Airwell DDM Installation Manual

INSTALLATION MANUAL G B N L F R MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATIEHANDLEIDING FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH INSTALLATION MANUAL

GB-1 This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive (2014/35/EU), and the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) of the European Union. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (When using this air conditioner in European countries, the following guidance must be followed) - This marking shown on the product or its literature, indicates that waste electrical and eletrical equipment (WEEE as in directive 2012/19/EC) should not be mixed with general household waste. It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there are several possibilities: 1. The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user. 2. When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free of charge. 3. The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user. 4. As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers. Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the food chain. This product contains fluorinated gases covered by the Kyoto Protocol Chemical Name of Gas Global Warming Potential (GWP) of Gas R32 675 CAUTION 1. Paste the enclosed refrigerant label adjacent to the charging and/or recovering location. 2. Clearly write the charged refrigerant quantity on the refrigerant label using indelible ink. 3. Prevent emission of the contained fluorinated gas. Ensure that the fluorinated gas is never vented to the atmosphere during installation, service or disposal. When any leakage of the contained fluorinated gas is detected, the leak shall be stopped and repaired as soon as possible. 4. Only qualified service personnel are allowed to access and service this product. 5. Any handling of the fluorinated gas in this product, such as when moving the product or recharging the gas, shall comply under (EC) Regulation No. 517/2014 on certain fluorinated greenhouse gases and any relevant local legislation. 6. Contact dealers, installers, etc., for any questions. Indoor Unit Dimension(IDU) Outdoor Unit Dimension(ODU) Rated Voltage & Hz DDM012 700x635x210 YDFA012 800x333x554 DDM018 880x674x210 YDFA018 800x333x554 DDM024 1100x774x249 YDFA024 845x363x702 DDM036 1360x774x249 YDFA036 946x410x810 DDM036 1360x774x249 YDFA036 946x410x810 DDM048 1200x874x300 YDFA048 952x415x1333 DDM060 1200x874x300 YDFA060 952x415x1333 220-240V~ 50/60Hz IDU:220-240V~ 50/60Hz ODU:380-415V 3N~ 50/60Hz

1.1 Safety Percautions　·························································································· 1.2 Accessories　··································································································· 2. INDOOR UNIT INSTALLATION　············································································ 2.1 Installation Site Choosing　················································································· 2.2 Install The Suspension Bolts　············································································· 2.3 Handing The Indoor Unit　·················································································· 2.4 Install The Drain Pipe　····················································································· 2.5 Install The Duct　····························································································· 2.6 Change The Air Ventilation Direction　································································· 2.7 Install Fresh Air Duct ····················································································· 3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION ······································································ 3.1 Installation Site Choosing　················································································ 3.2 Outdoor Unit Mounting Dimension　····································································· 3.3 Space Requirement For Outdoor Unit ································································· 3.4 Install The Outdoor Unit ················································································ 3.5 Install The Drain Pipe For Outdoor Unit　······························································ 4. REFRIGERANT PIPING WORK　·········································································· 4.1 Flaring 　······································································································· 4.2 Piping Work　································································································· 4.3 Refrigerant Pipe 　·························································································· 4.4 Air Evacuation 　 ···························································································· 4.5 Leakage Test ······························································································ 5. WIRING　·········································································································· 5.1 Power From Outdoor Side　··············································································· 5.2 Independence Power Supply　··········································································· 5.3 External static pressure setting ...................................................................... 6. MOTOR AND WATER PUMP DISASSEMBLE　···················································· 7. FINAL CHECK AND TRIAL OPERATION　···························································· 7.1 Final Check List　···························································································· 7.2 Manual Operation　·························································································· 7.3 Trial Operation　······························································································ 7 GB-2

1.1 SAFETY PRECAUTIONS WARNING Installing, starting up, and servicing air-conditioning equipment can be hazardous due to system ressures, electrical components, and equipment location (roofs, elevated structures, etc.). Only trained, qualified installers and service mechanics should install, start-up, and serve this equipment. When working on the equipment, observe precautions in the literature and on tags, stickers, and labels attached to the equipment. Follow all safety codes. Wear safety glasses and work gloves. Keep quenching cloth and fire extinguisher nearby when brazing. Use care in handing, rigging, and setting bulky equipment. Read these instructions thoroughly and follow all warnings or cautions included in literature and attached to the unit. Consult local building codes and National Electrical Code for special requirement. This symbol indicates the possibility of personnel injury or loss of life. Refrigerant gas is heavier than air and replaces oxygen. A massive leak could lead to oxygen depletion, especially in basements, and an asphyxiation hazard could occur leading to serious injury or death. When the air conditioner is installed in a small room, provide appropriate measures to ensure that the concentration of refrigerant leakage occur in the room does not exceed the critical level. If the refrigerant gas leaks during installation, ventilate the area immediately. Refrigerant gas may produce a toxic gas if it comes in contact with fire such as from a fan heater, stove or cooking device. Exposure to this gas could cause severe injury or death. Disconnect from power source before attempting any electrical work. Connect the connective cable correctly. Wrongly connecting may result in electric parts damaged. Use the specified cables for electrical connections and attach the wires firmly to the terminal block connecting sections so that the external force is not exerted to the terminal. Be sure to provide grounding. Do not ground units to gas pipes, water pipes, lightning rods or telephone wires. Incomplete grounding could cause a severe shock hazard resulting in injury or death. Safely dispose of the packing materials. Packing materials, such as nails and other matal or wooden parts, may cause stabs or other injuries. Tear apart and throw away plastic pacaging bags so that children will not play with them. Children playing with plastic bags face the danger of suffocation. Do not install unit near concentrations of combustible gas or gas vapors. Be sure to use the supplied or exact specified installation parts. Use of other parts may cause the unit to come to lose, water leakage, electrical shock, fire or equipment damage. When installing or relocating the system, do not allow air or any substances other than the specified refrigerant (R32) to enter the refrigeration cycle. This appliance is not accessible to the general public and intended to be maintained by qualified service personnel and located at a level not less than 2.5m from floor. Electrical work should be carried out in accordance with the installation manual and the national, state and local electrical wiring codes. Be sure to use a delicated power circuit. Never share the same power outlet with other appliance.

WARNING CAUTION This symbol indicates the possibility of property damage or serious consequences. 1.2 ACCESSORIES The following accessories are supplied with the unit. The type and quantity may differ depending on the specifications. WARNING Never modify this unit by removing any of the safety guards or bypassing any of the safety interlock switches. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. Use the prescribed cables for electrical connection with insulation protected by insulation sleeving having an appropriate temperature rating. Unconformable cables can cause electric leak, anomalous heat prodcution or fire. To avoid personal injury, be careful when handling parts with sharp edges. Do not install the indoor or outdoor units in a location with special environmental conditions. Do not install in a place that can amplify the noise level of the unit or where noise and discharged air might disturb neighbors. Perform the drainage/piping work securely according to the installation manual. Improper drain piping may result in water leakage and property damage. Do not instal the air conditioner in the following places. -The place where there is mineral oil or arsenic acid. -The place where corrosive gas (such as sulfurous acid gas) or combustible gas (such as thinner) can accumulate or collect, or where volatile combustible substances are handled. -The place there is equipment that generates electromagnetic fields or high frequencey harmonics. 3 2 1 Name of Accessories Manual Pipe insulation material Insulation Q‘ty(pc) Shape Use 1 1 , , (or ) Drain outlet Connect drainage hose for outdoor unit. Gasket Seal the drainage outlet for outdoor unit. Clamp filter (on some models) For conforming to EMC standards (Used for indoor/outdoor connecting wires) Seal sponge 1 For changing of air intake direction.

2.1 INSTALLATION SITE CHOOSING INDOOR UNIT ■ Where it is out of direct sunlight. ■ Where the airflow is not blocked. ■ Where an optimum air distribution is ensured. ■ Where the condensate can drain correctly and safely. ■ Install the indoor unit on a wall/ceiling that prevents vibration and is strong enough to hold the product weight. ■ Maintain sufficient clearance around the indoor unit for maintenance and servicing. ■ Where the air filter can be removed and cleaned easily. ■ Where the piping between the indoor and outdoor units is within the allowable limits. ■ Install the indoor unit 1m or more away from the TV or radio to prevent the screen from being distorted or noise from being generated. ■ Install the indoor unit as far away as possible from fluorescent and incandescent lights so that the remote control can be operated well. 1 Name of Accessories Q‘ty(pc) 1 Shape Use To remote control the air conditioner 2 Battery Tapped screw Remote controller holder To hold the remote controller on the wall N/A For remote controller 2 1 Confirm that there is enough room for installation and maintenance. Remote Controller To fix the remote controller holder Connecting wire for display (2m) Wire between display and control board. Note: The accessories related to remote controller will be unavailable for the models with wired controller. For wired controller accessories, please refer to attached manual of wired controller. The following accessories are related to remote controller. 2. INDOOR UNIT INSTALLATION Inspection Opening 600mmX600mm 300mm or more 200mm or more

Air filter Air filter Electric control cabinet Electric control cabinet The size of Outline dimension and air outlet opening The size of air return opening The size of descensional ventilation opening The size of mounted lug Unit: mm T M P N O Air outlet opening size Air return opening size Size of mounted hook New air inlet Outline dimension A B C D E F G H I J K L M N O 84 84 700 200 506 450 537 30 152 599 186 50 741 360 140 012 137 P Φ90 T MODEL DDM 2. INDOOR UNIT INSTALLATION

7 GB-7 SPACE REQUIREMENT FOR INDOOR UNIT(DDM018 ~ 060) The size of outline dimension and air outlet opening The size of air return opening Unit: mm 2. INDOOR UNIT INSTALLATION Air filter Air filter Electric control box MODEL DDM Outline dimension A B C 018 210 674 880 024 249 774 1100 036 249 774 1360 048/060 300 874 1200 air outlet opening size D E F 136 706 600 175 926 700 175 1186 700 227 1044 800 air return opening size 190 228 228 280 Size of mounted lug I 920 782 1140 1001 1400 1261 1240 1101 J G H 508 598 598 697

2.2.1 Mark the spots on the ceiling where you want to install the indoor unit. 2.2.2 Drill holes at the marking spots and then insert bolt anchors. Use existing ceiling supports or construct a suitable support. NOTE Use a hole-in-anchor, sunken insert for existing ceilings. 2.2.3 Install the suspension bolts (use W3/8 or M10 suspension bolts, 4 pieces) depending on the ceiling type. 2.2 INSTALL THE SUSPENSION BOLTS 2.3.2 Hang the indoor unit to the suspension bolts between two nuts. 2.3.3 Screw the nuts to suspend the unit 2.3.4 Adjust level of the unit by using level vial for all four sides. It is recommended to install the Y joint before installing the indoor unit When moving the unit during or after unpacking, make sure to lift by holding its hooks. Do not exert any pressure on other parts, especially the refrigerant piping, drain piping and flange parts. CAUTION GB-8 2.3 HANGING THE INDOOR UNIT 2.3.1 Screw double nuts to each suspension bolts making space for hanging the indoor unit. Screw nut Washer Hanging screw bolt Overhang part Shockproof cushion Concrete Suspension bolt( 3/8” or M10)-field supply Hole in anchor Hole in plug Insert Ensure that the ceiling is strong enough to bear the weight of the unit. Before hanging the unit, test the strength of each attached suspension bolt. It might be necessary to reinforce the ceiling frame to prevent shaking. Consult an architect or carpenter for details CAUTION

7 GB-9 2.4 INSTALL THE DRAIN PIPE Pipe clamp Indoor unit Flexible hose Drain hose connection port(O.D.:Φ25) PVC water pipe PVC adhesive 2.4.1 Drainpipe connection For unit without the drain pump Install horizontal drainpipe with a slope of 1/100 or more and fix it by hanger space 1.0~1.5m. Install U-trap at the end of the drainpipe to prevent a nasty smell to reach the indoor unit. Do not install the drainpipe to upward position. It may cause water flow back to the unit. Lean over 1/100 1.0-1.5m For unit with the drain pump The drain pipe should be install within 200mm from the flexible hose and then install horizontal drainpipe with a slope of 1/00 or more and fix it by hanger space of 1.0~1.5m. The flexible hose should not be installed upward position; it may cause water flow back to the indoor unit. Lean over 1/100 ＜200mm 1.0-1.5m Max. 550mm 2.4.2 Drainage test Unit without Pump Conduct the drainage test before making the duct connection Gradually insert about 2 liters of water into the drain pan indoor unit with stow tube. Check and confirm the water flows out through the drain hose. Check the drain water drops at the end of the drain pipe. Make sure there is no water leak at the drainage Stow tube Unit without pump Remove the cover of the drain hose connection port Insert the flexible hose (field supply,I.D.:Φ25) to the drain hose port. Fix it to the indoor unit with pipe clamp (field supply) securely. Install the flexible hose to the PVC water pipe securely with PVC adhesive. Wrap the drain hose with the insulation materials.

GB-10 2.5 INSTALL THE DUCT NOTE Air inlet and air outlet should be apart far enough to ensure the performance of the unit. When attaching a duct to the intake side, be sure also to attach an air filter (field supply) Be sure to insulate the duct to prevent condensation from forming Refer to the fan performance curve as below to select appropriate duct. Canvas tie-in Canvas tie-in Air outlet Isolation booth Isolation booth Inspection opening Air inlet Air filter Cover Use the hanger rods to install the connecting duct instead of loading it directly onto the indoor unit. Use nonflammable canvas tie-in to prevent vibration. Ducted not exceeding 12000 Btu/h cooling capacity, the maximum allowable discharge duct length is less than 1m. If external resistance is too high (due to long extension of duct, for example), the air flow volume may drop too low at each air outlet. Consult qualified engineer to increase the fan speed to increase the static pressure corresponding to external resistance. Unit with Pump Open the cover of water supply intake by turning and pulling the cover. Gradually insert about 2 liters of water into the indoor unit with stow tube. Operate the unit under COOLING mode and check a drain pump pumping (a time lag of 1 minute is allowed before water flowing out depending on the length of the drain pipe). Check and confirm the water flows out through the drain hose. Check the drain water drops at the end of the drain pipe. Make sure there is no water leak at the drainage Reassemble the cover of water supply intake. C L O S E D O P E N C L O S E D O P EN Water supply intake Unit with pump CAUTION Connect the duct supplied in the field. 2.4.1 Attach the duct and intake-side/outlet-side flange (field supply) 2.4.2 Connect the flange to the main unit with screws 2.4.3 Wrap the flange and duct connection area with aluminum tape or something similar to prevent air escaping.

