Panasonic EW1313 Operating Instructions Manual

BLACK AWARNING Alw ays ensure the appliance is operated on O an electric power source matched to the rated voltage indicated on the charger. Fully insert the power plug. - Failure to do so may cause fire or electric shock. ► In case o f an abnorm ality or malfunction Im m ediately stop using and rem ove the power plug if there is an abnorm ality or m alfunction. - Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury. © • The main unit or charger is deform ed or abnorm ally hot. • The main unit or charger sm ells o f burning. • There is abnorm al sound during use or charging o f the main unit or charger. - Immediately request inspection or repair at an authorized service centre. ► This product This product has a built-in rechargeable Q battery. Do not throw into flam e or heat. - Doing so may cause fluid leak, overheating, or explosion. Do not m odify or repair. - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service centre for repair (battery change, etc.). 0 Never disassem ble except when disposing of the product. - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. ► Cleaning Regularly clean the power plug to prevent dust O from accum ulating (once every half a year). - Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity. Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth. ACAUTION ► Preventing dam age to teeth and gums People w ho are unable to operate should not use this appliance. 0 People with w eak oral senses should not use this appliance. - Doing so may cause injury or damage to teeth and gums. People w ho may have periodontal disease, have teeth being treated, or concerned about O sym ptom s within their mouth should consult a dentist before use. - Failure to do so may cause injury or damage to teeth and gums. PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 1 8 :4 1 :4 0 7 E U .in d b 7 English

# EW1313. A CAUTION ► This product Never use for a purpose other than oral cleaning. Q - Doing so may cause an accident or injury when the stream of w ater is pointed toward the eyes, nose, ears, or throat. 0 Do not fill the tank with water warmer than 40 ' - Doing so may cause burns. Do not share nozzle with your fam ily or other people. - Doing so may cause infection or inflammation. Do not place a m etallic object such as a coin or a clip on top of the charger. - Doing so may cause burns due to excessive heat. ► Note the following precautions Do not allow metal objects or trash to adhere Q to the power plug. - Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit. 0 Do not drop or subject to shock. - Doing so may cause injury. Do not w rap the cord around the charger when storing. - Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, and may cause fire due to a short circuit. 0 © Disconnect the power plug from the household outlet when not using for extended period of time. - Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration. Disconnect the power plug by holding onto it instead of the cord. - Failure to do so may cause electric shock or fire due to a short circuit. A fter use, always care for and clean the i appliance. (See page 14.) - Failure to do so may cause damage to your health due to propagation of mold and bacteria. PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 1 8 :4 1 :4 0 8 E U .in d b 8

# EW1313. Handling of the removed battery when disposing ADANGER • The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance. Do not use the battery with other products. • Do not charge the battery after it has been removed from the product. • Do not throw into fire or apply heat. • Do not solder, disassem ble, or m odify the Q battery. • Do not let the positive and negative term inals of the battery get in contact with each other through m etallic objects. • Do not carry or store the battery together with m etallic jew ellery such as necklaces and hairpins. • Never peel off the tube. - Doing so may cause fluid leak, overheating, or explosion. The battery contains alkaline fluid. If it comes in contact with the eyes, do not rub the eyes, O and thoroughly rinse with clean water, such as tap water. - Failure to do so may cause loss of vision. Consult a physician immediately. AW ARNING After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants - The battery will harm the body if accidentally swallowed. If this happens, consult a physician immediately. The battery contains alkaline fluid. If it comes O in contact with the skin or clothes, rinse off with clean water, such as tap water. - Failure to do so may cause skin injury. Important information • Do not put salt, mouthwash or other chem icals into the w ater tank. Doing so may cause malfunction. • Do not dry the main unit with a dryer or a fan heater. Doing so may cause malfunction or deformation of the parts. • Do not wipe with thinners, benzine, alcohol etc. Doing so may cause malfunction, cracking or discoloration of the parts. • Store the appliance in a place with low humidity after use. Leaving the appliance in a bathroom may cause malfunction. • Charge the appliance correctly according to these Operating Instructions. (See page 10 “Charging”.) • This appliance contains battery that is only replaceable by skilled persons. Please contact an authorized service centre for the details of repair. 9 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK ? 0 ? 0 /0 5 /? ? 18 4 1 4 0 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 t W 2 0 2 0 /0 5 /2 2 l 8 : 4 l :4 °| E U .in d b 9 English www.panatex.com.ua

# EW1313. Parts identification o o Main unit © Nozzle release button @ Power switch @ Mode switch @ Mode indicator 5 Charging indicator © Ventilation hole 7 Suction hose © Filter © W ater tank © W ater tank cap © Charger (RE8-47) © Charging section © Cord © Power plug 10 © Nozzle stands © Screw holes for wall mounting The charger can be mounted on a wall using two wood screws. G Nozzle (for general use) @ Nozzle © Nozzle handle © Identification ring © O rthodontic nozzle Accessories E 2 screws Note There may be moisture inside the main unit (water tank and suction hose) left from the distilled water used for product testing.__________________________ Charging ► On the bathroom countertop or a shelf 1 1 Place the cord in the right, left or centre cord guide, depending on where the charger will be placed. Place the charger on a secure, level surface. Plug in the power plug. Insert main unit so it stands upright in the charging section. The charging indicator will light up. • Be sure to place the main unit upright. If the main unit is tilted or not in direct contact with the charger, the main unit may not charge properly. • Charging is completed in about 15 hours. • The lamp does not go off even when charging ends. • The main unit will provide an operation time of approximately 15 minutes of use when the battery is fully charged. (The operating duration will become shorter as the batteries get older.) _EU.indb 10 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 1 8 :4 1 :4 0

