ARIETE evolution Instructions Manual

Specifications

Brand:	ARIETE
Category:	Vacuum Cleaner
Model:	evolution (Instructions Manual)
File Type:	PDF
File Size:	—
Pages:	42

Download

Download ARIETE evolution PDF Manual (42 pages)

Read Online

Read the ARIETE evolution Instructions Manual online using the built-in PDF viewer.

Text of the manual

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: [email protected] Internet: www.ariete.net COD. 5185103200 REV. 0 del 30/06/2014 MOD. 2772/2 827070

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 8 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 9 G H I A N F C B O K L Fig. 5 D M E 1 2 Fig. 7 Fig. 11 2 1 Fig. 10 Fig. 12 J Fig. 4

AvverTenze DI sIcurezzA

Leggere attentamente Le istruzioni prima deLL’uso. •� Questo�apparecchio�è�stato�concepito�solo�per�un�uso�privato�ed�è�quindi�da� considerarsi�inadeguato�l’uso�per�scopi�commerciali�o�industriali. •� L’apparecchio� è� conforme� alla� Direttiva� 2006/95/CE� e� alla� Direttiva� EMC� 2004/108/CE. •� Non�usare�l’apparecchio�in�prossimità�di�persone,�ne�alzarlo�all’altezza�di�occhi,� orecchie,�ecc...�per�evitare�gravi�infortuni. •� Non�lasciare�l’apparecchio�esposto�ad�agenti�atmosferici�(pioggia,�sole,�ecc...). •� Gli�elementi�dell’imballaggio�non�devono�essere�lasciati�alla�portata�dei�bambini� in�quanto�potenziali�fonti�di�pericolo. •� L’apparecchio�può�essere�usato�da�persone�che�hanno�capacità�fisiche,�senso- riali�o�mentali�ridotte,�oppure�con�mancanza�di�esperienza�o�di�conoscenza,�solo� se�sono�seguiti�da�una�persona�responsabile�o�se�hanno�ricevuto�e�compreso�le� istruzioni�e�i�pericoli�presenti�durante�l’uso�dell’apparecchio. •� Questo�apparecchio�può�essere�utilizzato�da�bambini�di�età�da�8�anni�in�su�se� sotto�sorveglianza�oppure�se�hanno�ricevuto�le�istruzioni�riguardanti�I’utilizzo� dell'apparecchio�in�sicurezza�e�se�capiscono�i�pericoli�implicati. •� I�bambini�non�devono�giocare�con�l’apparecchio. •� Tenere�sempre�l’apparecchio�e�il�cavo�di�alimentazione�fuori�dalla�portata�di� bambini�con�età�inferiore�a�8�anni. •� Le�operazioni�di�pulizia�e�di�manutenzione�da�parte�dell'utilizzatore�non�devono� essere�effettuate�dai�bambini�a�meno�che�non�abbiano�un'età�superiore�a�8�anni� e�operino�sotto�sorveglianza. •� Fare�attenzione�affinché�il�cavo�di�alimentazione�non�venga�in�contatto�con� superfici�calde. •� Prima�di�collegare�l’apparecchio�alla�rete�di�alimentazione�controllare�che�la� tensione�indicata�sulla�targhetta�corrisponda�a�quella�della�rete�locale. •� Collegare�sempre�l’apparecchio�ad�una�presa�con�messa�a�terra. •� Non�mettere�l’apparecchio�sopra�o�vicino�a�fonti�di�calore. •� Non�inserire�alcun�oggetto�nelle�aperture�dell’apparecchio�e�evitare�che�oggetti� ostruiscano�il�flusso�d’aria. •� Mantenere�le�aperture�libere�da�polvere,�lanugine,�capelli,�ecc. •� Non�usare�l’apparecchio�senza�filtro. •� Non�raccogliere�oggetti�molto�caldi�o�che�stanno�fumando�o�bruciando�come� sigarette,�fiammiferi�o�cenere�ancora�calda. •� Non�raccogliere�materiale�infiammabile�o�combustibile�(liquidi�volatili,�benzina,� kerosene,�ecc.)�né�usare�in�presenza�di�grandi�quantità�d’acqua. •�� Non�usare�l’apparecchio�in�ambienti�chiusi�ed�in�presenza�di�vapori�emanati�da� vernici�ad�olio,�o�da�solventi�o�impermeabilizzanti,�da�polvere�infiammabile�o�altri� vapori�tossici�o�esplosivi.

cOnservAre seMpre quesTe IsTruzIOnI

DescrIzIOne Dell'AppArecchIO A� Spazzola�tappeti/pavimenti B� Contenitore�della�polvere C� Pulsante�di�sblocco�del�contenitore�della�polvere D� Supporto�filtro E� Filtro F� Filtro�uscita�aria G� Pulsante�di�sblocco�del�filtro�uscita�aria H� Regolatore�di�potenza I� Interruttore�di�accensione J� Pulsante�di�sblocco�impugnatura K� Impugnatura L� Avvolgicavo M� Corpo�motore N� Cavo�di�alimentazione O� Commutatore�posizione�spazzola

Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci nel acquisto di questo prodotto.

