Guide de mise en route
Please refer to the complete user guide included
on the CD-ROM for more detailed information.
Pour plus de détails, reportez-vous au guide de
l’utilisateur complet inclus sur le CD-ROM.
Français
English
•� Make�sure�you�read�this�guide,�including�the�“Safety�
Precautions”�section,�before�using�the�camera.
•� Reading�this�guide�will�help�you�learn�to�use�the�
camera�properly.
•� Store�this�guide�safely�so�that�you�can�use�it�in�the�
future.
English
Compatible Memory Cards
The�following�memory�cards�(sold�separately)�can�be�used,�regardless�of�capacity.
•� SD�memory�cards*
•� SDXC�memory�cards*
•� SDHC�memory�cards*
•� Eye-Fi�cards
*�Conforms�to�SD�specifications.�However,�not�all�memory�cards�have�been�verified�to�
work�with�the�camera.
About�Eye-Fi�Cards
This�product�is�not�guaranteed�to�support�Eye-Fi�card�functions�(including�
wireless�transfer).�In�case�of�an�issue�with�an�Eye-Fi�card,�please�check�
with�the�card�manufacturer.
Also�note�that�an�approval�is�required�to�use�Eye-Fi�cards�in�many�countries�
or�regions.�Without�approval,�use�of�the�card�is�not�permitted.�If�it�is�unclear�
whether�the�card�has�been�approved�for�use�in�the�area,�please�check�with�
the�card�manufacturer.
Preliminary Notes and Legal
Information
•� Take�and�review�some�test�shots�initially�to�make�sure�the�images�were�
recorded�correctly.�Please�note�that�Canon�Inc.,�its�subsidiaries�and�
affiliates,�and�its�distributors�are�not�liable�for�any�consequential�damages�
arising�from�any�malfunction�of�a�camera�or�accessory,�including�memory�
cards,�that�results�in�the�failure�of�an�image�to�be�recorded�or�to�be�
recorded�in�a�way�that�is�machine�readable.
•� Images�recorded�by�the�camera�are�intended�for�personal�use.�Refrain�
from�unauthorized�recording�that�infringes�on�copyright�law,�and�note�that�
even�for�personal�use,�photography�may�contravene�copyright�or�other�
legal�rights�at�some�performances�or�exhibitions,�or�in�some�commercial�
settings.
•� The�camera�warranty�is�valid�only�in�the�area�of�purchase.�In�case�of�
camera�problems�while�abroad,�return�to�the�area�of�purchase�before�
contacting�a�Canon�Customer�Support�Help�Desk.
•� Although�the�LCD�monitor�is�produced�under�extremely�high-precision�
manufacturing�conditions�and�more�than�99.99%�of�the�pixels�meet�
design�specifications,�in�rare�cases�some�pixels�may�be�defective�or�may�
appear�as�red�or�black�dots.�This�does�not�indicate�camera�damage�or�
affect�recorded�images.
•� The�LCD�monitor�may�be�covered�with�a�thin�plastic�film�for�protection�
against�scratches�during�shipment.�If�covered,�remove�the�film�before�
using�the�camera.
•� When�the�camera�is�used�over�an�extended�period,�it�may�become�warm.�
This�does�not�indicate�damage.
Organization of Camera User Guide
The�following�guides�are�included,�each�used�for�different�purposes.
Basic�Guide�(this�guide)
•� Gives�basic�instructions,�from�initial�preparations�to�shooting,�playback,�
and�saving�on�a�computer
Advanced�Guide�(PDF�manual)
•� Practical�guide�that�introduces�other�camera�basics�and�describes�
shooting�and�playback�options
Part Names and Conventions in This
Guide
� Zoom�lever
�
Shooting:��/��
�
�
Playback:��/��
�
� Shutter�button
� Strap�mount
� Mode�dial
� Power�button
� Flash
� Lamp
� <
�(Framing�Assist�–�Seek)>�
button
� Lens
� Tripod�socket
� DC�coupler�terminal�cover
� Memory�card/battery�cover
•� Shooting�modes�and�on-screen�icons�and�text�are�indicated�in�brackets.
•�
:�Important�information�you�should�know
•�
:�Notes�and�tips�for�expert�camera�use
•� =xx:�Pages�with�related�information�(in�this�example,�“xx”�represents�a�
page�number)
•� Instructions�in�this�guide�apply�to�the�camera�under�default�settings.
•� For�convenience,�all�supported�memory�cards�are�simply�referred�to�as�
“the�memory�card”.
•� The�tabs�shown�above�titles�indicate�whether�the�function�is�used�for�still�
images,�movies,�or�both.
Still�Images
:� �Indicates�that�the�function�is�used�when�shooting�or�
viewing�still�images.
Movies
:� �Indicates�that�the�function�is�used�when�shooting�or�
viewing�movies.
Table of Contents
Safety Precautions
•�Before�using�the�product,�please�ensure�that�you�read�the�safety�
precautions�described�below.�Always�ensure�that�the�product�is�used�
correctly.
•�The�safety�precautions�noted�on�the�following�pages�are�intended�
to�prevent�injuries�to�yourself�and�other�persons,�or�damage�to�the�
equipment.
•�Be�sure�to�also�check�the�guides�included�with�any�separately�sold�
accessories�you�use.
Warning
Denotes�the�possibility�of�serious�injury�or�death.
•�Do�not�trigger�the�flash�in�close�proximity�to�people’s�eyes.
Exposure�to�the�intense�light�produced�by�the�flash�could�damage�eyesight.�
In�particular,�remain�at�least�1�meter�(39�inches)�away�from�infants�when�
using�the�flash.
•�Store�this�equipment�out�of�the�reach�of�children�and�infants.
Strap:�Putting�the�strap�around�a�child’s�neck�could�result�in�asphyxiation.
•�Use�only�recommended�power�sources.
•�Do�not�attempt�to�disassemble,�alter�or�apply�heat�to�the�product.
•�Avoid�dropping�or�subjecting�the�product�to�severe�impacts.
•�To�avoid�the�risk�of�injury,�do�not�touch�the�interior�of�the�product�if�
it�has�been�dropped�or�otherwise�damaged.
•�Stop�using�the�product�immediately�if�it�emits�smoke,�a�strange�
smell,�or�otherwise�behaves�abnormally.
Package�Contents�.........................2
Compatible�Memory�Cards�............2
Preliminary�Notes�and�Legal�
Information�.....................................3
Organization�of�Camera��
User�Guide�.....................................3
Part�Names�and�Conventions�in��
This�Guide......................................4
Table�of�Contents�...........................6
Safety�Precautions�.........................6
Initial�Preparations�.......................10
Trying�the�Camera�Out�................18
Included�Software,�PDF��
Manuals�.......................................23
Accessories..................................30
7
Safety�Precautions
•�Do�not�use�organic�solvents�such�as�alcohol,�benzine,�or�thinner�to�
clean�the�product.
•�Do�not�let�the�product�come�into�contact�with�water�(e.g.�sea�water)�
or�other�liquids.
•�Do�not�allow�liquids�or�foreign�objects�to�enter�the�camera.
This�could�result�in�electrical�shock�or�fire.
If�liquids�or�foreign�objects�come�into�contact�with�the�camera�interior,�
immediately�turn�the�camera�off�and�remove�the�battery.
If�the�battery�charger�becomes�wet,�unplug�it�from�the�outlet�and�consult�
your�camera�distributor�or�a�Canon�Customer�Support�Help�Desk.
•�Use�only�the�recommended�battery.
•�Do�not�place�the�battery�near�or�in�direct�flame.
•�Unplug�the�power�cord�periodically,�and�using�a�dry�cloth,�wipe�away�
any�dust�and�dirt�that�has�collected�on�the�plug,�the�exterior�of�the�
power�outlet,�and�the�surrounding�area.
•�Do�not�handle�the�power�cord�with�wet�hands.
•�Do�not�use�the�equipment�in�a�manner�that�exceeds�the�rated�
capacity�of�the�electrical�outlet�or�wiring�accessories.�Do�not�use�if�
the�power�cord�or�plug�are�damaged,�or�not�fully�plugged�into�the�
outlet.
•�Do�not�allow�dirt�or�metal�objects�(such�as�pins�or�keys)�to�contact�
the�terminals�or�plug.
The�battery�may�explode�or�leak,�resulting�in�electrical�shock�or�fire.�This�
could�cause�injury�and�damage�the�surroundings.�In�the�event�that�a�battery�
leaks�and�the�battery�electrolyte�contacts�eyes,�mouth,�skin�or�clothing,�
immediately�flush�with�water.
•�Turn�the�camera�off�in�places�where�camera�use�is�prohibited.
The�electromagnetic�waves�emitted�by�the�camera�may�interfere�with�the�
operation�of�electronic�instruments�and�other�devices.�Exercise�adequate�
caution�when�using�the�camera�in�places�where�use�of�electronic�devices�is�
restricted,�such�as�inside�airplanes�and�medical�facilities.
•�Do�not�play�the�supplied�CD-ROM(s)�in�any�CD�player�that�does�not�
support�data�CD-ROMs.
It�is�possible�to�suffer�hearing�loss�from�listening�with�headphones�to�the�
loud�sounds�of�a�CD-ROM�played�on�an�audio�CD�player�(music�player).�
Additionally,�this�could�damage�the�speakers.
8
Safety�Precautions
Caution
Denotes�the�possibility�of�injury.