BLACK Disconnect the power plug after charging is completed. (for safety and to reduce energy usage) • The battery perform ance will not be affected even if it is charged for more than 15 hours. Notes • W hen using the appliance for the first tim e or if it has not been used for more than half a year, the charging indicator may not light up for several m inutes after charging starts or the operating time may become shorter. In such cases, charge the battery for 23 hours or more. • Recommended am bient tem perature for charging is 0 °C - 35 °C. Battery performance may decrease outside of the recommended temperature. How to use 1 Attach the nozzle firmly onto the main unit. Open the water tank cap, hold the main unit so it is level, and fill the tank with water. • Always use new tap w ater or lukewarm water. • If the water feels cold, use lukewarm water with a tem perature of 40 °C or less. Close the water tank cap, making sure it locks in place. Press the mode switch and select the desired water jet mode. • The mode indicator will glow the previously selected mode. If the appliance is not used for more than 30 days, or after the appliance has been fully charged from its fully discharged state, the mode is initialized to AIR iN (SOFT). (When the battery is drained, the mode will be reset but this is not a fault.) • If you want to use a different mode, press the mode switch until it changes to the desired setting. Pressing the mode switch will change the mode from AIR IN (SOFT) to AIR IN (REGULAR) to JET 11 .E U .indb 11 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 M H c T p y K ^ M M H a C a Ë T C P a n a t C X . C O m . U a ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 1 8 :4 1 :4 0 English

BLACK Mode Description JET O JET mode • This mode is for removing food w SOFT particles trapped between the teeth. JET O A IR IN (REGULAR) mode • This mode is for periodontal pocket w SOFT cleaning and gum care. JET O A IR IN (SOFT) mode M • This mode is for gently massaging W SOFT the gums. Notes • W hen you use the appliance for the first time, press the power switch to turn the appliance on and test each of the w ater je t modes with the tank filled with water. • The appliance may not operate in an ambient tem perature approxim ately 5 °C or lower. • Do not hold the tip of the nozzle firm ly against the teeth or gums. (Except orthodontic nozzle) • Since plaque adhering to the surface of teeth cannot be removed only with w ater flow, brushing is always necessary. It is recommended to clean inside your mouth with w ater flow after brushing your teeth. • Do not operate the main unit when empty other than when pouring out any remaining water after use. Operating the main unit without water may result in a malfunction.____________________ Place the nozzle in your mouth and close your mouth gently before pressing the power switch. • To use, place your face over a washbasin, and with the main unit upright and the nozzle at the top, raise your elbow. • Pressing the mode switch during use will change the mode. • A fully filled w ater tank provides approxim ately 35 seconds of use. (W hen using the nozzle (for general use)) • If the nozzle is inclined too much, water will come out of the ventilation hole instead of the nozzle. (The ventilation hole in the rear of the main unit allows for easier w ater suction of the hose.) Turn the nozzle handle to adjust the direction o f the w ater flow. After use, press the power switch to turn off the main unit. • Stop operation with the nozzle still in the mouth to prevent w ater from splashing. 12 EW1313_EU.indb 12 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:411

BLACK Tips on usage Nozzle (for general use) W hen cleaning with w ater flow ► Cleaning the space between the teeth In the JET mode • Direct the w ater flow onto the A zone between the teeth. • Direct from the front and rear sides of the teeth. ► Periodontal pocket cleaning In the A IR IN (REGULAR) mode • Aim the w ater flow at the space between the teeth and gum. • Slowly shift the w ater flow along the gum. • Clean the front and back of the teeth and behind the molars as well. • Clean the areas of concern in the gum in the AIR IN (SOFT) mode. • Do not clean the periodontal pocket in JET mode, since the strength of water flow is too strong. ► Gum care In the A IR IN (REGULAR) mode • Stim ulate the gum. • Gently stim ulate the areas of concern in the gum in the AIR IN (SOFT) mode. Orthodontic nozzle W hen cleaning crooked teeth and orthodontic bracket area with the brush and w ater flow Lightly place the brush tip on the teeth and wiggle the brush. ► For crooked teeth • Place the brush tip on the area that is difficult for a toothbrush to reach and tends to remain unpolished. •W iggle the brush mainly in interdental spaces. ► For orthodontic bracket area • Insert the brush to the gap between the teeth and the orthodontic bracket. • W iggle the brush tip. After use 1. Open the w ater tank cap and discard the water. • Be sure to discard the water in the w ater tank every time. 2. Turn on the power switch and drain out the water. • Operate until no more w ater appears and then turn off the power switch. 13 E U .in d b 13 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303 ORIGINAL PROOF1 NUK 26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:411 English

# EW1313_ 3. Stand the main unit in the charger. 4. W hile pressing the nozzle release button, remove the nozzle from the main unit and place it on the nozzle stand. Cleaning 1. Pull out the w ater tank downwards. 2. Clean with water. • If using a detergent, use one suitable for dishwashing. Rinse well with water to ensure no detergent remains after cleaning. • W ipe away moisture with a towel and leave to dry in a well-ventilated area. Scrub the filter at the tip o f the suction hose lightly with a soft brush. 3. W ipe away the w ater with a towel etc. and dry. 4. Align and slide the w ater tank along the groove and install it securely. Use a cloth to wipe away the stains on the charger. • Never use thinners, benzine, or alcohol since it may cause malfunction or cracking/discoloration of the parts. • Do not clean the charger with water. • About once every six months wipe the prongs of the power plug with a dry cloth. • Remove the identification ring and clean with water. • Do not wash with hot w ater exceeding 50 °C. 14 E U .in d b 14 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:411

