Midea MBF2733PC Operation & User’s Manual

before using the appliance and keep it for future reference. For product improvement, design and specifications are subject to change without notice. Consult your dealer or manufacturer for details. IMPORTER: MIDEA MÉXICO S. DE R.L. DE C.V. AV. EUGENIO GARZA SADA 3820 COL. MAS PALOMAS MONTERREY, N.L. C.P. 64780 MÉXICO

your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety warning symbol. This symbol calls attention to death to potential hazards that may or may only cause injury to you and others. All safety messages will follow the safety warning symbol and the word "DANGER" or "WARNING". These words mean: If you don't follow instructions right away, you could be killed or seriously injured. If you don't follow instructions, you could be killed or seriously injured. All safety messages will tell you about the potential danger, how to reduce the chances of injury, and what can happen if instructions are not followed. CONTENT READ THIS MANUAL Thank you very much for choosing our products. Please read the instructions before using the product. This manual contains important information about the operation, care and service of the product. Keep it in a safe place for future reference. If the product is sold or transferred to another person, or you move and leave the appliance, always be sure to leave the instruction manual with the appliance so that the new owner is familiar with the appliance's operation and the relevant warnings. 2 CONTENT Important Safety instructions...........................................................................................3 Rules for safety operation................................................................................................5 Product introduction.........................................................................................................5 Installation instructions.....................................................................................................6 Operation...........................................................................................................................8 Filter replacement...........................................................................................................10 User servicing instructions.............................................................................................12 Cleaning..........................................................................................................................12 DANGER WARNING

3 DANGER 1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. 2. WARNING—To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control device. 3. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for exami- nation and/or repair. a) “Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for examination and/or repair.” b) “Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.” 4. Do not leave the fan running unattended. 5. Keep electrical appliances out of reach from children or infirm persons. Do not let them use the appliances without supervision. 6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully. WARNING

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 8. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore. - Prior cleaning unplug the fan. - The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the rotor blades. - Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp cloth. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 WARNING

grille when fan is running. 2. Disconnect fan when moving from one location to another. 3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning. 4. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard. 5. Household use only. RULES FOR SAFETY OPERATION PRODUCT INTRODUCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 10 NO. Description NO. Description 1 Operation panel 2 Display panel 3 Air outlet 4 5 7 Ambient light of belt 8 Base Power cord plug Air inlet grille 9 Pre-filter 10 HEPA filter 6 Power line 5 NOTE: Pictures in the manual are for reference only, and real objects within the packaging box will prevail in the end. Parts Name

Manual × 1 HEPA Filter ×2 Remove the protective film of the filter. 3 Take out the pre-filter Press the raised part on both sides to pull it outwards, and take out the pre-filter. 2 1 Remove the air inlet grille. Buckle Install the HEPA filter 4 6

every six months (the cleaning and replacement cycle can be adjusted according to the use environment). 5 Install the pre-filter Align the slot position at the bottom, and buckle up the upper U-shaped buckle. Install the air inlet grille Align the upper two buckles and press them tightly, then press the two sides at lower part, slowly and gently buckle the air inlet grille. 6 Buckling position Plug power supply 7

Multi-angle oscillating switch of 30°,60°, 120° and 0°. In the startup mode, press this button for cyclic switch between normal wind (12 gears, indicator light is on) /sleep wind (3 gears, indicator light is on)/baby wind (2 gears, indicator light is on). Timed shutdown is achieved in the startup state, and reserved startup is achieved in the standby state; After clicking , set the timing time by pressing "+, -" (the display screen shows 0-1-2- … -12-0h in a cycled manner), and when the timing time is 0h, it indicates cancellation of timing/reservation. Start up or shut down the mode of the wind changing with the temperature. In the mode of wind changing with the temperature, the indicator light is on, and the wind force can be automatically adjusted according to the change of environmental temperature. Short press to turn on/off the net ion sterilization module. Long press for 3 seconds to reset the filter. Ambient light function, turn on/off the Ambient light.

