Renkforce RF-MP-200 Operating Instructions Manual
Read Online
Read the Renkforce RF-MP-200 Operating Instructions Manual online using the built-in PDF viewer.
Text of the manual
•� Der� Akku� darf� nur� über� den� USB-Anschluss� einer� USB-Stromversorgung� mit�
entsprechender�Belastbarkeit�(siehe�„Technische�Daten“)�geladen�werden.�Eine�
andere�Ladestromversorgung�führt�zu�Schäden�am�Gerät�und�könnte�den�einge-
bauten�Akku�zur�Überhitzung�bringen�bzw.�entzünden�(Explosionsgefahr!).
c) Betrieb
•� Das�Produkt�erzeugt�sehr�hohe�Schalldrücke,�die�bei�direkter�Einwirkung�auf�das�
Gehör�zu�Hörschäden�führen�können.�Gehen�Sie�deshalb�mit�dem�Gerät�ver-
antwortungsvoll�um�und�richten�Sie�es�insbesondere�nicht�direkt�auf�Menschen�
oder�Tiere.�Halten�Sie�im�Betrieb�immer�einen�ausreichend�großen�Abstand�zu�
Menschen�und�Tieren�ein.
•� Betreiben�Sie�das�Gerät�nicht�in�kleinen�Räumen.
•� Beim�Einsatz�Im�öffentlichen�Bereich�sind�zahlreiche�Gesetze�und�Vorschriften,�
z.B.�zur�Unfallverhütung,�zum�Lärmschutz�etc.�zu�beachten.�Sie�als�Betreiber�
müssen�sich�entsprechend�bei�den�zuständigen�Stellen�und�Behörden�informieren�
und�sind�verantwortlich�für�die�Einhaltung�der�geltenden�Gesetze�und�Vorschriften.
Akku
�
Der�Akku�muss�über�eine�USB-Stromversorgung�aufgeladen�werden,�die�eine�Aus-
gangsspannung�von�5�V�DC�liefert�und�eine�Strombelastbarkeit�von�mindestens�500�
mA�hat.�Wenn�die�USB-Stromversorgung�diese�Voraussetzungen�nicht�erfüllt,�kann�
sie�oder�das�Megaphon�beschädigt�werden.
� Vor�der�ersten�Inbetriebnahme�muss�zuerst�der�Akku�voll�aufgeladen�werden.�Die�
Ladedauer�beträgt�ca.�9�Stunden.
�
Laden� Sie� den�Akku� regelmäßig� auf,� auch� wenn� das� Gerät� nicht� benutzt� wird�
(mindestens� alle� zwei� Monate).�Andernfalls� kann� es� zu� einer�Tiefentladung� des�
Akkus�kommen,�die�diesen�dauerhaft�unbrauchbar�macht.
a) Einlegen/Entnehmen des Akkus
•� Öffnen�Sie�das�Akkufach�oben�auf�dem�Gehäuse.
•� Legen�Sie�(wenn�noch�nicht�erfolgt)�den�Akku�polungsrichtig�in�das�Akkufach�ein.�Die�korrekte�
Polung�ist�am�Akkufach�angegeben.
•� Schließen�Sie�das�Akkufach�wieder.
b) Laden des Akkus
•� Verbinden�Sie�das�beiliegende�USB-Ladekabel�mit�dem�Anschluss�INPUT�5V/DC.
•� Verbinden� Sie� den� USB-Stecker� des� Ladekabels� mit� dem� USB-Ausgang� der� USB-
Stromversorgung,�die�zum�Laden�des�Akkus�dient.
•� Sobald�die�Verbindung�hergestellt�und�die�USB-Stromquelle�aktiv�ist,�startet�der�Ladevorgang.
•� Während�des�Ladens�leuchtet�die�LED-Anzeige�blau.
•� Wenn�der�Akku�voll�aufgeladen�ist,�erlischt�die�LED-Anzeige.
Bedienung
a) Allgemeines
•� Drücken�Sie�die�Taste�ON/OFF,�um�das�Megaphon�ein-�oder�auszuschalten.
•� Bei�eingeschaltetem�Megaphon,�leuchtet�die�LED-Anzeige�blau.
•� Regeln�Sie�die�Lautstärke,�indem�Sie�die�Tasten�VOL+�oder�VOL-�drücken.
•� Um�eine�Durchsage�zu�machen�sprechen�Sie�in�das�Mikrofon�oberhalb�des�Bedienfeldes.
b) Aufnahmefunktion
� Die�max.�Aufnahmedauer�beträgt�ca.�240-300�Sekunden.
•� Regeln�Sie�die�Lautstärke�mit�der�Taste�VOL-�vor�der�Aufnahme�auf�Minimum.
•� Drücken�Sie�die�Taste�REC�und�sprechen�Sie�die�gewünschte�Durchsage�in�das�Mikrofon.
•� Während�der�Aufnahme�blinkt�die�LED-Anzeige�blau.
•� Drücken�Sie�die�Taste�REC�erneut,�um�die�Aufnahme�zu�beenden.
•� Um�die�Aufnahme�abzuspielen,�drücken�Sie�die�Taste�PLAY.
•� Die�Wiedergabe�wird�abgespielt�und�andauernd�wiederholt.
•� Um�die�Wiedergabe�zu�beenden,�drücken�Sie�die�Taste�PLAY�erneut.
Bedienungsanleitung
Megaphon 20 W
Best.-Nr. 2368702
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das� Produkt� dient� zur� Verstärkung� von� Durchsagen,� zur�Aufnahme� und� Wiedergabe� von�
Durchsagen,�Warntönen,�Musiksignalen�etc.�bei�Versammlungen,�Demonstrationen,�Sportver-
anstaltungen�etc.
Das�Gerät�wird�über�einen�eingebauten�Akku�mit�Strom�versorgt�und�darf�nur�über�eine�USB-
Stromversorgung�geladen�werden.�Diese�USB-Stromversorgung�muss�in�der�Lage�sein,�den�in�
den�„Technischen�Daten“�aufgeführten�Stromaufnahmewert�bereit�zu�stellen.
Eine�andere�Verwendung�als�zuvor�beschrieben�führt�zur�Beschädigung�dieses�Produktes,�
darüber�hinaus�ist�dies�mit�Gefahren,�wie�z.B.�Gehörschädigungen,�Kurzschluss,�Brand�etc.�
verbunden.
Das�Produkt�entspricht�den�gesetzlichen,�nationalen�und�europäischen�Anforderungen.�Alle�
enthaltenen�Firmennamen�und�Produktbezeichnungen�sind�Warenzeichen�der�jeweiligen�In-
haber.�Alle�Rechte�vorbehalten.
Lieferumfang
•� Megaphon
•� Tragegurt
•� Li-Akku
•� USB-Ladekabel
•� Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden�Sie�aktuelle�Bedienungsanleitungen�über�den�Link�www.conrad.com/downloads�her-
unter�oder�scannen�Sie�den�abgebildeten�QR-Code.�Befolgen�Sie�die�Anweisungen�auf�der�
Webseite.
Symbol-Erklärung
�
Das�Symbol�mit�dem�Ausrufezeichen�im�Dreieck�weist�auf�wichtige�Hinweise�in�
dieser�Bedienungsanleitung�hin,�die�unbedingt�zu�beachten�sind.