2.4.4 Static pressure can be re-set by dia switch ENC2 on control board. ENC2 CODE DDM012 DEFAULT SETTING 0 1 2 3 4 0 10 20 40 30 0 10 20 30 40 50 60 70 300 400 500 600 700 800 External sta�c pressure (Pa) Air volume(m3/h) High Speed 0 10 20 30 40 50 60 300 400 500 600 700 800 External sta�c pressure (Pa) Air volume(m3/h) Low Speed Fan performance curve at different static pressure setting.(cooling mode) DDM012

GB-12 1. Remove the air filter from the flange (two locations). Remove the flange from the rear side. Remove the ventilation panel from the bottom side. 2. Attach the seal sponge at the place showing in the following diagram. Reinstall the removed flange at the bottom and reinstall the removed the ventilation panel at the rear side. 3. Attach the air filter to the flange in the manner shown in the diagram. Flange Ventilation panel DDM012 DDM018~060 Seal sponge 2.6 CHANGE THE AIR VENTILATION DIRECTION (Alternative: Rear or Bottom) NOTE For standard unit, air intakes from rear side. Air intake direction can be modify at site from rear side to bottom side following the process in below. 2.7 INSTALL FRESH AIR DUCT All the indoor units reserve the hole to joint the fresh air pipe. The hole size as following: Duct joint for fresh air 80mm 80mm Ø90mm Ø125mm Ø160mm MODLE DDM012 DDM018~060

7 GB-13 OUTDOOR UNIT ■ Where it is out of rain or direct sunlight. ■ Where it is well-ventilated and free from obstacles near the air inlet and air outlet. ■ Where does not increase the operating noise or vibration of the outdoor unit. ■ Where does not cause any drainage problem with discharged water. ■ Install the outdoor unit properly at a place that is durable enough to the weight of the outdoor unit. ■ Where provides appropriate clearances as outlined ■ Where the piping between the indoor and outdoor units is within the allowable limits. ■ In regions with snowfall and cold temperatures, avoid installing the outdoor unit in areas where it can be covered by snow. If heavy snow is expected, a field supplied ice or stand and field supplied-installed wind baffle should be installed to protect the unit from snow accumulation and blocked air intake. ■ When installing the outdoor unit in a place that is constantly exposed to a strong wind, it is recommended that a wind baffle be used. 3.1 INSTALLATION SITE CHOOSING X O Strong wind 3.2 OUTDOOR UNIT MOUNTING DIMENSION Outline dimension 800 554 333 340 W H D A B 012/018 024 036 514 845 702 363 350 540 945 810 420 403 673 952 1333 415 404 048/060 634 Model YDFA

GB-14 3.3 SPACE REQUIREMENT FOR OUTDOOR UNIT >30cm >30cm >200cm >60cm (Wall or obstacle) Maintain channel Air outlet Air inlet M P Air inlet N >60cm Fix with bolt Single Unit Installation Before installation, check strength and horizontality of the base so that abnormal sound does not generate. Fix the base firmly with anchor bolts (M10) to prevent it from collapsing. Install the foundation and vibration-proof rubbers to directly support the bottom surface of the fixing leg that is in contact with the bottom plate of the outdoor unit. 3.4 INSTALL THE OUTDOOR UNIT ≥100mm 100～300mm Outdoor unit Vibration-proof rubber Anchor bolt (M10) Drainage (Wide 100mm x Depth 150mm) Mortar Hole (Φ100mm x Depth 150mm) >200 >50 >300 >300 >30 >60 >200 >30 Parallel connect the two units or above Parallel connect the front with rear sides. Connect the drain outlet with an extension drain hose Fit the gasket onto drain outlet. Insert the drain outlet into the base pan hole of outdoor unit, and rotate 90 degree to securely assemble them. 3.5 INSTALL THE DRAIN PIPE FOR OUTDOOR UNIT unit:cm unit:cm Base pan hole of outdoor unit Drain hose (Field supply) Gasket Drain Outlet

Check if the height difference between indoor unit & outdoor unit and the total length of refrigerant pipe meet system requirement. Refrigerant piping work follows the indoor unit and outdoor unit installation, connect the pipe at the indoor side first, then the outdoor side. Always keep ends of tubing sealed by placing a cap or covering with tape during installation and do NOT remove them until you are ready to connect the piping. Be sure to insulate any field piping all the way to the piping connection inside the unit. Any exposed piping may cause condensation or burns if touched. CAUTION 4.1 FLARING NOTE Tools required for flaring are pipe cutter, reamer, flaring tool and pipe holder. 90 Oblique Rough Burr Outside diameter A(mm) Max 8.7 Φ6.35mm Φ9.52mm Φ12.7mm Φ15.88mm Φ19.05mm 12.4 15.8 19.0 23.3 8.3 12.0 15.4 18.6 22.9 Min R0.4~0.8 45°±2 90° ± 4 A In case of needing brazing, work with Nitrogen gas blowing. Improper torque will cause flare damage or gas leaks. CAUTION Torque Tubing size 18 ~ 20 N.m 25 ~ 26 N.m 35 ~ 36 N.m 45 ~ 47 N.m 65 ~ 67 N.m Φ6.35mm Φ9.52mm Φ12.7mm Φ15.88mm Φ19.05mm Use separate thermal insulation pipes for gas & liquid pipes. The thickness above is a standard of the indoor temperature of 27°C and humidity of 80%. If installing in an unfavorable conditions such as near bathrooms, kitchens, and other similar locations, reinforce the insulation. Insulation’s heat-resistance temperature should be more than 120°C. Use the adhesives on the connection part of insulation to prevent moisture from entering. Repair and cover any possible cracks in the insulation specially check the bent part or hanger of pipe. 4.1.1 Using a pipe cutter to cut the pipe to the requested length. Ensure that the cut edge remains at 90° with the side of the pipe. 4.1.2 Use a reamer to remove burrs with the cut surface downward so that the chips do not enter the pipe. 4.1.3 Carry out flaring work using flaring tools as below. 4.1.4 Check if the flaring is properly made. See incorrectly flared pipes sample below. 4.2 PIPING WORK 4.2.1 Align the center to tighten the flare nut and finish connection using two wrenches. Flare nut Wrench Torque wrench 4.2.2 Select the appropriate insulation material for refrigerant pipe. (Min. 10mm, thermal insulating foam C) Inclined Damaged Surface Cracked Uneven Thickness

After the piping work is finished, make sure to check the connection part of each refrigerant pipe and confirm that there is no gas leak by applying soapy water to them or by using a leak detector specific for HFC refrigerants. Refer below picture for illustration. A: Low pressure stop valve B: High pressure stop valve C& D: Indoor unit flare nuts Check-point of indoor unit Check-point of outdoor unit A B C D 4.3 REFRIGERANT PIPE Gas Side Liquid Side Allowable pipe length (m) Max. Height difference (m) Charge less length (m) Additional charge per meter (R32) NOTE When the pipe length is over 5m, the additional refrigerant should be added according to the piping length. 4.4 AIR EVACUATION Connect the charge hose from the manifold gauge to the service port of the gas side packed valve. Connect the charge hose to the port of the vacuum pump. Fully open the handle Lo of manifold gauge. Operate the vacuum pump to evacuate air from the system until 76cmHg. Close the handle Lo of manifold gauge. Fully open the valve stem of the packed valves. Remove the charging hose from the service port. Securely tighten caps of packed valve. -76 cmHg Handle Lo Handle Hi Charge hose Charge hose Vacuum pump Packed valve Manifold valve Compound gauge Pressure meter 4.5 LEAKAGE TEST Φ6.35mm Φ9.52mm 5 25 10 12 g/m Model 012 Φ15.88mm 060 024 036/048 Φ9.52mm Φ9.52mm Φ9.52mm Φ15.88mm Φ15.88mm 5 5 5 40 50 65 30 25 20 24 g/m Φ12.7mm 018 Φ6.35mm 5 30 20 12 g/m 24 g/m 24 g/m

connected according to the wiring diagram. Make ground connection prior to any other electrical connections. All power sources must be turned off before wiring work and do not turn on the power until you have made sure all the wirings have been safety checked. A main switch and circuit breaker or fuse must be installed, the capacity should be above 1.5 times of maximum current in circuit. An individual branch circuit and single socket used only for this appliance must be available. Wire cross section is depending on the rated current and national, state and local electrical wiring code. Consult local building codes and National electrical code for special requirement. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The unit must be connected to the main power supply by means of a circuit breaker or a switch with a contact separation of at least 3mm in all poles. Installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable. CAUTION Power supply and connecting wires specification. Wiring figure Model YDFA012 H07RN-F; 3×2.5mm2 Power Cord(Field Supply) Indoor/outdoor connecting wiring (Field Supply) Power Supply Phase 1-Phase 220-240V~ 50/60Hz Frequency and volt 10.0A Rated Current Fuse Rating(Field Supply) 20A H07RN-F; 4×1.5mm2 Ground wiring Ground wiring Power supply Switch/Fuse Power Cord High voltage wiring (Power supply) Signal line Indoor Unit Outdoor Unit YDFA018 H07RN-F; 3×2.5mm2 1-Phase 220-240V~ 50/60Hz 11.0A 20A H07RN-F; 4×1.5mm2 YDFA024 H07RN-F; 3×2.5mm2 1-Phase 220-240V~ 50/60Hz 16.0A 25A H07RN-F; 4×2.5mm2 5.1 POWER FROM OUTDOOR SIDE (For QUS009~024)

Ground wiring Ground wiring Power supply Switch/Fuse Power Cord Signal line (Low voltage) Indoor Unit Outdoor Unit Wiring figure Power supply Switch/Fuse Power Cord Power supply and connecting wires specification Model YDFA036 H05VV-F; 3×1.0mm2 Power Cord(Field Supply) Indoor/outdoor connecting wiring (Field Supply) Indoor Phase 1-Phase Frequency and volt 2.0A Rated Current Fuse Rating(Field Supply) 10A Shielded wire; 2×0.2mm2 220-240V~ 50/60Hz H07RN-F; 3×2.5mm2 Power Cord(Field Supply) Outdoor Phase 1-Phase 220-240V~ 50/60Hz Frequency and volt 19.0A Rated Current Circuit Breaker(Field Supply) 50A

so that they do not pass through the same place together. Proximity may cause electrical interference, malfunctions, and breakage. CAUTION GB-19 220-240V~ 50/60Hz H05VV-F; 3×1.0mm2 2.0A 10A H07RN-F; 5×2.5mm2 3-Phase 14.0A 32A Shielded wire; 2×0.2mm2 Model Power Cord(Field Supply) Indoor/outdoor connecting wiring (Field Supply) Indoor Phase Frequency and volt Rated Current Fuse Rating(Field Supply) DDM036 YDFA036 DDM048 YDFA048 DDM048 YDFA048 H05VV-F; 3×1.0mm2 1-Phase 2.0A 10A Power Cord(Field Supply) Outdoor Phase Frequency and volt Rated Current Circuit Breaker(Field Supply) H07RN-F; 5×2.5mm2 3-Phase 380-415V 3N~ 50/60Hz 10.0A 25A Shielded wire; 2×0.2mm2 H05VV-F; 3×1.0mm2 1-Phase 1-Phase 2.0A 10A H07RN-F; 5×2.5mm2 3-Phase 13.0A 32A Shielded wire; 2×0.2mm2

5. WIRING DO NOT adjust the dampers when automatic airflow adjustment is active. If there is no change after airflow adjustment in the ventilation paths, be sure to reset automatic airflow adjustment. If there is no change to ventilation paths after airflow adjustment,contact your dealer, especially if this occurs after testing the outdoor unit or if the unit has been moved to a different location. Do not use automatic airflow adjustment,if you are using booster fans, outdoor air processing unit, or a HRV via duct. If the ventilation paths have been changed, reset airflow automatic adjustment as described from step 3 onwards. CAUTION GB-20 You can use the unit’s automatic airflow adjustment function to set external static pressure. Automatic airflow adjustment is the volume of blow-off air that has been automatically adjusted to the quantity rated. 1. Make sure the test run is done with a dry coil. If the coil is not dry, run the unit for 2 hours in FAN ONLY mode to dry the coil. 2. Check that both power supply wiring and duct installation have been completed. Check that any closing dampers are open. Check that the air filter is properly attached to the air suction side passage of the unit. 3. If there is more than one air inlet and outlet,adjust the dampers so that the airflow rate of each air inlet and outlet conforms with the designed airflow rate. Make sure the unit is in FAN ONLY mode. Press and set the airflow adjustment button to change the airflow rate from H to L. 4. Set the parameters for automatic airflow adjustment. Option 1. Using the wired controller. Turn off the air conditioner to enter standby mode and perform the follwoing steps: - Press“COPY”. - Press “+” or “-” to select the AF. - Press “CONFIRM”. The air conditioner will then start the fan for airflow automatic adjustment. ON will flash when the fan is on during automatic airflow adjustment. Option 2. Using the remote controller. Turn off the air conditioner to enter standby mode and perform the following steps: - Take out the batteries from the remote controller and re-fit. - In the starting 30 seconds, press ”+” and “-” for 5 senconds and the remote will display “F1”. - Press “+” or “-” to select the “d4”. - Press “Fan” on the remote, the air conditioner will then start the fan for airflow automatic adjustment. 3 LEDs on display board will flash during adjustment. 5. After 3 to 6 minutes, the air conditioner unit stops operating once automatic airflow adjustment has finished. 6. Take out the batteries from the remote controller and re-fit for normal use.