Remote Control Button Description Forced shutdown Intelligent memory There is no operation during the running of the fan, after 12 hours of contin- uous operation, the fan will be forced to shut down automatically. When the fan is turned off or powered off, it will run in the state before turning off or power off when the power is powered on again (the timing function is not memorized). Screen-off function In case of no operation for 60 seconds during normal operation, the indicator light on the body will be automatically off, but the fan will continue to oper- ate. Press the ON/OFF button to turn off the fan when the screen is off, and press the other button to restore display. Automatic reset of oscillating function upon shutdown Upon shutdown, the oscillating function is automatically reset. Note: The remote control should be normally used within 5 meters of the front of the product and 30 degrees of the deviation angle. The battery contains many heavy metals, acids and bases, etc., which may threaten human's health; Waste batteries should be recycled separately. Start up or shut down oscillating and air blowing Startup/Standby Switch the wind type Start up /shut down the mode of the wind changing with the temperature Set the timed shutdown/ reserved startup Press “+, -” to set the wind speed or timing time

Battery Use manganese or alkaline batteries of type "AAA". DO not use rechargeable batteries. Filter model: FQ150CJ-2 (including 2 sets) 1 2 When the indicator light for replacement of filter is on, the prompt that reminds you of filter replacement will appear. If it is not replaced in time, the prompt will appear during each startup. 4 Long press the button for 3 seconds to turn off the indicator light for filter replacement. Replace a new filter 3 10 OPERATION Remote Control Button Description Filter Replacement

1 Remove the dust with vacuum cleaner 3 Install the machine in reverse order and plug power supply 4 Take out the filter 2 Product Parameter

CLEANING 1. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. 2. Open fuse cover. Slide open fuse access cover on top of attachment plug towards blades. 3. Remove fuse carefully. Insert the tip of your tool into fuse slot (close with the terminal), then prize the fuse gradually and slowly, but not overexert. If you feel tight, you can try it at several times and prize the fuse little by little. When one side of the fuse has been prized, then you can get the fuse out entirely. 4. Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse. 5. Close fuse cover. Slide closed the fuse access cover on top of attachment plug. 6. Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse) that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged. Notice: 1. When you replace the fuse, please don’t operate suddenly or overexert, or else the product will be damage or cause accident. 2. When you feel it hard to be operated, please make sure you have got the right way. 1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning. 2. Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp cloth or sponge. Thoroughly to remove soap film with clean water. 3. Be sure not to make water or other liquid enter inside of motor.

PURIFICADOR DE AIRE Advertencia: Lea con atención este manual antes de usar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para la mejora del producto, el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte a su distribuidor o fabricante para obtener más detalles. IMPORTADOR: MIDEA MÉXICO S. DE R.L. DE C.V. AV. EUGENIO GARZA SADA 3820 COL. MAS PALOMAS MONTERREY, N.L. C.P. 64780 MÉXICO

Muchas gracias por elegir nuestros productos. Por favor lea las instrucciones antes de utilizar el producto. Este manual contiene información importante acerca del funcionamiento, cuidado y servicio del producto. Manténgalo en un lugar seguro para futuras consultas. Si el producto es vendido o transferido a otra persona, o usted se muda y deja el aparato, siempre asegúrese de dejar el manual de instrucciones junto al aparato, de modo que el nuevo propietario esté familiarizado con el funcionamiento del aparato y las advertencias pertinentes. 14 CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad.........................................................................15 Pasos para una operación segura..................................................................................17 Introducción del producto.................................................................................................17 Instrucciones de instalación.............................................................................................18 Operación..........................................................................................................................20 Remplazo del filtro............................................................................................................22 Instrucciones de servicio por el usuario..........................................................................24 Limpieza............................................................................................................................24 Hemos incluido algunos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar muerte o solo una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán como reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. PELIGRO ADVERTENCIA

