nedis SLNVRC01CWT Quick Start Manual

4 c Kurzanleitung 4 b Guide de démarrage rapide 5 d Snelstartgids 6 j Guida rapida all’avvio 7 h Guía de inicio rápido 8 i Guia de iniciação rápida 9 e Snabbstartsguide 10 g Pika-aloitusopas 11 f Hurtigguide 12 2 Vejledning til hurtig start 13 k Gyors beüzemelési útmutató 14 n Przewodnik Szybki start 14 x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 15 1 Rýchly návod 16 l Rychlý návod 17 y Ghid rapid de inițiere 18 A

Article number SLNVRC01CWT Power input 220 - 230 VAC ; 50 - 60 Hz Operating temperature -20 °C - 50 °C Operating humidity 10 % – 90 % (RH) Resolution 1920 px - 1080 px Frame speed 15 fps Image sensor 1/2.9” Color CMOS Video compression H.265 Diagonal viewing angle 100 ° Frequency range 2412 - 2452 MHz Max. transmit power 18 dBm IP rating IP65

(image B) 1. Install the cameras using the included drilling template A3, plugs A1, and screws A2. 2. Plug the power cable Ae into the DC connector Aq. 3. Connect Ae to a power outlet. Connecting the camera 1. Right-click to open the right-click menu . 2. Click Pair IP Camera. 3. Click Pair. 4. Press the pairing button Aw for 5 seconds. 4It takes approx. 1 minute before the camera is connected to the product. The camera view is visible on the monitor. Declaration of Conformity We, NEDIS, as manufacturer, declare that product SLNVRC01CWT from the brand Nedis, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests. The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.nedis.com For other compliant-related information, please contact customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS c Kurzanleitung CCTV-Überwa- chungskamera SLNVRC01CWT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/slnvrc01cwt Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis SLNVRC01CWT ist eine CCTV-Überwachungskamera. a Quick start guide CCTV Security Camera SLNVRC01CWT For more information see the extended manual online: ned.is/slnvrc01cwt Intended use The Nedis SLNVRC01CWT is a CCTV security camera. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. Main parts (image A) 1 Plug (3x) 2 Screw (3x) 3 Drilling template 4 Bracket 5 Camera 6 Speaker 7 Microphone 8 Lens 9 Photosensitive sensor q DC connector w Pairing button e Power cable Safety instructions - WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference. • Only use the product as described in this document. • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Only use the provided power cable. • Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur. • Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen. 2. Klicken Sie auf Pair IP Camera. 3. Klicken Pair. 4. Drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Kopplungs- Taste Aw. 4Es dauert ca. 1 Minute, bis die Kamera mit dem Produkt verbunden ist. Die Kameraansicht ist auf dem Monitor sichtbar. Konformitätserklärung Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt SLNVRC01CWT der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Standards und -Richtlinien getestet wurde. Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download bereit. Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich bitte an den Customer Service Desk: über die Website: http://www.nedis.com per E-Mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE b Guide de démarrage rapide Caméra de vidéosurveillance SLNVRC01CWT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/slnvrc01cwt Utilisation prévue La SLNVRC01CWT Nedis est une caméra de vidéosurveillance. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Pièces principales (image A) 1 Cheville (3x) 2 Vis (3x) 3 Gabarit de perçage 4 Support 5 Caméra 6 Haut-parleur Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Hauptbestandteile (Abbildung A) 1 Dübel (3x) 2 Schraube (3x) 3 Bohrschablone 4 Schelle 5 Kamera 6 Lautsprecher 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Lichtempfindlicher Sensor q Adapterstecker w Kopplungs-Taste e Stromkabel Sicherheitshinweise - WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel. • Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. • Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran. Installieren der Überwachungskameras (abbildung B) 1. Installieren Sie die Kameras mithilfe der mitgelieferten Bohrschablone A3 mit den Dübeln A1 und Schrauben A2. 2. Schließen Sie das Stromkabel Ae am DC- Anschluss Aq an. 3. Verbinden Sie Ae mit einer Steckdose.