To complete the installation, perform the following checks before the trial operation. Strength of the installation site for both indoor and outdoor sides, confirm no obstruction of the unit air outlet or return. Tightness of Refrigerant piping connection and confirm no leakage Electric wiring connections are correctly completed and unit has been grounding connected Check the total length of the piping and record the volume of the additional charged refrigerant The power supply should complying with the rated voltage of the air conditioner Insulation of the pipe Drainage 7.1 FINAL CHECK LIST 7.2 MANUAL OPERATION Manual operation can be accessed by pressing manual button on display panel. Press the manual button repeatedly to change modes as follows: Once = AUTO mode [heat, cool or fan, 24°C and auto fan speed. Twice = COOLING mode [switch to AUTO mode after 30 minutes (mainly used for trial operation)] Three times = OFF Take rear intake model for example Motor maintenance Remove the ventilated panel (5 locations) Remove the blower housing Take out the motor Motor Blower housing Ventilated panel Drain pump 6. MOTOR AND WATER PUMP DISASSEMBLE Drain pump maintenance Remove the screws that fix the drain pump (4 locations) Plug off the cable for pump power supply and water level switch. Remove the drain pump GB-21

Set the air conditioning under the COOLING mode with the remote controller (or manual button) and check the running status of both indoor unit and outdoor unit. In case of any malfunction, resolve it according to chapter “Trouble shooting” in the “Service Manual”. Indoor unit Whether the buttons (such as ON/OFF, MODE, TEMPERATURE, FAN SPEED etc.) on the remote controller work well. Whether the louver moves normally. Whether the room temperature is adjusted well. Whether the indicator lights on the display panel are normal. Whether the “manual” button works well. Whether the drainage is normal. Whether there is a vibration or abnormal noise during the operation. Whether the indoor unit works well in COOLING or HEATING mode. Outdoor unit Whether there is a vibration or abnormal noise during the operation. Whether the wind, noise or condensed generated by the air conditioner have disturb your neighborhood. Whether there is any refrigerant leakage. 7.3 TRIAL OPERATION When restart the unit, there will be approximately 3 minutes delay to run for protection. CAUTION GB-22

NL-1 De fabrikant behoudt zich het recht voor om zijn producten zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen Dit product voldoet aan de richtlijn voor laagspanning (2014/35/EG), en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EG) van de Europese Unie. Correcte afvoer van dit product (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) (Wanneer deze airconditioner wordt gebruikt in Europa, moeten de volgende richtlijnen worden gevolgd) - Wanneer dit symbool wordt weergegeven op het product of in de literatuur, geeft dit aan dat dit elektrische en elektronische afval (aangeduid als WEEE in Richtlijn 2012/19/EG) niet mag worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Het is verboden dit apparaat mee te geven met het algemeen huishoudelijk afval. Voor de verwijdering zijn er verschillende mogelijkheden: 1. De gemeente heeft vaste inzamelpunten, waar elektronisch afval gratis kan worden afgegeven. 2. Bij de aankoop van een nieuw product, neemt de detailhandelaar het oude product kosteloos mee. 3. De fabrikant neemt het oude toestel, zonder kosten voor de consument, ter verwijdering in. 4. Omdat oude producten waardevolle onderdelen bevatten, kunnen deze worden verkocht aan een schroothandel. Het dumpen van afval in het bos en de natuur vormt een bedreiging voor de gezondheid, omdat gevaarlijke stoffen in het grondwater kunnen lekken en in de voedselketen terecht kunnen komen. Dit product bevat gefluoreerde gassen die vallen onder het Kyoto-protocol Chemische naam van het gas 1. Plak het meegeleverde label van het koelmiddel naast de toevoer- en/of afvoerlocatie. 2. Noteer op het label duidelijk de hoeveelheid koelmiddel waarmee de unit is gevuld. Gebruik hiervoor onuitwisbare inkt. 3. Voorkom�de�uitstoot�van�gefluoreerd�gas�uit�de�unit. Zorg�ervoor�dat�het�gefluoreerde�gas�nooit�ontsnapt�tijdens installatie, onderhoud of verwijdering. Wanneer lekkage van�gefluoreerd�gas�wordt�gedetecteerd,�dient�het�lek zo spoedig mogelijk te worden gestopt en gerepareerd. R32 675 4. Alleen bevoegde onderhoudsmedewerkers hebben toegang tot dit product en mogen het onderhouden. 5. De�omgang�met�het�gefluoreerde�gas�in�dit�product, bijvoorbeeld wanneer het product wordt verplaatst of het gas wordt bijgevuld, dient te voldoen aan de Europese verordening nr.�517/2014�inzake�bepaalde�gefluoreerde�broeikasgassen en de betreffende lokale wet- en regelgeving. 6. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de dealer, installateur, etc. VOORZICHTIG GWP (Global Warming Potential) van gas DDM012 700x635x210 YDFA012 800x333x554 DDM018 880x674x210 YDFA018 800x333x554 DDM024 1100x774x249 YDFA024 845x363x702 DDM036 1360x774x249 YDFA036 946x410x810 DDM036 1360x774x249 YDFA036 946x410x810 DDM048 1200x874x300 YDFA048 952x415x1333 DDM060 1200x874x300 YDFA060 952x415x1333 220-240V~ 50/60Hz IDU:220-240V~ 50/60Hz ODU:380-415V 3N~ 50/60Hz

1.1 Veiligheidsmaatregelen ............................................................................................................................ 3 1.2 Accessoires ............................................................................................................................................... 4 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN ......................................................................................... 5 2.1 De installatielocatie bepalen ................................................................................................................... 5 2.2 De ophangbouten plaatsen .................................................................................................................... 8 2.3 De binnenunit ophangen ......................................................................................................................... 8 2.4 De afvoerbuis installeren ....................................................................................................................... 9 2.5 Het kanaal installeren .............................................................................................................................. 10 2.6 De ventilatierichting wijzigen ................................................................................................................. 12 2.7 Het luchtinlaatkanaal installeren ............................................................................................................ 12 3. DE BINNENUNIT INSTALLEREN ......................................................................................... 13 3.1 De installatielocatie bepalen .................................................................................................................... 13 3.2 Afmetingen montageplaat buitenunit ..................................................................................................... 13 3.3 Afmetingen montageplaat buitenunit ..................................................................................................... 14 3.4 De buitenunit installeren .......................................................................................................................... 14 3.5 De afvoerbuis voor de buitenunit installeren ......................................................................................... 14 4. KOELMIDDELLEIDINGEN .................................................................................................... 15 4.1 Optrompen ................................................................................................................................................. 15 4.2 Leiding installeren .................................................................................................................................... 15 4.3 Koelmiddelleiding ..................................................................................................................................... 16 4.4 Luchtaflaat ................................................................................................................................................. 16 4.5 Lektest ....................................................................................................................................................... 16 5. BEDRADING .......................................................................................................................... 17 5.1 Voeding vanaf buitenlocatie .................................................................................................................... 17 5.2 Onafhankelijke voeding ............................................................................................................................ 18 5.3 Instellen externe statische druk .............................................................................................................. 20 6. MOTOR EN WATERPOMP DEMONTEREN ......................................................................... 21 7. LAATSTE CONTROLE EN TESTBEDRIJF .......................................................................... 21 7.1 Checklist voor laatste controle ................................................................................................................ 21 7.2 Handmatig bediening ............................................................................................................................... 21 7.3 Testbedrijf ................................................................................................................................................. 22

met verstikkingsgevaar, dat tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden, als mogelijk gevolg. Als de airconditioner in een kleine ruimte wordt geïnstalleerd, zorg dan voor voldoende maatregelen die voorkomen dat de concentratie van lekkende koelvloeistof in de ruimte niet boven het kritische niveau uitkomt. Als er tijdens de installatie koelgas lekt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Koelgas kan een giftig gas produceren als het in contact komt met vuur zoals dat van een kachel, oven of fornuis. Blootstelling aan dit gas kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Haal het apparaat van de stroom af voordat u begint met het uitvoeren van enig elektrotechnische werk. Sluit de verbindingskabel correct aan. Een verkeerde aansluiting kan leiden tot schade aan elektrische onderdelen. Gebruik de aangegeven kabels voor de elektrische aansluitingen en sluit de kabels stevig aan op het klemmenblok waarmee de segmenten met elkaar verbonden zijn, zodat er geen externe kracht op het klemmenblok wordt uitgeoefend. Verzeker u ervan dat u voor aarding hebt gezorgd. Aard�units�niet�via�gasleidingen,�waterbuizen,�bliksemafleiders�of�telefoondraden.�Onvolledige�aarding�kan�de�aanleiding�zijn tot ernstige elektrische schokken die (dodelijk) letsel kunnen veroorzaken. Verwijder het verpakkingsmateriaal op een veilige wijze. Verpakkingsmateriaal, zoals spijkers en andere metalen of houten onderdelen, kan scherp zijn en verwondingen veroorzaken. Verscheur de plastic verpakkingszakken en gooi ze weg zodat kinderen er niet mee kunnen spelen. Voor kinderen die met plastic zakken spelen, dreigt verstikkingsgevaar. Installeer het apparaat niet in de buurt van een ruimte met veel brandbaar gas of gasdamp. Zorg ervoor dat u de bijgeleverde of gespecificeerde installatie-onderdelen gebruikt. Het gebruik van andere onderdelen kan het loskomen van het apparaat veroorzaken, alsmede waterlekkage, elektrische schokken, brand of schade aan de apparatuur. Als u het systeem installeert of verplaatst, zorg er dan voor dat er geen lucht of andere stoffen behalve het aangegeven koelmiddel (R32) in het koelcircuit kan komen. Dit apparaat is niet toegankelijk voor het algemeen publiek en bedoeld om te worden onderhouden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel, op een hoogte niet lager dan 2,5m vanaf de grond. Elektrotechnische werkzaamheden dienen te worden uitgevoerd conform de installatiehandleiding en de landelijke, regionale en plaatselijke richtlijnen voor elektrische bedrading. Verzeker u ervan dat u een apart voedingscircuit gebruikt. Deel nooit dezelfde stroombron met een ander apparaat. WAARSCHUWING 1. DE INSTALLATIE VOORBEREIDEN 1.1 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Het installeren en opstarten van en het onderhoud plegen aan airconditioningapparatuur kan gevaarlijk zijn als gevolg van systeemdruk, elektrische componenten en de locatie van de apparatuur (daken, verhoogde constructies enz.). Uitsluitend�getrainde�en�gekwalificeerde�installateurs�en�servicemonteurs�mogen�deze�apparatuur�installeren,�opstarten� en onderhouden. Bij het werk aan de apparatuur dient u de veiligheidsinstructies op te volgen die u in de documentatie kunt lezen, en die zichtbaar is op de plaatjes, stickers en labels die op de apparatuur zijn aangebracht. Houdt u aan alle veiligheidsregels. Draag een veiligheidsbril en werkhandschoenen. Houd een blusdeken en een brandblusser in de buurt wanneer u gaat solderen. Wees voorzichtig bij het hanteren, hijsen en plaatsen van omvangrijke apparatuur. Lees deze instructies aandachtig door en volg alle waarschuwingen of adviezen op die in de documentatie staan of op het apparaat zijn aangebracht. Raadpleeg de lokale bouwverordeningen en nationale elektriciteitsrichtlijnen voor speciale vereisten. Dit symbool geeft de mogelijkheid aan van persoonlijk of dodelijk letsel.

Om te voorkomen dat de thermische beveiliging onopzettelijk wordt gereset, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een stroomkring die regelmatig door het hulpprogramma wordt aan- en uitgezet. Gebruik voor de elektrische aansluitingen de voorschreven kabels, die door middel van isolatiekousen met de juiste temperatuurklasse zijn geïsoleerd. Slechte kabels kunnen stroomlekkage, abnormale verwarming of brand veroorzaken. Om persoonlijk letsel te voorkomen, moet u voorzichtig zijn met het hanteren van onderdelen met een scherpe rand. Installeer de binnen- of buitenunit niet op een plaats waar speciale omgevingsomstandigheden heersen. Installeer het apparaat niet op een plaats die het geluidsniveau van de unit kan versterken of waar de buren last kunnen hebben van het geluid en de uitgestoten lucht. Werk de drainage/leidingen veilig af conform de installatiehandleiding. Niet-correct geïnstalleerde afvoerbuizen kunnen leiden tot waterlekkage en materiële schade. Installeer de airconditioner niet op een van de volgende plaatsen. - Locaties waar minerale olie of arseenzuur aanwezig is. - Locaties waar bijtend gas (zoals zwavelzuurgas) of ontvlambaar gas (zoals thinner) zich kan verzamelen of waar met vluchtige, ontvlambare materialen wordt gewerkt. - Locaties waar apparatuur aanwezig is die elektromagnetische velden of hoogfrequente harmonischen genereren. 1. DE INSTALLATIE VOORBEREIDEN Dit symbool geeft de mogelijkheid aan van schade aan bezittingen of ernstige gevolgen. 1.2 ACCESSOIRES De volgende accessoires worden met de unit meegeleverd. Het type en het aantal kunnen verschillen afhankelijk van�de�specificaties. Benaming accessoires Aantal (st.) Vorm Gebruik Handleiding 3 , , (of ) Buisisolatiemateriaal 2 Isolatie Uitgang afvoerbuis 1 Sluit de afvoerslang voor de buitenunit aan. Afdichtring 1 Dicht de uitgang van de afvoerbuis voor de buitenunit af. Klemfilter� (op sommige modellen) 1 Voor overeenstemming met EMC-normen (gebruikt voor stroomkabel aansluitkabels voor binnen/buiten) Afdichtspons 1 Voor het wijzigen van de richting van de luchtinname

300mm of meer 600 mm X 600 mm Inspectiegat 1. DE INSTALLATIE VOORBEREIDEN De volgende accessoires horen bij de afstandsbediening. 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN 2.1 DE INSTALLATIELOCATIE BEPALEN BINNENUNIT ■ Waar�geen�direct�zonlicht�bij�kan. ■ Waar�de�luchtstroom�niet�geblokkeerd�is. ■ Waar�een�optimale�luchtverdeling�is�gegarandeerd. ■ Waar�condenswater�op�een�juiste�en�veilige�manier�kan�weglopen. ■ Installeer�de�binnenunit�op�een�muur/plafond�dat�trillingen�voorkomt�en�sterk�genoeg�is�om�het�gewicht�van�het�product�te�dragen. ■ Zorg�voor�voldoende�vrije�ruimte�rond�de�binnenunit�ten�behoeve�van�onderhoud�en�reparatie. ■ Waar�het�luchtfilter�gemakkelijk�kan�worden�verwijderd�en�gereinigd. ■ �Waar�de�leidingen�tussen�de�binnen-�en�buitenunits�binnen�de�toegestane�grenzen�blijven. ■ Installeer�de�binnenunit�1m�of�verder�van�een�TV�of�radio�vandaan�zodat�het�beeld�of�geluid�niet�wordt�gestoord. ■ Installeer�de�binnenunit�zo�ver�mogelijk�vandaan�van�TL-licht�of�gloeilampen,�zodat�de�afstandsbediening�goed�kan�werken. Controleer of er voldoende ruimte is voor installatie en onderhoud. Benaming accessoires Aantal (st.) Vorm Gebruik Afstandsbediening 1 Om de airconditioner op afstand te bedienen Houder afstandsbediening 1 Om de afstandsbediening aan de wand te hangen Tapschroef 2 Om de houder van de afstandsbediening te bevestigen Batterij 2 Voor de afstandsbediening De draad voor het display (2 m) aansluiten 1 n.v.t. Draad tussen display en regelpaneel. Opmerking: De accessoires voor de afstandsbediening zijn niet beschikbaar voor modellen met een bedrade bediening. Raadpleeg voor accessoires voor de bediening met snoer de bijgevoegde handleiding voor de bediening met snoer.