� Das�Pfeil-Symbol�ist�zu�finden,�wenn�Ihnen�besondere�Tipps�und�Hinweise�zur�Be-
dienung�gegeben�werden�sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
•� Das�Produkt�ist�kein�Spielzeug.�Halten�Sie�es�von�Kindern�und�Haustieren�fern.
•� Das�Produkt�ist�nur�für�den�privaten�und�nicht�für�den�gewerblichen�oder�industri-
ellen�Gebrauch�bestimmt.
•� Aus�Sicherheitsgründen�ist�das�eigenmächtige�Umbauen�und/oder�Verändern�des�
Produktes�nicht�gestattet.
•� Lassen�Sie�das�Verpackungsmaterial�nicht�achtlos�liegen.�Dieses�könnte�für�Kin-
der�zu�einem�gefährlichen�Spielzeug�werden.
•� Schützen�Sie�das�Produkt�vor�extremen�Temperaturen,�Nässe,�direktem�Sonnen-
licht,�starken�Erschütterungen,�brennbaren�Gasen,�Dämpfen�und�Lösungsmitteln.
•� Benutzen�Sie�das�Produkt�nicht�in�tropischem,�sondern�nur�in�gemäßigtem�Klima.
•� Gehen�Sie�vorsichtig�mit�dem�Produkt�um.�Durch�Stöße,�Schläge�oder�den�Fall�
aus�bereits�geringer�Höhe�wird�es�beschädigt.
•� Setzen�Sie�das�Produkt�keiner�übermäßigen�mechanischen�Beanspruchung�aus.
•� Wenn�kein�sicherer�Betrieb�mehr�möglich�ist,�nehmen�Sie�das�Produkt�außer�Be-
trieb�und�schützen�Sie�es�vor�unbeabsichtigter�Verwendung.�Der�sichere�Betrieb�
ist�nicht�mehr�gewährleistet,�wenn�das�Produkt:
�- sichtbare�Schäden�aufweist,�
�- nicht�mehr�ordnungsgemäß�funktioniert,�
�- über� einen� längeren� Zeitraum� unter� ungünstigen� Umgebungsbedingungen�
gelagert�wurde�oder�
�- erheblichen�Transportbelastungen�ausgesetzt�wurde.
•� Benutzen�Sie�das�Gerät�bei�Störungen,�nach�einem�Fall�oder�bei�Defekten�nicht�
mehr,�sondern�bringen�Sie�es�zur�Reparatur�zu�einem�Fachmann.�Durch�unsach-
gemäße�Reparaturen�können�Gefahren�für�den�Benutzer�entstehen.
c) Melodie- bzw. Sirenenwiedergabe
•� Drücken�Sie�die�Taste�MUSIC/SIREN�kurz,�um�eine�Melodie�abzuspielen.
•� Drücken�Sie�die�Taste�MUSIC/SIREN�lang,�um�die�Sirene�zu�aktivieren.
•� Drücken�Sie�die�Taste�MUSIC/SIREN�erneut�kurz,�um�die�Wiedergabe�zu�beenden.
d) USB- bzw. Speicherkartenbetrieb
Das�Gerät�ist�mit�einer�USB-Schnittstelle�und�einem�micro-SD�Speicherkartenleser�ausgerüs-
tet.�MP3-Dateien,�die�auf�diesen�Medien�abgespeichert�sind,�können�wiedergegeben�werden.
Verbinden�Sie�keinen�MP3-Player�mit�der�USB-Schnittstelle,�wenn�er�über�Batterien�
betrieben�wird.�Die�Stromversorgung�der�USB-Schnittstelle�kann�die�eingelegten�
Batterien�laden�und�somit�zu�Überhitzung�bzw.�auch�Explosion�der�Batterien�führen.
USB-Medien�und�micro-SD�Speicherkarten�bis�max.�64�GB�werden�unterstützt.�Die�
Medien�müssen�FAT�32�formatiert�sein.
�
An�der�USB-Schnittstelle�können�nur�USB-Speichermedien�betrieben�werden.�MP3-
Player�mit�USB-Anschluss�schalten�beim�Einstecken�in�diesen�Anschluss�meist�in�
den�PC-Modus.�In�diesem�Modus�ist�ein�Abspielen�von�Audiodateien�nicht�möglich.�
�
Aufgrund�der� sehr� großen� Vielfalt� von� USB-�und� SD-Speichermedien� und� ihren�
manchmal�sehr�herstellerspezifischen�Funktionen,�kann�nicht�sichergestellt�werden,�
dass�alle�Medien�erkannt�werden�und�alle�Bedienungsmöglichkeiten�in�Verbindung�
mit�diesem�Gerät�gegeben�sind.
�
Sollte�das�Speichermedium�nicht�erkannt�werden,�ziehen�Sie�es�bitte�nochmals�
heraus�und�stecken�es�erneut�ein.
•� Stecken�Sie�Ihr�USB-Speichermedium�in�die�USB-Schnittstelle.
•� Bei� Verwendung� einer� micro-SD� Speicherkarte� stecken� Sie� diese� in� den� micro-SD�
Kartenleser.
•� Das� Gerät� schaltet� automatisch� auf� den� entsprechenden� Eingang� um� und� startet� die�
Wiedergabe.
•� Es�wird�immer�das�zuletzt�eingesteckte�Medium�automatisch�ausgewählt.
•� Die�Wiedergabe�wird�mit�den�unteren�3�Tasten�gesteuert:
Taste
Tastendruck
Funktion
kurz
vorheriger�Titel
kurz
Wiedergabe/Pause
kurz
nächster�Titel
lang
Lautstärke�verringern
lang
wiederholte�Wiedergabe�des�aktuellen�Titels�/�wie-
derholte�Wiedergabe�aller�Titel
lang
Lautstärke�erhöhen
Pflege und Reinigung
�
Entnehmen�Sie�vor�jeder�Reinigung�den�Akku.�Tauchen�Sie�das�Gerät�zur�Reinigung�
nie�in�Wasser�ein.
�
Verwenden� Sie� auf� keinen� Fall� aggressive� Reinigungsmittel,� Reinigungsalkohol,�
organische� Lösungsmittel� oder� chemische� Lösungen,� da� dadurch� das� Gerät�
angegriffen�oder�gar�die�Funktion�beeinträchtigt�werden�kann.
Wischen�Sie�das�Megaphon�mit�einem�trockenen�oder�leicht�angefeuchteten�Tuch�ab�und�
reiben�Sie�es�danach�ggf.�trocken.
Entsorgung
a) Produkt
�
Elektronische�Geräte�sind�Wertstoffe�und�gehören�nicht�in�den�Hausmüll.�Entsorgen�
Sie�das�Produkt�am�Ende�seiner�Lebensdauer�gemäß�den�geltenden�gesetzlichen�
Bestimmungen.
�
Entnehmen�Sie�den�evtl.�eingelegten�Akku�und�entsorgen�Sie�ihn�getrennt�vom�Pro-
dukt.
b) Batterien und Akkus
�
Sie�als�Endverbraucher�sind�gesetzlich�(Batterieverordnung)�zur�Rückgabe�aller�ge-
brauchten�Batterien�und�Akkus�verpflichtet;�eine�Entsorgung�über�den�Hausmüll�ist�
untersagt!