Frequently asked questions Question Answ er W ill the battery be exhausted after a long period of disuse? Can the battery be charged before every use? ^ W hen the appliance is not used for 6 months or more, the battery will weaken (leak battery fluid, etc.). Fully charge the battery once every 6 months. ^ Yes, but it is recommended that you charge the battery when it is empty. The life of the battery will vary depending upon usage and storage conditions. Troubleshooting Problem Possible cause Action The appliance does not operate. ► You have just purchased the product or it has not been used for more than 6 months. Charge the unit for at least 23 hours. (See page 11.) ► The charging tim e is short. The appliance can be used only for several minutes, ► The main unit is not standing upright on the charger. (See page 10.) Stand the main unit upright so that its base contacts the charging section of the charger. even if it is charged. ► Battery life is over (approx. 3 years). The battery has reached the end of its life. (See page 16.) ► The nozzle is clogged. Replace the nozzle. W ater pressure is low. ► Mouth of the nozzle is squashed. ► Filter is clogged. Clean filter. (See page 14.) W ater does not come out. ► The main unit is tilted too much while in use. Use with the main unit in a vertical state. (See page 12.) If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair. 15 iU . in d b 15 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:411 BLACK English

# EW1313. Battery life The battery life is about 3 years when charged about once a w eek (when used by one person). If the operating tim e is significantly shorter even after a full charge, the battery has reached the end of its life. (The operating life of the battery may differ depending on usage or storage conditions) Have the battery replaced by an authorized service centre. Removing the built-in rechargeable battery Rem ove the built-in rechargeable battery before disposing the appliance. The battery is to be disposed of safely. Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one. This figure must only be used when disposing the appliance, and must not be used to repair it. If you dismantle the appliance yourself, it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction. • Remove the appliance from the charger when removing the battery. • Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged. • Perform steps © to © and lift the battery, and then remove it. • Take care not to short circuit the positive and negative term inals of the removed battery, and insulate the term inals by applying tape to them. For environmental protection and recycling of materials This appliance contains a Nickel-Metal Hydride battery. Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country. 16 _EU.indb 16 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:421

BLACK Specifications Power source See the name plate on the product (Automatic voltage conversion) Charging time Approx. 15 hours Power consumption Approx. 1 W Operating time Approx. 15 minutes* (at 20 °C when fully charged) Tank volum e Approx. 130 mL (Nozzle (for general use): approx. 35 seconds*) (O rthodontic nozzle: approx. 30 seconds*) Dimensions Main unit: 197 (H) x 59 (W) x 75 (D) mm (Not including nozzle) Charger: 40 (H) x 93 (W) x 98 (D) mm Mass Main unit: Approx. 305 g (Including nozzle) Charger: Approx. 180 g Airborne Acoustical Noise 68 (dB (A) re 1 pW) * W hen using AIR IN (REGULAR) mode This product is intended for household use only. For more information about the energy efficiency of the product, please visit our website, w w w.panasonic.com , and enter the model number in the search box. Changing the nozzle (Sold separately) • Optional nozzles with identification ring to allow several persons to share the main unit. ► Nozzle (for general use) • If the tip of nozzle (for general use) gets deformed, please replace with a new nozzle. • The nozzle is a consumable. The nozzle (for general use) should be replaced with a new one every 6 months or so due to hygiene reasons, even if its shape is unchanged. O New nozzle (tip) Deformed (worn) nozzle (tip) ► O rthodontic nozzle ^ • Replace the orthodontic nozzle in approx. 3 months. If the brush bristles are bent out, replace it even within 3 months. New nozzle Nozzle with bent out bristles Part number Replacem ent Nozzle for EW 1313 EW 0950 Nozzle (for general use) W EW 0984 Orthodontic nozzle Q-----------0 D 17 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK ? o ? 0 /0 5 /? ? 18 4 1 4 ? l D iM icciM ic' • QCVA/1 'îi'î'în 'în 'î nmrciMAi D D n n c i mi ik- oririonon English

BLACK Disposai of Old Equipm ent and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local authority. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. Note for the battery symbol (bottom symbol) This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. 18 _EU.indb 18 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:421

# EW1313. Panasonic Betriebsanleitung (Haushaltsverwendung) Aufladbare Munddusche Modellnr. EW1313 linhalt Sicherheitshinweise................. .....22 Reinigung................................................ ...31 Wichtige information......................... ...... 26 Haufig gestellte Fragen........................ 33 Bezeichnung der Bauteile................. ...... 26 Fehlersuche............................................ 33 Aufladen............................................... ...... 27 Akkulebensdauer.............................. 34 Wie das Gerat zu verwenden ist...... ...... 28 Entnehmen des integrierten Akkus .... 34 Tipps zur Handhabung...................... ...... 30 Spezifikationen...................................... 35 Nach dem Gebrauch.......................... ...... 31 Auswechseln der Düse (separat erhaltlich)................................ 35 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerat in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollstandig durch und bewahren Sie sie für ein spateres Nachschlagen auf. 19 , PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK ? 0 ? 0 /0 5 /? ? 18 4 1 4 ? l DiMiCClMIC' • QCVA/1'îl'î'în'în'î C IBIftlM il DDClCIPI M lllf Ofi/H/Omn 2 0 2 0 /0 5 /2 2 l 8 4 l :4 2 | Deutsch

# Warnung • Benutzen Sie nie Wasser zur Reinigung der Ladestation. Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. • Immer den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen, wenn Sie die Ladestation reinigen. Ansonsten kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen. • Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte die Ladestation entsorgt werden. Ansonsten kann es zu einem Unfall oder Verletzungen kommen. • Mundduschen konnen von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden. Unter Aufsicht konnen Sie ebenfalls von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fahigkeiten verwendet werden oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. # 20 m u n i n i on PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK o n o n /n n /o o 10 /11 /loi EWl3 l 3 _ EU .in a D 20 D»M»QnM,r . ccvAM'M'Mfwrv» npi™ M Ai D P n n n mi i* •M innm n t f t 2 0 2 0 /0 5 /2 2 l 8 : 4 l :4 2 |

