Fellowes LX Series Instructions Before Use

Vennligst Les Nøye Igjennom Denne Bruksanvisningen Før Bruk. Przed Użyciem Proszę Zapoznać Się Z Tą Instrukcją. Перед Началом Эксплуатации Обязательно Прочтите Данную Инструкцию. Παρακαλείσθε Να Διαβάσετε Αυτές Τις Οδηγίες Πριν Χρησιμοποιήσετε Το Προϊόν. Kullanmadan Önce Lütfen Bu Talimatları Okuyun. Před Použitím Si Pročtěte Tyto Pokyny. Pred Použitím Si Prečítajte Tieto Pokyny. Please Read These Instructions Before Use. Lire Ces Instructions Avant Utilisation. Lea Estas Instrucciones Antes De Usarlo. Diese Anleitungen Vor Gebrauch Genau Durchlesen. Prima Dell’uso, Si Raccomanda Di Leggere Questo Manuale Di Istruzioni. Lees Deze Instructies Voor Gebruik. Läs Dessa Anvisningar Innan Du Använder Apparaten. Læs Venligst Denne Vejledning Før Anvendelse. .שומישה ינפל הלא תוארוה אורקל אנ Kérjük, Hogy Használat Előtt Olvassa El Az Utasításokat! Leia Estas Instruções Antes Da Utilização. Pročitajte Ove Upute Prije Uporabe. Molimo Da Ova Uputstva Pročitate Pre Upotrebe. Моля, Прочетете Тези Инструкции Преди Употреба. Vă Rugăm Să Citiți Aceste Instrucțiuni Înainte De Utilizare. .مادختسلاا لبق تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري

transparencias, periódicos, cartón, carpetas para archivar documentos,�radiografías�u�otro�tipo�de�plásticos�que�no�sean� los mencionados Tamaño de corte del papel: Microcorte, 2 mm x 12 mm Número máximo de hojas al mismo tiempo: LX201 - 12*, LX211 - 15*, LX221 - 20* Anchura máxima de la entrada de papel: 230mm Enchufe�la�destructora�y�coloque� el interruptor en la posición de ENCENDIDO (I). *�Papel�A4�(70�g)�a�220�–240�V,�50/60�Hz,�2,5�A�(LX201),�3.0�A�(LX211),�3.8�A�(LX221);�el�papel�de�gramaje�superior,�la�humedad�o�una�tensión� diferente�a�la�nominal�pueden�reducir�la�capacidad.�Tasas�diarias�máximas�recomendadas�de�uso�diario:�1000�hojas�por�día,�25�tarjetas�de� crédito. Las destructoras Fellowes SafeSense®�están�diseñadas�para�utilizarse�en�un�entorno�doméstico�y�de�oficina�entre�10�y�26�grados� centígrados y entre 40 y 80% de humedad relativa. FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN Coloque�el�papel�o�la�tarjeta�en�el�centro� de la entrada de papel. Introduzca el papel recto en la entrada de papel y suéltelo. 2 16 16 16 16 16 16 PAPEL O TARJETA A. Tecnología SafeSense® B. Entrada del papel C. Ver las instrucciones de seguridad D. Papelera extraíble E. Rueditas F. Interruptor de encendido/ apagado 1. APAGADO 2. ENCENDIDO G. Panel de control e indicadores LED 1 ESPAÑOL 6 LX201/LX211 LX221 F. A. B. D. E. C. G. F. G. A. B. D. E. C. •� El�manual�de�instrucciones�incluye�los�requisitos�de� funcionamiento, mantenimiento y servicio. Lea el manual de instrucciones completo antes de utilizar el equipo. •� Mantenga�la�destructora�fuera�del�alcance�de�niños� y�animales.�No�acerque�las�manos�a�la�entrada�de� papel.�Siempre�apague�o�desenchufe�el�equipo� cuando no esté en uso. •� Mantenga�objetos�extraños�(guantes,�joyas,�ropa,� cabello,�etc.)�lejos�de�la�entrada�de�la�destructora.� Si�algún�objeto�se�introduce�en�la�abertura�superior,� active la función de Retroceso ( ) para retirarlo. •� NO�utilice�aerosoles,�lubricantes�basados�en�petróleo� o lubricantes en aerosol sobre la destructora o cerca de ella. NO UTILICE “AIRE A PRESIÓN” ni “AEROSOLES PARA�QUITAR�POLVO”�EN�LA�DESTRUCTORA.�Los� vapores producidos por lubricantes basados en petróleo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves. •� No�utilice�el�equipo�si�está�dañado�o�defectuoso.�No� desmonte�la�destructora.�No�coloque�el�equipo�cerca� ni encima de una fuente de calor o agua. •� Esta�destructora�cuenta�con�un�Interruptor�de� desconexión�de�la�alimentación�(F)�que�debe�estar� en la posición de ENCENDIDO ( �)�para�que�la� máquina�funcione.�En�caso�de�emergencia,�coloque� el interruptor en la posición de APAGADO (O). Esta acción�detendrá�inmediatamente�la�destructora.