�
Schadstoffhaltige� Batterien/Akkus� sind� mit� dem� nebenstehenden� Symbol� ge-
kennzeichnet,� das� auf� das� Verbot� der� Entsorgung� über� den� Hausmüll� hinweist.�
Die�Bezeichnungen�für�das�ausschlaggebende�Schwermetall�sind:�Cd=Cadmium,�
Hg=Quecksilber,�Pb=Blei�(Bezeichnung�steht�auf�den�Batterien/Akkus�z.B.�unter�
dem�links�abgebildeten�Mülltonnen-Symbol).
�
Ihre�verbrauchten�Batterien/Akkus�können�Sie�unentgeltlich�bei�den�Sammelstellen�
Ihrer�Gemeinde,�unseren�Filialen�oder�überall�dort�abgeben,�wo�Batterien/Akkus�
verkauft�werden!
Dies�ist�eine�Publikation�der�Conrad�Electronic�SE,�Klaus-Conrad-Str.�1,�D-92240�Hirschau�(www.conrad.com).�
Alle�Rechte�einschließlich�Übersetzung�vorbehalten.�Reproduktionen�jeder�Art,�z.�B.�Fotokopie,�Mikroverfilmung,�oder�
die�Erfassung�in�elektronischen�Datenverarbeitungsanlagen,�bedürfen�der�schriftlichen�Genehmigung�des�Herausgebers.�
Nachdruck,�auch�auszugsweise,�verboten.�Die�Publikation�entspricht�dem�technischen�Stand�bei�Drucklegung.
Copyright�2021�by�Conrad�Electronic�SE.�
2368702_v1_1121_02_VTP_m_de
Technische Daten
Ladespannung�......................................5V�DC
Ladestromaufnahme�.............................500�mA�max.
Akku�......................................................Li-Ion-Akku�3,7�V/1500�mAh�(Typ:�18650)
Ladedauer�............................................ca.�9�h
Betriebsdauer�mit�einer�Akkuladung�.....ca.�8-10�h
Ausgangsleistung�.................................10�W�(RMS)/20�W�(max.)
Audio-Reichweite�..................................bis�zu�500�m
Abspielbare�Audioformate�....................MP3
Aufnahmemedium�................................USB-Speicher/micro-SD�Speicherkarte�(max.�64�GB)
Aufnahmedauer�....................................max.�300�s
Gewicht�.................................................458�g
Abmessungen�.......................................200�x�125�x�180�mm
USB-Kabel�............................................ca.�50�cm
Betriebs-�und�Lagerbedingungen�.........-10�bis�+60�°C/<80�%�rel.�Luftfeuchte
b) Rechargeable battery
•� The�built-in�battery�must�only�be�charged�when�inside�the�device.�Never�use�an�
external�charger�and�never�charge�the�battery�outside�of�the�megaphone.
•� The�rechargeable�battery�may�only�be�charged�via�the�USB�connection�of�a�USB�
power�supply�with�a�suitable�load�capacity�(see�“Technical�data”�section).�Using�
another�power�supply�with�a�different�charging�current�may�damage�the�device�
and�cause�the�built-in�battery�to�overheat,�catch�fire�or�explode.
c) Operation
•� The�product�generates�very�high�acoustic�pressure,�direct�exposure�to�which�can�
cause�hearing�damage.�Therefore,�please�use�the�device�responsibly�and�do�not�
point�it�directly�at�people�or�animals.�The�product�must�be�operated�at�a�sufficient�
distance�from�people�and�animals.
•� Never�use�the�device�in�small�rooms.
•� Ensure�compliance�with�applicable�laws�and�regulations�on�accident�prevention,�
noise�protection,�etc.,�when�operating�the�device�in�public�areas.�As�the�operator,�
you�must�obtain�information�from�the�authorities�in�charge�and�you�are�responsible�
for�observing�the�applicable�laws�and�regulations.
Rechargeable battery
�
Make�sure�the�battery�is�charged�via�the�USB�power�supply�with�an�output�voltage�
of�5�V�DC�and�a�minimum�current�carrying�capacity�of�500�mA.�Non-compliance�with�
these�requirements�may�damage�the�USB�power�supply�or�the�megaphone.
� Fully�charge�the�battery�before�using�the�device�for�the�first�time.�The�charging�time�
is�approx.�9�hours.
�
Charge�the�battery�on�a�regular�basis,�even�when�you�are�not�using�the�device�(at�
least�once�every�two�months).�Failure�to�charge�the�battery�regularly�may�cause�the�
battery�to�overdischarge,�which�can�cause�permanent�damage.
a) Inserting/removing the battery
•� Open�the�battery�compartment�on�top�of�the�housing.
•� Insert� the� battery� (when� not� yet� inserted)� into� the� battery� compartment� with� the� correct�
polarity.�The�correct�polarity�is�indicated�by�inscriptions�on�the�battery�compartment.
•� Close�the�battery�compartment.
b) Charging the battery
•� Plug�one�end�of�the�USB�charging�cable�(included)�into�the�INPUT�5V/DC�port.
•� Plug�the�other�end�of�the�USB�charging�cable�into�the�USB�output�of�the�USB�power�supply�
that�serves�to�charge�the�battery.
•� Battery�charging�starts�when�the�USB�charging�cable�is�connected�and�the�USB�power�
supply�is�tuned�on.
•� The�blue�LED�indicates�that�the�battery�is�charging.
•� Once�the�battery�is�fully�charged,�the�LED�indicator�goes�off.
Operation
a) General information
•� Pressing�the�“ON/OFF”�button�turns�the�megaphone�on�or�off.
•� The�blue�LED�indicates�that�the�megaphone�is�on.
•� Press�the�VOL+�or�VOL-�buttons�to�adjust�the�volume.
•� Speak�into�the�microphone�above�the�control�panel�to�make�an�announcement.
b) Record function
� The�maximum�recording�time�is�approx.�240-300�seconds.
•� Make�sure�you�turn�the�volume�to�minimum�with�the�VOL-�button�before�recording.
•� Press�the�REC�button�and�speak�into�the�microphone�to�make�an�announcement.
•� The�LED�indicator�flashes�blue�during�recording.
•� Pressing�the�REC�button�again�stops�recording.
•� Press�the�PLAY�button�to�play�the�recording.
•� The�recorded�message�will�be�played�back�in�repeat�mode.
•� Pressing�the�PLAY�button�again�stops�the�playback.
Operating instructions
20 W megaphone
Item no. 2368702
Intended use
The�product�serves�to�amplify�announcements,�record�and�reproduce�announcements,�warn-
ing�tones,�music�signals,�etc.�at�meetings,�demonstrations,�sports�events,�etc.
The�device�is�powered�via�a�built-in�rechargeable�battery�and�must�only�be�charged�via�a�USB�
power�supply.�This�USB�power�supply�must�be�able�to�deliver�the�current�listed�in�the�“Techni-
cal�data”�section.
Any�use�other�than�that�described�above�can�cause�damage�to�this�product�and�involves�the�
possibility�of�hazards�such�as�hearing�damage,�short�circuit,�fire,�etc.
This�product�complies�with�statutory,�national�and�European�regulations.�All�company�and�prod-
uct�names�contained�herein�are�trademarks�of�their�respective�owners.�All�rights�reserved.
Delivery content
•� Megaphone
•� Carrying�strap
•� Lithium�battery
•� USB�charging�cable
•� Operating�instructions
Up-to-date operating instructions
Download�the�latest�operating�instructions�at�www.conrad.com/downloads�or�scan�the�QR�code�
shown.�Follow�the�instructions�on�the�website.