nécessite environ 1 minute. La vue de la caméra est visible sur l’écran. Déclaration de conformité Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit SLNVRC01CWT de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès. La déclaration de conformité complète (+ la fiche de données de sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à l’adresse suivante : http:// webshop.nedis.com. Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d’assistance : sur le site web : http://www.nedis.com par e-mail : [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS d Snelstartgids CCTV- beveiligingscamera SLNVRC01CWT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/slnvrc01cwt Bedoeld gebruik De Nedis SLNVRC01CWT is een CCTV-beveiligingscamera. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) 1 Plug (3x) 2 Schroef (3x) 3 Boormal 4 Beugel 5 Camera 6 Luidspreker 7 Microfoon 8 Lens 9 Lichtgevoelige sensor q DC-connector w Koppelingsknop e Stroomkabel 7 Microphone 8 Lentille 9 Capteur photosensible q Connecteur CC w Bouton d’appairage e Câble d'alimentation Consignes de sécurité - AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. • Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni. • Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème. • Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez. Installer les caméras de sécurité (image B) 1. Installez les caméras à l’aide du gabarit de perçage A3, des chevilles A1 et des vis A2 inclus. 2. Branchez le câble d'alimentation Ae dans le connecteur CC Aq. 3. Connectez Ae à une prise de courant. Connexion de la caméra 1. Cliquez avec le bouton droit pour ouvrir le menu contextuel . 2. Cliquez sur Pair IP Camera. 3. Cliquez sur Pair. 4. Appuyez sur le bouton d’appairage Aw pendant 5 secondes.

SLNVRC01CWT van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen/ voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd. De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via http:// webshop.nedis.com Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND j Guida rapida all’avvio Telecamera di sicurezza a circuito chiuso SLNVRC01CWT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/slnvrc01cwt Uso previsto Nedis SLNVRC01CWT è una telecamera di sicurezza a circuito chiuso. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Parti principali (immagine A) 1 Spina (3x) 2 Vite (3x) 3 Modello di foratura 4 Staffa 5 Telecamera 6 Altoparlante 7 Microfono 8 Lente 9 Sensore fotosensibile q Connettore CC w Pulsante di accoppiamento e Cavo di alimentazione Veiligheidsvoorschriften - WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. • Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan. De beveiligingscamera’s installeren (afbeelding B) 1. Installeer de camera's met behulp van de meegeleverde boormall A3, pluggen A1, en schroeven A2. 2. Steek de voedingskabel Ae in de DC-connector Aq. 3. Steek Ae in een stopcontact. De camera aansluiten 1. Klik met de rechtermuisknop om het rechtsklikmenu te openen. 2. Klik op Pair IP Camera. 3. Klik Pair. 4. Houd de koppelingsknop Aw 5 seconden lang ingedrukt. 4Het duurt ca. 1 minuut voordat de camera met het product is verbonden. De cameraweergave is zichtbaar op de monitor.

In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto SLNVRC01CWT del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE. La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita e scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il servizio di assistenza clienti per richiedere supporto: Tramite sito Web: http://www.nedis.com Tramite e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi h Guía de inicio rápido Cámara de seguridad CCTV SLNVRC01CWT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/slnvrc01cwt Uso previsto por el fabricante Nedis SLNVRC01CWT es una cámara de seguridad CCTV. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Partes principales (imagen A) 1 Enchufe (3x) 2 Tornillo (3x) 3 Plantilla para taladrar 4 Abrazadera 5 Cámara 6 Altavoz 7 Micrófono 8 Lente 9 Sensor fotosensitivo q Conector CC w Botón de emparejamiento e Cable de alimentación Istruzioni di sicurezza - ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. • Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione. • Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi. • Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare. Installazione delle telecamere di sicurezza (immagine B) 1. Installare le telecamere utilizzando la sagoma di foratura inclusa A3, i tasselli A1 e le viti A2. 2. Collegare il cavo di alimentazione Ae nel connettore CC Aq. 3. Collegare Ae a una presa elettrica. Collegamento della fotocamera 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse per aprire il menu di scelta rapida . 2. Fare clic su Pair IP Camera. 3. Clic Pair. 4. Premere il pulsante di accoppiamento Aw per 5 secondi. 4Ci vorrà circa 1 minuto prima che la fotocamera sia collegata al prodotto. La vista della telecamera è visibile sul monitor.