� •� Evite�tocar�las�cuchillas�expuestas�situadas�debajo� del cabezal de la destructora. •� La�destructora�debe�estar�enchufada�en�un� enchufe de pared puesto a tierra correctamente y del�voltaje�y�amperaje�indicados�en�la�etiqueta.�El� enchufe puesto a tierra debe estar instalado cerca del�equipo�y�ser�de�fácil�acceso.�No�deben�de� usarse con este producto convertidores de energía, transformadores ni cables extensibles. •� PELIGRO�DE�INCENDIO:�NO�destruya�tarjetas�de� felicitación��que�posean�chips�de�sonido o pilas. •� Para�uso�en�interiores�únicamente.� •� Desenchufe�la�destructora�antes�de�limpiarla�o� darle servicio de mantenimiento. LX201 Funcionamiento continuo: hasta�un�máximo�de�10�minutos� NOTA: a destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo�durante�más�de�10�minutos�activará�el�período�de� enfriamiento de 15 minutos.. LX211 Funcionamiento continuo: hasta�un�máximo�de�20�minutos� NOTA: a destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo�durante�más�de�20�minutos�activará�el�período�de� enfriamiento de 15 minutos.. LX221 Funcionamiento continuo: hasta�un�máximo�de�20�minutos� NOTA: a destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo�durante�más�de�20�minutos�activará�el�período�de� enfriamiento de 15 minutos.. CARACTERÍSTICAS GENERALES ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA Todas las destructoras de corte en partículas y de microcorte necesitan�aceite�para�funcionar�a�máximo�rendimiento.�Si�no� se�engrasan,�podría�verse�reducido�el�número�de�hojas�que� pueden destruir, podría aparecer un ruido molesto durante su�funcionamiento�e,�incluso,�podrían�dejar�de�funcionar.� Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la destructora�cada�vez�que�se�vacíe�la�papelera. LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO Los�sensores�de�detección�de�papel�están�diseñados�para� funcionar sin ningún mantenimiento. Sin embargo, en raras ocasiones,�los�sensores�podrían�bloquearse�con�el�polvo�del� papel�haciendo�que�el�motor�se�ponga�en�movimiento�aunque� no haya papel presente. (Nota: ambos sensores de detección de papel se encuentran en el centro de la entrada de papel. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO 1 16 16 16 2 3 1 4 16 16 16 16 *�Aplique�aceite�en�la�entrada Localice el sensor de infrarrojos� de inicio automático Impregne un bastoncillo de algodón con alcohol Limpie los sensores de papel con el bastoncillo de algodón 2 Mantenga pulsada la tecla de avance ( >) durante 2 o 3 segundos. * Use solo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un�contenedor�de�boquilla�larga,� como el Fellowes N° 35250 15 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Indicador de sobrecalentamiento: cuando se ilumina el Indicador de sobrecalentamiento, la destructora ha sobrepasado�su�temperatura�máxima�de�funcionamiento�y� tiene�que�enfriarse.�Este�indicador�permanecerá�iluminado�y� la�destructora�no�funcionará�durante�la�duración�del�tiempo� de�recuperación.�Vea�Operación�de�destrucción�básica�para� obtener�más�información�sobre�el�funcionamiento�continuo�y� el tiempo de recuperación para esta destructora. Papelera abierta: la�destructora�no�se�pondrá�en�marcha�si� la�papelera�está�abierta.�Cuando�se�ilumine,�cierre�la�papelera� para continuar triturando. Papelera llena: cuando�está�iluminado,�la�papelera�de�la� destructora�está�llena�y�hay�que�vaciarla.�Utilice�bolsas�de� residuos Fellowes Ref. 36052 (LX201/LX211), 36053 (LX221). Indicador SafeSense®: si�las�manos�están�demasiado�cerca� de la entrada del papel, el indicador SafeSense® se ilumina y la destructora detiene la destrucción. Si SafeSense® está�activo�durante�5�segundos,�la�destructora�se�apagará� automáticamente�y�el�usuario�debe�pulsar�el�botón�de� encendido en el panel de control para continuar destruyendo. Alimentación:�si�la�máquina�no�funciona,�asegúrese�de� que�el�interruptor�de�alimentación�esté�en�la�posición�de� ENCENDIDO�(I)�y�que�el�cable�de�alimentación�esté�enchufad,�� tanto�en�la�máquina�como�en�la�toma�de�corriente. INDICADOR DE SOBRECALENTAMIENTO PAPELERA ABIERTA PAPELERA LLENA INDICADOR SAFESENSE® INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 1. Indicador de tiempo de funcionamiento: la�luz�se�vuelve�amarilla�cuando�la�máquina�está� alcanzando�su�tiempo�de�funcionamiento�máximo,� y�cambia�a�roja�cuando�necesita�enfriarse. 