La scopa elettrica evolution di ariete è stata progettata per garantire la minor fatica nello svolgimento delle pulizie quotidiane. La qualità dei materiali con cui è stata realizzata la rendono un'affidabile compagna di lavoro. prima di utilizzare evolution di ariete raccomandiamo un'attenta lettura de presente libretto di istru- zioni. cOMe MOnTAre l'AppArecchIO Attenzione Spegnere�l’apparecchio�ed�estrarre�la�spina�dalla�presa�di�corrente�prima�di�inserire�o�togliere�le�singole� parti. -� Inserire�l'impugnatura�(K)�nel�corpo�motore�(M)�fino�a�sentire�un�"click"�(Fig.�2).�Per�scollegare�l'impugnatura� dal�corpo�motore�premere�il�pulsante�di�sblocco�(J)�e�tirare�l'impugnatura�verso�l'alto. -� Inserire�la�spazzola�(A)�nel�corpo�motore.�Premere�leggermente�fino�ad�udire�uno�scatto�(Fig.�3). IsTruzIOnI per l'usO Attenzione Scollegare�la�spina�dalla�presa�di�corrente�quando�l’apparecchio�non�è�utilizzato. -� Svolgere�completamente�il�cavo�di�alimentazione. -� Impugnare�sempre�il�prodotto�e�controllare�che�l'interruttore�di�accensione�sia�in�posizione�OFF.�Inserire�la� spina�nella�presa�di�corrente. -� Premere�l'interruttore�di�accensione�(I).�Ruotare�il�regolatore�(H)�ed�impostare�la�potenza�di�aspirazione� (Fig.�4). -� Pulire�le�superfici�ampie�spingendo�la�spazzola�in�avanti�e�indietro:�ciò�permette�all’aspiratore�di�raccogliere� i�frammenti�e�lo�sporco�dal�pavimento. -� Premere�il�commutatore�della�spazzola�(O)�in�posizione�( )�per�la�pulizia�di�superfici�dure�come�i�pa- vimenti�(Fig.�5).�Premere�il�commutatore�della�spazzola�(O)�in�posizione�( )�per�la�pulizia�di�superfici� morbide�come�i�tappeti�(Fig.�6). -� Premere�l'interruttore�di�accensione�(H)�per�spegnere�l'apparecchio. -� Riporre�il�cavo�di�alimentazione�nell’avvolgicavo�(Fig.�12). Attenzione Spegnere�subito�l'apparecchio�nel�caso�in�cui�rimanga�impigliato�qualcosa�all’interno�della�spazzola,� come�un�pezzo�di�stoffa,�le�frange�di�un�tappeto,�ecc. Controllare i filtri periodicamente e se necessario, spazzolarli o sostituirli. pulIzIA Attenzione Non�immergere�mai�il�corpo�motore,�la�spina�ed�il�cavo�elettrico�in�acqua�o�altri�liquidi.�Usare�un�panno� umido�per�la�loro�pulizia. Spegnere�l’apparecchio�ed�estrarre�la�spina�dalla�presa�di�corrente�prima�di�inserire�o�togliere�le�singole� parti�e�prima�di�eseguire�la�pulizia. -� Pulire�le�parti�in�plastica�con�un�panno�umido�non�abrasivo�e�asciugarle�con�un�panno�asciutto.�Non�far� entrare�nessun�tipo�di�liquido�nell’apparecchio.�Non�usare�mai�solventi�che�danneggiano�le�parti�in�plastica.