Eenheid: mm De afmeting van de luchtafvoeropening De afmeting van de naar beneden gerichte ventilatieopening Luchtfilter De grootte van de gemonteerde kabelschoen Luchtfilter Elektriciteitsregelkast 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN BENODIGDE RUIMTE VOOR DE BINNENUNIT (DDM012) Elektriciteitsregelkast Model DDM Omtrek Grootte luchtuitlaatopening Grootte luchtterugvoeropening Grootte van de gemonteerde haak Verseluchtinlaat A B C D E F G H I J K L M N O P T 012 Ø90 G A E I B C D J K L N N P P O O 84 84 700 200 506 450 537 30 152 599 186 50 741 360 140 137

Eenheid: mm De afmeting van de luchtinlaatopening Luchtfilter De afmeting van de naar beneden gerichte ventilatieopnening en de montagepunten. Luchtfilter 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN BENODIGDE RUIMTE VOOR DE BINNENUNIT (DDM018 ~ 060) Elektriciteitsregelkast Model DDM Omtrek Grootte luchtuitlaatopening Grootte luchtterugvoeropening Grootte van de gemonteerde haak A B C D E F G H I J 018 880 210 674 600 136 706 190 782 920 508 024 1100 249 774 700 175 926 228 1001 1140 598 036 1360 249 774 700 175 1186 228 1261 1400 598 048/060 1200 300 874 800 227 1044 280 1101 1240 697 F A E B C D H G I J

ophangbout sterk genoeg is voordat u de unit ophangt. Mogelijk moet u de draagconstructie van het plafond versterken om schudden te voorkomen. Raadpleeg een bouwkundige of timmerman voor meer informatie. VOORZICHTIG Gat in anker Gat in plug Beton Inzetstuk Ophangbout (3/8” of M10)-niet meegeleverd 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN 2.2. DE OPHANGBOUTEN INSTALLEREN 2.2.1 Markeer de locaties op het plafond waar u de binnenunit wilt installeren. 2.2.2 Boor gaten op de gemarkeerde locaties en steek daar vervolgens boutankers in. Maak gebruik van aanwezige plafondsteunen of zorg voor een geschikte steun. OPMERKING ■ Gebruik voor bestaande plafonds keilbouten met verzonken hulzen. 2.2.3 Plaats de ophangbouten (gebruik W3/8- of M10-ophangbouten, 4 stuks) afhankelijk van het type plafond. 2.3 DE BINNENUNIT OPHANGEN 2.3.1 Schroef de dubbele moeren in elk van de ophangbouten om de binnenunit op te hangen. 2.3.2 Hang de binnenunit op aan de ophangbouten tussen twee moeren. Schokbestendig kussen Ring Hangende schroefbout Schroefmoer Overhang 2.3.3 Schroef de moeren vast om de unit op te hangen 2.3.4 Maak voor alle vier zijden gebruik van een waterpas om te zorgen dat de unit waterpas hangt. Het wordt aanbevolen om eerst het Y-stuk te installeren voordat u de binnenunit installeert. Als u de unit tijdens of na het uitpakken verplaatst, zorg er dan voor dat u hem bij zijn haken optilt. Oefen geen druk uit op andere onderdelen, vooral niet op de koelmiddelleiding, de afvoerleiding en de onderdelen van�de�flens.

Stuwbuis 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN 2.4. DE AFVOERBUIS INSTALLEREN Verwijder de dop van de aansluitpoort van de afvoerslang Voer�de�flexibele�slang�(verkrijgbaar�in�de�handel,�binnendiamter:�Ø25)�in�de�poort�van�de�afvoerbuis.�Zet�deze�met�de�buisklem� (niet meegeleverd) goed vast op de binnenunit. Sluit�de�flexibele�slang�op�de�PVC�waterleidingbuis�stevig�aan�met�PVC-kleefmiddel.�Wikkel�isolatiemateriaal�om�de�afvoerslang� heen. 2.4.1 Aansluiting afvoerbuis Voor unit zonder afvoerpomp Installeer een horizontale afvoerbuis in een hellingsgraad van minstens 1/100 en bevestig deze met een hanger space van 1,0~1,5 m. Installeer een U-vormige afsluiter aan het uiteinde van de afvoerbuis om te voorkomen dat een onwelriekende geur de binnenunit bereikt. Installeer de afvoerbuis niet naar boven gericht. Hierdoor kan water terug de unit instromen. Voor unit met afvoerpomp De�afvoerpomp�dient�binnen�200�mm�van�de�flexibele�slang�te�worden�gemonteerd;�vervolgens�monteert�u�de�horizontale� afvoerpijp met een helling van 1/100 of meer en monteer hem met een ophangafstand van 1,0~1,5m. De�flexibele�slang�mag�niet�in�een�opwaartse�positie�worden�gemonteerd;�hierdoor�zou�het�water�terug�naar�de�binnenunit� kunnen vloeien. 2.4.2 Afvoertest Unit zonder pomp Voor de afvoertest uit voordat u het afvoerkanaal aansluit. Giet geleidelijk ongeveer 2 liter water in de binnenunit met de vulslang. Controleer of het water inderdaad door de afvoerslang stroomt. Controleer of er afvoerwater aan het eind van de afvoerslang naar buiten komt. Verzeker u ervan dat bij de afvoer geen water lekt Binnenunit Buisklem Aansluitpoort afvoerslang (buitendiam.: Ø25) Pvc-waterbuis Pvc-kleefmiddel Flexibele slang <200 mm

Waterinname Deksel VOORZICHTIG Gebruik de beugelstangen om het verbindingskanaal te installeren in plaats van het meteen op de binnenunit aan te sluiten. Gebruik niet-ontvlambare canvas kousen om trillingen te voorkomen. Bij een kanaal dat niet meer dan 12000 Btu/u koelcapaciteit omvat is de maximaal toegestane lengte van het afvoerkanaal minder dan 1m. Als de externe weerstand te groot is (bijv. als gevolg van de te grote lengte van het kanaal) kan de hoeveelheid stromende lucht�bij�elke�luchtuitlaat�te�laag�worden.�Raadpleeg�een�gekwalificeerde�technicus�om�de�ventilatorsnelheid�en�de�statische� druk in overeenstemming met de externe weerstand te verhogen 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN Unit met pomp Open het vuldeksel van de watertoevoer door aan het deksel te draaien en het open te trekken. Giet geleidelijk ongeveer 2 liter water in de binnenunit met de vulslang. Bedien de unit in de COOLING-modus en controleer of de afvoerpomp pompt (het mag 1 minuut duren voordat er water uit komt stromen, afhankelijk van de lengte van de afvoerleiding). Controleer of het water inderdaad door de afvoerslang stroomt. Controleer of er afvoerwater aan het eind van de afvoerslang naar buiten komt. Verzeker u ervan dat bij de afvoer geen water lekt Draai het vuldeksel van de watertoevoer weer dicht. 2.5 HET KANAAL INSTALLEREN Sluit de (niet meegeleverde) buis. 2.5.1� Bevestig�de�buis�en�de�fles�aan�de�inname�en�uitlaatkant�(niet�meegeleverd) 2.5.2� Bevestig�met�schroeven�de�flens�op�de�hoofdunit 2.5.3� Omwikkel�het�gebied�bij�de�flens�en�de�buisaansluiting�met�aluminium�tape�of�soortgelijk�materiaal�om�het�ontsnappen� van lucht te voorkomen. OPMERKING Luchtinlaat en luchtuitlaat dienen ver genoeg van elkaar te zijn aangebracht zodat de unit goed kan werken. Rubbertje Vergeet�niet�bij�het�aansluiten�van�een�buis�aan�de�innamekant�ook�een�luchtfilter�(niet�meegeleverd)�te�plaatsen. Vergeet niet om de buis te isoleren om condensvorming te voorkomen Raadpleeg de prestatiecurve voor de ventilator hieronder om de correcte buis te kiezen. Rubbertje

Hoge snelheid Luchtvolume (m3/u) Externe statische druk (Pa) Lage snelheid Luchtvolume (m3/u) 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN 2.5.4 De statische druk kan gereset worden door middel van de ENC2-schakelaar op het controlepaneel. De ventilatorprestatiecurve bij andere instelling voor statische druk (koelmodus) DDM012

Ø90mm 80mm 80mm Ø125mm Ø160mm NL-12 1. Haal�het�luchtfilter�van�de�flens�af�(twee�locaties). Haal�de�flens�van�de�achterkant�af. Haal het ventilatiepaneel van de onderkant af. Ventilatiepaneel 2. Bevestig de afdichtspons op de locatie die op onderstaande diagram staat weergegeven. Plaats�de�flens�aan�de�onderkant�terug�en�het�ventilatiepaneel aan de achterkant. 3. Bevestig�het�luchtfilter�op�de�flens�zoals�in�het�diagram�weergegeven. Afdichtspons Verbindingsstuk voor verseluchtkanaal 2. DE BINNENUNIT INSTALLEREN 2.7 HET LUCHTINLAATKANAAL INSTALLEREN Bij alle binnenunits wordt het gat vrijgehouden om het verseluchtkanaal aan te sluiten. De grootte van het gat is als volgt: Flens 2.6 DE VENTILATIERICHTING WIJZIGEN (alternatief: achterkant of onderkant) OPMERKING Bij standaardeenheden vindt de luchtinlaat aan de achterzijde plaats. De richting van de luchtinname kan ter plaatse op de hieronder beschreven wijze worden gewijzigd van de achterkant naar de onderkant. DDM012 DDM018 ~ 060

3.1 DE INSTALLATIELOCATIE BEPALEN BUITENUNIT ■ Waar geen regen of direct zonlicht bij kan. ■ Waar het goed geventileerd is en vrij van obstakels in de buurt van de luchtinlaat en de ontluchtingsopening. ■ Waar het geluidsniveau of de trillingen van de buitenunit in bedrijf niet worden versterkt. ■ Waar geen afwateringsproblemen ontstaan door afvoerwater. ■ Monteer de buitenunit op correcte wijze op een locatie die duurzaam genoeg is om het gewicht van de buitenunit te dragen. ■ Waar er sprake is van voldoende vrije ruimte zoals beschreven ■ Waar de leidingen tussen de binnen- en buitenunits binnen de toegestane grenzen blijven. ■ In gebieden waar sneeuwval en lage temperaturen worden verwacht, dient u te vermijden dat de buitenunit op plaatsen wordt gemonteerd waar hij met sneeuw bedekt kan raken. Wanneer zware sneeuwval wordt verwacht, wordt de installatie aanbevolen van een niet meegeleverde en door de gebruiker zelf te installeren ijs- of sneeuwvanger en/of windschot om de unit te beschermen tegen de ophoping van sneeuw en de blokkering van de luchtinlaat. ■ Als u de buitenunit monteert op een locatie die continu is blootgesteld aan harde wind, wordt aanbevolen om een tochtslurf te gebruiken. 3.2 MONTAGEAFMETINGEN BUITENUNIT Model YDFA Omtrek B H D A B 012/018 800 554 333 340 514 024 845 702 363 350 540 036 945 810 420 403 673 048/060 952 1333 415 404 634 Harde wind

Onderste gat van buitenunit Afdichtring Uitgang afvoerbuis Afvoerslang (niet meegeleverd) 3.4 DE BUITENUNIT INSTALLEREN ■ Controleer voor installatie of de basis sterk genoeg is en horizontaal loopt zodat er geen abnormaal geluid wordt geproduceerd. ■ Zet de basis goed vast met ankerbouten (M10) om te voorkomen dat deze het begeeft. ■ Plaats de trillingsbestendige rubbertjes voor directe ondersteuning van het bodemvlak van de vastzetpoot die op de bodemplaat van de buitenunit staat. Buitenunit Trillingsbestendig rubbertje Ankerbout (M10) Afvoer (Ø100 mm x diepte 150 mm) 3.5 DE AFVOERBUIS VOOR DE BUITENUNIT INSTALLEREN ■ Sluit�de�uitlaat�van�de�afvoerleiding�aan�op�een�verlengslang ■ Monteer�de�afdichtring�op�de�uitgang�van�de�afvoerbuis. ■ Voer�de�uitgang�van�de�afvoerbuis�in�het�gat�van�de�onderbak�van�de�buitenunit�en�draai�hem�90�graden�zodat�hij�goed�vast�zit. 3. DE BUITENUNIT INSTALLEREN 3.3 BENODIGDE RUIMTE VOOR BUITENUNIT Installatie van één unit (Muur of obstakel) Met bout vastzetten N Luchtinlaat Luchtinlaat M Luchtuitlaat Onderhoudskanaal P Sluit de twee units evenwijdig aan elkaar aan zoals hierboven eenheid:cm Sluit de voor- en achterkant evenwijdig aan elkaar aan. eenheid:cm >60 cm >30cm >200cm >60 cm >30 >200 >60 >200 >50 >300 >300 >30 ≥�100mm >30cm