# • Mundduschen dürfen nur mit warmem oder kaltem Wasser verwendet werden oder mit speziellen Losungen, so wie sie in den Herstelleranleitungen festgelegt sind. • Kinder dürfen mit dem Gerat nicht spielen. • Verwenden Sie keine andere als die mitgelieferte Ladestation, egal zu welchem Zweck. Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit der mitgelieferten Ladestation. (Siehe Seite 26.) Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu Verbrennungen oder Brand kommen. • Das folgende Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerates an das Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben. 5 0 # 21 EW1313_EU.indb 21 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:421 Deutsch

# EW1313. Sicherheitshinweise Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschaden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden SicherheitsmaUnahmen. Erklarung der Symbole Die folgenden Symbole werden verwendet, um die GroUe der Gefahr, Verletzung und Schaden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein unsachgemâfter Gebrauch erfolgt. A GEFAHR Bezeichnet eine mogliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt. A WARNUNG Bezeichnet eine mogliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen konnte. A VORSICHT Bezeichnet eine Gefahr, die zu kleineren Verletzungen oder Sachschaden führen kann. Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen, die beachtet werden müssen, zu klassifizieren und zu beschreiben. Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht ausgeführt werden darf. Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt werden muss, um das Gerat sicher zu betreiben. A WARNUNG 0 ► Unfalle vermeiden Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern lagern. Vermeiden Sie eine Benutzung des Gerates durch Kinder oder Kleinkinder. - Ansonsten kann es zu Unfallen oder Verletzungen durch die versehentliche Einnahme abnehmbarer Teile kommen. ► Stromversorgung Den Netzstecker mit nassen Handen weder in die Q Steckdose stecken noch ihn von ihr abziehen. - Sonst kann es zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. 22 .PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK ? 0 ? 0 /0 5 /? ? 18 4 1 4 ? l DiMiCClMIC' • QCVA/1'îl'î'în'în'î C IBIftlM il DDClCIPI MIIIZ 2 0 2 0 /0 5 /2 2 1 8 :4 1 :4 2 |

# EW1313. AWARNUNG Stellen Sie das Ladegerat nicht über oder in die Nahe mit Wasser gefüllter Waschbecken oder Badewannen. Verwenden Sie das Gerat nicht, wenn Netzkabel oder Netzstecker beschadigt sind, bzw. der Netzstecker nur lose in die Steckdose eingesteckt ist. Netzstecker nicht zu beschadigen. • Das Netzkabel oder den Netzstecker nicht verunstalten, verandern, gewaltsam biegen oder ziehen. Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und verdrehen oder klemmen Sie es nicht ein. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung Q der Steckdose oder der Kabel übersteigt. - Wird die Nennleistung überschritten, weil zu viele Netzstecker in einer Steckdose stecken, kann dies zu Brand durch Überhitzung führen. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerat mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, die auf dem Ladegerat O angegeben ist. Stecken Sie den Netzstecker vollstandig in die Steckdose. - Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischem Schlag kommen. ► Im Falle einer Anomalie oder Fehlfunktion Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Netzstecker, wenn sich das Gerat ungewohnlich verhalt oder ein Fehler auftritt. - Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. © • Das Hauptgerat oder Ladegerat ist deformiert oder wird ungewohnlich heift. • Das Hauptgerat oder Ladegerat riecht verbrannt. • Wahrend des Gebrauchs oder Aufladens ist im Hauptgerat oder im Ladegerat ein ungewohnlicher Ton zu horen. - Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an. ► Dieses Produkt Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku. Den Akku nicht in eine Flamme oder Warmequelle werfen. - Nichtbeachtung führt zu Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung oder Explosion. Nicht verandern oder reparieren. - Sonst kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundenzentrum in Verbindung (Akkuaustausch, usw.). Zerlegen Sie niemals das Produkt, aufter wenn Sie es entsorgen. - Sonst kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. 23 «o PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK ? 0 ? 0 /0 5 /? ? 18 4 1 4 ? l 23 DAMAcnKim • çcvA/i'ïi'Vïrvïn'ï npirciM Ai D P n n n mi wt 'jR/x.nmn t a y n j _ PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 M H C T p ÿ ^ M M H a C a Ë T C P a n a t e X . C O m . U a Deutsch

# EW1313. AWARNUNG ► Reinigung Reinigen Sie regelmaftig den Netzstecker, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt (alle halbe O Jahre). - Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen. Trennen Sie das Gerat vom Netz und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. AVORSICHT ► Schaden an Zahnen und Zahnfleisch vermeiden Personen, die nicht in der Lage sind damit umzugehen, sollten dieses Gerat nicht verwenden. Q Personen, die im Mund wenig Gefühl haben, sollten diesen Apparat nicht benutzen. - Es kann sonst zu Schaden an Zahnen und Zahnfleisch kommen. Personen, die unter Parodontose leiden, in zahnarztlicher Behandlung sind oder O krankheitsahnliche Symptome in ihrem Mund festgestellt haben, sollten vor Gebrauch einen Zahnarzt konsultieren. - Ansonsten kann es zu Verletzungen an Zahnen und Zahnfleisch kommen. ► Dieses Produkt Verwenden Sie das Gerat ausschlieftlich zur oralen Q Reinigung. - Ansonsten kann es zu Unfallen oder Verletzungen kommen, wenn der Wasserstrahl auf die Augen, Nase, Ohren oder Hals gerichtet wird. Füllen Sie den Tank nicht mit Wasser, das warmer als 40 °C ist. - Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen. Verwenden Sie die Düse nicht gemeinsam mit Ihrer Familie oder anderen Personen. - Ansonsten kann es zu Infektionen oder Entzündungen kommen. Legen Sie kein Metallobjekt, wie eine Münze oder einen Clip, auf die Ladestation. - Andernfalls kann es zu Verbrennungen durch übermâUige Hitze kommen. ► Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaftnahmen Lassen Sie keine Metallgegenstande oder Schmutz 0 0 0 0 0 am Netzstecker haften. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. Nicht das Gerat und Adapter fallen lassen und setzen Sie sie keinen Schlagen aus. - Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. 24 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 7 0 2 0 /0 5 /? ? 1 8 '4 1 '4 ? l ' D iM icciM ic' • QCVA/1 'îi'î'în 'în 'î nmrciMAi D D n n c i mi ik- o r non 2 ° 2 ° / ° 5 / 2 2 18 - 4 1 - 42|