Description of symbols
�
The�symbol�with�an�exclamation�mark�in�a�triangle�is�used�to�highlight�important�
information�in�these�operating�instructions.�Always�read�this�information�carefully.
� The�arrow�symbol�indicates�special�information�and�tips�on�how�to�use�the�product.
Safety information
Read the operating instructions carefully and observe in particular the safety instructions.
If you do not follow the safety information and information on proper handling in these
operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
•� This�product�is�not�a�toy.�Keep�it�out�of�the�reach�of�children�and�pets.
•� This�product�is�designed�for�private�use�only�and�is�not�intended�for�commercial�
or�industrial�use.
•� For�safety�reasons,�any�unauthorised�conversion�and/or�modification�of�the�prod-
uct�is�not�permitted.
•� Do�not�leave�packaging�material�lying�around�carelessly.�It�may�become�a�danger-
ous�plaything�for�children.
•� The�product�must�be�protected�from�exposure�to�extreme�temperatures,�humidity,�
direct�sunlight,�strong�vibrations,�flammable�gases,�vapours�and�solvents.
•� Only�use�the�product�in�a�moderate�climate,�never�in�tropical�climates.
•� Handle�the�product�carefully.�It�can�be�damaged�by�impact,�blows,�or�by�being�
dropped,�even�from�a�low�height.
•� Never�expose�the�product�to�any�excessive�mechanical�stress.
•� If�it�is�no�longer�possible�to�operate�the�product�safely,�stop�using�it�and�prevent�
unauthorised�use.�Safe�operation�can�no�longer�be�guaranteed�if�the�product:
�- is�visibly�damaged,�
�- is�no�longer�working�properly,�
�- has�been�stored�for�extended�periods�in�poor�ambient�conditions�or�
�- has�been�subjected�to�any�serious�transport-related�stress.
•� Discontinue�use�of�the�device�in�the�event�of�malfunctions,�defects�or�after�a�fall�
and�have�it�repaired�by�a�specialist.�Improper�repairs�can�be�hazardous�to�the�
user.
c) Melody or siren playback
•� To�play�a�melody,�briefly�press�the�MUSIC/SIREN�button.
•� To�enable�a�siren,�press�and�hold�the�MUSIC/SIREN�button.
•� Briefly�pressing�the�MUSIC/SIREN�button�again�stops�the�playback.
d) USB or memory card operation
The�device�is�equipped�with�a�USB�port�and�a�micro�SD�memory�card�reader.�MP3�files�stored�
on�these�media�can�be�played.
Do�not�connect�a�battery-operated�MP3�player�to�the�USB�port.�The�power�supplied�
via�the�USB�port�can�charge�the�batteries�and�therefore�cause�the�batteries�to�
overheat�and�even�explode.
USB�media�and�micro�SD�memory�cards�with�a�maximum�capacity�of�64�GB�are�
supported.�Media�have�to�be�formatted�in�FAT32.
�
Only�USB�data�carriers�can�be�operated�via�the�USB�interface.�MP3�players�with�a�
USB�port�automatically�switch�to�the�PC�mode�when�plugged�into�this�port.�Playback�
of�audio�files�is�not�possible�in�this�mode.�
�
We�cannot�guarantee�that�all�USB�and�SD�data�carriers�will�be�recognised�due�to�
their�manufacturer-specific�functions�and�that�the�functionality�of�those�recognised�
will�not�be�restricted.
�
In�case�the�storage�medium�can�not�be�recognised,�pull�it�out�and�plug�it�in�again.
•� Plug�the�USB�data�carrier�into�the�USB�port.
•� Insert�a�micro�SD�memory�card�into�the�micro�SD�card�reader.
•� The�device�will�automatically�switch�to�respective�input�and�the�playback�will�start.
•� The�medium�that�was�connected�last�is�always�selected�automatically.
•� Three�buttons�shown�below�are�responsible�for�the�playback:
Button
Key press
Function
brief
previous�track
brief
play/pause
brief
next�track
long
volume�down
long
repeat�playback�of�the�current�track�/�repeat�play-
back�of�all�tracks
long
volume�up
Care and cleaning
�
Always�remove�the�battery�before�cleaning.�Do�not�immerse�the�product�in�water.
�
Never� use� aggressive� detergents,� rubbing� alcohol,� organic� solvents� or� other�
chemical�solutions,�as�these�may�damage�the�device�or�prevent�it�from�functioning�
properly.
Wipe�the�megaphone�with�a�dry�or�slightly�damp�cloth�and�then�rub�it�dry,�if�necessary.
Disposal
a) Product
�
Electronic�devices�are�recyclable�waste�and�must�not�be�placed�in�household�waste.�
At�the�end�of�its�service�life,�dispose�of�the�product�in�accordance�with�applicable�
regulatory�guidelines.
�
Remove�the�battery�(if�inserted)�and�dispose�of�it�separately�from�the�product.
b) Batteries/rechargeable batteries
�
As�the�end�user,�you�are�required�by�law�(Battery�Ordinance)�to�return�all�used�bat-
teries/rechargeable�batteries;�disposal�of�them�in�the�household�waste�is�prohibited!
�
Batteries/rechargeable�batteries�containing�hazardous�substances�are�labelled�with�
this�symbol�to�indicate�that�disposal�in�household�waste�is�forbidden.�The�abbrevia-
tions�for�heavy�metals�in�batteries�are:�Cd�=�Cadmium,�Hg�=�Mercury,�Pb�=�Lead�
(name�on�(rechargeable)�batteries,�e.g.�below�the�trash�icon�on�the�left).
�
Used� (rechargeable)� batteries� can� be� returned� to� collection� points� in� your�
municipality,�our�stores�or�wherever�(rechargeable)�batteries�are�sold.
This�is�a�publication�by�Conrad�Electronic�SE,�Klaus-Conrad-Str.�1,�D-92240�Hirschau�(www.conrad.com).�
All�rights�including�translation�reserved.�Reproduction�by�any�method�(e.g.�photocopying,�microfilming�or�capturing�in�
electronic� data� processing� systems)� requires� prior� written� approval� from� the� publisher.� Reprinting,� also� in� part,� is�
prohibited.�This�publication�reflects�the�technical�status�at�the�time�of�printing.
Copyright�2021�by�Conrad�Electronic�SE.�
2368702_v1_1121_02_VTP_m_en
Technical data
Charging�voltage�..................................5�V/DC
Charging�current�consumption�.............max.�500�mA
Battery�..................................................Li-ion�battery�3.7�V/1500�mAh�(type:�18650)
Charging�time�.......................................approx.�9�h
Battery�life�.............................................approx.�8-10�h
Power�output�........................................10�W�(RMS)/20�W�(max.)
Audio�range�..........................................up�to�500�m
Supported�audio�formats�......................MP3
Recording�medium�...............................USB�data�carrier/micro�SD�memory�card�(max.�64�GB)
Recording�time�.....................................max.�300�s
Weight�..................................................458�g
Dimensions�...........................................200�x�125�x�180�mm
USB�cable�.............................................approx.�50�cm
Operating/storage�conditions�................-10�to�+60�°C/<80�%�Operating/storage�conditions
•� Respectez� également� les� consignes� de� sécurité� supplémentaires� disponibles�
dans�les�différents�chapitres�de�ce�mode�d'emploi.
b) Accumulateur
•� L’accumulateur�intégré�ne�peut�être�chargé�que�dans�l'appareil.�N'essayez�jamais�
de�charger�l’accumulateur�sur�un�chargeur�externe�non�intégré�au�mégaphone.