•�When�holding�the�camera�by�the�strap,�be�careful�not�to�bang�it,�
subject�it�to�strong�impacts�or�shocks,�or�let�it�get�caught�on�other�
objects.
•�Be�careful�not�to�bump�or�push�strongly�on�the�lens.
This�could�lead�to�injury�or�damage�the�camera.
•�Be�careful�not�to�subject�the�screen�to�strong�impacts.
If�the�screen�cracks,�injury�may�result�from�the�broken�fragments.
•�When�using�the�flash,�be�careful�not�to�cover�it�with�your�fingers�or�
clothing.
This�could�result�in�burns�or�damage�to�the�flash.
•�Avoid�using,�placing�or�storing�the�product�in�the�following�places:
-�Places�subject�to�strong�sunlight
-�Places�subject�to�temperatures�above�40�°C�(104�°F)
-�Humid�or�dusty�areas
These�could�cause�leakage,�overheating�or�an�explosion�of�the�battery,�
resulting�in�electrical�shock,�fire,�burns�or�other�injuries.
High�temperatures�may�cause�deformation�of�the�camera�or�battery�charger�
casing.
•�The�slideshow�transition�effects�may�cause�discomfort�when�viewed�
for�prolonged�periods.
Caution
Denotes�the�possibility�of�damage�to�the�equipment.
•�Do�not�aim�the�camera�at�bright�light�sources�(such�as�the�sun�on�a�
clear�day).
Doing�so�may�damage�the�image�sensor.
•�When�using�the�camera�on�a�beach�or�at�a�windy�location,�be�careful�
not�to�allow�dust�or�sand�to�enter�the�camera.
This�may�cause�the�product�to�malfunction.
9
Safety�Precautions
•�In�regular�use,�small�amounts�of�smoke�may�be�emitted�from�the�
flash.
This�is�due�to�the�high�intensity�of�the�flash�burning�dust�and�foreign�
materials�stuck�to�the�front�of�the�unit.�Please�use�a�cotton�swab�to�remove�
dirt,�dust�or�other�foreign�matter�from�the�flash�to�prevent�heat�build-up�and�
damage�to�the�unit.
•�Remove�and�store�the�battery�when�you�are�not�using�the�camera.
If�the�battery�is�left�inside�the�camera,�damage�caused�by�leakage�may�
occur.
•�Before�you�discard�the�battery,�cover�the�terminals�with�tape�or�other�
insulators.
Contacting�other�metal�materials�may�lead�to�fire�or�explosions.
•�Unplug�the�battery�charger�from�the�power�outlet�after�charging�is�
complete,�or�when�you�are�not�using�it.
•�Do�not�place�anything,�such�as�cloth,�on�top�of�the�battery�charger�
while�it�is�charging.
Leaving�the�unit�plugged�in�for�a�long�period�of�time�may�cause�it�to�
overheat�and�distort,�resulting�in�fire.
•�Do�not�place�the�battery�near�pets.
Pets�biting�the�battery�could�cause�leakage,�overheating�or�explosion,�
resulting�in�fire�or�damage.
•�When�putting�the�camera�in�your�bag,�ensure�that�hard�objects�do�
not�come�into�contact�with�the�screen.
•�Do�not�attach�any�hard�objects�to�the�camera.
Doing�so�may�cause�malfunctions�or�damage�the�screen.
Attaching the Strap
1� Attach�the�strap.
z
z Attach�the�included�strap�to�the�camera�
as�shown.
z
z On�the�other�side�of�the�camera,�attach�
the�strap�the�same�way.
2� Attach�the�lens�cap�to�the�strap.
z
z Remove�the�lens�cap�from�the�camera�
and�attach�the�lens�cap�cord�to�the�strap.
z
z Always�remove�the�lens�cap�before�
turning�the�camera�on.
z
z Keep�the�lens�cap�on�the�lens�when�the�
camera�is�not�in�use.
Holding the Camera
z
z Place�the�strap�around�your�neck.
z
z When�shooting,�keep�your�arms�close�to�
your�body�and�hold�the�camera�securely�
to�prevent�it�from�moving.�If�you�have�
raised�the�flash,�do�not�rest�your�fingers�
on�it.
Charging the Battery
Before�use,�charge�the�battery�with�the�included�charger.�Be�sure�to�charge�
the�battery�initially,�because�the�camera�is�not�sold�with�the�battery�charged.
1� Remove�the�battery�cover�and�
insert�the�battery�in�the�charger.
z
z Remove�the�cover�from�the�battery,�align�
the�p�marks�on�the�battery�and�charger,�
and�insert�the�battery�by�pushing�it�in�(
)�
and�down�(
).
CB-2LY
CB-2LYE
2� Charge�the�battery.
z
z CB-2LY:�Flip�out�the�plug�(
)�and�plug�
the�charger�into�a�power�outlet�(
).
z
z CB-2LYE:�Plug�the�power�cord�into�the�
charger,�then�plug�the�other�end�into�a�
power�outlet.
X
X The�charging�lamp�turns�orange�and�
charging�begins.
X
X When�the�charging�is�finished,�the�lamp�
turns�green.
3� Remove�the�battery.
z
z After�unplugging�the�battery�charger,�
remove�the�battery�by�pushing�it�in�(
)�
and�up�(
).
•�To�protect�the�battery�and�keep�it�in�optimal�condition,�do�not�
charge�it�continuously�for�more�than�24�hours.
•�For�battery�chargers�that�use�a�power�cord,�do�not�attach�
the�charger�or�cord�to�other�objects.�Doing�so�could�result�in�
malfunction�or�damage�to�the�product.
Inserting the Battery and Memory Card
Insert�the�included�battery�and�a�memory�card�(sold�separately).
Note�that�before�using�a�new�memory�card�(or�a�memory�card�formatted�in�
another�device),�you�should�format�the�memory�card�with�this�camera�(see�
Camera�User�Guide).
1� Check�the�card’s�write-protect�
tab.
z
z Recording�is�not�possible�on�memory�
cards�with�a�write-protect�tab�when�the�
tab�is�in�the�locked�(downward)�position.�
Slide�the�tab�up�until�it�clicks�into�the�
unlocked�position.
2� Open�the�cover.
z
z Slide�the�cover�(
)�and�open�it�(
).
Terminals
Battery
Lock
3� Insert�the�battery.
z
z While�pressing�the�battery�lock�in�the�
direction�of�the�arrow,�insert�the�battery�
as�shown�and�push�it�in�until�it�clicks�into�
the�locked�position.
z
z If�you�insert�the�battery�facing�the�wrong�
way,�it�cannot�be�locked�into�the�correct�
position.�Always�confirm�that�the�battery�
is�facing�the�right�way�and�locks�when�
inserted.
13
Initial�Preparations
Label
4� Insert�the�memory�card.
z
z Insert�the�memory�card�facing�as�shown�
until�it�clicks�into�the�locked�position.
z
z Make�sure�the�memory�card�is�facing�the�
right�way�when�you�insert�it.�Inserting�
memory�cards�facing�the�wrong�way�may�
damage�the�camera.
5� Close�the�cover.
z
z Lower�the�cover�(
)�and�hold�it�down�as�
you�slide�it,�until�it�clicks�into�the�closed�
position�(
).
•� For�guidelines�on�how�many�shots�or�hours�of�recording�can�be�saved�on�
one�memory�card,�see��“Specifications”�(=��217)�in�the�Camera�User�Guide.
Removing�the�Battery�and�Memory�Card
Remove�the�battery.
z
z Open�the�cover�and�press�the�battery�
lock�in�the�direction�of�the�arrow.
X
X The�battery�will�pop�up.
19
Trying�the�Camera�Out
4� Shoot.
Shooting�Still�Images
Focus.
z
z Press�the�shutter�button�lightly,�halfway�
down.�The�camera�beeps�twice�after�
focusing,�and�green�frames�are�displayed�
to�indicate�image�areas�in�focus.
z
z If�[Raise�the�flash]�is�displayed,�lift�the�
flash�with�your�finger�to�prepare�it�for�use.�
If�you�prefer�not�to�use�the�flash,�push�it�
down�with�your�finger,�into�the�camera.
Shoot.
z
z Press�the�shutter�button�all�the�way�
down.
X
X As�the�camera�shoots,�a�shutter�sound�
is�played,�and�in�low-light�conditions�
when�you�have�raised�the�flash,�it�fires�
automatically.
z
z Keep�the�camera�still�until�the�shutter�
sound�ends.
X
X Your�shot�remains�displayed�on�the�
screen�for�about�two�seconds.
z
z Even�while�the�shot�is�displayed,�you�can�
take�another�shot�by�pressing�the�shutter�
button�again.
20
Trying�the�Camera�Out
Elapsed�Time
Shooting�Movies
Start�shooting.
z
z Press�the�movie�button.�The�camera�
beeps�once�as�recording�begins,�and��
[ Rec]�is�displayed�with�the�elapsed�time.
X
X Black�bars�displayed�on�the�top�and�
bottom�edges�of�the�screen�indicate�
image�areas�not�recorded.
X
X Frames�displayed�around�any�detected�
faces�indicate�that�they�are�in�focus.
z
z Once�recording�begins,�you�can�take�your�
finger�off�the�movie�button.
Finish�shooting.
z
z Press�the�movie�button�again�to�stop�
shooting.�The�camera�beeps�twice�as�
recording�stops.
