ARIETE STEAM MOP Manual 

بّكر .ءاملاو لخلا نم نوكم لولحم يف اهسطغأ ،تاحقلملا نع ةيسلكلا تابسرتلا ةلازلإ .راخبلا عّزو مث ،زاهجلا ىلع قحلملا لكاشملا ضعب لحل تاداشرإ !هيبنت .روفلا ىلع زاهجلا أفطأ ،يئابرهك بطع لوصح وأ ذاش لكشب زاهجلا لمع ةلاح يف .زاهجلا دربي نأ نيح ىلإ رظتنا .يئابرهكلا ذخأملا نع ...

Desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Vaciar completamente el tanque del agua para evitar que el estancamiento de la misma agua facilite la formación de la caliza. ¡Atención! Esperar por lo menos 5 minutos hasta que el cabezal del vapor y el trapo estén bien fríos. Quitar el trapo. Enrollar el cable de alimentación en los ganchos (E) (Fig. 11). Pulsar el botón de desbloqueo del mango (P). Doblar el mango hasta que se cierre el aparato (Fig. 12). Colocar el aparato sobre el accesorio para limpiar las alfombras (O). Colocar el cuerpo del motor ver ...

Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell ge- fährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll dieses Gerät an andere Personen abgegeben werden, bitte daran denken auch die Bedienungsanleitung mitzugeben. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten ...

• Este aparato no debe ser usado por personas con capacidades físicas, senso- riales o mentales disminuidas; por usuarios que no tengan experiencia y conoci- miento del aparato, salvo que estén bien controlados o bien instruidos relativa- mente al uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. • Es necesario vigilar los niños para que no jueguen con el aparato. • Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños cuando esté alimentado o durante la fase de enfriamiento. • Los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance de los niños, ya ...

• Este aparelho não é apropriado para utilização por parte de pessoas com capa- cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas; Os utilizadores que não pos- suem experiência e conhecimento do aparelho ou aos quais não foram dadas instruções relativas à utilização do aparelho deverão submeter-se à supervisão por parte de uma pessoa responsável pela segurança dos mesmos. • É necessário certificar-se que as crianças não brinquem com o aparelho. • Mantenha o aparelho afastado das crianças quando estiver ligado à tomada ou em fase de resfriam ...

• Este aparato no debe ser usado por personas con capacidades físicas, senso- riales o mentales disminuidas; por usuarios que no tengan experiencia y conoci- miento del aparato, salvo que estén bien controlados o bien instruidos relativa- mente al uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. • Es necesario vigilar los niños para que no jueguen con el aparato. • Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños cuando esté alimentado o durante la fase de enfriamiento. • Los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance de los niños, ya ...