ha superado todos los ensayos. La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http://webshop.nedis.com Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: en el sitio web: http://www.nedis.com en el correo electrónico: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS i Guia de iniciação rápida Câmara de segurança CCTV SLNVRC01CWT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/slnvrc01cwt Utilização prevista A SLNVRC01CWT da Nedis é uma câmara de segurança CCTV. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Peças principais (imagem A) 1 Bucha (3x) 2 Parafuso (3x) 3 Matriz de perfuração 4 Suporte 5 Câmara fotográfica 6 Altifalante 7 Microfone 8 Lente 9 Sensor fotossensível q Conetor DC w Botão de emparelhamento e Cabo de alimentação Instruções de segurança - AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. Instrucciones de seguridad - ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. • Utilice solamente el cable de alimentación suministrado. • Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas. • No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él. Instalando las cámaras de seguridad (imagen B) 1. Instale las cámaras usando la plantilla de taladrado suministrada, A3, los conectores A1, y los tornillos A2. 2. Enchufe el cable de alimentación Ae en el conector CC Aq. 3. Conecte Ae a una toma de corriente. Conectando la cámara 1. Haga clic derecho para abrir el menú contextual . 2. Haga clic en Pair IP Camera. 3. Hacer clic Pair. 4. Mantenga pulsado el botón de reinicio Aw durante 5 segundos. 4La cámara tarda aprox. 1 minuto en conectarse al producto. La imagen tomada por la cámara resulta visible en el monitor. Declaración de conformidad Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto SLNVRC01CWT de la marca Nedis, producido en China, se ha sometido a pruebas en

conformidade, contacte o apoio ao cliente: no website: http://www.nedis.com por e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA e Snabbstartsguide CCTV Säkerhetskamera SLNVRC01CWT För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/slnvrc01cwt Avsedd användning Nedis SLNVRC01CWT är en CCTV säkerhetskamera. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Huvuddelar (bild A) 1 Plugg (3x) 2 Skruvar (3x) 3 Borrmall 4 Fäste 5 Kamera 6 Högtalare 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Fotokänslig sensor q DC-kontakt w Länkningsknapp e Strömkabel Säkerhetsanvisningar - VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. • Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido. • Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos. • Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela ficha e puxe. Instalação das câmaras de segurança (imagem B) 1. Instale as câmaras utilizando a matriz de perfuração incluída A3, as buchas A1, e os parafusos A2. 2. Ligue o cabo de alimentação Ae ao conector CC Aq. 3. Ligue Ae a uma tomada elétrica. Ligar a câmara 1. Clique com o botão direito para abrir o menu de atalho . 2. Clique em Pair IP Camera. 3. Clique Pair.. 4. Prima o botão de emparelhamento Aw durante 5 segundos. 4Demora aproximadamente 1 minuto até que a câmara seja ligada ao produto. A vista da câmara é visível no monitor. Declaração de conformidade Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto SLNVRC01CWT da marca Nedis, produzido na China, foi testado de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou todos os testes. A Declaração de conformidade completa ( + ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em http://webshop.nedis. com

laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/slnvrc01cwt Käyttötarkoitus Nedis SLNVRC01CWT on CCTV-turvakamera. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) 1 Seinätulppa (3x) 2 Ruuvi (3x) 3 Porausmalli 4 Teline 5 Kamera 6 Kaiutin 7 Mikrofoni 8 Linssi 9 Valoherkkä anturi q Tasavirtaliitin w Laiteparin muodostuspainike e Sähköjohto Turvallisuusohjeet - VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa. • Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. • Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä. Turvakameroiden asentaminen (kuva B) 1. Asenna kamerat seinätulpilla A1 ja ruuveilla A2 käyttäen apuna mukana toimitettua porausmallia A3. • Använd endast den medföljande nätsladden. • Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem. • Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar. Att installera säkerhetskameran (bild B) 1. Installera kamerorna genom att använda den medföljande borrmallen A3, pluggar A1 och skruvar A2. 2. Anslut kraftkabeln Ae till DC-kontakten Aq. 3. Anslut Ae till ett eluttag. Att ansluta kameran 1. Högerklicka för att öppna högerklicksmenyn . 2. Klicka på Pair IP Camera. 3. Klick Pair. 4. Tryck på parningsknappen Aw och håll den intryckt i 5 sekunder. 4Det tar ungefär 1 minut för kameran att anslutas till produkten. Kameravyn är synlig på skärmen. Försäkran om överensstämmelse Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten SLNVRC01CWT från märket Nedis, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/- föreskrifter och klarat alla tester. En fullständig försäkran om överensstämmelse (+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) finns tillgängligt för hämtning på http://webshop.nedis. com För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för support: via webbplatsen: http://www.nedis.com via e-post: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

1 Plugg (3x) 2 Skrue (3x) 3 Boremal 4 Brakett 5 Kamera 6 Høyttaler 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Fotosensitiv sensor q DC-kontakt w Paringsknapp e Strømkabel Sikkerhetsinstruksjoner - ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Bruk kun strømkabelen som fulgte med. • Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr. • Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker. Montering av overvåkningskameraet (bilde B) 1. Monter kameraene ved hjelp av den inkluderte boremalen A3, pluggene A1, og skruene A2. 2. Koble strømkabelen Ae inn i DC-kontakten Aq. 3. Koble Ae til et strømuttak. Tilkobling av kameraet 1. Høyreklikk for å åpne høyreklikkmenyen . 2. Klikk Pair IP Camera. 3. Klikk Pair. 4. Trykk på paringsknappen Aw i fem sekunder. 4Det tar ca. ett minutt før kameraet er koblet til produktet. Kameraets bilde er synlig på skjermen. 2. Liitä virtajohto Ae DC-liittimeen Aq. 3. Kytke verkkovirta-adapteri Ae pistorasiaan. Kameran yhdistäminen 1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella avataksesi hiiren kakkospainikkeella valikon . 2. Napsauta Pair IP Camera. 3. Klikkaus Pair. 4. Paina laiteparin muodostuspainiketta Aw 5 sekuntia. 4Kameran yhdistäminen tuotteeseen kestää noin 1 minuutin. Näytössä näkyy kameranäkymä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin SLNVRC01CWT tuote Nedis, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE- standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit. Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta http://webshop.nedis.com. Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden asiakastukipalveluun: verkkosivuston kautta: http://www.nedis.com sähköpostitse: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS f Hurtigguide CCTV-overvåk- ningskamera SLNVRC01CWT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/slnvrc01cwt Tiltenkt bruk Nedis SLNVRC01CWT er et CCTV-overvåkningskamera. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