21
Trying�the�Camera�Out
Viewing
After�shooting�images�or�movies,�you�can�view�them�on�the�screen�as�
follows.
1� Enter�Playback�mode.
z
z Press�the�<1>�button.
X
X Your�last�shot�is�displayed.
2� Browse�through�your�images.
z
z To�view�the�previous�image,�press�
the��button�or�turn�the�<5>�dial�
counterclockwise.�To�view�the�next�
image,�press�the��button�or�turn�the�
<5>�dial�clockwise.
z
z Press�and�hold�the��buttons�to�
browse�through�images�quickly.�Images�
appear�grainy�at�this�time.
z
z To�access�Scroll�Display�mode,�turn�the�
<5>�dial�rapidly.�In�this�mode,�turn�the�
<5>�dial�to�browse�through�images.
z
z To�return�to�single-image�display,�press�
the��button.
z
z Movies�are�identified�by�a�[
]�icon.�To�
play�movies,�go�to�step�3.
Included Software, PDF Manuals
The�software�and�PDF�manuals�on�the�included�DIGITAL�CAMERA�Solution�
Disk�(CD-ROM)�(=��2)�are�introduced�below,�with�instructions�for�
installation,�and�saving�images�to�a�computer.
Software
After�installing�the�software�on�the�CD-ROM,�you�can�do�the�following�
things�on�your�computer.
CameraWindow
z
z Import�images�and�change�camera�settings
ImageBrowser�EX
z
z Manage�images:�view,�search,�and�organize
z
z Print�and�edit�images
Auto�Update�Function
Using�the�included�software,�you�can�update�to�the�latest�version,�and�
download�new�functions�via�the�Internet�(some�software�excluded).�Be�sure�
to�install�the�software�on�a�computer�with�an�Internet�connection�so�you�can�
use�this�function.
•�Internet�access�is�required�to�use�this�function,�and�any�ISP�
account�charges�and�access�fees�must�be�paid�separately.
PDF Manuals
Camera�User�Guide
z
z Refer�to�this�guide�for�a�more�in-depth�understanding�of�camera�
operation.
Software�Guide
z
z Refer�to�this�guide�when�using�the�included�software.�The�guide�can�be�
accessed�from�the�help�system�of�included�software�(some�software�
excluded).
24
Included�Software,�PDF�Manuals
System Requirements
The�included�software�can�be�used�on�the�following�computers.�Adobe�
Reader�is�required�to�view�the�PDF�manuals.
Operating�
System
Windows
Macintosh
Windows�7�SP1
Windows�Vista�SP2
Windows�XP�SP3
Mac�OS�X�10.6�–�10.7
Computer
Computers�running�one�of�the�above�operating�systems�
(preinstalled),�with�an�included�USB�port�and�Internet�connection*
Processor
Still�images
1.6�GHz�or�higher
Movies
Core�2�Duo�1.66�GHz�or�higher
Mac�OS�X�10.7:�
Core�2�Duo�or�higher
Mac�OS�X�10.6:�
Core�Duo�1.83�GHz�or�higher
RAM
Still�images
Windows�7�(64�bit):�
2�GB�or�more
Windows�7�(32�bit),�Vista:�
1�GB�or�more
Windows�XP:�
512�MB�or�more
Movies
1�GB�or�more
Mac�OS�X�10.7:�2�GB�or�more
Mac�OS�X�10.6:�1�GB�or�more
Interfaces
USB
Free�Hard�Disk�
Space
440�MB�or�more*
550�MB�or�more
Display
1024�x�768�resolution�or�higher
*�Silverlight�4�or�later�(max.�100�MB)�must�be�installed,�and�in�Windows�XP,��
Microsoft�.NET�Framework�3.0�or�later�(max.�500�MB)�must�be�installed.�Installation�
may�take�some�time,�depending�on�computer�performance.
•� Check�the�Canon�website�for�the�latest�system�requirements,�including�
supported�OS�versions.
Installing the Software
Windows�7�and�Mac�OS�X�10.6�are�used�here�for�the�sake�of�illustration.
Using�the�software�auto�update�function,�you�can�update�to�the�latest�
version�and�download�new�functions�via�the�Internet�(some�software�
excluded),�so�be�sure�to�install�the�software�on�a�computer�with�an�Internet�
connection.
1� Insert�the�CD-ROM�in�the�
computer’s�CD-ROM�drive.
z
z Insert�the�included�CD-ROM�(DIGITAL�
CAMERA�Solution�Disk)�(=��2)�in�the�
computer’s�CD-ROM�drive.
z
z On�a�Macintosh�computer,�after�inserting�
the�disc,�double-click�the�desktop�disc�
icon�to�open�it,�and�then�double-click�the��
[
]�icon�displayed.
2� Begin�the�installation.
z
z Click�[Easy�Installation]�and�follow�the�
on-screen�instructions�to�complete�the�
installation�process.
26
Included�Software,�PDF�Manuals
3� When�a�message�is�displayed�
prompting�you�to�connect�
the�camera,�connect�it�to�a�
computer.
z
z With�the�camera�turned�off,�open�the�
cover�(
).�With�the�smaller�plug�of�the�
included�interface�cable�(=��2)�in�the�
orientation�shown,�insert�the�plug�fully�
into�the�camera�terminal�(
).
z
z Insert�the�larger�plug�of�the�interface�
cable�in�the�computer’s�USB�port.�For�
details�about�USB�connections�on�the�
computer,�refer�to�the�computer�user�
manual.
4� Install�the�files.
z
z Turn�the�camera�on,�and�follow�the�
on-screen�instructions�to�complete�the�
installation�process.
X
X The�software�will�connect�to�the�Internet�
to�update�to�the�latest�version�and�
download�new�functions.�Installation�may�
take�some�time,�depending�on�computer�
performance�and�the�Internet�connection.
z
z Click�[Finish]�or�[Restart]�on�the�screen�
after�installation�and�remove�the�
CD-ROM�when�the�desktop�is�displayed.
z
z Turn�the�camera�off�and�disconnect�the�
cable.
Saving Images to a Computer
Windows�7�and�Mac�OS�X�10.6�are�used�here�for�the�sake�of�illustration.
1� Connect�the�camera�to�the�
computer.
z
z Follow�step�3�on�=��26�to�connect�the�
camera�to�a�computer.
2� Turn�the�camera�on�to�access�
CameraWindow.
z
z Press�the�<1>�button�to�turn�the�camera�
on.
z
z On�a�Macintosh�computer,�
CameraWindow�is�displayed�when�a�
connection�is�established�between�the�
camera�and�computer.
z
z For�Windows,�follow�the�steps�introduced�
below.
z
z In�the�screen�that�displays,�click�the�[
]�
link�to�modify�the�program.
28
Included�Software,�PDF�Manuals
z
z Choose�[Downloads�Images�From�Canon�
Camera�using�Canon�CameraWindow]�
and�then�click�[OK].
z
z Double�click�[
].
CameraWindow
3� Save�the�images�to�the�
computer.
z
z Click�[Import�Images�from�Camera],�and�
then�click�[Import�Untransferred�Images].
X
X Images�are�now�saved�to�the�Pictures�
folder�on�the�computer,�in�separate�
folders�named�by�date.
z
z After�images�are�saved,�close�
CameraWindow,�press�the�<1>�button�
to�turn�the�camera�off,�and�unplug�the�
cable.
z
z For�instructions�on�viewing�images�on�
a�computer,�refer�to�the�Software Guide�
(=��23).
Using the PDF Manuals
Camera�User�Guide
z
z Access�this�guide�by�double-clicking�the�desktop�shortcut�icon.
Software�Guide
z
z The�guide�can�be�accessed�from�the�help�system�of�included�software�
(some�software�excluded).
•� It�may�not�be�possible�to�install�the�PDF�manuals�on�computers�that�do�
not�meet�the�system�requirements�(=��24).�However,�you�can�view�the�
manuals�on�a�computer�that�supports�Adobe�Reader�by�copying�the�PDF�
files�in�the�Readme�folder�on�the�CD-ROM�directly�to�a�convenient�location�
on�the�computer.
30
Accessories
Neck�Strap
NS-DC11
Battery�Pack
NB-6L*
(with�terminal�
cover)
Battery
Charger
CB-2LY/
CB-2LYE*
Interface�Cable�IFC-400PCU*1
Memory�Card
Card�Reader
Windows/
Macintosh�
Computer
TV/Video�
System
AC�Adapter�Kit
ACK-DC40
Included�Accessories
Power
Cable
HDMI�Cable�HTC-100
Stereo�AV�Cable�AVC-DC400ST
Flash�Unit
High-Power�Flash
HF-DC2
Canon�PictBridge-Compatible�
Printers
DIGITAL
CAMERA
Solution�Disk
Lens�Cap�
(with�cord)
*� Also�available�for�purchase�separately.
Use�of�genuine�Canon�accessories�is�recommended.
This�product�is�designed�to�achieve�excellent�performance�when�used�with�genuine�
Canon�accessories.
Canon�shall�not�be�liable�for�any�damage�to�this�product�and/or�accidents�such�as�fire,�
etc.,�caused�by�the�malfunction�of�non-genuine�Canon�accessories�(e.g.,�a�leakage�
and/or�explosion�of�a�battery�pack).�Please�note�that�this�warranty�does�not�apply�to�
repairs�arising�out�of�the�malfunction�of�non-genuine�Canon�accessories,�although�you�
may�request�such�repairs�on�a�chargeable�basis.