PELIGRO ADVERTENCIA Lea cuidadosamente las reglaspara Operación e Instrucción 1. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No intenteeliminarestacaracterística de seguridad. 2. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. 3. Este producto emplea protección contra sobrecargas (fusible). Un fusible quemado indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si se funde el fusible, desenchufe el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible según las instrucciones de servicio del usuario (siga las marcas del producto para conocer la clasificación adecuada del fusible) y verifique el producto. Si el fusible de reemplazo se funde, puede haber un cortocircuito y el producto debe desecharse o devolverse a un centro de servicio autorizado para su revisión y / o reparación. a) “No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo revisen o reparen". b) “No coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el cable con tapetes o cubiertas similares. No coloque el cable debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se pueda tropezar".No deje el ventilador funcionando sin supervisión. 15

ADVERTENCIA 4. Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de niños o personas que por su condición necesiten asistencia. No permita que utilicen los aparatos sin supervisión. 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar un peligro. 6. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 7. Una vez ensamblado el ventilador, la protección del rotor de las aspas ya no se debe quitar. - Para la limpieza, desenchufe el ventilador antes. - La protección del rotor de las aspas no se debe desmontar / abrir para limpiar las aspas. - Limpie la carcasa del ventilador y la protección del rotor de las aspas con un paño ligeramente húmedo.

INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO 17 1. Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador esté funcionando. 2. Desconecte el ventilador cuando se traslade de un lugar a otro. 3. Asegúrese de que el ventilador esté sobre una superficie estable cuando esté funcionando para evitar que se caiga. 4. NO use el ventilador en la ventana, la lluvia puede crear un peligro eléctrico. 5. Solo para usodoméstico. NOTA: Las imágenes en el manual son solo de referencia; los objetos reales dentro de la caja de embalaje prevalecen. 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 10 NO. Descripción NO. Descripción 1 Panel de operación 2 Panel de monitoreo 3 Salida del aire 4 5 7 Luz del ambiente 8 Base Conector del cable de energía Parrilla de entrada del aire 9 Pre-filtro 10 Filtro HEPA 6 Cable de energía Nombre de las Partes

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lista de Partes Pasos de Instalación 18 Control remoto×1 Manual × 1 Filtro HEPA×2 Retire la película protectora del filtro. 3 2 1 Remueva la parrilla de entrada del aire. Hebilla Instale el filtro HEPA 4 Saque el pre-filtro.Presione la parte elevada en ambos lados para tirar de ella hacia afuera y saque el pre-filtro.

Pasos de la Instalación 5 6 Posición de abroche Conecte el cable de energía al tomacorriente 7 Instale el pre-filtro Alinee la posición de la ranura en el fondo, y abroche la hebilla superior en forma de U. Se recomienda limpiar el filtro una vez cada dos semanas y reemplazarlo una vez cada seis meses (el ciclo de limpieza y reemplazo se puede ajustar según el entorno de uso). Instale la rejilla de entrada de aire. Alinee las dos hebillas superiores y presiónelas firmemente, luego presione los dos lados en la parte inferior; abroche lenta y suavemente la rejilla de entrada de aire.

Panel de monitoreo Botón Función “- +” Encendido/Espera. Fijar la velocidad del viento/tiempo. Interruptor de oscilación multi-ángulo de 30°,60°, 120° y 0°. Presione brevemente para encender / apagar el modo IOH Presione durante 3 segundos para reinicializar el filtro. Función de la luz de ambiente, prende/apaga la luz ambiental. En el modo de inicio, presione este botón para cambiar cíclicamente entre viento normal (12 marchas, la luz indicadora está encendida ) / viento de dormir (3 marchas, la luz indicadora está encendida ) / viento de bebé (2 marchas, la luz indicadora está encendida ). El apagado programado se logra en el estado de inicio y el inicio reservado se logra en el estado de espera . Después de hacer clic, configure el tiempo de cronometraje presionando "+, -" (la pantalla muestra 0-1-2-… -12-0h en forma cíclica), y cuando el tiempo de cronometraje es 0h, indica la cancelación de cronometraje / reserva. Inicie o apague el modo del viento que cambia con la temperatura . En el modo de viento que cambia con la temperatura, la luz indicadora está encendida y la fuerza del viento se puede ajustar automáticamente de acuerdo con el cambio de temperatura ambiental. 20