# EW1313. AVORSICHT Achten Sie beim Aufbewahren der Ladestation Q darauf, das Netzkabel nicht um das Gerat zu wickeln. - Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt. Trennen Sie den Netzstecker vom Netz, wenn Sie O das Gerat langere Zeit nicht verwenden. - Eine Nichtbefolgung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen. Ziehen Sie beim Ausstecken am Netzstecker und O nicht am Netzkabel. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu elektrischen Schlâgen oder Brand kommen. Nach Gebrauch, pflegen und reinigen Sie das Gerat O immer. (Siehe Seite 31.) - Nichtbeachtung kann zu Gesundheitsschâden führen, da es zu Schimmel und Bakterienbildung kommen kann. Handhabung des ausgebauten Akkus beim Entsorgen AGEFAHR 0 • Der Akku ist ausschlieftlich für die Benutzung mit diesem Gerat bestimmt. Verwenden Sie den Akku nicht für andere Gerate. • Laden Sie den Akku nicht mehr auf, nachdem er entfernt wurde. • Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nicht Hitze aus. • Den Akku nicht loten, zerlegen oder modifizieren. • Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht mittels metallener Objekte miteinander in Berührung kommen. • Bewahren Sie keinen metallenen Schmuck oder Haarnadeln in der Nahe des Akkus auf. • Ziehen Sie niemals die Hülsen ab. - Nichtbeachtung führt zu Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung oder Explosion. Der Akku enthalt alkalische Flüssigkeit. Wenn diese mit den Augen in Berührung kommt, die I Augen nicht reiben sondern gründlich mit klarem Wasser wie Leitungswasser abspülen. - Andernfalls kann zu Erblindung kommen. Verstandigen Sie bitte sofort einen Arzt. _EU.indb 25 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 25 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:421 Deutsch

# EW1313. AWARNUNG Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen auBer Reichweite von Kindern auf. 0 - Es konnen korperliche Schaden verursacht werden, wenn der Akku verschluckt wird. Sollte es dazu kommen, verstandigen Sie bitte sofort einen Arzt. Der Akku enthalt alkalische Flüssigkeit. Wenn O diese mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, mit klarem Wasser wie Leitungswasser abspülen. - Andernfalls kann es zu Hautverletzungen kommen. Wichtige Information • Kein Salz, Mundwasser oder andere Chemikalien in den Wassertank füllen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. • Das Hauptgerat nicht mit einem Trockner oder einem Heizlüfter trocknen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Verformung der Teile kommen. • Nicht mit Verdünner, Benzin, Alkohol usw. abwischen. Dies kann zu Fehlfunktionen, Rissen oder Verfarbungen der Teile führen. • Bewahren Sie das Gerat nach dem Gebrauch an einem Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit auf. • Laden Sie das Gerat korrekt gemalJ dieser Betriebsanleitung auf. (Siehe Seite 27 “Aufladen”.) • Dieses Gerat enthalt einen Akku, der nur von Fachleuten ausgetauscht werden darf. Bitte wenden Sie sich für Einzelheiten zur Reparatur an ein zugelassenes Servicezentrum. 26 Bezeichnung der Bauteile O A Hauptgerat © Düsenfreigabetaste @ Netzschalter @ Modusschalter (mode) @ Modus-Anzeiger 5 Ladeanzeige (charge) © Belüftungsloch 7 Ansaugschlauch © Filter © Wassertank © Wassertankklappe © Ladestation (RE8-47) © Aufladeteil © Netzkabel © Netzstecker © Düsenstander © Schraublocher für die Wandmontage Die Ladestation kann an einer Wand mit Hilfe von zwei Holzschrauben montiert werden. G Düse (für den allgemeinen Gebrauch) @ Düse © Griffzone © Identifikationsring © Orthodontische Düse Zubehor © 2 Schrauben ; PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK ? 0 ? 0 /0 5 /? ? 18 41431 1 D iM icciM ic' • QCVA/1 'îi'î'în 'în 'î ciB irsiM ii D D n n c i mi ik- 'jR /x.nm n 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18 4 1 4 3 |

# EW1313. Hinweis Es kann sich im Inneren des Hauptgerats Feuchtigkeit bilden (Wassertank und Ansaugschlauch) die von verbleibendem destillierten Wasser stammt, das für die Produktprüfung verwendet wurde.__________________ Aufladen ► Auf der Badezimmer-Arbeitsplatte oder auf einem Regal 1. Stecken Sie das Netzkabel in die rechte, linke oder mittlere Kabelführung, je nachdem, wo die Ladestation platziert werden soll. 2. Stellen Sie die Ladestation auf eine sichere, ebene Oberflache. 3. Stecken Sie den Netzstecker ein. 1 Stecken Sie das Hauptgerat so hinein, dass es aufrecht im Aufladeteil steht. Die Ladeanzeige (charge) wird aufleuchten. • Achten Sie darauf, das Hauptgerat aufrecht zu platzieren. Wenn das Hauptgerat geneigt oder nicht in direktem Kontakt mit der Ladestation ist, kann es nicht richtig aufgeladen werden. • Der Ladevorgang ist etwa nach 15 Stunden abgeschlossen. • Die Lampe erlischt nicht, auch wenn der Ladevorgang beendet ist. • Das Hauptgerat wird eine Betriebszeit von ca. 15 Minuten bereitstellen, wenn der Akku vollstandig geladen ist. (Die Betriebsdauer wird kürzer werden, wenn die Batterien alter werden.) Ziehen Sie den Netzstecker heraus, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist. (zur Sicherheit und um den Energieverbrauch zu senken) • Die Akkuleistung wird nicht beeintrachtigt, selbst wenn er langer als 15 Stunden aufgeladen wird. Hinweise • Wenn Sie das Gerat zum ersten Mal verwenden oder wenn es langer als ein halbes Jahr nicht verwendet wurde, kann es sein, dass die Ladeanzeige (charge) mehrere Minuten nicht leuchtet, nachdem der Ladevorgang beginnt oder die Betriebszeit kann kürzer werden. In solchen Fallen laden Sie den Akku 23 Stunden oder langer auf. • Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden ist 0 °C - 35 °C. Die Akkuleistung kann sich unter extrem niedrigen oder hohen Temperaturen verringern und der Akku wird nicht richtig geladen._______________________ .E U .indb 27 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 27 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:431 Deutsch