31
FCC�Notice
(Digital�Camera,�Model�PC1818�systems)
This�device�complies�with�Part�15�of�the�FCC�Rules.�Operation�is�subject�to�the�
following�two�conditions;
(1)�this�device�may�not�cause�harmful�interference,�and
(2)�this�device�must�accept�any�interference�received,�including�interference�that�may�
cause�undesired�operation.
Note:�This�equipment�has�been�tested�and�found�to�comply�with�the�limits�for�Class�
B�digital�devices,�pursuant�to�Part�15�of�the�FCC�rules.�These�limits�are�designed�
to�provide�reasonable�protection�against�harmful�interference�in�a�residential�
installation.
This�equipment�generates,�uses�and�can�radiate�radio�frequency�energy�and,�if�
not�installed�and�used�in�accordance�with�the�instructions,�may�cause�harmful�
interference�to�radio�communications.�However,�there�is�no�guarantee�that�
interference�will�not�occur�in�a�particular�installation.�If�this�equipment�does�cause�
harmful�interference�to�radio�or�television�reception,�which�can�be�determined�
by�turning�the�equipment�off�and�on,�the�user�is�encouraged�to�try�to�correct�the�
interference�by�one�or�more�of�the�following�measures:
•�Reorient�or�relocate�the�receiving�antenna.
•�Increase�the�separation�between�the�equipment�and�receiver.
•�Connect�the�equipment�into�an�outlet�on�a�circuit�different�from�that�to�which�the�
receiver�is�connected.
•�Consult�the�dealer�or�an�experienced�radio/TV�technician�for�help.
The�cable�with�the�ferrite�core�provided�with�the�digital�camera�must�be�used�with�this�
equipment�in�order�to�comply�with�Class�B�limits�in�Subpart�B�of�Part�15�of�the�FCC�
rules.
Do�not�make�any�changes�or�modifications�to�the�equipment�unless�otherwise�
specified�in�the�manual.�If�such�changes�or�modifications�should�be�made,�you�could�
be�required�to�stop�operation�of�the�equipment.
Canon�U.S.A.,�Inc.
One�Canon�Plaza,�Lake�Success,�NY�11042,�U.S.A.
Tel�No.�(516)�328-5600
Canadian�Radio�Interference�Regulations
This�Class�B�digital�apparatus�complies�with�Canadian�ICES-003.
For�CA,�USA�only
Included�lithium�battery�contains�Perchlorate�Material�-�special�handling�may�apply.
See�www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/�for�details.
32
Trademark�Acknowledgments
•� The�SDXC�logo�is�a�trademark�of�SD-3C,�LLC.
•� This�device�incorporates�exFAT�technology�licensed�from�Microsoft.
•� HDMI,�the�HDMI�logo�and�High-Definition�Multimedia�Interface�are�
trademarks�or�registered�trademarks�of�HDMI�Licensing�LLC.
•� The�iFrame�logo�and�the�iFrame�symbol�are�trademarks�of�Apple�Inc.
About�MPEG-4�Licensing
This�product�is�licensed�under�AT&T�patents�for�the�MPEG-4�standard�
and�may�be�used�for�encoding�MPEG-4�compliant�video�and/or�decoding�
MPEG-4�compliant�video�that�was�encoded�only�(1)�for�a�personal�and�
non-commercial�purpose�or�(2)�by�a�video�provider�licensed�under�the�AT&T�
patents�to�provide�MPEG-4�compliant�video.
No�license�is�granted�or�implied�for�any�other�use�for�MPEG-4�standard.
*�Notice�displayed�in�English�as�required.
Disclaimer
•� Reprinting,�transmitting,�or�storing�in�a�retrieval�system�any�part�of�this�
guide�without�the�permission�of�Canon�is�prohibited.
•� Canon�reserves�the�right�to�change�the�contents�of�this�guide�at�any�time�
without�prior�notice.
•� Illustrations�and�screenshots�in�this�guide�may�differ�slightly�from�the�
actual�equipment.
•� The�above�items�notwithstanding,�Canon�accepts�no�liability�for�damages�
due�to�mistaken�operation�of�the�products.
CAUTION
RISK�OF�EXPLOSION�IF�BATTERY�IS�REPLACED�BY�AN�INCORRECT�TYPE.
DISPOSE�OF�USED�BATTERIES�ACCORDING�TO�LOCAL�REGULATION.
Battery�Charger�CB-2LY
IMPORTANT�SAFETY�INSTRUCTIONS-
SAVE�THESE�INSTRUCTIONS.
DANGER-TO�REDUCE�THE�RISK�OF�
FIRE�OR�ELECTRIC�SHOCK,�CAREFULLY�
FOLLOW�THESE�INSTRUCTIONS.
For�connection�to�a�supply�not�in�the�U.S.A.,�use�an�attachment�plug�adapter�of�the�
proper�configuration�for�the�power�outlet,�if�needed.
USA�and�Canada�only:
The�Lithium�ion/polymer�battery�that�powers�the�product�is�recyclable.
Please�call�1-800-8-BATTERY�for�information�on�how�to�recycle�this�
battery.
•� Prenez�soin�de�lire�ce�guide,�dont�la�section�
«�Précautions�de�sécurité�»,�avant�d’utiliser�
l’appareil�photo.
•� La�lecture�de�ce�guide�vous�aidera�à�apprendre�à�
utiliser�correctement�l’appareil�photo.
•� Rangez-le�dans�un�endroit�sûr�pour�toute�référence�
ultérieure.
Français
Contenu du coffret
Vérifiez�que�les�éléments�suivants�sont�inclus�dans�le�coffret�avant�d’utiliser�
l’appareil�photo.
Si�un�élément�venait�à�manquer,�contactez�le�revendeur�de�votre�appareil�photo.
Appareil�photo
Batterie�NB-6L
(avec�couvre-bornes)
Chargeur�de�batterie
CB-2LY/CB-2LYE
Câble�d’interface
IFC-400PCU
Courroie
NS-DC11
Cache�de�l’objectif
(avec�cordon)
DIGITAL�CAMERA��
Solution�Disk*
(CD-ROM)
Guide�de�mise�en�route�
(ce�guide)
Carte�de�garantie
*�Contient�les�logiciels�et�les�manuels�PDF�(=��23).
•� La�carte�mémoire�n’est�pas�fournie.
•� Les�compléments�ou�révisions�apportés�au�Guide�d’utilisation�de�l’appareil�
photo�sont�inclus�à�la�fin�de�ce�guide.
Cartes mémoire compatibles
Les�cartes�mémoire�suivantes�(vendues�séparément)�peuvent�être�utilisées,�
quelle�que�soit�leur�capacité.
•� Cartes�mémoire�SD*
•� Cartes�mémoire�SDXC*
•� Cartes�mémoire�SDHC*
•� Cartes�Eye-Fi
*�Est�conforme�aux�spécifications�SD.�Cependant,�le�fonctionnement�de�toutes�les�
cartes�mémoire�avec�l’appareil�photo�n’a�pas�été�vérifié.
À�propos�des�cartes�Eye-Fi
La�compatibilité�de�ce�produit�avec�les�fonctions�des�cartes�Eye-Fi�(y�
compris�le�transfert�sans�fil)�n’est�pas�garantie.�En�cas�de�problème�avec�
une�carte�Eye-Fi,�veuillez�consulter�le�fabricant�de�la�carte.
Veuillez�noter�également�que�dans�de�nombreux�pays�ou�régions,�
l’utilisation�de�cartes�Eye-Fi�requiert�un�agrément.�Sans�agrément,�l’usage�
de�ces�cartes�n’est�pas�autorisé.�En�cas�d’incertitude�quant�à�l’agrément�
des�cartes�dans�un�lieu�donné,�veuillez�consulter�le�fabricant�de�la�carte.
Remarques préliminaires et mentions
légales
•� Prenez�des�photos�tests�et�examinez-les�pour�vous�assurer�que�les�
images�ont�été�correctement�enregistrées.�Veuillez�noter�que�Canon�
Inc.,�ses�filiales�et�ses�revendeurs�ne�peuvent�être�tenus�responsables�
de�dommages�consécutifs�au�dysfonctionnement�d’un�appareil�photo�
ou�d’un�accessoire,�y�compris�les�cartes�mémoire,�entraînant�l’échec�de�
l’enregistrement�d’une�image�ou�son�enregistrement�de�manière�illisible�
par�le�système.
•� Les�images�enregistrées�par�cet�appareil�photo�sont�destinées�à�un�
usage�privé.�Abstenez-vous�d’enregistrer�sans�autorisation�des�images�
soumises�aux�droits�d’auteur�et�veuillez�noter�que�même�à�des�fins�
privées,�toute�photographie�peut�enfreindre�les�lois�en�matière�de�droits�
d’auteur�ou�autres�droits�légaux�lors�de�spectacles,�d’expositions�ou�dans�
certaines�structures�commerciales.
•� La�garantie�de�l’appareil�photo�n’est�valable�que�dans�le�pays�d’achat.�
Si�vous�rencontrez�des�problèmes�avec�l’appareil�photo�à�l’étranger,�
contactez�un�centre�d’assistance�Canon�une�fois�rentré�dans�le�pays�
d’achat.