- Restablecimiento automático de la función oscilante al apagar. Tras el apagado, la función oscilante se restablece automáticamente. Nota: El control remoto debe usarse normalmente a 5 metros de la parte frontal del producto y a 30 grados del ángulo de desviación. La batería contiene muchos metales pesados, ácidos y bases, etc., que pueden amenazar la salud humana; Las baterías usadas deben reciclarse por separado. Encendido o apagado Oscilación y flujo de aire Encendido/Apagado Cambia el tipo de viento Iniciar /apagar el modo de cambio del viento con la temperatura Fija el tiempo de apagado/ encendido reservado Presione “+, -” para fijar la velocidad del viento o el tiempo. No hay operación durante el funcionamiento del ventilador, después de 12 horas de funcionamiento continuo, el ventilador se verá obligado a apagarse automáticamente. Cuando el ventilador se apaga o es apagado, funcionará en el estado anterior a apagarse cuando se vuelva a encender (la función de temporización no está memorizada). En caso de que no funcione durante 60 segundos durante el funcionamiento normal, la luz indicadora en el cuerpo se apagará automáticamente, pero el ventilador seguirá funcionando. Presione el botón Encendido / Apagado para apagar el ventilador cuando la pantalla esté apagada y presione el otro botón para restaurar la pantalla. Características adicionales y Mantenimiento Descripción de los Botones del Control Remoto 21

Battery Use manganese or alkaline batteries of type "AAA". DO not use rechargeable batteries. Filter model: FQ150CJ-2 (including 2 sets) 1 2 When the indicator light for replacement of filter is on, the prompt that reminds you of filter replacement will appear. If it is not replaced in time, the prompt will appear during each startup. 4 Long press the button for 3 seconds to turn off the indicator light for filter replacement. Replace a new filter 3 OPERACIÓN Descripción de los Botones del Control Remoto Remplazo del Filtro 22

Parámetros del Producto Desconecte el cable de energía 1 Remueva el polvo con una aspiradora 3 Ármelo en el orden reverso y conecte el cable al tomacorriente 4 Saque el filtro 2 MBF2733PC Modelo 60Hz Frecuencia 33W Potencia 120V~ Voltaje Ruido 23

LIMPIEZA 24 1. Tome el enchufe y retírelo del receptáculo u otro dispositivo de salida. No desenchufe tirando del cable. 2. Abra la tapa del fusible. Deslice el acceso a la cubierta del fusible abierto en la parte superior del enchufe de conexión hacia las cuchillas. 3. Retire el fusible con cuidado. Inserte la punta de su herramienta en la ranura del fusible (cierre con el terminal), luego presione el fusible de forma gradual y lenta, sin excederse demasiado. Si se siente apretado, puede intentarlo varias veces y sacar el fusible poco a poco. Cuando se ha agarrado un lado del fusible, puede sacarlo por completo. 4. Riesgo de incendio. Reemplace el fusible solo con un fusible de 2,5 amperios, 125 voltios. 5. Cierre la tapa del fusible. Deslice para cerrar la tapa de acceso al fusible en la parte superior del enchufe de conexión. 6. Riesgo de fuego. No reemplace el enchufe de conexión. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no se debe quitar. Deseche el producto si el enchufe de conexión está dañado Atención: 1. Cuando reemplace el fusible, no lo opere repentinamente ni presione demasiado, de lo contrario el producto se dañará o causará un accidente. 2.Cuando le resulte difícil esta operación, asegúrese de haberlo hecho de la manera correcta. 1. Asegúrese de desenchufarlo de la fuente de suministro eléctrico antes de limpiar. 2. Las piezas de plástico deben limpiarse con un jabón suave y un paño o esponja húmedos. Eliminar a fondo la película de jabón con agua limpia. 3. Asegúrese de que no entre agua u otro líquido dentro del motor.