2. Tecnología SafeSense®: a�luz�se�vuelve�amarilla�para�alertar�de�que�el�sistema�está� activado.�La�máquina�se�apaga�5�segundos�después�de� que�se�toque�con�las�manos�la�entrada�de�papel�(abrir�la� bandeja�o�encender/apagar�para�reanudar�la�destrucción). 3. Hacia atrás: la luz se vuelve verde. 4. Hacia delante: la luz se vuelve verde. 5. Papelera abierta: la�luz�se�vuelve�roja�cuando�se�saca�la�papelera. 6. Indicador de papelera llena: la luz se vuelve amarilla cuando esté casi llena, y�roja�cuando�es�necesario�vaciarla. 7. Medidor de eficiencia: la�luz�se�vuelve�azul�cuando�la�máquina�está�encendida� y lista. La luz pasa a ser verde y, cuando se alcanza la zona de destrucción óptima, empieza a parpadear. Una vez se supera el nivel óptimo, la luz se vuelve primero amarilla�y�después�roja�para�evitar�que�se�introduzcan� demasiadas�hojas.�Si�la�máquina�se�atasca,�la�luz�se� vuelve�roja�y�el�papel�empezará�a�salir�automáticamente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. La�función�de�ahorro�de�energía�apaga�automáticamente�la� destructora después de 2 minutos de inactividad. Inserte el papel,�pulse�el�botón�"hacia�delante"�o�"hacia�atrás",�o�bien� abra y cierre la papelera para reanudar la destrucción. Con 5 eficaces funciones. Una destructora de papel revolucionaria�y�atrevida�que�maximiza�la�eficiencia�en�la� oficina y le permite mantener el ritmo. IntelliBAR ™ 7 Desconecte el interruptor de encendido (O) y desenchufe la destructora. REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES PARA LIMPIAR LOS SENSORES PRECAUCIÓN ADVERTENCIA:

Equipment.�Should�the�time�come�for�you�to�dispose�of� this product please ensure that it is not mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to a designated collection point. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Ce�produit�est�classé�comme�équipement�électrique�et� électronique.�Si�vous�souhaitez�mettre�ce�produit�au�rebut,� veuillez�vous�assurer�qu’il�ne�soit�pas�mélangé�avec�des� déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupération�et�un�recyclage�adéquats,�veuillez�apporter� ce produit dans un point de collecte désigné. Veuillez prendre contact avec vos autorités locales pour davantage d’informations concernant votre point de collecte désigné le plus proche. Dit product wordt geclassificeerd als elektrische en elektronische�apparatuur.�Wanneer�de�tijd�komt�waarop�dit� product moet worden afgevoerd, dient u ervoor te zorgen dat het�niet�bij�het�algemene�huishoudelijke�afval�wordt�gedaan.� Breng dit product naar een aangewezen inzamelpunt, zodat het�op�de�juiste�wijze�kan�worden�behandeld,�teruggewonnen� en�gerecycled.�Neem�contact�op�met�de�plaatselijke� autoriteiten�voor�meer�informatie�over�het�dichtstbijzijnde� aangewezen inzamelpunt. Dieses Produkt wurde als ein elektrisches und elektronisches Gerät�klassifiziert.�Sollte�für�Sie�der�Zeitpunkt�der�Entsorgung� dieses Produkts gekommen sein, stellen Sie bitte sicher, dass es nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt wird. Für angemessene Aufbereitung, Verwertung und Wiederaufbereitung bringen Sie dieses Produkt bitte zu einer entsprechenden Sammelstelle. Für weitere Details zu Ihrer am nächsten gelegenen Sammelstelle kontaktieren Sie bitte Ihre Behörden vor Ort. Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis tiden er inde for at dette produkt skal kasseres, så�sørg�for�at�det�ikke�bliver�blandet�sammen�med� almindelig husholdningsaffald. Bring venligst produktet til et indsamlingssted til korrekt behandling, genindvinding og�genbrug.�Kontakt�de�lokale�myndigheder�for�at�få�flere� oplysninger om det nærmeste indsamlingssted. Ten�produkt�jest�sklasyfikowany�jako�sprzęt�elektryczny�i� elektroniczny.