•� Bien�que�l’écran�LCD�fasse�appel�à�des�techniques�de�fabrication�de�
très�haute�précision�et�que�plus�de�99,99�%�des�pixels�répondent�aux�
spécifications,�il�peut�exceptionnellement�arriver�que�certains�pixels�
s’affichent�sous�la�forme�de�points�rouges�ou�noirs.�Ceci�n’est�pas�le�
signe�d’une�défaillance�de�l’appareil�photo�et�n’affectera�pas�les�images�
enregistrées.
•� Il�est�possible�que�l’écran�LCD�soit�recuvert�d’un�mince�film�plastique�
destiné�à�le�protéger�des�rayures�durant�le�transport.�Retirez�le�film�avant�
d’utiliser�l’appareil�photo,�le�cas�échéant.
•� Si�l’appareil�photo�est�utilisé�pendant�une�période�prolongée,�il�peut�
chauffer.�Ceci�n’est�pas�le�signe�d’une�défaillance.
Organisation du guide d’utilisation de
l’appareil photo
Les�guides�suivants�sont�inclus,�chacun�étant�utilisé�à�des�fins�différentes.
Guide�élémentaire�(ce�guide)
•� Donne�des�instructions�de�base,�depuis�les�préparatifs�initiaux�jusqu’à�la�
prise�de�vue,�la�lecture�et�la�sauvegarde�sur�un�ordinateur
Guide�avancé�(manuel�PDF)
•� Guide�pratique�présentant�d’autres�notions�de�base�de�l’appareil�photo�et�
décrivant�les�options�de�prise�de�vue�et�de�lecture
Nomenclature des pièces et
conventions utilisées dans ce guide
� Commande�de�zoom
�
Prise�de�vue�:��/�
�
�
Lecture�:�
�/�
�
� Déclencheur
� Dispositif�de�fixation�de�la�courroie
� Molette�modes
� Touche�ON/OFF
� Flash
� Lampe
� Touche�<
�(Assistant�de�
cadrage�–�Rechercher)>
� Objectif
� Douille�de�fixation�du�trépied
� Couvre-bornes�du�connecteur�CC
� Couvercle�du�logement�de�la�
batterie�et�de�la�carte�mémoire
•� Les�modes�de�prise�de�vue,�ainsi�que�les�icônes�et�le�texte�à�l’écran�sont�
indiqués�entre�crochets.
•�
�:�Informations�importantes�que�vous�devez�connaître
•�
�:�Remarques�et�conseils�pour�l’utilisation�avancée�de�l’appareil�photo
•� =xx�:�Pages�avec�des�informations�connexes�(dans�cet�exemple,�«�xx�»�
représente�un�numéro�de�page)
•� Les�instructions�de�ce�guide�s’appliquent�à�l’appareil�photo�avec�les�
réglages�par�défaut.
•� Par�commodité,�toutes�les�cartes�mémoire�prises�en�charge�sont�
simplement�appelées�«�cartes�mémoire�».
•� Les�onglets�indiqués�au-dessus�des�titres�indiquent�si�la�fonction�est�
utilisée�pour�les�photos,�les�vidéos�ou�les�deux.
Photos
�:��Indique�que�la�fonction�est�utilisée�lors�de�la�prise�de�
vue�ou�de�l’affichage�des�photos.
Vidéos
�:��Indique�que�la�fonction�est�utilisée�lors�de�la�prise�de�
vue�ou�de�la�lecture�de�vidéos.
�
� Touche�Bas�
�au�dos
� � Touche�Gauche�
�au�dos
� <5>� Molette�de�sélection�
�au�dos
� � Touche�Droite�
�au�dos
Table des matières
Précautions de sécurité
•�Avant�d’utiliser�le�produit,�veuillez�lire�attentivement�les�précautions�de�
sécurité�exposées�ci-après.�Veillez�à�toujours�utiliser�le�produit�de�manière�
appropriée.
•�Les�précautions�de�sécurité�reprises�aux�pages�suivantes�ont�pour�but�
d’éviter�tout�risque�de�dommages�corporels�et�matériels.
•�Veuillez�lire�également�les�guides�fournis�avec�les�accessoires�en�option�
que�vous�utilisez.
Avertissement
Indique�un�risque�de�blessure�grave�ou�mortelle.
•�Ne�déclenchez�pas�le�flash�à�proximité�des�yeux�d’une�personne.
La�lumière�intense�générée�par�le�flash�pourrait�provoquer�des�lésions�
oculaires.�Si�le�sujet�est�un�enfant�en�bas�âge,�respectez�une�distance�d’au�
moins�un�mètre�(39�pouces)�lors�de�l’utilisation�du�flash.
•�Rangez�cet�équipement�hors�de�la�portée�des�enfants.
Courroie/dragonne�:�placée�autour�du�cou�d’un�enfant,�la�courroie/dragonne�
présente�un�risque�de�strangulation.
•�Utilisez�uniquement�des�sources�d’alimentation�recommandées.
•�N’essayez�pas�de�démonter,�transformer�ou�chauffer�le�produit.
•� Évitez�de�faire�tomber�le�produit�ou�de�le�soumettre�à�des�chocs�violents.
•�Pour�éviter�tout�risque�de�blessure,�ne�touchez�pas�l’intérieur�du�
produit�si�vous�l’avez�laissé�tomber�ou�s’il�est�endommagé.
•�Arrêtez�immédiatement�d’utiliser�le�produit�si�de�la�fumée�ou�des�
émanations�nocives�s’en�dégagent.
•�N’utilisez�pas�de�solvants�organiques�tels�que�de�l’alcool,�de�la�
benzine�ou�un�diluant�pour�nettoyer�le�produit.
Contenu�du�coffret�.........................2
Cartes�mémoire�compatibles�.........2
Remarques�préliminaires�et��
mentions�légales�............................3
Organisation�du�guide�d’utilisation��
de�l’appareil�photo�.........................3
Nomenclature�des�pièces�et�
conventions�utilisées�dans��
ce�guide�.........................................4
Table�des�matières�.........................6
Précautions�de�sécurité�.................6
Préparatifs�initiaux�.......................10
Test�de�l’appareil�photo�................18
Logiciels�fournis,�Manuels�PDF�...23
Accessoires..................................30
7
Précautions�de�sécurité
•�Évitez�tout�contact�entre�le�produit�et�de�l’eau�(par�exemple,�de�l’eau�
de�mer)�ou�d’autres�liquides.
•�Évitez�toute�infiltration�de�liquides�ou�de�corps�étrangers�dans�
l’appareil�photo.
Il�pourrait�en�résulter�une�décharge�électrique�ou�un�incendie.
Si�un�liquide�ou�un�corps�étranger�entre�en�contact�avec�l’intérieur�de�l’appareil�
photo,�mettez�celui-ci�immédiatement�hors�tension�et�retirez�la�batterie.
Si�le�chargeur�de�batterie�est�mouillé,�débranchez-le�de�la�prise�et�contactez�le�
distributeur�de�l’appareil�photo�ou�un�centre�d’assistance�Canon.
•�Utilisez�uniquement�la�batterie�recommandée.
•�Évitez�de�placer�la�batterie�à�proximité�d’une�flamme�ou�en�contact�
direct�avec�celle-ci.
•�Débranchez�le�cordon�d’alimentation�régulièrement�et,�au�moyen�
d’un�chiffon�sec,�éliminez�la�poussière�accumulée�sur�la�fiche,�sur�
l’extérieur�de�la�prise�secteur�et�autour.
•�Ne�manipulez�jamais�le�cordon�d’alimentation�avec�les�mains�
humides.
•�N’utilisez�pas�l’équipement�de�manière�à�dépasser�la�capacité�
nominale�de�la�prise�électrique�ou�des�accessoires�du�câblage.�
Ne�l’utilisez�pas�si�le�cordon�d’alimentation�ou�la�fiche�sont�
endommagés,�ou�si�la�fiche�n’est�pas�correctement�enfoncée�dans�
la�prise.
•�Évitez�tout�contact�entre�des�objets�métalliques�(épingles�ou�clés,�
par�exemple)�ou�des�saletés�et�les�bornes�ou�la�fiche.
La�batterie�pourrait�exploser�ou�couler,�entraînant�une�décharge�électrique�
ou�un�incendie.�Vous�pourriez�vous�blesser�et�détériorer�l’environnement.�
En�cas�de�fuite�du�liquide�d’une�batterie�et�de�contact�de�l’électrolyte�de�
la�batterie�avec�les�yeux,�la�bouche,�la�peau�ou�les�vêtements,�rincez�
immédiatement�avec�de�l’eau.
•�Éteignez�l’appareil�photo�dans�les�lieux�où�l’utilisation�d’un�appareil�
photo�est�interdite.
Les�ondes�électromagnétiques�émises�par�l’appareil�photo�peuvent�
perturber�le�fonctionnement�des�instruments�électroniques�ou�d’autres�
dispositifs.�Soyez�vigilant�lorsque�vous�utilisez�l’appareil�photo�dans�un�
endroit�où�l’utilisation�de�dispositifs�électroniques�est�restreinte,�dans�un�
avion�ou�dans�une�structure�médicale,�par�exemple.
•�Pour�lire�les�CD-ROM�fournis,�utilisez�un�lecteur�de�CD�qui�prend�en�
charge�les�CD-ROM�de�données.
L’écoute�d’un�CD-ROM�depuis�un�lecteur�de�CD�audio�(lecteur�de�musique)�
via�un�casque�peut�entraîner�une�perte�auditive�en�cas�de�niveau�sonore�
élevé.�Par�ailleurs,�cela�risquerait�d’endommager�les�enceintes.