# EW1313. Wie das Gerat zu verwenden ist 1 Bringen Sie die Düse fest am Hauptgerat an. Offnen Sie die Wassertankklappe, halten Sie das Hauptgerat gerade und füllen Sie den Tank mit Wasser auf. • Verwenden Sie immer frisches Leitungswasser oder lauwarmes Wasser. • Wenn sich das Wasser kalt anfühlt, verwenden Sie lauwarmes Wasser bei einer Temperatur von 40 °C oder weniger. Schlieften Sie die Wassertankklappe und achten Sie darauf, dass sie einrastet. Drücken Sie den Modusschalter (mode) und wahlen Sie den gewünschten Wasserdüsenmodus. • Der Modus-Anzeiger leuchtet entsprechend dem vorher gewahlten Modus. Wenn das Gerat nicht langer als 30 Tage verwendet wird oder nachdem das Gerat vollstandig geladen wurde, nachdem es sich entladen hatte, wird der Modus auf AIR IN (SOFT) [LUFT EIN (SANFT)] initialisiert. (Wenn der Akku leer ist, wird der Modus zurückgesetzt, aber das ist kein Fehler.) • Wenn Sie einen anderen Modus verwenden mochten, drücken Sie den Modusschalter (mode), bis die gewünschte Einstellung erzielt ist. Durch Drücken des Modusschalters (mode), wird der Modus von AIR IN (SOFT) [LUFT EIN (SANFT)] auf AIR IN (REGULAR) [LUFT EIN (REGULÂR)] bis JET (Düse) geandert. Modus Beschreibung JET O JET (DUSE) Modus REGULAR • Dieser Modus ist für die Entfernung von Essensresten gedacht, die zwischen O SOFT den Zahnen eingeklemmt sind. JET AIR IN (REGULAR) [LUFT EIN O (REGULAR)] Modus • Dieser Modus dient der Zahnfleischtaschenreinigung und Zahnfleischpflege. JET O AIR IN (SOFT) [LUFT EIN (SANFT)] REGULAR Modus • Dieser Modus dient der sanften SOFT Massage des Zahnfleischs. 28 _EU.indb 28 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:431

# EW1313J Hinweise • Wenn Sie das Gerat zum ersten Mal verwenden, drücken Sie den Netzschalter, um das Gerat einzuschalten und testen Sie die Wasserstrahlmodi bei gefülltem Wassertank. • Das Gerat arbeitet bei einer Umgebungstemperatur von ungefahr 5 °C oder weniger moglicherweise nicht. • Halten Sie die Spitze der Düse nicht zu fest gegen Zahne und Zahnfleisch. (mit AulJnahme der orthodontischen Düse) • Da sich der Plaque, der sich auf der Oberflache der Zahne ansammelt, nicht nur mit dem Wasserfluss entfernt werden kann, ist Bürsten immer notwendig. Es wird empfohlen, Ihren Mund mit Wasserfluss zu reinigen, nachdem Sie die Zahne geputzt haben. • Nehmen Sie das Hauptgerat nicht in Betrieb wenn es leer ist und gieUen Sie das restliche Wasser nach Gebrauch aus. Die Bedienung des Hauptgerates ohne Wasser kann zu Fehlfunktionen führen. Setzen Sie die Düse in den Mund und schlieften Sie den Mund leicht, bevor Sie den Netzschalter drücken. • Um das Gerat zu verwenden, halten Sie Ihr Gesicht über ein Waschbecken und mit aufrechten Hauptgerat und der Düse nach oben, heben Sie Ihren Ellenbogen an. • Durch Drücken des Modusschalters (mode) wahrend des Gebrauchs wird der Modus geandert. • Ein vollstandig gefüllter Wassertank kann etwa 35 Sekunden verwendet werden. [Bei Verwendung der Düse (für den allgemeinen Gebrauch)] • Wenn die Düse zu stark geneigt wird, wird Wasser aus dem Belüftungsloch anstelle der Düse kommen. (Das Belüftungsloch auf der Rückseite des Hauptgerats ermoglicht eine leichtere Wasseransaugung des Schlauchs.) Drehen Sie die Griffzone, um die Richtung des Wasserstroms | einzustellen. n A S \N 6 Drücken Sie nach dem Gebrauch den Netzschalter zum Ausschalten des Hauptgerats. • Stellen Sie den Betrieb ein, wahrend Sie die Düse immer noch im Mund haben, um Spritzwasser zu verhindern. , PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 29 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:431 Deutsch