�Przy�jego�utylizacji�należy�dopilnować,�by�nie� został�wyrzucony�razem�z�odpadami�domowymi.�Należy� dostarczyć�go�do�odpowiedniego�punktu�zbiórki�odpadów,� gdzie�zostanie�poddany�właściwemu�przetworzeniu,� odzyskowi�i�recyklingowi.�Szczegółowe�informacje�na�temat� najbliższego�punktu�zbiórki�odpadów�można�uzyskać,� kontaktując�się�z�lokalnymi�władzami. Este�producto�está�clasificado�como�equipo�eléctrico�y� electrónico.�Si�llega�el�momento�en�el�que�necesita�desechar� este�producto,�asegúrese�de�que�no�se�mezcle�con�los� residuos domésticos comunes. Para el correcto tratamiento, valorización y reciclado, lleve este producto a un punto de recogida designado. Póngase en contacto con una autoridad local�para�obtener�más�información�sobre�el�punto�de� recogida�designado�más�cercano. Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det är dags för dig att kassera denna produkt bör du se till att inte blanda samman den med allmänt hushållsavfall. För att behandla, återhämta och återvinna denna produkt ordentligt bör du ta den till en designerad insamlingspunkt.�Kontakta�din�lokala�myndighet�för�mer� information om din närmaste designerade insamlingspunkt. Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Dersom det skulle bli aktuelt for deg å avhende produktet ber vi deg forsikre deg om at det ikke kastes i husholdningsavfallet.�For�riktig�avhending,�gjenvinning�og� resirkulering, vennligst ta dette produktet med til et dertil egnet returpunkt. Vennligst kontakt dine lokale myndigheter for�ytterligere�detaljer�om�ditt�nærmeste�innsamlingssted. Questo�prodotto�è�classificato�come�apparecchiatura� elettrica ed elettronica. Nel caso in cui sia necessario smaltire questo�prodotto,�accertarsi�che�non�venga�inserito�tra�i� rifiuti domestici. Per un trattamento, recupero e riciclaggio appropriati,�conferire�questo�prodotto�presso�un�punto�di� raccolta designato. Contattare gli enti locali per maggiori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino. Tämä�tuote�luokitellaan�sähkö-�ja�elektroniikkalaitteeksi.� Mikäli sinulle tulee aika luopua tästä tuotteesta, varmista, että�sitä�ei�laiteta�kotitalousjätteeseen.�Asianmukaisen� käsittelyn,�talteenoton�ja�kierrätyksen�varmistamiseksi�vie� tämä tuote sille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Ota yhteyttä paikalliseen�viranomaiseesi�saadaksesi�lisätietoja�lähimmästä� keräyspisteestäsi. Данное�изделие�классифицировано�как�электрическое� и�электронное�оборудование.�Если�пришло�время� утилизировать�это�изделие,�пожалуйста,�не�утилизируйте� его�вместе�с�обычными�бытовыми�отходами.�Для� правильного�обращения,�восстановления�и�переработки,� пожалуйста,�доставьте�это�изделие�в�специальный� пункт�приема.�Чтобы�узнать,�где�находится�ближайший� специальный�пункт�приема,�обратитесь�к�местным�властям. ENGLISH FRENCH DUTCH GERMAN DANISH POLISH SPANISH SWEDISH NORWEGIAN ITALIAN FINNISH RUSSIAN W.E.E.E.

Fellowes, Inc. Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 0BF, England declares that the product models LX201/LX211/LX221 conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU + 2015/863/EU), the Low Voltage Directive (2014/35/EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), and below harmonized European EN Standards. Safety: EN 62368-1 EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:2015 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Year Affixed: 19 Itasca, Illinois, USA January 1, 2019 John Fellowes President & CEO 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com B r a n d s © 2019 Fellowes, Inc. | Part #411555 Rev B Europe Freephone: 00800-1810-1810 Benelux: +31-(0)-13-458-0580 Deutschland: +49 (0)511 545489-0 France: +33 (0) 1 78 64 91 00 Italia: +39-071-730041 Polska: +48 (22) 205-21-10 España/Portugal: +34-91-748-05-01 United Kingdom: +44 (0) 1302 836836 Australia: 1800 33 11 77 CUSTOMER SERVICE & SUPPORT www.fellowes.com