8
Précautions�de�sécurité
Attention
Indique�un�risque�de�blessure.
•�Prenez�soin�de�ne�pas�cogner�l’appareil�photo,�de�ne�pas�l’exposer�
à�des�chocs�violents�ni�de�le�coincer�entre�d’autres�objets�lorsque�
vous�le�tenez�par�la�dragonne.
•�Veillez�à�ne�pas�cogner�l’objectif�ni�à�exercer�une�pression�excessive�
sur�celui-ci.
Vous�pourriez�vous�blesser�ou�endommager�l’appareil�photo.
•�Veillez�à�ne�pas�soumettre�l’écran�à�des�chocs�violents.
Si�l’écran�se�fend,�vous�pourriez�vous�blesser�avec�les�fragments�brisés.
•�Lors�de�l’utilisation�du�flash,�prenez�garde�de�ne�pas�le�recouvrir�de�
vos�doigts�ou�d’un�tissu.
Vous�pourriez�vous�brûler�ou�endommager�le�flash.
•�Évitez�d’utiliser,�de�placer�ou�de�ranger�le�produit�dans�les�lieux�
suivants�:
-�Endroits�directement�exposés�aux�rayons�du�soleil
-�Endroits�susceptibles�d’atteindre�des�températures�supérieures�à�
40�°C�(104�°F)
-�Endroits�humides�ou�poussiéreux
Les�conditions�précitées�peuvent�provoquer�une�fuite,�une�surchauffe�ou�
une�explosion�de�la�batterie,�entraînant�un�risque�de�décharge�électrique,�
d’incendie,�de�brûlures�ou�d’autres�blessures.
Des�températures�élevées�risquent�également�de�déformer�le�boîtier�de�
l’appareil�photo�ou�du�chargeur�de�batterie.
•�Les�effets�de�transition�d’un�diaporama�peuvent�occasionner�une�
gêne�en�cas�de�visualisation�prolongée.
Attention
Indique�un�risque�de�dommages�matériels.
•�Ne�dirigez�pas�l’appareil�photo�vers�des�sources�lumineuses�
intenses�(le�soleil�sous�un�ciel�dégagé,�par�exemple).
Vous�risqueriez�d’endommager�le�capteur.
•�Lorsque�vous�utilisez�l’appareil�photo�sur�la�plage�ou�dans�un�
endroit�venteux,�prenez�soin�de�ne�pas�laisser�pénétrer�de�la�
poussière�ou�du�sable�à�l’intérieur�de�l’appareil.
Cela�pourrait�provoquer�un�dysfonctionnement�du�produit.
9
Précautions�de�sécurité
•�Dans�le�cas�d’une�utilisation�normale,�le�flash�peut�dégager�une�
légère�fumée.
Ce�phénomène�est�dû�à�l’intensité�élevée�du�flash,�qui�entraîne�la�
combustion�des�poussières�et�des�substances�étrangères�présentes�
sur�l’avant�de�l’appareil.�Utilisez�un�coton-tige�pour�retirer�la�saleté,�les�
poussières�ou�les�substances�étrangères�de�la�surface�du�flash�afin�d’éviter�
toute�accumulation�de�chaleur�et�tout�dégât�au�niveau�de�l’appareil.
•�Retirez�et�rangez�la�batterie�lorsque�vous�n’utilisez�pas�l’appareil�photo.
Si�vous�laissez�la�batterie�dans�l’appareil�photo,�une�fuite�risque�
d’engendrer�des�dommages�matériels.
•�Avant�de�jeter�la�batterie,�couvrez�les�bornes�avec�de�l’adhésif�ou�un�
autre�isolant.
Tout�contact�avec�d’autres�éléments�métalliques�peut�provoquer�un�
incendie�ou�une�explosion.
•�Débranchez�le�chargeur�de�batterie�de�la�prise�secteur�lorsque�la�
batterie�est�chargée�ou�si�vous�ne�l’utilisez�pas.
•�Veillez�à�ne�rien�poser�sur�le�chargeur�de�batterie�(chiffon,�par�
exemple)�pendant�la�charge.
Le�fait�de�laisser�le�chargeur�de�batterie�branché�pendant�une�période�
prolongée�peut�entraîner�sa�surchauffe�et�une�déformation,�voire�un�
incendie.
•�Évitez�de�placer�la�batterie�à�proximité�d’animaux.
Une�morsure�dans�la�batterie�peut�provoquer�une�fuite,�une�surchauffe�ou�
une�explosion,�entraînant�un�risque�d’incendie�ou�de�blessures.
•�Lorsque�vous�rangez�l’appareil�photo�dans�votre�sac,�veillez�à�ce�
qu’aucun�objet�dur�n’entre�en�contact�avec�l’écran.
•�N’attachez�pas�d’objets�durs�à�l’appareil�photo.
Vous�risqueriez�de�provoquer�un�dysfonctionnement�de�l’appareil�ou�
d’endommager�l’écran.
Fixation de la courroie
1� Attachez�la�courroie.
z
z Attachez�la�courroie�fournie�à�l’appareil�
photo�conformément�à�l’illustration.
z
z De�l’autre�côté�de�l’appareil�photo,�
attachez�la�courroie�de�la�même�façon.
2� Fixez�le�cache�de�l’objectif�sur�
la�courroie.
z
z Retirez�le�cache�de�l’objectif�et�attachez�
le�cordon�du�cache�de�l’objectif�à�la�
courroie.
z
z Retirez�toujours�le�cache�de�l’objectif�
avant�de�mettre�l’appareil�photo�sous�
tension.
z
z Conservez�le�cache�de�l’objectif�sur�
l’objectif�lorsque�vous�n’utilisez�pas�
l’appareil�photo.
Prise en main de l’appareil photo
z
z Placez�la�courroie�autour�de�votre�cou.
z
z Pendant�la�prise�de�vue,�gardez�les�
bras�près�du�corps�et�tenez�fermement�
l’appareil�photo�pour�l’empêcher�de�
bouger.�Si�vous�avez�déployé�le�flash,�ne�
reposez�pas�les�doigts�dessus.
Charge de la batterie
Avant�d’utiliser�l’appareil�photo,�chargez�la�batterie�avec�le�chargeur�fourni.�
Veillez�à�charger�la�batterie�au�départ,�car�l’appareil�photo�n’est�pas�vendu�
avec�la�batterie�chargée.
1� Retirez�le�couvercle�du�
logement�de�la�batterie�et�
insérez�la�batterie�dans�le�
chargeur.
z
z Retirez�le�couvercle�de�la�batterie,�
alignez�les�repères�p�sur�la�batterie�et�
le�chargeur,�puis�insérez�la�batterie�en�
l’enfonçant�(
)�et�en�l’abaissant�(
).
CB-2LY
CB-2LYE
2� Chargez�la�batterie.
z
z CB-2LY�:�sortez�la�fiche�(
)�et�branchez�
le�chargeur�sur�une�prise�secteur�(
).
z
z CB-2LYE�:�branchez�le�cordon�
d’alimentation�sur�le�chargeur�et�l’autre�
extrémité�sur�une�prise�secteur.
X
X Le�témoin�de�charge�devient�orange�et�la�
charge�commence.
X
X Une�fois�la�charge�terminée,�le�témoin�
devient�vert.
3� Retirez�la�batterie.
z
z Après�avoir�débranché�le�chargeur�de�
batterie,�retirez�la�batterie�en�l’enfonçant��
(
)�puis�en�la�soulevant�(
).
•� Afin�de�protéger�la�batterie�et�de�la�conserver�dans�des�conditions�
optimales,�ne�la�chargez�pas�continuellement�pendant�plus�de�24�heures.
•� Pour�les�chargeurs�de�batterie�utilisant�un�cordon�d’alimentation,�ne�
fixez�pas�le�chargeur�ou�le�cordon�à�d’autres�appareils,�sous�peine�
d’endommager�le�produit�ou�de�provoquer�son�dysfonctionnement.
Insertion de la batterie et de la carte mémoire
Insérez�la�batterie�fournie�et�une�carte�mémoire�(vendue�séparément)�dans�
l’appareil�photo.
Veuillez�noter�qu’avant�d’utiliser�une�nouvelle�carte�mémoire�(ou�une�carte�
mémoire�formatée�sur�un�autre�appareil),�il�est�nécessaire�de�la�formater�
avec�cet�appareil�photo�(consultez�le�Guide�d’utilisation�de�l’appareil�photo).
1� Vérifiez�la�position�de�la�
languette�de�protection�contre�
l’écriture�de�la�carte.
z
z L’enregistrement�n’est�pas�possible�sur�
les�cartes�mémoire�dont�la�languette�de�
protection�contre�l’écriture�est�en�position�
verrouillée�(abaissée).�Faites�glisser�la�
languette�vers�le�haut�jusqu’au�déclic�
dans�la�position�déverrouillée.
2� Ouvrez�le�couvercle.
z
z Faites�glisser�le�couvercle�(
)�et�ouvrez-
le�(
).