vejledning. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. • Brug kun det medfølgende strømkabel. • Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer. • Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det. Installer overvågningskameraerne (billedet B) 1. Installer kameraerne ved brug af den inkluderede boreskabelon A3, stik A1 og skruer A2. 2. Slut strømkablet Ae til DC-stikket Aq. 3. Slut Ae til en stikkontakt. Tilslutning af kamera 1. Højreklik for at åbne højrekliksmenuen . 2. Klik på Pair IP Camera. 3. Klik Pair. 4. Tryk på parringsknappen Aw i 5 sekunder. 4Det tager ca. 1 minut, før kameraet er tilsluttet til produktet. Kameravisningen er synlig på skærmen. Overensstemmelseserklæring Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet SLNVRC01CWT fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE- standarder/forskrifter og har bestået alle test. Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan findes og downloades via http://webshop.nedis.com For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger, kontakt kundeservice for support: via websted: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND Konformitetserklæring Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet SLNVRC01CWT fra produsenten Nedis, produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE- standarder/-forskrifter og har bestått alle tester. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet hvis aktuelt) er tilgjengelig på og kan lastes ned via http://webshop.nedis.com Annen samsvarsrelatert informasjon er tilgjengelig ved å kontakte kundeservice for støtte: via nettsted: http://www.nedis.com via e-post: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND 2 Vejledning til hurtig start Overvågnings- kamera SLNVRC01CWT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/slnvrc01cwt Tilsigtet brug Nedis SLNVRC01CWT er et overvågningskamera. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Hoveddele (billede A) 1 Stik (3x) 2 Skrue (3x) 3 Boreskabelon 4 Beslag 5 Kamera 6 Højttaler 7 Mikrofon 8 Linse 9 Lysfølsom sensor q Jævnstrømsforbin- delse w Parringsknap e Strømkabel Sikkerhedsinstruktioner - ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

(B kép) 1. Szerelje fel a kamerákat a mellékelt fúrósablon A3, csatlakozódugók A1 és csavarok segítségével A2. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt Ae az egyenáramú csatlakozóhoz Aq. 3. Csatlakoztassa az Ae részt egy elektromos csatlakozóaljzathoz. A kamera csatlakoztatása 1. Kattintson a jobb gombbal a jobb gombbal kattintva megnyitható menü megnyitásához. 2. Kattintson az Pair IP Camera. 3. Kattintson Pair. 4. Nyomja meg a párosítási gombot Aw 5 másodpercig. 4A kamera és a termék párosítása kb. 1 percig tart. A kamera nézet látható a monitoron. Megfelelőségi nyilatkozat A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott SLNVRC01CWT márkájú Nedis terméket az összes releváns CE-szabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat (+ anyagbiztonsági adatlap, ha van) megtalálható és letölthető a következő weboldalról: http://webshop. nedis.com Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal: weboldalunkon: http://www.nedis.com e-mailben: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA n Przewodnik Szybki start Kamera bezpieczeństwa CCTV SLNVRC01CWT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/slnvrc01cwt k Gyors beüzemelési útmutató CCTV térfigyelő kamera SLNVRC01CWT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/slnvrc01cwt Tervezett felhasználás A Nedis SLNVRC01CWT egy CCTV térfigyelő kamera. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) 1 Csatlakozódugó (3x) 2 Csavar (3x) 3 Fúrósablon 4 Keret 5 Kamera 6 Hangszóró 7 Mikrofon 8 Lencse 9 Fényérzékeny érzékelő q Egyenáramú csatlakozó w Párosítási gombja e Tápkábel Biztonsági utasítások - FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. • Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja. • Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről. • Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

menu prawego przycisku myszy . 2. Kliknij opcję Pair IP Camera. 3. Kliknij Pair. 4. Naciśnij przycisk parowania Aw na 5 sekund. 4Podłączenie kamery do produktu zajmuje ok. 1 minutę. Widok z kamery jest widoczny na monitorze. Deklaracja zgodności Firma NEDIS będąca producentem wyrobu SLNVRC01CWT marki Nedis wyprodukowanego w Chinach oświadcza, że wyrób ten został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami / przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy. Pełna treść deklaracji zgodności (wraz z kartą charakterystyki, jeśli dotyczy) jest dostępna na stronie http://webshop.nedis.com Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta: strona www: http://www.nedis.com e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Κάμερα Ασφαλείας CCTV SLNVRC01CWT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/slnvrc01cwt Προοριζόμενη χρήση Η Nedis SLNVRC01CWT είναι μία κάμερα ασφαλείας CCTV. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Przeznaczenie Nedis SLNVRC01CWT to kamera bezpieczeństwa CCTV. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Główne części (rysunek A) 1 Kołek (3x) 2 Śruba (3x) 3 Szablon do wiercenia 4 Uchwyt 5 Kamera 6 Głośnik 7 Mikrofon 8 Obiektyw 9 Czujnik światłoczuły q Złącze DC w Przycisk parowania e Przewód zasilający Instrukcje bezpieczeństwa - OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń. • Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją. Instalowanie kamer bezpieczeństwa (ilustracja B) 1. Zainstaluj kamery za pomocą dołączonego szablonu do wiercenia A3, kołków A1 i śrub A2. 2. Podłącz kabel zasilający Ae do złącza DC Aq. 3. Podłącz Ae do gniazdka elektrycznego.