•� L’accumulateur�doit�uniquement�être�rechargé�via�le�port�USB�avec�une�source�
d’alimentation�USB�dotée�d’une�capacité�de�charge�adaptée�(voir�les�«�Caracté-
ristiques�techniques�»).�Le�chargement�par�toute�autre�source�d’alimentation�est�
susceptible�d’endommager�l'appareil�et�de�faire�surchauffer�l'accumulateur�intégré�
voire�de�l’enflammer�(danger�d'explosion�!).
c) Mise en service
•� Le�produit�engendre�d'importantes�pressions�acoustiques�qui�risquent�d'entraî-
ner�des�troubles�de�l'audition.�Utilisez�l'appareil�de�manière�responsable�et�ne�
l'orientez� jamais� directement� sur� des� personnes� ou� sur� des� animaux.� Gardez�
toujours�une�distance�suffisante�avec�les�personnes�et�les�animaux�pendant�le�
fonctionnement.
•� Ne�faites�pas�fonctionner�l'appareil�dans�les�petites�pièces.
•� En�cas�d'utilisation�dans�des�lieux�publics,�de�nombreuses�lois�et�réglementations,�
par�exemple�celles�relatives�à�la�prévention�des�accidents,�à�la�protection�contre�
le�bruit,�etc.�doivent�être�respectées.�En�tant�qu'utilisateur,�vous�devez�vous�infor-
mer�en�conséquence�auprès�des�services�et�autorités�compétents,�et�vous�êtes�
responsable�du�respect�des�lois�et�prescriptions�en�vigueur.
Accumulateur
�
L’accumulateur�doit�être�chargé�via�une�alimentation�USB�fournissant�une�tension�
de�sortie�de�5�V�CC�et�ayant�une�capacité�de�transport�de�courant�d'au�moins�
500�mA.�Si�l'alimentation�USB�ne�répond�pas�à�ces�exigences,�le�dispositif�USB�ou�
le�mégaphone�peuvent�être�endommagés.
� Avant�la�première�mise�en�service,�l'accumulateur�doit�être�complètement�chargé.�
La�charge�dure�environ�9�heures.
�
Rechargez�régulièrement�l'accumulateur,�même�lorsque�vous�n'utilisez�pas�l’appareil�
(au�moins�tous�les�deux�mois).�Dans�le�cas�contraire,�une�décharge�profonde�de�
l'accumulateur�peut�se�produire,�ce�qui�la�rendrait�définitivement�inutilisable.
a) Insertion/retrait de l’accumulateur
•� Ouvrez�le�compartiment�à�accumulateurs�situé�sur�le�dessus�du�boîtier.
•� Insérez�l’accumulateur�dans�son�compartiment�en�respectant�la�polarité�(si�vous�ne�l'avez�
pas�déjà�fait).�La�polarité�correcte�est�indiquée�sur�le�compartiment�à�accumulateurs.
•� Refermez�le�compartiment�à�accumulateurs.
b) Recharger l'accumulateur
•� Connectez�le�câble�de�charge�USB�fourni�au�connecteur�INPUT�5V/DC.
•� Connectez�la�fiche�USB�du�câble�de�charge�à�la�sortie�USB�de�la�source�d'alimentation�USB�
utilisée�pour�charger�l’accumulateur.
•� Dès�que�la�connexion�est�établie�et�que�la�source�d'alimentation�USB�est�active,�le�processus�
de�charge�commence.
•� Pendant�la�charge,�le�témoin�lumineux�s'allume�en�bleu.
•� Lorsque�l’accumulateur�est�entièrement�chargé,�le�voyant�lumineux�s'éteint.
Utilisation
a) Généralités
•� Appuyez�sur�le�bouton�ON/OFF�pour�allumer�ou�éteindre�le�mégaphone.
•� Lorsque�le�mégaphone�est�allumé,�l'indicateur�LED�s'allume�en�bleu.
•� Réglez�le�volume�en�appuyant�sur�les�boutons�VOL+�ou�VOL-.
•� Pour� faire� une� annonce,� parlez� dans� le� microphone� situé� au-dessus� du� panneau� de�
commande.
b) Enregistrement
� La�durée�maximale�d'enregistrement�est�d'environ�240-300�secondes.
•� Réglez�le�volume�au�minimum�avec�le�bouton�VOL-�avant�d'enregistrer.
•� Appuyez�sur�le�bouton�REC�et�donnez�l'annonce�souhaitée�dans�le�microphone.
•� Pendant�l'enregistrement,�l'indicateur�LED�clignote�en�bleu.
•� Appuyez�à�nouveau�sur�le�bouton�REC�pour�arrêter�l'enregistrement.
•� Pour�lire�l'enregistrement,�appuyez�sur�le�bouton�PLAY.
•� La�lecture�commence�et�se�répète�en�continu.
•� Pour�arrêter�la�lecture,�appuyez�à�nouveau�sur�le�bouton�PLAY.
Mode d'emploi
Mégaphone 20 W
N° de commande 2368702
Utilisation prévue
Ce�produit�est�utilisé�pour�amplifier�les�annonces,�enregistrer�et�reproduire�des�annonces,�
des�signaux�d'avertissement,�des�signaux�musicaux,�etc.�lors�de�réunions,�de�manifestations,�
d'événements�sportifs,�etc.
L'appareil�est�alimenté�par�un�accumulateur�intégré�et�doit�uniquement�être�rechargé�via�une�
alimentation�USB.�Cette�alimentation�USB�doit�être�capable�de�fournir�la�valeur�de�consomma-
tion�de�courant�indiquée�dans�les�«�Caractéristiques�techniques�».
Toute�utilisation�autre�que�celle�décrite�ci-dessus�endommagera�ce�produit�et�présente�des�
risques�tels�que�des�lésions�auditives,�des�courts-circuits,�des�incendies,�etc.
Le�produit�est�conforme�aux�exigences�légales,�européennes�et�nationales�en�vigueur.�Tous�
les�noms�d’entreprises�et�appellations�de�produits�contenus�dans�ce�mode�d’emploi�sont�des�
marques�déposées�de�leurs�propriétaires�respectifs.�Tous�droits�réservés.
Contenu de l’emballage
•� Mégaphone
•� Bandoulière
•� Batterie�au�lithium
•� Câble�de�charge�USB
•� Mode�d'emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez�les�modes�d’emploi�actualisés�via�le�lien�www.conrad.com/downloads�ou�scannez�
le�Code�QR�illustré.�Suivez�les�instructions�disponibles�sur�le�site�Internet.
Explication des symboles
�
Le� symbole� du� point� d’exclamation� dans� un� triangle� attire� l’attention� sur� les�
consignes�importantes�du�mode�d’emploi�à�respecter�impérativement.
� Le�symbole�de�la�flèche�précède�les�conseils�et�remarques�spécifiques�à�l’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et
des instructions d’utilisation de ce mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée
dans de tels cas.
a) Généralités
•� Ce�produit�n’est�pas�un�jouet.�Gardez-le�hors�de�portée�des�enfants�et�des�ani-
maux�domestiques.