die verkeerd zijn opgetrompt. ■ Controleer of het hoogteverschil tussen de binnenunit en de buitenunit en de totale lengte van de koelmiddelleiding overeenstemmen met de systeemvereisten. ■ De koelmiddelleidingen worden geïnstalleerd nadat de binnenunit en buitenunit zijn geïnstalleerd. Sluit de leiding eerst aan op buitenunit en daarna op de binnenunit. ■ Zorg er tijdens de installatiewerkzaamheden altijd voor dat de uiteinden van de leidingen zijn afgedicht met een kapje of tape en verwijder deze pas zodra u de leiding gaat aansluiten. ■ Zorg dat eventuele niet met het product meegeleverde eigen leidingen tot in de buisaansluiting binnen in de unit geïsoleerd zijn. Blootliggende buizen kunnen condensvorming vormen of bij aanraking brandwonden veroorzaken. 4.1.2 Gebruik een frees om braam te verwijderen met het snijvlak naar beneden, zodat de spaan niet in de buis kan dringen. 4.1.3� Voer�de�flare-koppeling�uit�met�behulp�van�flare- gereedschap zoals hieronder weergegeven. 4.1 OPTROMPEN OPMERKING ■ Het�gereedschap�dat�u�voor�het�flare-koppelen�nodig heeft,�bestaat�uit:�buissnijder,�frees,�flare-gereedschap en een buishouder. 4.1.1 Gebruik een buissnijder om de buis op de gewenste lengte te snijden. Zorg ervoor dat een snijrand van 90° ten opzichte van de zijkant van de buis wordt gehandhaafd. Glad Ruw Braam 4.2 LEIDINGWERK 4.2.1� Centreer�en�draai�de�flensmoer�aan�en�voltooi� de verbinding met behulp van twee moersleutels. Leidingmaat Draaimoment Ø6,35 mm 18 ~ 20 Nm Ø9,52mm 25 ~ 26 N.m Ø12,7mm 35 ~ 36 N.m Ø15,88mm 45 ~ 47 N.m Ø19,05mm 65 ~ 67 N.m Buitendiameter A (mm) Max Min Ø6,35 mm 8,7 8,3 Ø9,52mm 12,4 12,0 Ø12,7mm 15,8 15,4 Ø15,88mm 19,0 18,6 Ø19,05mm 23,3 22,9 4.2.2. Selecteer het geschikte isolatiemateriaal voor de koelmiddelleiding. (min. 10 mm, warmte-isolatieschuim C) ■ Voor�gas-�en�vloeistofleidingen�moeten�afzonderlijke warmte-isolatiebuizen worden gebruikt. ■ De bovenvermelde dikte geldt als standaard bij een binnentemperatuur van 27 °C en een vochtigheidsgraad van 80. Als u de montage uitvoert in een omgeving met ongunstige omstandigheden, zoals in de buurt van badkamers, keukens en vergelijkbare plaatsen, dient u sterkere isolatie te gebruiken. ■ De isolatie moet hittebestendig zijn tot ruim 120 °C. ■ Gebruik de kleefmiddelen op het verbindingsdeel van de isolatie om te voorkomen dat vocht binnendringt. ■ Scheuren in de isolatie moeten worden gerepareerd en afgedekt. Controleer vooral ook het gebogen gedeelte of de hanger van de leiding. ■ Als hard solderen nodig is, dient u met stikstofgas te blazen. ■ Een verkeerd aandraaimoment leidt tot optrompschade of gaslekken. Hellend Ongelijkmatige dikte Gescheurd Beschadigd oppervlak

■ Sluit de toevoerslang aan op de poort van de vacuümpomp. ■ Zet de hendel Lo van het verdeelstuk volledig open. ■ Bedien de vacuümpomp om het systeem te ontluchten tot 76cmHg. ■ Sluit de hendel Lo van het verdeelstuk. ■ Zet de klepsteel van de verpakte kleppen volledig open. ■ Verwijder de toevoerslang uit de poort. ■ Draai de dopjes van het verpakte ventiel stevig vast. 4.5 LEKTEST Controleer nadat de leiding is gelegd de verbinding van elke koelmiddelleiding op eventuele gaslekken door zeepsop aan te brengen of door een speciale lekdetector voor HFC-koelmiddelen te gebruiken. Zie onderstaande afbeelding ter illustratie. Model Vloeistofzijde Gaszijde Toegestane buislengte (m) Max. hoogteverschil (m) Toevoer minus lengte (m) Extra toevoer per meter (R32) 012 Ø6,35 mm Ø9,52 mm 25 10 5 12 g/m 018 Ø6,35 mm Ø12,7 mm 30 20 5 12 g/m 024 Ø9,52 mm Ø15,88 mm 40 20 5 24 g/m 036/048 Ø9,52 mm Ø15,88 mm 50 25 5 24 g/m 060 Ø9,52 mm Ø15,88 mm 65 30 5 24 g/m OPMERKING ■ Als de leiding langer dan 5 m is, moet er extra koelmiddel worden toegevoegd overeenkomstig de leidinglengte. Verpakt ventiel Verdeelventiel Mengventiel -76 cmHg Hendel Lo Toevoerslang Drukmeter Hendel Hi Toevoerslang Vacuümpomp A: Lagedrukstopventiel B: Hogedrukstopventiel C & D: Trompmoeren binnenunit Controlepunt binnenunit

■ Voordat u welke andere elektrische aansluitingen uitvoert, dient u eerst te aarden. ■ Alle�stroombronnen�moeten�worden�uitgeschakeld�voordat�er�bedradingswerkzaamheden�worden�uitgevoerd;�schakel de stroom niet in voordat is geconstateerd dat alle bedrading veilig is. ■ U�dient�een�hoofdschakelaar�en�een�stroomonderbreker�of�zekering�te�installeren;�de�capaciteit�dient�meer�dan�1,5�keer de maximale stroom in het circuit te bedragen. ■ Er dient een aparte afgetakte stroomkring en een enkel stopcontact beschikbaar zijn die alleen voor dit apparaat worden gebruikt. ■ De draaddoorsnede is afhankelijk van de nominale stroomsterkte en de nationale en lokale wet- en regelgeving op het gebied van elektrische bedrading. Raadpleeg de lokale bouwverordeningen en nationale elektriciteitsrichtlijnen voor speciale vereisten. ■ Als het stroomsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicemedewerker of�een�vergelijkbaar�gekwalificeerde�persoon�om�mogelijk�gevaarlijke�situaties�te�voorkomen. ■ De unit moet via een stroomonderbreker of schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm op alle polen op de hoofdstroomvoorziening worden aangesloten. Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar met een nominale reststroom van maximaal 30 mA te installeren. 5. BEDRADING 5.1 STROOM VAN BUITENAF (Voor YDFA012 ~ 024) ■ Bedradingsschema ■ Specificatie�voeding�en�aansluitkabels Model YDFA012 YDFA018 YDFA024 Stroomvoorziening Fase 1-Fase 1-Fase 1-Fase Frequentie en spanning 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz Nominale stroom 10,0A 11,0A 16,0A Zekering (niet meegeleverd) 20A 20A 25A Stroomkabel (niet meegeleverd) H07RN-F; 3×2,5mm2 H07RN-F; 3×2,5mm2 H07RN-F; 3×2,5mm2 Verbindingskabels binnen/buiten (niet meegeleverd) H07RN-F; 4×1,5mm2 H07RN-F; 4×1,5mm2 H07RN-F; 4×2,5mm2

■ Bedradingsschema ■ Specificatie voeding en aansluitkabels Model YDFA036 Binnen Fase 1-Fase Frequentie en spanning 220-240V~ 50/60Hz Nominale stroom 2,0A Nominale zekering (in de handel verkrijgbaar) 10A Stroomkabel (in de handel verkrijgbaar) H05VV-F;�3�x�1,0�mm2 Buiten Fase 1-Fase Frequentie en spanning 220-240V~ 50/60Hz Nominale stroom 19,0A Stroomonderbreker (niet meegeleverd) 50A Stroomkabel (in de handel verkrijgbaar) H07RN-F;�3x2,5mm2 Verbindingskabels binnen/buiten (niet meegeleverd) Afgeschermde�kabel;� 2x 0,2 mm2

zodat ze niet langs elkaar kunnen lopen. Als ze te dicht bij elkaar in de buurt liggen, kan dit elektrische interferentie, storende werking en defecten veroorzaken. Model DDM036 YDFA036 DDM048 YDFA048 DDM060 YDFA060 Binnen Fase 1-Fase 1-Fase 1-Fase Frequentie en spanning 220-240V~ 50/60Hz Nominale stroom 2,0A 2,0A 2,0A Nominale zekering (in de handel verkrijgbaar) 10A 10A 10A Stroomkabel (in de handel verkrijgbaar) H05VV-F;�3�x�1,0�mm2 H05VV-F;�3�x�1,0�mm2 H05VV-F;�3�x�1,0�mm2 Buiten Fase 3-Fase 3-Fase 3-Fase Frequentie en spanning 380-415V 3N~ 50/60Hz Nominale stroom 10,0A 13,0A 14,0A Stroomonderbreker (niet meegeleverd) 25A 32A 32A Stroomkabel (in de handel verkrijgbaar) H07RN-F;�5�x�2,5�mm2 H07RN-F;�5�x�2,5�mm2 H07RN-F;�5�x�2,5�mm2 Verbindingskabels binnen/buiten (niet meegeleverd) Afgeschermde�kabel;� 2x 0,2 mm2 Afgeschermde�kabel;� 2x 0,2 mm2 Afgeschermde�kabel;� 2x 0,2 mm2

U kunt gebruik maken van de automatische afstellingsfunctie van de luchtstroom om de externe statische druk in te stellen. Automatische afstelling van de luchtstroom betreft de hoeveelheid weggeblazen lucht die automatisch is afgesteld op de nominale hoeveelheid. 1. Zorg ervoor dat u de test uitvoert met droge verwarmingselementen. Als de elementen niet droog zijn, laat de unit dan 2 uur in de FAN ONLY-modus draaien om de elementen te drogen. 2. Controleer of de installatie van de voedingskabel en van het kanaal zijn voltooid. Controleer of er afsluitkleppen open staan. Controleer�of�het�luchtfilter�goed�op�het�zijkanaal�van�de�luchtinlaat�van�de�unit�is�aangebracht. 3. Als er meer dan één luchtinlaat is, stel dan de kleppen zo in dat de luchtstroomsnelheid van elke luchtinlaat en -uitlaat in overeenstemming is met de gewenste luchtstroomsnelheid. Zorg ervoor dat de unit in FAN ONLY-modus staat. Druk op de afstelknop voor de luchtstroom om de luchtstroomsnelheid van hoog naar laag in te stellen. 4. Stel de parameters voor automatische afstelling van de luchtstroom in. Optie 1 Gebruik de bedrade bediening. Schakel de airconditioner uit zodat hij in de stand-by-modus gaat en voer de volgende stappen uit: - Druk op "COPY". - Druk op "+" of "-" om de luchtstroom (AF) te selecteren. AAN knippert als de ventilator tijdens het automatische afstellen van de luchtstroom aan staat. Optie 2 Gebruik afstandsbediening. Schakel de airconditioner uit zodat hij in de stand-by-modus gaat en voer de volgende stappen uit: - Haal de batterijen uit de afstandsbediening en zet ze er weer in. - Druk tijdens de eerste 30 seconden 5 seconden lang op "+" en "-" en de afstandbediening geeft de melding "F1". - Druk op "+" of "-" om "d4" te selecteren. - Druk op de afstandsbediening op "Fan", de airconditioner start nu de ventilator voor automatische afstelling van de luchtstroom. 3 LED's op het display knipperen tijdens het afstellen. 5. Na 3 tot 6 minuten stopt de airconditioner, zodra het automatische afstellen van de luchtstroom is voltooid. 6. Haal de batterijen uit de afstandsbediening en zet ze er weer in voor normaal gebruik. - Druk op "CONFIRM" (bevestigen). De airconditioner start nu de ventilator voor automatische afstelling van de luchtstroom. VOORZICHTIG ■ Pas de kleppen NIET aan als de automatische afstelling van de luchtstroom actief is. ■ Als er na het afstellen van de luchtstroom geen verandering in de ventilatiestromen is opgetreden, dient u de automatische afstelling van de luchtstroom te resetten. ■ Als er na het afstellen van de luchtstroom geen verandering in de ventilatiestromen is opgetreden, neem dan contact op met uw dealer, vooral als dit gebeurt nadat u de buitenunit heeft getest of als deze unit naar een andere locatie is verplaatst. ■ Gebruik de automatische afstelling van de luchtstroom niet als u steunventilatoren, luchtbehandelingsapparatuur of een warmteterugwinningsventilator via een kanaal gebruikt. ■ Als de ventilatiestromen wel zijn veranderd, reset dan de automatische afstelling van de luchtstroom zoals beschreven vanaf stap 3 en verder.

Ter afronding van de installatie dient u voorafgaand aan het testbedrijf de volgende controles uit te voeren. ■ Sterkte�van�de�installatielocatie�voor�zowel�de�binnen-�als�de�buitenunit,�de�bevestiging�dat�er�geen�sprake�is�van�blokkade van de luchtuitlaat of -inlaat van de unit. ■ Dichtheid�van�de�aansluiting�van�de�koelmiddelleiding�en�controleer�op�lekkage. ■ Elektrische�kabelaansluitingen�zijn�correct�gemaakt�en�unit�is�met�de�aarde�verbonden. ■ Controleer�de�totale�lengte�van�de�leiding�en�registreer�de�hoeveelheid�extra�koelmiddel�. ■ De�voeding�dient�overeen�te�komen�met�de�nominale�spanning�van�de�airconditioner. ■ Leidingisolatie. ■ Afvoerleiding. 7.2 HANDMATIGE BEDIENING De unit kan handmatig worden bediend door te drukken op de toets Handmatige bediening op het displaypaneel. Druk�herhaaldelijk�op�de�handmatige�toets�om�de�modus�te�wijzigen.�Dit�gebeurt�als�volgt; ■ Eén�keer�=�AUTO-modus�[verwarmen,�koelen�of�ventilator�24°C�en�automatische�ventilatorsnelheid. ■ Twee�keer�=�COOLING-modus�[schakelt�na�30�minuten�over�naar�AUTO-modus�(voornamelijk�gebruikt�om�te�testen)]. ■ Drie�keer�=�OFF�(UIT). NL-21 Motor Blazerbehuizing Geventileerde wand Afvoerpomp 6. DE MOTOR EN WATERPOMP DEMONTEREN Neem model met inname aan achterkant als voorbeeld Motoronderhoud ■ Verwijder�het�ventilatiepaneel�(5�locaties) ■ Verwijder�de�blazerbehuizing ■ Neem�de�motor�uit Onderhoud afvoerpomp ■ Verwijder�de�schroeven�op�de�afvoerpomp�(4�locaties) ■ Haal�de�stroomkabel�voor�de�pomp�en�de�waterpeilschakelaar uit het stopcontact. ■ Verwijder�de�afvoerpomp 7. LAATSTE CONTROLE EN TESTBEDRIJF

de werking van de binnen- en buitenunit. In geval van storingen kunt u deze verhelpen volgens het hoofdstuk "Problemen oplossen" in de "Servicehandleiding". Binnenunit ■ Of�de�knoppen�(zoals�AAN/UIT,�MODUS,�TEMPERATUUR,�VENTILATORSNELHEID�etc.)�op�de�afstandsbediening�goed�werken. ■ Of�de�lamellen�normaal�bewegen. ■ Of�de�kamertemperatuur�correct�wordt�ingesteld. ■ Of�de�controlelampjes�op�het�display�normaal�functioneren. ■ Of�de�knop�"handmatig"�goed�werkt. ■ Of�de�afvoer�normaal�functioneert. ■ Of�er�tijdens�het�bedrijf�sprake�is�van�trillingen�of�een�abnormaal�geluid. ■ Of�de�binnenunit�in�de�COOLING-�of�HEATING-modus�goed�werkt. Buitenunit ■ Of�er�tijdens�het�bedrijf�sprake�is�van�trillingen�of�een�abnormaal�geluid. ■ Of�de�buren�last�hebben�van�de�wind,�het�lawaai�of�de�condens�die�door�de�airconditioner�worden�veroorzaakt. ■ Of�er�sprake�is�van�lekkend�koelmiddel. 7. LAATSTE CONTROLE EN TESTBEDRIJF VOORZICHTIG ■ Als u de unit herstart, zal er voor de veiligheid sprake zijn van een vertraging van 3 minuten.