BLACK Tipps zur Handhabung Düse (für den allgemeinen Gebrauch) Beim Reinigen mit Wasserspülung ► Reinigen Sie den Bereich zwischen den Zahnen Im JET (DÜSE) Modus • Richten Sie den Wasserdurchfluss auf den A Bereich zwischen den Zahnen. • Direkt von den vorderen und hinteren Seiten der Zahne. ► Zahnfleischtaschenreinigung Im AIR IN (REGULAR) [LUFT EIN (REGULAR)] Modus • Versuchen Sie, den Wasserstrom im Raum zwischen den Zahnen und Zahnfleisch zu halten. • Schieben Sie den Wasserstrom langsam entlang des Zahnfleisches. • Reinigen Sie die Vorder- und Rückseite der Zahne und auch hinter den Backenzahnen. • Reinigen Sie den Problembereich des Zahnfleisches im AIR IN (SOFT) [LUFT EIN (SANFT)] Modus. • Reinigen Sie die Zahnfleischtasche im JET (DÜSE) Modus, da die Starke des Wasserstroms zu stark ist. 30 ► Zahnfleischpflege Im AIR IN (REGULAR) [LUFT EIN (REGULAR)] Modus • Stimulieren Sie das Zahnfleisch. •Stimulieren Sie sanft die Problembereiche des Zahnfleisches im AIR IN (SOFT) [LUFT EIN (SANFT)] Modus. Orthodontische Düse Beim Reinigen schiefer Zahne und Bereichen mit orthodontischen Spangen mit der Bürste und Wasserspülung Setzen Sie die Bürstenspitze leicht auf die Zahne und wackeln Sie mit der Bürste. ► Fürschiefe Zahne •Setzen Sie die Bürstenspitze auf dem Bereich, der für eine Zahnbürste schwerzu erreichen ist und dazu neigt, ungebürstet zu bleiben. •Wackeln Sie mit der Bürste hauptsachlich in den Interdentalraumen. ► Für den Bereich mit orthodontischen Spangen • Führen Sie die Bürste in die Lücke zwischen den Zahnen und der orthodontischen Spange ein. • Wackeln Sie mit der Bürstenspitze. EW1313 E U .in d b 30 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303 ORIGINAL PROOF1 NUK 26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:431

# EW1313_ Nach dem Gebrauch 1. Offnen Sie die Wassertankklappe und lassen Sie das Wasser ab. • Achten Sie darauf, das Wasser im Wassertank jedes Mal abzulassen. 2. Schalten Sie den Netzschalter ein und lassen Sie das Wasser ab. • Betreiben Sie das Gerat, bis kein Wasser mehr angezeigt wird und schalten Sie den Netzschalter aus. 3. Stellen Sie das Hauptgerat in die Ladestation. 4. Halten Sie die Düsenfreigabetaste, entfernen Sie die Düse vom Hauptgerat und stellen Sie sie auf den Düsenstand. Reinigung 1. Den Wassertank nach unten herausziehen. 2. Mit Wasser reinigen. • Entfernen Sie den Identifikationsring und reinigen Sie mit Wasser. • Nicht mit heiUem Wasser über 50 °C waschen. • Bei Verwendung eines Spülmittels verwenden Sie Geschirrspülmittel. Gut mit Wasser spülen, um sicherzustellen, dass kein Spülmittel nach der Reinigung verbleibt. • Wischen Sie Feuchtigkeit mit einem Handtuch ab und lassen Sie es in einem gut belüfteten Bereich trocknen. Bürsten Sie den Filter an der Spitze des Ansaugschlauchs mit einer weichen Bürste ab. 3. Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch usw. ab und trocknen Sie das Gerat. 31 E U .in d b 31 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 18:41:44! Deutsch

# EW1313. 4. Schieben Sie den Wassertank entlang der Nut und richten Sie ihn aus und installieren Sie ihn sicher. Verwenden Sie ein Tuch, um auf der Ladestation die Flecken abzuwischen. • Verwenden Sie niemals Losungsmittel, Benzin oder Alkohol, da dies zu Fehlfunktionen führen kann oder dazu, dass Teile brüchig werden/entfarben. • Reinigen Sie die Ladestation nicht mit Wasser. • Wischen Sie etwa alle sechs Monate die Zinken des Netzsteckers mit einem trockenen Tuch ab. 32 _EU.indb 32 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 1 8 :4 1 :4 4

Hâufig gestellte Fragen Frage Verbraucht sich der Akku, wenn er lange Zeit nicht in Gebrauch ist? Kann der Akku vor jedem Gebrauch aufgeladen werden? Antwort ^ Wenn das Gerat 6 Monate oder langer nicht verwendet wird, wird der Akku schwacher (Akkuflüssigkeit lauft aus usw.). Laden Sie den Akku alle 6 Monate vollstandig auf. ^ Ja, aber es wird empfohlen den Akku aufzuladen, wenn er leer ist. Die Lebensdauer des Akkus variiert je nach Verwendung und Lagerung. Fehlersuche Problem Das Gerat schaltet sich nicht ein. Das Gerat kann auch voll aufgeladen immer nur für einige Minuten verwendet werden. Der Wasserdruck ist zu niedrig. Das Wasser kommt nicht heraus. Mogliche Ursache Wenn Sie das Produkt gerade erworben ► haben oder es langer als 6 Monate nicht verwendet haben. ► Die Ladezeit ist zu kurz. ^ Das Hauptgerat steht nicht aufrecht auf der Ladestation. (Siehe Seite 27.) ^ Akkulebensdauer ist überschritten (etwa nach 3 Jahren). ► Die Düse ist verstopft. ► Die Offnung der Düse ist gequetscht. ► Der Filter ist verstopft. ^ Das Hauptgerat ist zu stark geneigt, wahrend es in Gebrauch ist. Handlung Laden Sie das Gerat mindestens 23 Stunden. (Siehe Seite 27.) Stellen Sie das Hauptgerat aufrecht, so dass seine Basis mit dem Aufladeteil der Ladestation in Kontakt ist. Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. (Siehe Seite 34.) Düse ersetzen. Filter reinigen. (Siehe Seite 31.) Verwenden Sie das Hauptgerat im vertikalen Zustand. (Siehe Seite 29.) Wenn die Probleme immer noch nicht gelost werden konnen, wenden Sie sich an das Geschaft, wo Sie das Gerat erworben haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. 33 iU . in d b 33 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 PANASONIC : SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 2 0 2 0 /0 5 /2 2 1 8 :4 1 :4 4 BLACK Deutsch