•� Ce�produit�est�destiné�à�un�usage�privé�uniquement�et�non�à�un�usage�commercial�
ou�industriel.
•� Pour�des�raisons�de�sécurité,�il�est�interdit�d’effectuer�des�transformations�arbi-
traires�et/ou�des�modifications�du�produit�;
•� Ne�laissez�pas�traîner�le�matériel�d’emballage.�Cela�pourrait�constituer�un�jouet�
très�dangereux�pour�les�enfants.
•� Gardez�le�produit�à�l’abri�des�températures�extrêmes,�de�l’humidité,�de�la�lumière�
directe�du�soleil,�des�secousses�intenses,�des�gaz�inflammables,�des�vapeurs�et�
des�solvants.
•� N'utilisez�l'appareil�que�dans�des�régions�à�climat�modéré�et�non�tropical.
•� Manipulez�le�produit�avec�précaution.�Les�chocs,�les�coups�ou�les�chutes�même�
d'une�faible�hauteur�peuvent�endommager�l'appareil.
•� Évitez�d'exposer�le�produit�à�des�sollicitations�mécaniques�excessives.
•� Si�une�utilisation�en�toute�sécurité�ne�peut�plus�être�garantie,�cessez�d’utiliser�le�
produit�et�protégez-le�contre�toute�utilisation�accidentelle.�Une�utilisation�en�toute�
sécurité�n’est�plus�garantie�si�le�produit�:
�- présente�des�traces�de�dommages�visibles,�
�- ne�fonctionne�plus�correctement,�
�- a�été�rangé�dans�des�conditions�inadéquates�sur�une�longue�durée,�ou�
�- a�été�transporté�dans�des�conditions�très�rudes.
•� N'utilisez� plus� l'appareil� en� cas� de� panne� ou� de� dysfonctionnement.� Faites-le�
plutôt�réparer�par�un�professionnel.�Une�réparation�incorrecte�peut�entraîner�un�
danger�pour�l'utilisateur.
c) Reproduction de la mélodie ou de la sirène
•� Appuyez�brièvement�sur�la�touche�MUSIC/SIREN�pour�jouer�une�mélodie.
•� Appuyez�longuement�sur�le�bouton�MUSIC/SIREN�pour�activer�la�sirène.
•� Appuyez�à�nouveau�brièvement�sur�la�touche�MUSIC/SIREN�pour�arrêter.
d) Utilisation d’une clé USB ou d’une carte mémoire
L'appareil�est�équipé�d'une�interface�USB�et�d'un�lecteur�de�carte�mémoire�micro-SD.�Il�est�
possible�de�lire�des�fichiers�MP3�stockés�sur�ces�médias.
Ne� reliez� pas� de� lecteur� MP3� au� port� USB� lorsqu'il� est� alimenté� par� piles.�
L’alimentation�en�électricité�de�l’interface�USB�peut�recharger�les�piles�insérées�et�
conduire�ainsi�à�une�surchauffe�ou�même�à�une�explosion�des�piles.
Les�supports�USB�et�les�cartes�mémoire�micro-SD�d’une�capacité�allant�jusqu'à�
64�Go�sont�pris�en�charge.�Les�supports�doivent�être�formatés�FAT�32.
�
Seules�des�fiches�USB�peuvent�être�raccordées�au�port�USB.�Un�lecteur�MP3�avec�
connexion�USB�s’allume�lorsqu'il�est�branché�sur�ce�port,�la�plupart�du�temps�en�
mode�PC.�Dans�ce�mode,�la�lecture�de�fichiers�audio�n'est�pas�possible.�
�
En�raison�de�la�très�grande�variété�des�supports�de�stockage�USB�et�SD�et�de�leurs�
fonctions�parfois�très�spécifiques�au�fabricant,�il�n'est�pas�possible�de�garantir�que�
tous�les�supports�sont�pris�en�charge�et�que�toutes�les�options�de�fonctionnement�
sont�fournies�en�rapport�avec�cet�appareil.
�
Si�le�support�de�stockage�n'a�pas�pu�être�détecté,�veuillez�le�retirer,�puis�l'insérer�de�
nouveau.
•� Insérez�votre�support�de�stockage�USB�dans�l'interface�USB.
•� Si�vous�utilisez�une�carte�mémoire�micro-SD,�insérez-la�dans�le�lecteur�de�carte�micro-SD.
•� L'appareil�commute�automatiquement�sur�l'entrée�correspondante�et�lance�la�lecture.
•� Le�dernier�support�inséré�est�toujours�sélectionné�automatiquement.
•� La�lecture�est�contrôlée�par�les�3�boutons�inférieurs�:
Touche
Pression de touche
Fonction
courte
Titre�précédent
courte
Lecture/pause
courte
Titre�suivant
longue
Baisser�le�volume
longue
Lecture�répétée�de�la�piste�en�cours�/�lecture�répé-
tée�de�toutes�les�pistes
longue
Augmenter�le�volume
Entretien et nettoyage
�
Retirez�toujours�l’accumulateur�avant�de�le�nettoyer.�Ne�plongez�jamais�l’appareil�
dans�l'eau�pour�le�nettoyer.
�
N'utilisez�en�aucun�cas�des�produits�de�nettoyage�agressifs,�à�base�d'alcool�ou�
toute�autre�solution�biologique�ou�chimique,�car�celles-ci�pourraient�endommager�le�
boîtier�voire�même�provoquer�des�dysfonctionnements.
Essuyez�le�mégaphone�avec�un�chiffon�sec�ou�légèrement�humide,�puis�frottez-le�pour�le�
sécher�si�nécessaire.
Élimination
a) Produit
�
Les�appareils�électroniques�sont�des�matériaux�recyclables�et�ne�doivent�pas�être�
éliminés�avec�les�ordures�ménagères.�En�fin�de�vie,�éliminez�l’appareil�conformé-
ment�aux�dispositions�légales�en�vigueur.
�
Enlevez�l’accumulateur�éventuellement�inséré�et�éliminez-les�séparément�du�pro-
duit.
b) Piles et accumulateurs
�
L'utilisateur�final�est�légalement�tenu�(ordonnance�relative�à�l'élimination�des�piles�
usagées)�de�rapporter�toutes�les�piles�et�les�accumulateurs�usés�;�il�est�interdit�de�
les�jeter�dans�les�ordures�ménagères�!
�
Les� piles/accumulateurs� qui� contiennent� des� substances� toxiques� sont� caracté-
risées�par�les�symboles�ci-contre�qui�indiquent�l’interdiction�de�les�jeter�dans�les�
ordures�ménagères.�Les�désignations�pour�le�métal�lourd�prépondérant�sont�:�Cd�=�
cadmium,�Hg�=�mercure,�Pb�=�plomb�(�désignation�se�trouve�sur�les�piles/accumu-
lateurs,�par�ex.�sous�le�symbole�de�la�poubelle�illustré�à�gauche).
�
Vous�pouvez�rapporter�gratuitement�vos�piles/accumulateurs�usagées�aux�centres�
de�récupération�de�votre�commune,�à�nos�succursales�ou�à�tous�les�points�de�vente�
de�piles/accumulateurs.