FR-1 Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis Ce produit a été conçu en conformité avec la directive "Basse Tension" (2014/35/CE) et la directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/CE) de l'Union européenne. Élimination appropriée de ce produit (appareils électriques et électroniques usagés) (Lorsque vous utilisez ce climatiseur dans les pays européens, il convient d'appliquer les directives suivantes.) - Le symbole apposé sur le produit ou sa documentation indique que les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE conformément à la directive 2012/19/CE) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Il est interdit de jeter cet appareil avec les ordures ménagères. Plusieurs possibilités s'offrent à vous, pour l'élimination : 1. Votre municipalité a mis en place des systèmes de collecte, grâce auxquels les utilisateurs peuvent se débarrasser de leurs déchets électroniques gratuitement. 2. Lorsque vous achetez un nouveau produit, le détaillant reprend l'ancien produit gratuitement. 3. Le fabricant reprend gratuitement l'ancien appareil pour l'éliminer. 4. Comme les anciens produits contiennent des matériaux de valeur, ils peuvent être vendus à des ferrailleurs. L'élimination sauvage de déchets dans les forêts et la nature met en péril votre santé, car des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans le sol et se retrouver dans les produits alimentaires que vous consommez. Ce produit contient des gaz fluorés encadrés par le Protocole de Kyoto Nom chimique du gaz 1. Collez l'étiquette du produit frigorigène jointe à côté de l'emplacement de chargement et/ou de récupération. 2. Inscrivez clairement à l'encre indélébile la quantité de produit frigorigène chargée sur l'étiquette. 3. Évitez toute émission des gaz fluorés renfermés. Vérifiez que le gaz fluoré n'est pas rejeté dans l'atmosphère lors de l'installation, de l'entretien ou de l'élimination. Lorsqu'une fuite de gaz fluoré est détectée, celle-ci doit être stoppée et réparée dès que possible. R32 675 4. Seul un technicien qualifié est autorisé à réparer cet appareil. 5. Toute manipulation du gaz fluoré lors du transport ou de la recharge en gaz de cet appareil doit être conforme à la réglementation (CE) n° 517/2014 relative à certains gaz à effet de serre fluorés et à la législation locale en vigueur. 6. Pour toute question, contactez par exemple un revendeur ou un installateur. ATTENTION Potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du gaz DDM012 700x635x210 YDFA012 800x333x554 DDM018 880x674x210 YDFA018 800x333x554 DDM024 1100x774x249 YDFA024 845x363x702 DDM036 1360x774x249 YDFA036 946x410x810 DDM036 1360x774x249 YDFA036 946x410x810 DDM048 1200x874x300 YDFA048 952x415x1333 DDM060 1200x874x300 YDFA060 952x415x1333 220-240V~ 50/60Hz IDU:220-240V~ 50/60Hz ODU:380-415V 3N~ 50/60Hz

1. PRÉPARATION DE L'INSTALLATION .................................................................................3 1.1 Consignes de sécurité ..............................................................................................................................3 1.2 Accessoires ...............................................................................................................................................4 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ..........................................................................5 2.1 Choix de l'emplacement d'installation ...................................................................................................5 2.2 Installation des boulons de suspension ................................................................................................8 2.3 Suspension de l'unité intérieure ............................................................................................................8 2.4 Installation du tuyau d'évacuation .........................................................................................................9 2.5 Installation du conduit.............................................................................................................................10 2.6 Modification de la direction de ventilation ............................................................................................12 2.7 Installation du conduit d'air frais ...........................................................................................................12 3. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ........................................................................13 3.1 Choix de l'emplacement d'installation ....................................................................................................13 3.2 Dimensions de montage de l'unité extérieure ........................................................................................13 3.3 Espace requis pour l'unité extérieure .....................................................................................................14 3.4 Installation de l'unité extérieure ..............................................................................................................14 3.5 Installation du tuyau d'évacuation de l'unité extérieure .......................................................................14 4. TRAVAUX DE TUYAUTERIE POUR LE PRODUIT FRIGORIGÈNE ....................................15 4.1 Évasement .................................................................................................................................................15 4.2 Travaux de tuyauterie ...............................................................................................................................15 4.3 Conduite de produit frigorigène ..............................................................................................................16 4.4 Évacuation de l'air ....................................................................................................................................16 4.5 Test d'étanchéité .......................................................................................................................................16 5. CÂBLAGE ..............................................................................................................................17 5.1 Alimentation à partir de l'emplacement extérieur ..................................................................................17 5.2 Alimentation autonome ............................................................................................................................18 5.3 Réglage de pression statique externe ....................................................................................................20 6. DÉMONTAGE DU MOTEUR ET DE LA POMPE À EAU ......................................................21 7. VÉRIFICATION FINALE ET TEST DE FONCTIONNEMENT ...............................................21 7.1 Liste de vérification finale ........................................................................................................................21 7.2 Fonctionnement manuel ..........................................................................................................................21 7.3 Test de fonctionnement ...........................................................................................................................22

à un appauvrissement en oxygène, en particulier dans les sous-sols et à un risque d'asphyxie, entraînant des blessures graves ou la mort. Lorsque le climatiseur est installé dans une petite pièce, les mesures appropriées doivent être prises pour veiller à ce que la concentration de produit frigorigène dans la pièce en cas de fuite ne dépasse pas le niveau critique. En cas de fuite de gaz réfrigérant pendant l'installation, aérez immédiatement la zone. Le gaz réfrigérant peut produire un gaz toxique s'il entre en contact avec une flamme, par exemple celle d'un générateur d'air chaud, d'une cuisinière ou d'un appareil de cuisson. L'exposition à ce gaz peut provoquer des blessures graves ou la mort. Débranchez l'appareil de la source d'alimentation avant toute intervention électrique. Branchez correctement le câble de connexion. Une mauvaise connexion peut endommager les composants électriques. Utilisez les câbles spécifiés pour les raccordements électriques et raccordez fermement à la borne de sorte que cette dernière ne soit pas soumise à la force extérieure. Veillez à bien effectuer la mise à la terre. Ne reliez pas ces appareils à des conduites de gaz, à des conduites d'eau, à des paratonnerres ou à des câbles téléphoniques. Une mise à la terre incomplète peut provoquer des chocs électriques graves, entraînant des blessures ou la mort. Débarrassez-vous des emballages de manière sûre. Les éléments d'emballage, tels que les clous et autres pièces métalliques ou en bois, peuvent provoquer des blessures par perforation ou autres. Déchirez les emballages en plastique et jetez-les pour éviter que les enfants ne jouent avec. Les enfants qui jouent avec des emballages en plastique s'exposent à un risque d'étouffement. N'installez pas l'appareil à proximité de concentrations de gaz ou de vapeurs de gaz combustible. Veillez à utiliser les pièces d'installation fournies ou appropriées. L'utilisation d'autres pièces peut entraîner la détérioration de l'appareil, des fuites d'eau, des chocs électriques, des incendies ou un dommage matériel. Lorsque vous installez le système ou que vous le déplacez, veillez à ce que l'air ou des substances autres que le liquide réfrigérant spécifié (R32) ne pénètrent pas dans le cycle de réfrigération. Cet appareil n'est pas destiné au grand public. Il doit être entretenu par du personnel qualifié et installé à au moins 2,5 m du sol. Les travaux électriques doivent être effectués en conformité avec le manuel d'installation et les codes de câblage électrique locaux, régionaux et nationaux. Veillez à utiliser un circuit d'alimentation dédié. N'utilisez pas une prise de courant à laquelle un autre appareil est déjà branché. AVERTISSEMENT 1. PRÉPARATION DE L'INSTALLATION 1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'installation, la mise en service et l'entretien des équipements de climatisation peuvent s'avérer dangereux en raison de la pression du système, des composants électriques et de l'emplacement des équipements (toits, structures surélevées, etc.). Seul un installateur ou un technicien qualifié et formé doit installer, démarrer et entretenir cet équipement. Lorsque vous utilisez cet équipement, respectez les précautions mentionnées dans la documentation et sur les étiquettes et autocollants apposés dessus. Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de sécurité et des gants de travail. Lors du brasage, gardez toujours à proximité de vous un chiffon humide et un extincteur. Faites particulièrement attention lors de la manipulation, du réglage et de la mise place du matériel encombrant. Lisez attentivement ces instructions et respectez tous les avertissements ou mises en garde figurant dans le guide et joints à l'appareil. Consultez les codes de construction locaux et le code national de l'électricité pour connaître les exigences particulières. Ce symbole indique un risque de blessures ou de décès.

Pour éviter tout risque dû à la réinitialisation accidentelle du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme un temporisateur, ni connecté à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par le service fournisseur. Utilisez les câbles prescrits pour le raccordement électrique et protégez-les à l'aide d'une gaine d'isolation à une température appropriée. Des câbles non conformes peuvent provoquer une fuite électrique, une production de chaleur anormale ou un incendie. Pour éviter de vous blesser, soyez prudent lorsque vous manipulez des pièces avec des arêtes vives. N'installez pas les unités intérieures ou extérieures dans des conditions environnementales spéciales. N'installez pas l'appareil dans un endroit susceptible d'amplifier son niveau sonore ou dans lequel le bruit ou l'évacuation de l'air peuvent représenter une nuisance pour votre voisinage. Effectuez les travaux de tuyauterie/d'évacuation en toute sécurité en suivant le manuel d'installation. Une tuyauterie d'évacuation inadaptée peut entraîner des fuites d'eau et des dommages matériels. N'installez pas le climatiseur aux endroits suivants. - Endroits où se trouvent de l'huile minérale ou de l'acide arsénique. - Endroits où des gaz corrosifs (comme des gaz d'acide sulfureux) ou des gaz combustibles (comme du diluant) peuvent s'accumuler ou à un endroit où des substances combustibles volatiles sont manipulées. - Endroits où se trouvent des équipements qui génèrent des champs électromagnétiques ou des harmoniques haute fréquence. 1. PRÉPARATION DE L'INSTALLATION Ce symbole indique un risque de dommages matériels ou de conséquences graves. 1.2 ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont fournis avec l'appareil. Le type et la quantité peuvent varier selon les spécifications. Nom de l'accessoire Qté (pcs) Aspect Utilisation Manuel 3 , , (ou ) Matériau d'isolation de tuyau 2 Isolation Conduite d'évacuation 1 Raccordez le tuyau de vidange pour l'unité extérieure. Joint 1 Scellez la conduite d'évacuation pour l'unité extérieure. Collier de serrage (sur certains modèles) 1 Respect des normes CEM (pour les fils de raccordement extérieurs/intérieurs) Tampon de scellement 1 Changement de la direction d'entrée d'air.

300 mm au minimum 600x600 mm Ouverture d'inspection 1. PRÉPARATION DE L'INSTALLATION Les accessoires suivants sont associés à la télécommande. 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 2.1 CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE ■ L'appareil doit être à l'abri de la lumière directe du soleil. ■ Le flux d'air ne doit pas être bloqué. ■ La distribution de l'air doit être optimale. ■ Les condensats doivent pouvoir être évacués correctement et en toute sécurité. ■ L'unité intérieure doit être installée sur un mur/plafond exempt de vibrations et assez résistant pour supporter le poids de l'appareil. ■ Un espace libre suffisant doit être maintenu autour de l'unité intérieure pour la maintenance et l'entretien. ■ Le filtre à air doit pouvoir être enlevé et nettoyé facilement. ■ La tuyauterie entre l'unité intérieure et l'unité extérieure doit se situer dans les limites autorisées. ■ L'unité intérieure doit se trouver à au moins 1 m de toute télévision ou radio pour éviter de brouiller l'écran et empêcher les nuisances sonores. ■ L'unité intérieure doit se trouver le plus loin possible des éclairages fluorescents et incandescents pour garantir le bon fonctionnement de la télécommande. Assurez-vous que l'espace est suffisant pour l'installation et la maintenance. Nom de l'accessoire Qté (pcs) Aspect Utilisation Télécommande 1 Commande à distance du climatiseur Support de la télécommande 1 Fixation murale pour la télécommande Vis taraudée 2 Fixation du support de la télécommande Pile 2 Alimentation de la télécommande Fil de raccordement pour l'affichage (2 m) 1 N/A Fil entre l'affichage et le panneau de commande. Remarque : Les accessoires associés à la télécommande ne sont pas disponibles pour les modèles à contrôleur câblé. Pour les accessoires du contrôleur câblé, consultez le manuel correspondant fourni avec le contrôleur.