# EW1313. Akkulebensdauer Die Lebensdauer des Akkus betragt ca. 3 Jahre, in denen er etwa einmal pro Woche (wenn von einer Person verwendet) geladen wird. Wenn die Betriebszeit selbst nach einer vollen Ladung deutlich kürzer wird, hat der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht. (Die Akkulebensdauer kann abhangig von den Anwendungs- und Aufbewahrungsbedingungen variieren) Lassen Sie den Akku durch einen autorisierten Kundendienst austauschen. Entnehmen des integrierten Akkus Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Gerats den integrierten Akku. Der Akku muss zur Sicherheit entsorgt werden. Achten Sie darauf, dass der Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihrem Land gibt. Die folgende Abbildung darf nur verwendet werden, wenn das Gerat entsorgt wird. Sie darf nicht zur Reparatur verwendet werden. Wenn Sie das Gerat selbst auseinandernehmen, wird es nicht langer wasserdicht sein, was dazu führt, dass es nicht richtig funktioniert. • Nehmen Sie das Gerat von der Ladestation, bevor Sie den Akku entfernen. • Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und lassen Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollstandig entladen ist. • Führen Sie die Schritte © bis © aus, und heben Sie den Akku an; danach entfernen Sie ihn. • Achten Sie darauf, die Plus- und Minuskontakte des entfernten Akkus nicht kurzzuschlieUen, und isolieren Sie die Kontakte, indem Sie Klebeband darüber kleben. Umweltschutz und Recycling Dieser Apparat enthalt einen Nickel-Metallhydrid-Akku. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region vorhanden ist.____________________________ 34 PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 7 0 7 0 / 0 5 /7 7 I R A I m I ' D iM icciM ic' • QCVA/1 'îi'î'în 'în 'î ciB irsiM ii D D n n c i mi nz -or non L 'J L 'J i'JO iL L IO -4 l - 44

# Spezifikationen Stromversorgung Siehe Namensschild auf dem Produkt (automatische Spannungskonvertierung) Ladezeit Ca. 15 Stunden Stromverbrauch Ca. 1 W Betriebszeit Ca. 15 Minuten* (bei 20 °C, wenn vollstandig geladen) Tankvolumen Ca. 130 mL (Düse (für den allgemeinen Gebrauch): ca. 35 Sekunden*) (Orthodontische Düse: ca. 30 Sekunden*) Abmessungen Hauptgerat: 197 (H) x 59 (B) x 75 (T) mm (Nicht einschlieUlich Düse) Ladestation: 40 (H) x 93 (B) x 98 (T) mm Gewicht Hauptgerat: Ca. 305 g (einschlieUlich Düse) Ladestation: Ca. 180 g Durch die Luft übertragener akustischer Schall 68 (dB (A) bei 1 pW) Weitere Informationen zur Energieeffizienz des Produktes entnehmen Sie bitte unserer Webseite, www.panasonic.com, indem Sie die Modellnummer in der Suchmaske eingeben. Auswechseln der Düse (separat erhaltlich) • Optionale Düsen sind mit einem farbigen Identifikationsring ausgestattet, damit mehrere Personen das Hauptgerat teilen konnen. ► Düse (für den allgemeinen Gebrauch) • Wenn sich die Spitze der Düse (für den allgemeinen Gebrauch) verformt hat, ersetzen Sie sie bitte durch eine Neue. • Die Düse ist ein VerschleiUteil. Die Düse (für den allgemeinen Gebrauch) sollte aus hygienischen Gründen alle 6 Monate ausgewechselt werden, selbst wenn noch keine Verformung feststellbar ist. (7 ~ Neue Düse (Spitze) Deformierte (verschlissene) Düse (Spitze) * Wenn der AIR IN (REGULAR) [LUFT EIN (REGULÀR)j Modus verwendet wird Dieses Gerat ist ausschlieUlich für die private Verwendung vorgesehen. 35 p /1 1 1 1 1 n i i c PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 1 0 / 1 1 • yiyil cW l3 l3 - E U in a D 30 DAMAcnMir' • e m / in - w m m ne iftiM A i p e n n e i mi i* •M innm n t f t ZU^U/UO/ZZ l8 - 4 | - 44i Deutsch

# EW1313. ► Orthodontische Düse • Ersetzen Sie die orthodontische Düse nach ca. 3 Monaten. Wenn die Borsten der Bürste herausgebogen sind, ersetzen Sie sie schon vor Ablauf von 3 Monaten. Neue Düse Düse mit herausgebogenen Borsten Artikelnummer Austausch der Düse für EW1313 EW0950 Düse (für den allgemeinen Gebrauch) < = < 3 = 0 WEW0984 Orthodontische Düse Q-------- 36 Entsorgung von Altgeraten und Batterien Nur für die Europaische Union und Lander mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemâG den gesetzlichen Bestimmungen den zustândigen Sammelpunkten zu. Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle verpflichtet. Batterien konnen im Handelsgeschaft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemâG entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren ortlichen Abfallentsorgungsdienstleister. GemâR Landesvorschriften konnen wegen nicht ordnungsgemâRer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhângt werden. Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten) Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. ; PANASONIC : SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26/5/2020 ACROBAT OK 7 0 7 0 / 0 5 /7 7 Ifi- A I A/I 1 D iM ie ciM ic' • QCVA/1'îi'î'în'în'î nmrciMAi D D n n c i mi nz 'jR /x.nm n L 'J L 'J i'JO iL L IO -4 l - 44