Bornes
Verrou�de�la
batterie
3� Insérez�la�batterie.
z
z Tout�en�appuyant�sur�le�verrou�de�la�
batterie�dans�le�sens�de�la�flèche,�insérez�
la�batterie�comme�illustré�et�enfoncez-la�
jusqu’au�déclic�dans�la�position�verrouillée.
z
z Si�vous�insérez�la�batterie�dans�le�
mauvais�sens,�elle�ne�peut�pas�être�
verrouillée�dans�la�bonne�position.�
Vérifiez�toujours�que�la�batterie�est�
tournée�dans�le�bon�sens�et�se�verrouille�
lorsque�vous�l’insérez.
13
Préparatifs�initiaux
Étiquette
4� Insérez�la�carte�mémoire.
z
z Insérez�la�carte�mémoire�dans�le�sens�
illustré�jusqu’au�déclic�dans�la�position�
verrouillée.
z
z Assurez-vous�que�la�carte�mémoire�est�
tournée�dans�le�bon�sens�lorsque�vous�
l’insérez.�L’insertion�d’une�carte�mémoire�
dans�le�mauvais�sens�peut�endommager�
l’appareil�photo.
5� Fermez�le�couvercle.
z
z Abaissez�le�couvercle�(
)�et�maintenez-
le�enfoncé�pendant�que�vous�le�faites�
glisser�jusqu’au�déclic�dans�la�position�
fermée�(
).
•� Pour�des�indications�sur�le�nombre�de�prises�de�vue�ou�d’heures�
d’enregistrement�pouvant�être�sauvegardé�sur�une�carte�mémoire,�voir�
«�Caractéristiques�»�(=�236)�du�Guide�d’utilisation�de�l’appareil�photo.
Retrait�de�la�batterie�et�de�la�carte�mémoire
Retirez�la�batterie.
z
z Ouvrez�le�couvercle�et�appuyez�sur�le�
verrou�de�la�batterie�dans�le�sens�de�la�
flèche.
X
X La�batterie�sort�de�son�logement.
19
Test�de�l’appareil�photo
4� Photographiez�ou�filmez.
Prise�de�photos
Faites�la�mise�au�point.
z
z Appuyez�légèrement�sur�le�déclencheur�
à�mi-course.�L’appareil�photo�émet�deux�
bips�après�la�mise�au�point�et�des�cadres�
verts�s’affichent�pour�indiquer�les�zones�
d’image�mises�au�point.
z
z Si�[Ériger�le�flash]�s’affiche,�soulevez�le�
flash�avec�le�doigt�pour�qu’il�soit�prêt.�
Si�vous�préférez�ne�pas�utiliser�le�flash,�
enfoncez-le�du�doigt�dans�l’appareil�
photo.
Prenez�la�photo.
z
z Appuyez�sur�le�déclencheur�à�fond.
X
X Au�moment�de�la�prise�de�vue,�le�son�
du�déclencheur�est�émis,�et�dans�de�
faibles�conditions�d’éclairage�si�vous�
avez�soulevé�le�flash,�il�se�déclenche�
automatiquement.
z
z Maintenez�l’appareil�photo�immobile�
jusqu’à�ce�que�le�son�du�déclencheur�
cesse.
X
X Votre�photo�reste�affichée�à�l’écran�
pendant�deux�secondes�environ.
z
z Même�avec�la�photo�affichée,�vous�
pouvez�prendre�une�autre�photo�en�
appuyant�à�nouveau�sur�le�déclencheur.
20
Test�de�l’appareil�photo
Temps�écoulé
Réalisation�de�vidéos
Commencez�à�filmer.
z
z Appuyez�sur�la�touche�vidéo.�
L’appareil�photo�émet�un�bip�lorsque�
l’enregistrement�débute,�et�[ ENR]�
s’affiche�avec�le�temps�écoulé.
X
X Des�bandes�noires�affichées�en�haut�et�
en�bas�de�l’écran�indiquent�les�zones�
d’image�non�enregistrées.
X
X Les�cadres�affichés�autour�des�visages�
détectés�indiquent�qu’ils�sont�mis�au�
point.
z
z Dès�que�l’enregistrement�commence,�
vous�pouvez�retirer�le�doigt�de�la�touche�
vidéo.
Terminez�la�prise�de�vue.
z
z Appuyez�à�nouveau�sur�la�touche�
vidéo�pour�arrêter�l’enregistrement.�
L’appareil�photo�émet�deux�bips�lorsque�
l’enregistrement�s’arrête.
21
Test�de�l’appareil�photo
Affichage
Après�avoir�pris�des�photos�ou�filmé�des�vidéos,�vous�pouvez�les�afficher�
sur�l’écran�comme�suit.
1� Activez�le�mode�de�lecture.
z
z Appuyez�sur�la�touche�<1>.
X
X Votre�dernière�photo�est�affichée.
2� Parcourez�vos�images.
z
z Pour�afficher�l’image�précédente,�
appuyez�sur�la�touche��ou�tournez�
la�molette�<5>�dans�le�sens�inverse�
des�aiguilles�d’une�montre.�Pour�afficher�
l’image�suivante,�appuyez�sur�la�touche�
�ou�tournez�la�molette�<5>�dans�le�
sens�des�aiguilles�d’une�montre.
z
z Maintenez�les�touches��
enfoncées�pour�parcourir�rapidement�
les�images.�Les�images�apparaissent�
granuleuses�à�cette�étape.
z
z Pour�accéder�au�mode�de�défilement�de�
l’affichage,�tournez�rapidement�la�molette�
<5>.�Dans�ce�mode,�tournez�la�molette�
<5>�pour�parcourir�les�images.
z
z Pour�revenir�au�mode�d’affichage�image�
par�image,�appuyez�sur�la�touche�.
z
z Les�vidéos�sont�identifiées�par�une�icône�
[
].�Pour�lire�des�vidéos,�allez�à�
l’étape�3.
Logiciels fournis, Manuels PDF
Les�logiciels�et�les�manuels�PDF�sur�le�CD-ROM�DIGITAL�CAMERA�
Solution�Disk�(=��2)�fourni�sont�présentés�ci-dessous,�accompagnés�
d’instructions�d’installation�et�d’explications�sur�la�sauvegarde�des�images�
sur�un�ordinateur.
Logiciels
Après�avoir�installé�les�logiciels�du�CD-ROM,�vous�pouvez�effectuer�les�
actions�suivantes�sur�votre�ordinateur.
CameraWindow
z
z Importer�des�images�et�changer�les�réglages�de�l’appareil�photo
ImageBrowser�EX
z
z Gérer�les�images�:�voir,�rechercher�et�organiser
z
z Imprimer�et�éditer�les�images
Fonction�de�mise�à�jour�automatique
Vous�pouvez�effectuer�une�mise�à�jour�vers�la�dernière�version�des�logiciels�
fournis�et�télécharger�de�nouvelles�fonctions�via�Internet�(certains�logiciels�
sont�exclus).�Veillez�à�installer�les�logiciels�sur�un�ordinateur�ayant�une�
connexion�Internet�pour�pouvoir�utiliser�cette�fonction.
•�L’accès�à�Internet�est�nécessaire�pour�utiliser�cette�fonction�et�
les�frais�d’abonnement�et�d’accès�au�FAI�doivent�être�réglés�
séparément.
Manuels PDF
Guide�d’utilisation�de�l’appareil�photo
z
z Consultez�ce�guide�pour�avoir�une�meilleure�compréhension�du�
fonctionnement�de�l’appareil�photo.
Guide�d’utilisation�des�logiciels
z
z Reportez-vous�au�guide�lorsque�vous�utilisez�les�logiciels�fournis.�Vous�
pouvez�accéder�au�guide�depuis�le�système�d’aide�des�logiciels�inclus�
(certains�logiciels�sont�exclus).
Configuration système requise
Les�logiciels�fournis�peuvent�être�utilisés�sur�les�ordinateurs�suivants.�
Adobe�Reader�est�nécessaire�pour�visualiser�les�manuels�PDF.
Système�
d’exploitation
Windows
Macintosh
Windows�7�SP1
Windows�Vista�SP2
Windows�XP�SP3
Mac�OS�X�10.6�–�10.7
Ordinateur
Ordinateurs�exécutant�l’un�des�systèmes�d’exploitation�ci-dessus�
(préinstallé)�avec�un�port�USB�inclus�et�une�connexion�Internet*
Processeur
Photos
1,6�GHz�ou�supérieur
Vidéos
Core�2�Duo�1,66�GHz�ou�
supérieur
Mac�OS�X�10.7�:��
Core�2�Duo�ou�supérieur
Mac�OS�X�10.6�:��
Core�Duo�1,83�GHz�ou�supérieur
RAM
Photos
Windows�7�(64�bits)�:��
2�Go�ou�plus
Windows�7�(32�bits),�Vista�:��
1�Go�ou�plus
Windows�XP�:��
512�Mo�ou�plus
Vidéos
1�Go�ou�plus
Mac�OS�X�10.7�:�2�Go�ou�plus
Mac�OS�X�10.6�:�1�Go�ou�plus
Interfaces
USB
Espace�libre�sur�
le�disque�dur
440�Mo�ou�plus*
550�Mo�ou�plus
Écran
Résolution�de�1024�x�768�ou�supérieure
*�Silverlight�4�ou�ultérieur�(max.�100�Mo)�doit�être�installé,�et�sous�Windows�XP,�
Microsoft�.NET�Framework�3.0�ou�ultérieur�(max.�500�Mo)�doit�être�installé.�
L’installation�peut�prendre�un�certain�temps,�selon�les�performances�de�votre�
ordinateur.