Ceci�est�une�publication�de�Conrad�Electronic�SE,�Klaus-Conrad-Str.�1,�D-92240�Hirschau�(www.conrad.com).�
Tous�droits�réservés,�y�compris�ceux�de�traduction.�Toute�reproduction,�quelle�qu'elle�soit�(p.�ex.�photocopie,�microfilm,�
saisie�dans�des�installations�de�traitement�de�données)�nécessite�une�autorisation�écrite�de�l'éditeur.�Il�est�interdit�de�le�
réimprimer,�même�par�extraits.�Cette�publication�correspond�au�niveau�technique�du�moment�de�la�mise�sous�presse.
Copyright�2021�by�Conrad�Electronic�SE.�
2368702_v1_1121_02_VTP_m_fr
Caractéristiques techniques
Tension�de�charge�................................5�V/CC
Consommation�électrique�.....................500�mA�max.
Accumulateur�........................................Accumulateur�au�li-ion�3,7�V/1500�mAh�(Type�:�18650)
Temps�de�charge�..................................env.�9�h
Durée�de�fonctionnement�.....................env.�8�-�10�h
Puissance�de�sortie�..............................10�W�(RMS)/20�W�(max.)
Portée�audio�.........................................jusqu’à�500�m
Formats�audio�compatibles�..................MP3
Durée�d'enregistrement�........................Mémoire�USB/carte�mémoire�micro�SD�(max.�64�GB)
Support�d'enregistrement�.....................300�s�max.
Poids�.....................................................458�g
Dimensions�...........................................200�x�125�x�180�mm
Câble�USB�............................................env.�50�cm
Conditions�fonctionnement/stockage�....-10�à�+60�°C/<80�%�d'humidité�relative
a) Plaatsen/verwijderen van de accu
•� Open�het�accucompartiment�boven�op�de�behuizing.
•� Plaats�de�accu�met�de�juiste�polariteit�in�het�accucompartiment�(als�u�dat�nog�niet�gedaan�
hebt).�De�juiste�polariteit�is�aangegeven�op�het�accucompartiment.
•� Sluit�het�accucompartiment�weer.
b) Accu opladen
•� Sluit�de�bijgeleverde�USB-oplaadkabel�aan�op�de�INPUT�5V/DC-connector.
•� Sluit�de�USB-stekker�van�de�oplaadkabel�aan�op�de�USB-uitgang�van�de�USB-voeding�die�
wordt�gebruikt�om�de�accu�op�te�laden.
•� Zodra� de� verbinding� tot� stand� is� gebracht� en� de� USB-stroombron� actief� is,� begint� het�
oplaadproces.
•� Tijdens�het�opladen�brandt�de�LED-indicator�blauw.
•� Wanneer�de�accu�volledig�is�opgeladen�gaat�de�LED-indicator�uit.
Bediening
a) Algemeen
•� Druk�op�de�ON/OFF-knop�om�de�megafoon�aan�of�uit�te�zetten.
•� Wanneer�de�megafoon�is�ingeschakeld�brandt�de�LED-indicator�blauw.
•� Regel�het�volume�door�op�de�VOL+�of�VOL-�toets�te�drukken.
•� Om�een�mededeling�te�doen,�spreekt�u�in�de�microfoon�boven�het�bedieningspaneel.
b) Opnamefunctie
� De�max.�opnametijd�bedraagt�ca.�240-300�seconden.
•� Zet�het�volume�met�de�VOL-�toets�op�minimaal�voordat�u�gaat�opnemen.
•� Druk�op�de�REC-toets�en�spreek�de�gewenste�mededeling�in�de�microfoon�in.
•� Tijdens�de�opname�knippert�de�LED-indicator�blauw.
•� Druk�nogmaals�op�de�REC-toets�om�de�opname�te�stoppen.
•� Druk�om�de�opname�af�te�spelen�op�de�PLAY-toets.
•� De�opname�wordt�afgespeeld�en�continu�herhaald.
•� Om�het�afspelen�te�stoppen�drukt�u�nogmaals�op�de�PLAY-toets.
Gebruiksaanwijzing
Megafoon 20W
Bestelnr. 2368702
Beoogd gebruik
Het�product�wordt�gebruikt�voor�het�versterken�van�mededelingen,�voor�het�opnemen�en�af-
spelen�van�mededelingen,�attentiesignalen,�geluidssignalen,�enz.�bij�vergaderingen,�demon-
straties,�sportevenementen,�enz.
Het�apparaat�wordt�via�een�ingebouwde�accu�van�stroom�voorzien�en�mag�alleen�via�een�USB-
stroombron�worden�opgeladen.�Deze�USB-stroombron�moet�in�staat�zijn�de�in�de�“Technische�
gegevens”�vermelde�stroomafname�te�leveren.
Elk�ander�gebruik�dan�het�hierboven�beschreven�gebruik�kan�leiden�tot�beschadiging�van�dit�
product,�en�kan�ook�gevaren�veroorzaken�zoals�gehoorbeschadiging,�kortsluiting,�brand,�enz.
Het�product�voldoet�aan�de�nationale-�en�Europese�eisen.�Alle�vermelde�bedrijfs-�en�productna-
men�zijn�handelsmerken�van�de�respectievelijke�eigenaren.�Alle�rechten�voorbehouden.
Leveringsomvang
•� Megafoon
•� Draagriem
•� Li-accu
•� USB-oplaadkabel
•� Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download�de�meest�recente�gebruiksaanwijzing�via�de�link�www.conrad.com/downloads�of�
scan�de�afgebeelde�QR-code.�Volg�de�instructies�op�de�website.
Verklaring van de symbolen
�
Het�symbool�met�een�uitroepteken�in�een�driehoek�duidt�op�belangrijke�aanwijzingen�
in�deze�gebruiksaanwijzing�die�beslist�opgevolgd�moeten�worden.
� U�ziet�het�pijl-symbool�waar�bijzondere�tips�en�aanwijzingen�over�de�bediening�wor-
den�gegeven.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het
daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in
dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemeen
•� Het�product�is�geen�speelgoed.�Houd�het�buiten�bereik�van�kinderen�en�huisdie-
ren.
•� Het�product�is�uitsluitend�bestemd�voor�particulier�gebruik�en�niet�voor�commerci-
eel-�of�industrieel�gebruik.
•� Om�redenen�van�veiligheid�is�het�eigenmachtig�ombouwen�en/of�wijzigen�van�het�
product�niet�toegestaan.
•� Laat�verpakkingsmateriaal�niet�achteloos�rondslingeren.�Dit�kan�gevaarlijk�materi-
aal�worden�voor�spelende�kinderen.
•� Bescherm�het�product�tegen�extreme�temperaturen,�vocht,�direct�zonlicht,�sterke�
trillingen,�ontvlambare�gassen,�dampen�en�oplosmiddelen.
•� Gebruik�het�product�nimmer�in�een�tropisch�klimaat,�maar�uitsluitend�in�gematigde�
klimaten.
•� Behandel�het�product�met�zorg.�Door�schokken,�stoten�of�een�val,�zelfs�vanaf�
geringe�hoogte,�raakt�het�product�beschadigd.
•� Stel�het�product�niet�bloot�aan�overmatige�mechanische�belastingen.