Unité : mm Taille de l'ouverture de retour d'air Taille de l'ouverture de ventilation descendante Filtre à air Taille de l'accroche installée Filtre à air Boîtier de commande électrique 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ESPACE REQUIS POUR L'UNITÉ INTÉRIEURE DDM012 Boîtier de commande électrique Modèle DDM Dimensions globales Taille de l'ouverture de sortie d'air Taille de l'ouverture de retour d'air Taille de l'accroche installée Nouvelle entrée d'air A B C P E F G H I J K L M N O P T 012 Ø90 G A E I B C P J K L N N P P O O 84 84 700 200 506 450 537 30 152 599 186 50 741 360 140 137

Unité : mm Taille de l'ouverture de retour d'air Filtre à air Taille de l'ouverture de ventilation descendante et de l'accroche installée Filtre à air 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ESPACE REQUIS POUR L'UNITÉ INTÉRIEURE DDM018 à DDM060 Boîtier de commande électrique Modèle DDM Dimensions globales Taille de l'ouverture de sortie d'air Taille de l'ouverture de retour d'air Taille de l'accroche installée A B C P E F G H I J 018 880 210 674 600 136 706 190 782 920 508 024 1100 249 774 700 175 926 228 1001 1140 598 036 1360 249 774 700 175 1186 228 1261 1400 598 048/060 1200 300 874 800 227 1044 280 1101 1240 697 F A E B C P H G I J

de chaque boulon de suspension accroché. Il pourrait être nécessaire de renforcer la structure du plafond pour éviter les secousses. Consultez un architecte ou un charpentier pour obtenir plus d'informations. ATTENTION Cheville encastrable Fiche encastrable Béton Insert Boulons de suspension (3/8" ou M10) à installer sur place 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 2.2 INSTALLATION DES BOULONS DE SUSPENSION 2.2.1 Faites des marques au plafond à l'endroit où vous voulez installer l'unité intérieure. 2.2.2 Percez des trous au niveau des marques, puis insérez les boulons d'ancrage. Utilisez des supports de plafond existants ou élaborez un support approprié. REMARQUE ■ Utilisez un insert enfoncé avec cheville encastrable pour les plafonds existants. 2.2.3 Installez les boulons de suspension (utilisez 4 boulons de suspension de diamètre 3/8" ou M10) en fonction du type de plafond. 2.3 SUSPENSION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 2.3.1 Vissez des écrous doubles sur chaque boulon de suspension en laissant un espace pour accrocher l'unité intérieure. 2.3.2 Suspendez l'unité intérieure aux boulons de suspension entre deux écrous. Tampon antichoc Rondelle Boulon à visser Écrou à visser Avancée 2.3.3 Vissez les écrous pour suspendre l'appareil 2.3.4 Ajustez le niveau de l'appareil en utilisant la fiole de niveau pour les quatre côtés. Il est recommandé d'installer le joint en Y avant l'unité intérieure Lorsque vous manipulez l'appareil en le sortant de son emballage et par la suite, assurez-vous que vous le soulevez en le prenant par ses accroches. N'exercez aucune pression sur les autres parties, en particulier sur les tuyaux de produit frigorigène et d'évacuation, ainsi que sur les brides.

Tube latéral 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 2.4 INSTALLATION DU TUYAU D'ÉVACUATION Retirez le couvercle du port de raccordement de tuyau de vidange. Insérez le tuyau flexible (à installer sur place, D.I. : Ø25) sur le port du tuyau d'évacuation. Fixez-le fermement à l'unité intérieure avec le collier de serrage (à installer sur place). Installez solidement le tuyau flexible sur la conduite d'eau PVC avec de l'adhésif PVC. Entourez le tuyau de vidange de matériaux d'isolation. 2.4.1 Raccordement du tuyau d'évacuation Pour unité sans pompe de vidange Installez le tuyau d'évacuation horizontal avec une inclinaison de 1/100 minimum et fixez-le sur 1,0~1,5 m. Installez un siphon en U au bout du tuyau d'évacuation pour éviter qu'une odeur désagréable ne se répande dans l'unité intérieure. Ne dirigez pas le tuyau d'évacuation vers le haut. Cela peut provoquer un écoulement de l'eau vers l'appareil. Pour unité avec pompe de vidange Le tuyau de vidange doit être installé à moins de 200 mm du tuyau flexible. Installez ensuite le tuyau d'évacuation horizontal avec une inclinaison de 1/100 ou plus et fixez-le sur 1,0~1,5 m. Le tuyau flexible ne doit pas être orienté vers le haut, car cela peut provoquer un écoulement de l'eau vers l'unité intérieure. 2.4.2 Test d'évacuation Unité sans pompe Réalisez le test d'évacuation avant de raccorder le conduit. Versez progressivement environ 2 litres d'eau dans le bac de purge de l'unité intérieure avec le tube latéral. Vérifiez que l'eau s'écoule correctement par le tuyau de vidange. Vérifiez que l'eau d'évacuation s'écoule à l'extrémité du tuyau d'évacuation. Assurez-vous de l'absence de fuite d'eau à l'évacuation Unité intérieure Collier de serrage Port de raccordement du tuyau de vidange(D.E. : Ø25) Conduite d'eau PVC Adhésif PVC Tuyau flexible <200 mm

Ouverture d'inspection Unité avec pompe Alimentation en eau Couvercle ATTENTION Utilisez les tiges de suspension pour installer le conduit de raccordement au lieu de le connecter directement à l'unité intérieure. Utilisez des caoutchoucs ininflammables pour éviter les vibrations. Conduit qui ne dépasse pas une puissance de refroidissement de 12 000 Btu/h ; la longueur maximale admissible pour le conduit d'évacuation est inférieure à 1 m. Si la résistance externe est trop élevée (du fait d'une longueur de conduit très importante, par exemple), le volume de flux d'air peut être trop bas à chaque sortie d'air. Consultez un ingénieur qualifié pour augmenter la vitesse de ventilation ou pour augmenter la pression statique correspondant à la résistance externe. 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Unité avec pompe Ouvrez le couvercle de l'entrée d'alimentation en eau en le tournant et en tirant dessus. Versez progressivement environ 2 litres d'eau dans l'unité intérieure avec le tube latéral. Mettez en marche l'appareil en mode COOLING et testez l'évacuation de la pompe de vidange (il peut y avoir un décalage d'une minute avant que l'eau ne s'écoule, en fonction de la longueur du tuyau d'évacuation). Vérifiez que l'eau s'écoule correctement par le tuyau de vidange. Vérifiez que l'eau d'évacuation s'écoule à l'extrémité du tuyau d'évacuation. Assurez-vous de l'absence de fuite d'eau à l'évacuation. Remettez le couvercle de l'entrée d'alimentation en eau. 2.5 INSTALLATION DU CONDUIT Raccordez le conduit fourni sur place. 2.5.1 Fixez le conduit et la bride côté entrée/côté sortie (à installer sur place) 2.5.2 Raccordez la bride à l'unité principale avec des vis 2.5.3 Enveloppez la zone de raccordement de la bride et du conduit avec du ruban en aluminium (ou similaire) pour éviter que de l'air ne s'échappe. REMARQUE L'entrée d'air et la sortie d'air doivent être situées assez loin l'une de l'autre pour garantir les performances de l'unité. Caoutchouc Lors de la fixation d'un conduit côté entrée, veillez également à installer un filtre à air (à installer sur place) Veillez à isoler le conduit pour éviter la formation de condensation Reportez-vous à la courbe de performances de ventilation ci-dessous pour choisir le conduit approprié. Caoutchouc

O FR-11 Pression statique externe (Pa) Grande vitesse Volume d'air (m3/h) Pression statique externe (Pa) Faible vitesse Volume d'air (m3/h) 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 2.5.4 La pression statique peut être redéfinie à l'aide du commutateur ENC2 sur le panneau de commande. Courbe de performances de ventilation à différents réglages de pression statique (mode refroidissement) DDM012

Ø90 mm 80 mm 80 mm Ø125 mm Ø160 mm FR-12 1. Retirez le filtre à air de la bride (deux points). Retirez la bride de la face arrière. Retirez le panneau de ventilation de la face inférieure. Panneau de ventilation 2. Fixez le tampon de scellement à l'endroit indiqué dans le schéma suivant. Réinstallez la bride au bas de l'appareil et réinstallez le panneau de ventilation à l'arrière. 3. Fixez le filtre à air à la bride de la manière représentée sur le schéma. Tampon de scellement Joint de conduit d'air frais 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 2.7 INSTALLATION DU CONDUIT D'AIR FRAIS Toutes les unités intérieures possèdent un trou de raccordement pour le tuyau d'air frais. La taille du trou est la suivante : Bride 2.6 MODIFICATION DE LA DIRECTION DE VENTILATION (alternative : à l'arrière ou au bas de l'appareil) REMARQUE Pour une unité standard, les entrées d'air se situent à l'arrière de l'appareil. La direction de l'entrée d'air peut être modifiée sur site, de l'arrière vers le bas de l'appareil, comme décrit ci-dessous. DDM018 ~ 060 DDM012

3.1 CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE ■ À l'abri de la pluie et de la lumière directe du soleil. ■ Emplacement bien aéré et libre de tout obstacle qui puisse gêner l'entrée et la sortie d'air. ■ Emplacement qui n'augmente pas les bruits de fonctionnement ou les vibrations de l'unité extérieure. ■ Emplacement qui ne cause aucun problème d'évacuation de l'eau. ■ Installation correcte de l'unité extérieure à un endroit qui puisse supporter son poids. ■ Emplacement offrant suffisamment d'espace autour de l'appareil, comme indiqué ■ La tuyauterie entre l'unité intérieure et l'unité extérieure doit se situer dans les limites autorisées. ■ Dans les régions sujettes à des chutes de neige et à de basses températures, évitez d'installer l'unité extérieure dans un endroit où elle peut être recouverte de neige. Si des chutes de neige abondantes sont attendues, installez un support de protection contre la neige ou le verglas (installé sur place) et/ou un déflecteur de vent (installé sur place) pour éviter une accumulation de neige et/ou un blocage des entrées d'air de l'appareil. ■ Lors de l'installation de l'unité extérieure dans un endroit qui est constamment exposé à des vents forts, il est recommandé d'utiliser un déflecteur de vent. 3.2 DIMENSIONS DE MONTAGE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE Modèle YDFA* Dimensions globales L H P A B 012/018 800 554 333 340 514 024 845 702 363 350 540 036 945 810 420 403 673 048/060 952 1333 415 404 634 Vent fort

Trou du support de base de l'appareil extérieur Joint Conduite d'évacuation Tuyau de vidange (à installer sur place) 3.4 INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ■ Avant l'installation, vérifiez que la base est résistante et bien horizontale, de sorte qu'aucun son anormal ne soit généré. ■ Fixez solidement la base avec des boulons d'ancrage (M10) pour l'empêcher de tomber. ■ Installez les caoutchoucs d'appui et anti-vibration pour soutenir directement la surface inférieure de la fixation qui est en contact avec la plaque de fond de l'unité extérieure. Unité extérieure Caoutchouc antivibrations Chevilles de fixation (M10) Évacuation (larg. 100 mm x prof. 150 mm) 3.5 INSTALLATION DU TUYAU D'ÉVACUATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ■ Raccordez la conduite d'évacuation à une rallonge de tuyau de vidange ■ Placez le joint sur la conduite d'évacuation. ■ Insérez la conduite d'évacuation dans le trou du support de base de l'unité extérieure et faites pivoter l'ensemble de 90 degrés pour le fixer. 3. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 3.3 ESPACE REQUIS POUR L'UNITÉ EXTÉRIEURE Installation d'une seule unité (Mur ou obstacle) Fixer avec un boulon N Entrée d'air Entrée d'air M Sortie d'air Canal à maintenir P Raccordement parallèle de deux unités ou plus unité : cm Raccordez les côtés avant et arrière en parallèle. unité : cm >60 cm >30cm >200cm >60 cm > 30 > 200 > 60 > 200 > 50 > 300 > 300 > 30 ≥ 100 mm >30cm

FRIGORIGÈNE 4.1.4 Vérifiez que l'évasement est effectué correctement. Vous trouverez des exemples de tuyaux mal évasés ci-dessous. ■ Vérifiez si la différence de hauteur entre l'unité intérieure et l'unité extérieure et la longueur totale du tuyau de produit frigorigène répondent aux exigences du système. ■ Les travaux de tuyauterie pour le produit frigorigène suivent l'installation des unités intérieure et extérieure. Raccordez le tuyau côté intérieur d'abord, puis côté extérieur. ■ Gardez toujours les extrémités des tuyaux scellées en plaçant un bouchon ou en les obstruant avec du ruban adhésif durant l'installation et ne les libérez QUE lorsque vous êtes prêt à les raccorder. ■ Veillez à isoler tout tuyau extérieur, tout le long jusqu'au raccordement à l'intérieur de l'appareil. Tout tuyau apparent peut provoquer de la condensation ou des brûlures en cas de contact. 4.1.2 Utilisez un alésoir pour éliminer les bavures, avec la surface de coupe vers le bas afin que les particules ne pénètrent pas dans le tuyau. 4.1.3 Effectuez l'évasement en utilisant des outils à évaser comme indiqué ci-dessous. 4.1 ÉVASEMENT REMARQUE ■ Les outils nécessaires à l'évasement sont les suivants : un coupe-tuyau, un alésoir, un outil à évaser et un support de tuyau. 4.1.1 Utilisez un coupe-tuyau pour couper le tuyau à la longueur requise. Vérifiez que l'extrémité coupée conserve un angle de 90° avec le côté du tuyau. Oblique Inégal Bavure 4.2 TRAVAUX DE TUYAUTERIE 4.2.1 Alignez le centre pour serrer l'écrou évasé et terminez l'installation à l'aide des deux clés. Taille du tuyau Couple Ø6,35 mm 18 ~ 20 N.m Ø9,52 mm 25 ~ 26 N.m Ø12,7 mm 35 ~ 36 N.m Ø15,88 mm 45 ~ 47 N.m Ø19,05 mm 65 ~ 67 N.m Diamètre extérieur A (mm) Max. Min. Ø6,35 mm 8,7 8,3 Ø9,52 mm 12,4 12,0 Ø12,7 mm 15,8 15,4 Ø15,88 mm 19,0 18,6 Ø19,05 mm 23,3 22,9 4.2.2 Choisissez le matériau isolant approprié pour le tuyau de produit frigorigène. (Min. 10 mm, isolation thermique en mousse C) ■ Utilisez des tuyaux d'isolation thermique distincts pour les tuyaux de gaz et de liquide. ■ L'épaisseur supérieure correspond à une norme de température intérieure de 27 °C et d'humidité de 80 %. Si l'installation s'effectue dans des conditions défavorables, par exemple dans un lieu proche d'une salle de bain, d'une cuisine et d'autres endroits similaires, renforcez l'isolation. ■ La température de résistance à la chaleur de l'isolation doit être supérieure à 120 °C. ■ Utilisez des adhésifs sur la partie de raccordement de l'isolation pour empêcher la pénétration d'humidité. ■ Réparez et recouvrez toute fissure éventuelle dans l'isolation, vérifiez tout particulièrement la partie pliée ou la suspension du tuyau. ■ Si un brasage est nécessaire, travaillez avec un chalumeau à l'azote gazeux. ■ Un couple incorrect peut entraîner des dommages au niveau de l'évasement ou des fuites de gaz. Incliné Épaisseur inégale Fissuré Surface endommagée

