манежа 4moms® breeze®: • Не раскладывайте и не складывайте манеж быстро — это может повредить изделие. Операция раскладывания или складывания должна занимать 3–5 секунд. • Раскладывайте и складывайте манеж, надавливая ручку строго вниз. Не надавливайте и не тяните за угловые стойки и другие детали во время раскладывания и складывания изделия. • Время от времени проверяйте прочность верхних планок манежа, немного надавливая на них. Если верхняя планка прогибается, не используйте изделие. • Переносите изделие только за ручку или собрав все четыре опоры вместе. • Не бросайте изделие. • Не используйте на улице. Используйте только на чистых напольных поверхностях. • Старайтесь не использовать изделие при экстремальных температурах. • Если экстремальные температуры неизбежны, то перед использованием манежа дайте ему нагреться до комнатной температуры. • При раскладывании манежа НЕ БЛОКИРУЙТЕ движение верхних планок вверх. Очистка КАРКАС Пластмассовые и алюминиевые детали изделия 4moms® breeze® следует протирать слабым мыльным раствором с водой. Не используйте отбеливатель. Следите, чтобы на ножки и днище манежа не попадали песок и абразивные частицы. Избегайте попадания масел и смазочных материалов на пластмассовые детали, так как это может привести к их повреждению. ТКАНЬ Ткань изделия breeze® следует чистить в месте загрязнения слабым мыльным раствором с водой. Не используйте отбеливатель. Обратитесь в отдел обслуживания покупателей ПОКУПАТЕЛИ ИЗ США: Если у вас есть дополнительные вопросы или комментарии, которые не освещены здесь, зайдите на веб-сайт www.4moms.com/support или обратитесь в отдел обслуживания покупателей 4moms® по телефону 888-614-6667. ПОКУПАТЕЛИ ИЗ ДРУГИХ СТРАН: Посетите веб-сайт www.global.4moms.com Регистрация 4moms® проводит всестороннее тестирование. Тем не менее, на случай непредвиденного предупреждения об опасности или отзыва изделий просим вас зарегистрировать приобретенный манеж breeze®. Зарегистрировать изделие можно одним из трех простых способов: заполнив прилагаемую регистрационную карточку, зарегистрировав изделие онлайн на веб-сайте www.4moms.com/product_registrations/new или загрузив приложение 4moms.

4moms® breeze®, что изделие не будет иметь дефектов в материале и качестве работы при его надлежащем использовании согласно инструкциям в руководстве по использованию, поставляемом с каждым манежем breeze®. Обязательства компании 4moms® по настоящей гарантии ограничиваются периодом в 12 (двенадцать) месяцев с даты покупки и действуют только в стране первоначальной покупки. Гарантия распространяется только на изделие, приобретенное у авторизованного розничного продавца или дистрибьютора компании 4moms®. Гарантия не распространяется на изделия, бывшие в употреблении на момент покупки. Если компания 4moms® подтвердит дефект изделия в течение 12 (двенадцати) месяцев с даты покупки, то гарантия покроет ремонт или замену изделия, дефектных деталей или узлов. Компания 4moms® не несет ответственности за оплату деталей или работы в случае отказа компонентов или других повреждений изделия, вызванных ненадлежащим использованием или невыполнением требований по чистке и/ или техобслуживанию изделия, приведенных в руководстве по использованию, прилагаемом к изделию. Данная гарантия не распространяется на претензии, возникшие в результате: неправильного или нецелевого использования, изменения, умышленного или случайного повреждения, нормального износа, несчастного случая и/или несоблюдения инструкций по сборке, обслуживанию и использованию. Компания 4moms® не несет ответственности за травмы или материальный ущерб в результате неправильного использования или неразрешенной модификации манежа breeze®.

Pittsburgh, PA 15222 www.4moms.com 1-888-614-6667 © 2020 Thorley Industries LLC d.b.a. 4moms® All Rights Reserved. US and International Patents and Pending Patents Patent Information Available at www.4moms.com/patents 4moms® is a registered trademark in the United States and other jurisdictions owned by Thorley Industries LLC, d.b.a. 4moms®. 4011102-2: NA Model: 1044: breeze® GO 1045: breeze® plus