•� Als�het�product�niet�langer�veilig�gebruikt�kan�worden,�stel�het�dan�buiten�bedrijf�
en�zorg�ervoor�dat�niemand�het�per�ongeluk�kan�gebruiken.�Veilig�gebruik�kan�niet�
langer�worden�gegarandeerd�wanneer�het�product:
�- zichtbaar�is�beschadigd,�
�- niet�meer�naar�behoren�werkt,�
�- gedurende�langere�tijd�onder�ongunstige�omstandigheden�werd�opgeslagen�of�
�- onderhevig�is�geweest�aan�ernstige�transportgerelateerde�belastingen.
•� Gebruik�het�apparaat�niet�meer�bij�storingen,�na�een�val�of�in�geval�van�defecten,�
maar�breng�het�ter�reparatie�naar�een�expert.�Ondeskundige�reparaties�kunnen�
gevaar�opleveren�voor�de�gebruiker.
c) Melodie of sirene afspelen
•� Druk�kort�op�de�MUSIC/SIREN-toets�om�een�melodie�af�te�spelen.
•� Houd�de�MUSIC/SIREN-toets�ingedrukt�om�de�sirene�te�activeren.
•� Druk�nogmaals�kort�op�de�MUSIC/SIREN-toets�om�de�weergave�te�stoppen.
d) USB- of geheugenkaartmodus
Het� apparaat� is� uitgerust� met� een� USB-interface� en� een� micro-SD� geheugenkaartenlezer.�
MP3-bestanden�die�op�deze�media�opgeslagen�zijn,�kunnen�weergegeven�worden.
Verbind� geen� MP3-afspeelapparaat� met� de� USB-interface� wanneer� deze� met�
batterijen�wordt�gebruikt.�De�voeding�van�de�USB-poort�kan�de�batterijen�opladen�
waardoor�deze�mogelijk�oververhit�raken�of�een�explosie�veroorzaken.
USB-media�en�micro-SD-geheugenkaarten�tot�max.�64GB�worden�ondersteund.�De�
media�moeten�FAT�32-geformatteerd�zijn.
�
De�USB-poort�kan�alleen�worden�gebruikt�met�USB-opslagapparaten.�De�meeste�
USB�MP3-spelers�schakelen�over�naar�PC-modus�wanneer�ze�op�deze�poort�wor-
den�aangesloten.�Het�afspelen�van�audiobestanden�is�in�deze�modus�niet�mogelijk.�
�
Vanwege� de� zeer� grote� verscheidenheid� aan� USB-� en� SD-opslagmedia� en� hun�
soms�zeer�fabrikantspecifieke�functies,�kan�niet�worden�gegarandeerd�dat�alle�me-
dia�worden�herkend�en�alle�bedieningsmogelijkheden�in�verband�met�dit�apparaat�
worden�gegeven.
�
Mocht�het�opslagmedium�niet�worden�herkend,�trek�het�er�dan�nog�een�keer�uit�en�
steek�het�er�opnieuw�in.
•� Steek�uw�USB-opslagmedium�in�de�USB-interface.
•� Als�u�een�micro-SD-geheugenkaart�gebruikt,�dan�plaatst�u�deze�in�de�micro-SD-kaartenlezer.
•� Het�apparaat�schakelt�automatisch�naar�de�betreffende�ingang�en�start�de�weergave.
•� Het�laatst�geplaatste�medium�wordt�altijd�automatisch�geselecteerd.
•� Het�afspelen�wordt�geregeld�met�de�onderste�3�toetsen:
Toets
Druk op de toets
Functie
kort
Vorige�titel
kort
Weergave/pauze
kort
Volgende�titel
Lang
Volume�verlagen
Lang
herhaalde�weergave�van�het�huidige�nummer�/�her-
haalde�weergave�van�alle�nummers
Lang
Volume�verhogen
Onderhoud en reiniging
�
Verwijder�altijd�de�batterij�vóór�het�schoonmaken.�Dompel�het�apparaat�nooit�onder�
in�water�om�het�te�reinigen.
�
Gebruik�in�geen�geval�agressieve�reinigingsmiddelen,�reinigingsalcohol,�organische�
oplosmiddelen� of� chemische� producten� omdat� het� apparaat� beschadigd� of� de�
werking�zelfs�belemmerd�kan�worden.
Veeg�de�megafoon�met�een�droge�of�licht�vochtige�doek�af�en�wrijf�deze�daarna�zonodig�droog.
Verwijdering
a) Product
�
Elektronische�apparaten�zijn�recyclebare�stoffen�en�horen�niet�bij�het�huisvuil.�Voer�
het�product�aan�het�einde�van�zijn�levensduur�volgens�de�geldende�wettelijke�bepa-
lingen�af.
�
Verwijder�eventueel�de�geplaatste�accu�en�verwijder�deze�apart�van�het�product.
b) Batterijen en accu's
�
Als�eindverbruiker�bent�u�-�conform�de�KCA-voorschriften�-�wettelijk�verplicht�alle�
lege�batterijen�en�accu's�in�te�leveren;�batterijen/accu's�mogen�niet�met�het�huishou-
delijk�afval�worden�meegegeven!
�
Batterijen/accu’s�die�schadelijke�stoffen�bevatten,�zijn�gemarkeerd�met�nevenstaand�
symbool.�Deze�mogen�niet�via�het�huisvuil�worden�afgevoerd.�De�aanduidingen�
voor�de�zware�metalen�die�het�betreft�zijn:�Cd�=�cadmium,�Hg�=�kwik,�Pb�=�lood�(�
aanduiding�staat�op�de�batterijen/accu’s�bijv.�onder�het�links�afgebeelde�vuilnisbak-
symbool).
�
U�kunt�verbruikte�batterijen/accu’s�gratis�bij�de�verzamelpunten�van�uw�gemeente,�
onze�filialen�of�overal�waar�batterijen/accu’s�worden�verkocht,�afgeven.
Dit�is�een�publicatie�van�Conrad�Electronic�SE,�Klaus-Conrad-Str.�1,�D-92240�Hirschau�(www.conrad.com).�
Alle�rechten�voorbehouden�met�inbegrip�van�vertalingen.�Reproducties�van�welke�aard�dan�ook,�bijvoorbeeld�fotokopie,�
microverfilming�of�de�registratie�in�elektronische�gegevensverwerkingsapparatuur,�vereisen�de�schriftelijke�toestemming�
van�de�uitgever.�Nadruk,�ook�van�uittreksels,�verboden.�De�publicatie�is�een�weergave�van�de�technische�stand�bij�het�
ter�perse�gaan.
Copyright�2021�by�Conrad�Electronic�SE.�
2368702_v1_1121_02_VTP_m_nl
Technische gegevens
Laadspanning�.......................................5V�DC
Laadstroom�...........................................500mA�max.
Accu�......................................................Li-ion-accu�3,7V/1500mAh�(Typ:�18650)
Oplaadduur�...........................................ong.�9u
Gebruiksduur�met�één�acculading�........ong.�8-10�uur
Uitgangsvermogen�...............................10W�(RMS)/20W�(max.)
Audiobereik�...........................................tot�500m
Afspeelbare�audio-indelingen�...............MP3
Opnamemedium�...................................USB-geheugen/micro-SD-geheugenkaart�(max.64GB)
Opnametijd�...........................................max.�300s
Gewicht�.................................................458�g
Afmetingen�...........................................200�x�125�x�180mm
USB-Kabel�............................................ong.�50cm
Bedrijfs-/opslagomstandigheden�..........-10�bis�+60�°C/<80�%�relatieve�luchtvochtigheid