•� Consultez�le�site�Web�de�Canon�pour�connaître�la�dernière�configuration�
système�requise,�y�compris�les�versions�de�système�d’exploitation�prises�en�
charge.
Installation des logiciels
Windows�7�et�Mac�OS�X�10.6�sont�utilisés�à�titre�d’illustration.
Étant�donné�que�la�fonction�de�mise�à�jour�automatique�des�logiciels�vous�
permet�d’effectuer�une�mise�à�jour�vers�la�dernière�version�et�de�télécharger�
de�nouvelles�fonctions�via�Internet�(certains�logiciels�sont�exclus),�veillez�à�
installer�les�logiciels�sur�un�ordinateur�ayant�une�connexion�Internet.
1� Insérez�le�CD-ROM�dans�
le�lecteur�de�CD-ROM�de�
l’ordinateur.
z
z Insérez�le�CD-ROM�fourni�(DIGITAL�
CAMERA�Solution�Disk)�(=��2)�dans�
le�lecteur�de�CD-ROM�de�l’ordinateur.
z
z Sur�un�ordinateur�Macintosh,�après�
avoir�inséré�le�disque,�double-cliquez�
sur�l’icône�du�disque�sur�le�bureau�pour�
l’ouvrir,�puis�double-cliquez�sur�l’icône��
[
]�affichée.
2� Démarrez�l’installation.
z
z Cliquez�sur�[Installation�rapide]�et�suivez�
les�instructions�à�l’écran�pour�exécuter�le�
processus�d’installation.
26
Logiciels�fournis,�Manuels�PDF
3� Lorsqu’un�message�vous�
invitant�à�raccorder�l’appareil�
photo�s’affiche,�raccordez-le�à�
l’ordinateur.
z
z Avec�l’appareil�photo�éteint,�ouvrez�le�
couvercle�(
).�Tournez�la�plus�petite�
fiche�du�câble�d’interface�fourni�(=��2)�
dans�le�sens�illustré,�puis�insérez-la�
complètement�dans�la�borne�de�l’appareil�
photo�(
).
z
z Insérez�la�fiche�la�plus�grosse�du�
câble�d’interface�dans�le�port�USB�de�
l’ordinateur.�Pour�en�savoir�plus�sur�les�
connexions�USB�de�l’ordinateur,�reportez-
vous�au�mode�d’emploi�de�l’ordinateur.
4� Installez�les�fichiers.
z
z Allumez�l’appareil�photo�et�suivez�les�
instructions�à�l’écran�pour�exécuter�le�
processus�d’installation.
X
X Une�fois�la�connexion�à�Internet�établie,�
la�mise�à�jour�vers�la�dernière�version�
des�logiciels�est�effectuée�et�de�nouvelles�
fonctions�sont�téléchargées.�L’installation�
peut�prendre�un�certain�temps,�selon�les�
performances�de�votre�ordinateur�et�la�
connexion�Internet.
z
z Cliquez�sur�[Fin]�ou�[Redémarrer]�sur�
l’écran�après�l’installation�et�retirez�le�
CD-ROM�lorsque�le�bureau�apparaît.
z
z Mettez�l’appareil�photo�hors�tension�et�
débranchez�le�câble.
Sauvegarde des images sur un ordinateur
Windows�7�et�Mac�OS�X�10.6�sont�utilisés�à�titre�d’illustration.
1� Connectez�l’appareil�photo�à�
l’ordinateur.
z
z Exécutez�l’étape�3�de�=��26�pour�
raccorder�l’appareil�photo�à�l’ordinateur.
2� Mettez�l’appareil�photo�sous�
tension�pour�accéder�à�
CameraWindow.
z
z Appuyez�sur�la�touche�<1>�pour�mettre�
l’appareil�photo�sous�tension.
z
z Sur�un�ordinateur�Macintosh,�
CameraWindow�s’affiche�lorsqu’une�
connexion�est�établie�entre�l’appareil�
photo�et�l’ordinateur.
z
z Pour�Windows,�suivez�les�étapes�
présentées�ci-dessous.
z
z Dans�l’écran�qui�s’affiche,�cliquez�sur�le�
lien�[
]�pour�modifier�le�programme.
Utilisation des manuels PDF
Guide�d’utilisation�de�l’appareil�photo
z
z Accédez�à�ce�guide�en�double-cliquant�sur�l’icône�de�raccourci�bureau.
Guide�d’utilisation�des�logiciels
z
z Vous�pouvez�accéder�au�guide�depuis�le�système�d’aide�des�logiciels�
inclus�(certains�logiciels�sont�exclus).
•� Les�manuels�PDF�ne�pourront�peut-être�pas�être�installés�sur�les�ordinateurs�
présentant�une�configuration�système�insuffisante�(=��24).�Cependant,�
vous�pouvez�voir�les�manuels�sur�un�ordinateur�prenant�en�charge�Adobe�
Reader�en�copiant�les�fichiers�PDF�présents�dans�le�dossier�Readme�du�CD-
ROM�directement�sur�un�emplacement�pratique�de�l’ordinateur.
30
Accessoires
Courroie
NS-DC11
Batterie
NB-6L*
(avec�couvre-
bornes)
Chargeur�de�
batterie
CB-2LY/
CB-2LYE*
Câble�d’interface�IFC-400PCU*1
Carte�mémoire
Lecteur�de�carte
Ordinateur�
Windows/
Macintosh
Système
télévision/
vidéo
Kit�adaptateur�
secteur
ACK-DC40
Accessoires�fournis
Alimentation
Câble
Câble�HDMI�HTC-100
Câble�AV�stéréo�AVC-DC400ST
Flash
Flash�haute�puissance
HF-DC2
Imprimantes�Canon�compatibles�
PictBridge
CD-ROM�
DIGITAL
CAMERA
Solution�Disk
Cache�de�
l’objectif�
(avec�
cordon)
*� Également�disponible�séparément.
L’utilisation�d’accessoires�Canon�d’origine�est�recommandée.
Cet�appareil�photo�numérique�est�conçu�pour�offrir�des�performances�optimales�avec�
des�accessoires�Canon�d’origine.
Canon�décline�toute�responsabilité�en�cas�de�dommage�subi�par�ce�produit�et/
ou�d’accidents�(incendie,�etc.)�causés�par�le�dysfonctionnement�d’un�accessoire�
d’une�marque�autre�que�Canon�(fuite�et/ou�explosion�de�la�batterie,�par�exemple).�
Veuillez�noter�que�cette�garantie�ne�s’applique�pas�aux�réparations�découlant�du�
dysfonctionnement�d’un�accessoire�d’une�marque�autre�que�Canon,�même�si�vous�
demandez�que�ces�réparations�soient�effectuées�à�votre�charge.
33
ATTENTION
RISQUE�D’EXPLOSION�EN�CAS�D’UTILISATION�DES�BATTERIES�NON�
CONFORMES.�REPORTEZ-VOUS�AUX�RÉGLEMENTATIONS�LOCALES�POUR�
L’ABANDON�DES�BATTERIES�USAGÉES.
Le�Canada�et�les�Etats-Unis�seulement�:
La�batterie�aux�ions�de�lithium�qui�actionne�le�produit�est�recyclable.�
Pour�obtenir�des�renseignements�sur�les�façons�de�recycler�cette�
batterie,�veuillez�appeler�au�1-800-8-BATTERY.
Réglementation�canadienne�sur�les�interférences�radio
Cet�appareil�numérique�de�la�classe�B�est�conforme�à�la�norme�NMB-003�
du�Canada.
Marques�déposées
•� Le�logo�SDXC�est�une�marque�commerciale�de�SD-3C,�LLC.
•� Cet�appareil�intègre�la�technologie�exFAT�concédée�sous�licence�par�
Microsoft.
•� HDMI,�le�logo�HDMI�et�High-Definition�Multimedia�Interface�sont�des�
marques�ou�des�marques�déposées�de�HDMI�Licensing�LLC.
•� Le�logo�iFrame�et�le�symbole�iFrame�sont�des�marques�commerciales�
d’Apple�Inc.
À�propos�de�la�licence�MPEG-4
This�product�is�licensed�under�AT&T�patents�for�the�MPEG-4�standard�
and�may�be�used�for�encoding�MPEG-4�compliant�video�and/or�decoding�
MPEG-4�compliant�video�that�was�encoded�only�(1)�for�a�personal�and�
non-commercial�purpose�or�(2)�by�a�video�provider�licensed�under�the�AT&T�
patents�to�provide�MPEG-4�compliant�video.
No�license�is�granted�or�implied�for�any�other�use�for�MPEG-4�standard.
*�Avis�indiqué�en�anglais�conformément�à�la�réglementation.
Limitation�de�la�responsabilité
•� La�réimpression,�la�transmission�ou�le�stockage�dans�un�système�de�
stockage�d’une�partie�quelconque�de�ce�guide�sans�l’autorisation�de�
Canon�est�strictement�interdit.
•� Canon�se�réserve�le�droit�de�modifier�à�tout�moment�le�contenu�de�ce�
guide,�sans�avis�préalable.
•� Les�illustrations�et�les�captures�d’écran�utilisées�dans�ce�guide�peuvent�
différer�légèrement�de�l’équipement�utilisé.
•� Indépendamment�de�ce�qui�précède,�Canon�décline�toute�responsabilité�
en�cas�de�dommages�dus�à�une�utilisation�inadaptée�des�produits.