come svuotare il contenitore della polvere

pulire il contenitore della polvere (B) ed il filtro (e) in tempo utile; la potenza d’aspirazione sarà ridotta se il contenitore è pieno o il filtro è ostruito. -� Premere�il�pulsante�di�sblocco�del�contenitore�della�polvere�(C).�Inclinare�il�contenitore�ed�estrarlo�dalla�sua� sede�(Fig.�7). -� Estrarre�il�supporto�del�filtro�(D)�dal�contenitore�della�polvere�(Fig.�8).�Estrarre�il�filtro�(E)�dal�supporto�del� filtro�(Fig.�9).�Pulire�il�supporto�del�filtro�ed�il�filtro�con�acqua. Attenzione Lavare�il�filtro�solo�con�acqua�pulita�senza�usare�saponi�o�detergenti. -� Svuotare�il�contenitore�della�polvere�(B)�in�un�sacchetto�di�plastica�e�lavarlo�con�acqua. -� Far�asciugare�bene�tutti�i�componenti�e�procedere�con�il�rimontaggio. Attenzione Montare�correttamente�il�supporto�(D)�e�il�filtro�(E)�nel�contenitore�della�polvere�prima�di�avviare�l’ap- parecchio. -� Assemblare�il�contenitore�della�polvere�al�corpo�motore�spingendolo�fino�ad�udire�lo�scatto�di�corretto�inse- rimento. come pulire il filtro uscita aria il filtro uscita aria (F) è un filtro ad alta efficienza che rimuove le impurità e filtra particolati di ogni genere e perfino i batteri. Il�filtro�si�trova�sotto�le�feritoie�di�uscita�dell'aria. -� Premere�il�pulsante�di�sblocco�del�filtro�uscita�aria�(G).�Inclinare�il�filtro�ed�estrarlo�dalla�sua�sede�(Fig.�10). -� Lavare�il�filtro�con�acqua�(Fig.�11). Attenzione Lavare�il�filtro�uscita�aria�solo�con�acqua�pulita�senza�usare�saponi�o�detergenti. È bene cambiare spesso il filtro (circa ogni 2-3 mesi) per evitare la circolazione dei batteri nell’aria dell’ambiente.

read the instruCtions CareFuLLy BeFore use.

ARIETE evolution Instructions Manual

Specifications

Download

Read Online

Text of the manual

De’ Longhi Appliances Srl

AvverTenze DI sIcurezzA

cOnservAre seMpre quesTe IsTruzIOnI

Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci nel acquisto di questo prodotto.

come svuotare il contenitore della polvere

read the instruCtions CareFuLLy BeFore use.

components� are� rendered� harmless� to� prevent� children� hurting� themselves�

hOw TO InsTAll The ApplIAnce

how to clean the air outlet filter

AverTIsseMenT pOur lA sécurITé

TOujOurs cOnserver ces InsTrucTIOns

merci pour la confiance que vous nous accordez par le choix d'un de nos produit.

comment vider le bac à poussière

die BedienungsanLeitungen Vor dem geBrauCh auFmerksam Le-

Reparaturen,� einschließlich� des� Stromkabelwechsels,� nur� durch� das� Service�

sehr geehrte kundin/sehr geehrter kunde,

die Filter regelmäßig prüfen, und wenn nötig, sie abbürsten oder ersetzen.

ADverTencIAs IMpOrTAnTes pArA lA segurIDAD

guArDAr sIeMpre esTAs InsTruccIOnes

Le agradecemos la confianza depositada en nosotros a través de la compra de este producto.

cómo limpiar el filtro de salida del aire

Ler Cuidadosamente estas instruções.

cOnservAr esTAs InsTruções

gostaríamos de agradecer por sua confiança ao adquirir este produto.

como esvaziar o depósito da poeira

Lees deze instruCties aandaChtig door.

bewAAr Deze InsTrucTIes AlTIjD

beschrIjvIng vAn heT AppArAAT

Controleer de filters regelmatig en indien nodig borstelt u ze af of vervangt u ze.

Διαβαστε προσεκτικα τισ παρακατω οΔηγιεσ.

Φυλαξτέ τιΣ οδηγιέΣ αυτέΣ

σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μα δείξατε, αγοράζοντας αυτή τη συσκευή.

πως να αδειάστε το δοχείο σκόνης

Правила техники безоПасности

•�� Не� использовать� прибор� в� закрытых� помещениях� и� вблизи� источников�

благодарим вас за доверие, которое вы нам оказали, купив это изделие.

рекомендуется регулярно проверять состояние фильтров и, в случае необходимости, чистить

.لماعتسلاا لبق تمايلعتلا صرحب أرقا

هلماعتسا نامأو ةملاس لاطبإ لىإ ،عناصلا لبق نم ةصخرم يرغو زاهجلا اذه لىع متت يتلا تلايدعتلا يدؤت نأ نكيم •

.زاهجلا لماعتسا مدع ءانثأ ئيابرهكلا ذخألما نم سباقلا لصفا

.حيحصلا لكشلاب هبيكرت لىع لدت ةّقط عماس ةياغ لىإ هعفد للاخ نم ،كّرحلما مسج لىع رابغلا ظفح ءاعو بّكر -

Other Vacuum Cleaner Manuals