B A D C 4.3 CONDUITE DE PRODUIT FRIGORIGÈNE 4.4 ÉVACUATION DE L'AIR ■ Raccordez le tuyau de charge du manomètre du collecteur à l'orifice de sortie du robinet calfeutré côté gaz. ■ Raccordez le tuyau de charge à l'orifice de la pompe à vide. ■ Ouvrez complètement le levier BP du manomètre du collecteur. ■ Actionnez la pompe à vide pour chasser l'air du système jusqu'à atteindre 76 cmHg. ■ Fermez le levier BP du manomètre du collecteur. ■ Ouvrez complètement la tige des robinets calfeutrés. ■ Retirez le tuyau de charge de l'orifice de sortie. ■ Serrez bien les bouchons du robinet calfeutré. 4.5 TEST D'ÉTANCHÉITÉ Après les travaux de tuyauterie, vérifiez la partie de raccordement de chaque tuyau de produit frigorigène et confirmez l'absence de fuite de gaz en y versant de l'eau savonneuse ou en utilisant un détecteur de fuite propre aux produits frigorigènes HFC. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Modèle Côté liquide Côté gaz Longueur de tuyau autorisée (m) Différence de hauteur max. (m) Longueur sans charge (m) Charge supplémentaire par mètre (R32) 012 Ø6,35 mm Ø9,52 mm 25 10 5 12 g/m 018 Ø6,35 mm Ø12,7 mm 30 20 5 12 g/m 024 Ø9,52 mm Ø15,88 mm 40 20 5 24 g/m 036/048 Ø9,52 mm Ø15,88 mm 50 25 5 24 g/m 060 Ø9,52 mm Ø15,88 mm 65 30 5 24 g/m REMARQUE ■ Lorsque la longueur du tuyau est supérieure à 5 m, du produit frigorigène doit être ajouté en fonction de la longueur de la tuyauterie. Robinet calfeutré Robinet du collecteur Manovacuomètre -76 cmHg Levier BP Tuyau de charge Pressiomètre Levier HP Tuyau de charge Pompe à vide A : Robinet d'arrêt basse pression B : Robinet d'arrêt haute pression C et D : Écrous évasés de l'unité intérieure Point de contrôle de l'unité intérieure 4. TRAVAUX DE TUYAUTERIE POUR LE PRODUIT FRIGORIGÈNE

Unité extérieure Alimentation électrique Interrupteur/Fusible Cordon d'alimentation Câblage à la terre Câblage haute tension (alimentation) Ligne de signaux ATTENTION ■ Tous les raccordements électriques doivent être effectués par des installateurs qualifiés et tous les câbles doivent être connectés selon le schéma de câblage. ■ Effectuez la mise à la terre avant tout autre branchement électrique. ■ Toutes les sources d'alimentation doivent être éteintes avant le travail de câblage. Ne remettez l'alimentation en marche qu'une fois que vous avez effectué toutes les vérifications de sécurité des câbles. ■ Vous devez installer un disjoncteur et un interrupteur principal ou un fusible. La capacité doit être supérieure à 1,5 fois celle du courant maximal du circuit. ■ Vous devez disposer d'un circuit de dérivation individuel et d'une prise électrique dédiée à cet appareil. ■ La section du conducteur est déterminée en fonction du code de câblage électrique local, régional et national. Consultez les codes de construction locaux et le code national de l'électricité pour connaître les exigences particulières. ■ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger. ■ L'appareil doit être connecté à l'alimentation principale au moyen d'un disjoncteur ou d'un interrupteur avec une séparation de contact d'au moins 3 mm sur tous les pôles. Il est conseillé d'installer un disjoncteur différentiel avec une intensité ne dépassant pas 30 mA. 5. CÂBLAGE 5.1 ALIMENTATION À PARTIR DE L'EMPLACEMENT EXTÉRIEUR (pour YDFA012~024) ■ Schéma de câblage ■ Spécifications d'alimentation et de câbles de raccordement Modèle YDFA012 YDFA018 YDFA024 Alimentation électrique Phase 1 phase 1 phase 1 phase Fréquence et tension 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz Courant nominal 10,0A 11,0A 16,0A Fusible (à installer sur place) 20A 20A 25A Cordon d'alimentation (à installer sur place) H07RN-F ; 3×2,5 mm2 H07RN-F ; 3×2,5 mm2 H07RN-F ; 3×2,5 mm2 Câblage de raccordement intérieur/extérieur (à installer sur place) H07RN-F ; 4×1,5 mm2 H07RN-F ; 4×1,5 mm2 H07RN-F ; 4×2,5 mm2

Interrupteur/Fusible Cordon d'alimentation Unité extérieure Alimentation électrique Interrupteur/Fusible Cordon d'alimentation Câblage à la terre Ligne de signaux (basse tension) 5. CÂBLAGE 5.2 ALIMENTATION AUTONOME (pour YDFA036~060) ■ Schéma de câblage ■ Spécifications d'alimentation et de câbles de raccordement Modèle YDFA036 Intérieur Phase 1 phase Fréquence et tension 220-240V~ 50/60Hz Courant nominal 2,0A Fusible (à installer sur place) 10A Cordon d'alimentation (à installer sur place) H05VV-F ; 3x1,0 mm2 Extérieur Phase 1 phase Fréquence et tension 220-240V~ 50/60Hz Courant nominal 19,0A Disjoncteur (à installer sur place) 50A Cordon d'alimentation (à installer sur place) H07RN-F ; 3x2,5 mm2 Câblage de raccordement intérieur/extérieur (à installer sur place) Câble blindé ; 2x0,2 mm2

0,5 m de sorte qu'ils ne passent pas par le même endroit. La proximité peut provoquer des interférences électriques, des dysfonctionnements et une rupture. Modèle DDM036 YDFA036 DDM048 YDFA048 DDM060 YDFA060 Intérieur Phase 1 phase 1 phase 1 phase Fréquence et tension 220-240V~ 50/60Hz Courant nominal 2,0A 2,0A 2,0A Fusible (à installer sur place) 10A 10A 10A Cordon d'alimentation (à installer sur place) H05VV-F ; 3x1,0 mm2 H05VV-F ; 3x1,0 mm2 H05VV-F ; 3x1,0 mm2 Extérieur Phase 3 phase 3 phase 3 phase Fréquence et tension 380-415V 3N~ 50/60Hz Courant nominal 10,0A 13,0A 14,0A Disjoncteur (à installer sur place) 25A 32A 32A Cordon d'alimentation (à installer sur place) H07RN-F ; 5x2,5 mm2 H07RN-F ; 5x2,5 mm2 H07RN-F ; 5x2,5 mm2 Câblage de raccordement intérieur/extérieur (à installer sur place) Câble blindé ; 2x0,2 mm2 Câble blindé ; 2x0,2 mm2 Câble blindé ; 2x0,2 mm2

Vous pouvez utiliser la fonction de réglage automatique du flux d'air de l'unité pour régler la pression statique externe. Le réglage automatique du flux d'air correspond au volume d'air de purge qui a été réglé automatiquement à la quantité nominale. 1. Assurez-vous que la séquence de test est effectuée avec une bobine sèche. Si la bobine n'est pas sèche, faites fonctionner l'appareil pendant 2 heures en mode FAN ONLY pour assécher la bobine. 2. Vérifiez que l'installation du câblage d'alimentation et du conduit a bien été réalisée. Vérifiez que les clapets sont bien ouverts. Vérifiez que le filtre à air est solidement fixé sur le conduit de l'appareil côté aspiration d'air. 3. S'il y a plusieurs entrées et sorties d'air, réglez les clapets de manière à ce que le débit d'air de chacune des entrées et sorties d'air corresponde au débit d'air prévu. Assurez-vous que l'appareil est en mode FAN ONLY. Appuyez sur le bouton de réglage du flux d'air et changez le débit d'air de H à L. 4. Configurez les paramètres de réglage automatique du flux d'air. Option 1. À l'aide du contrôleur câblé. Arrêtez le climatiseur pour passer en mode veille, puis procédez comme suit : - Appuyez sur COPY. - Appuyez sur "+" ou "-" pour sélectionner "AF". Le voyant "ON" clignote lorsque le ventilateur est allumé pendant le réglage automatique du flux d'air. Option 2. À l'aide de la télécommande. Arrêtez le climatiseur pour passer en mode veille, puis procédez comme suit : - Retirez les piles de la télécommande, puis réinstallez-les. - Dans un délai de 30 secondes, appuyez simultanément sur "+" et "-" pendant 5 secondes jusqu'à ce que la télécommande affiche le message "F1". - Appuyez sur "+" ou "-" pour sélectionner "d4". - Appuyez sur "Fan" sur la télécommande. Le climatiseur déclenche le ventilateur en réglage automatique du flux d'air. 3 Les voyants du panneau d'affichage clignotent pendant que l'appareil procède au réglage. 5. Au bout de 3 à 6 minutes, le climatiseur s'arrête dès que le réglage automatique du flux d'air est terminé. 6. Retirez les piles de la télécommande, puis réinstallez-les. - Appuyez sur CONFIRM. Le climatiseur déclenche le ventilateur en réglage automatique du flux d'air. ATTENTION ■ Ne réglez PAS les clapets lorsque le réglage automatique du flux d'air est actif. ■ Si vous ne constatez aucune modification des voies de ventilation après le réglage du flux d'air, veillez à réinitialiser le réglage automatique du flux d'air. ■ Si vous ne constatez aucune modification des voies de ventilation après le réglage du flux d'air, contactez votre revendeur, en particulier si cela se produit après que l'unité extérieure a été testée ou que l'unité a été déplacée à un nouvel endroit. ■ N'exécutez pas le réglage automatique du flux d'air si vous utilisez des ventilateurs secondaires, une unité de traitement d'air extérieure ou un ventilateur récupérateur de chaleur (VRC) sur conduit. ■ Si les voies de ventilation ont été modifiées, réinitialisez le réglage automatique du flux d'air en reprenant la procédure à partir de l'étape 3.

Pour terminer l'installation, effectuez les vérifications suivantes avant le test de fonctionnement. ■ Solidité de l'emplacement d'installation pour les deux unités, intérieure et extérieure. Non-obstruction de la sortie ou du retour d'air de l'unité. ■ Étanchéité des raccords de tuyauterie de produit frigorigène. Absence de fuite. ■ Raccordements électriques correctement effectués et mise à la terre de l'appareil. ■ Vérification de la longueur totale de la tuyauterie et enregistrement du volume de produit frigorigène ajouté. ■ Alimentation conforme à la tension nominale du climatiseur. ■ Isolation de la conduite. ■ Évacuation. 7.2 FONCTIONNEMENT MANUEL Le fonctionnement manuel peut être lancé en appuyant sur le bouton manuel correspondant de l'écran d'affichage. Appuyez plusieurs fois sur le bouton manuel pour changer de mode comme suit : ■ Une fois = mode AUTO [chauffage, refroidissement ou ventilation, 24 °C et vitesse du ventilateur Auto]. ■ Deux fois = mode COOLING [passe en mode AUTO au bout de 30 minutes (utilisé principalement à des fins de test)]. ■ Trois fois = OFF. FR-21 Moteur Logement de la soufflante Panneau de ventilation Pompe de vidange Prenez le modèle d'entrée arrière comme exemple Entretien du moteur ■ Retirez le panneau de ventilation (5 points) ■ Retirez le logement de la soufflante ■ Sortez le moteur Entretien de la pompe de vidange ■ Retirez les vis qui fixent la pompe de vidange (4 points) ■ Débranchez le câble d'alimentation de la pompe et le commutateur de niveau d'eau. ■ Retirez la pompe de vidange 7. VÉRIFICATION FINALE ET TEST DE FONCTIONNEMENT 6. DÉMONTAGE DU MOTEUR ET DE LA POMPE À EAU

Réglez l'air conditionné sur le mode COOLING avec la télécommande (ou le bouton manuel) et vérifiez l'état de fonctionnement des unités intérieure et extérieure. En cas de dysfonctionnement, corrigez le problème conformément au chapitre relatif au dépannage dans le manuel d'entretien. Unité intérieure ■ Vérifiez que les boutons (comme ON/OFF, MODE, TEMPERATURE, FAN, SPEED, etc.) de la télécommande fonctionnent correctement. ■ Vérifiez que le volet se déplace normalement. ■ Vérifiez que la température ambiante est bien réglée. ■ Vérifiez que les voyants lumineux sur l'écran d'affichage sont normaux. ■ Vérifiez que le bouton manuel fonctionne bien. ■ Vérifiez que l'évacuation s'effectue correctement. ■ Vérifiez l'absence de vibration et de bruit anormal pendant le fonctionnement. ■ Vérifiez que l'unité intérieure fonctionne bien en mode COOLING ou HEATING. Unité extérieure ■ Vérifiez l'absence de vibration et de bruit anormal pendant le fonctionnement. ■ Vérifiez que le flux d'air, la condensation ou le bruit généré par le climatiseur ne dérange pas vos voisins. ■ Vérifiez l'absence de fuite de produit frigorigène. ATTENTION ■ Lors du redémarrage de l'appareil, un délai d'environ 3 minutes sera appliqué pour protection. 7. VÉRIFICATION FINALE ET TEST DE FONCTIONNEMENT

78180 Montigny le Bretonneux tel : +33 (0)1 76 21 82 95 FROM MONDAY to FRIDAY from 9 am to 12:30 pm and from 2 to 5 pm