1. Κάντε δεξί κλικ για να ανοίξετε το μενού δεξί κλικ . 2. Κάντε κλικ στο Pair IP Camera. 3. Κάντε κλικ Pair. 4. Πατήστε το κουμπί σύζευξης Aw για 5 δευτερόλεπτα. 4Χρειάζεται περίπου 1 λεπτό προτού η κάμερα συνδεθεί στο προϊόν. Ο προβολή της κάμερας είναι ορατή στην οθόνη. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν SLNVRC01CWT της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους ελέγχους. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ( + το φυλλάδιο ασφαλείας εφόσον είναι διαθέσιμο ) είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης στη διεύθυνση http:// webshop.nedis.com Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη: μέσω της τοποθεσίας web: http://www.nedis.com μέσω e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS 1 Rýchly návod Bezpečnostná kamera uzavretého televízneho okruhu SLNVRC01CWT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/slnvrc01cwt Určené použitie Nedis SLNVRC01CWT je bezpečnostná kamera uzavretého televízneho okruhu. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Βύσμα (3x) 2 Βίδα (3x) 3 Οδηγός τρυπήματος 4 Στήριγμα 5 Κάμερα 6 Ηχείο 7 Μικρόφωνο 8 Φακοί 9 Αισθητήρας φωτοευαισθησίας q Σύνδεσμος DC w Κουμπί σύζευξης e Καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. • Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. • Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε. Εγκατάσταση των καμερών ασφαλείας (eικόνα B) 1. Εγκαταστήστε τις κάμερες με τον οδηγό τρυπήματος που περιλαμβάνεται A3, τα βύσματα A1, και τις βίδες A2. 2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Ae στον ακροδέκτη DC Aq. 3. Συνδέστε το Ae σε μία πρίζα.

že výrobok SLNVRC01CWT značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými testami. Kompletné vyhlásenie o zhode ( + bezpečnostný list, ak je k dispozícii) je možné nájsť a stiahnuť na http:// webshop.nedis.com Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa, prosím, na zákaznícky servis: prostredníctvom webovej stránky: http://www. nedis.com e -mailom: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDSKO l Rychlý návod Bezpečnostní kamera CCTV SLNVRC01CWT Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/slnvrc01cwt Zamýšlené použití SLNVRC01CWT značky Nedis je bezpečnostní kamera typu CCTV. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Hlavní části (obrázek A) 1 Zástrčka (3x) 2 Šroub (3x) 3 Vrtací šablona 4 Montážní konzola 5 Kamera 6 Reproduktor 7 Mikrofon 8 Čočka 9 Fotosenzitivní snímač q Konektor stejnosměrného proudu w Tlačítko párování e Napájecí kabel Bezpečnostní pokyny - VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento Hlavné časti (obrázok A) 1 Príchytka (3x) 2 Skrutka (3x) 3 Vŕtacia šablóna 4 Držiak 5 Kamera 6 Reproduktor 7 Mikrofón 8 Objektív 9 Snímač citlivý na svetlo q Jednosmerný konektor w Tlačidlo párovania e Napájací kábel Bezpečnostné pokyny - VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. • Používajte len dodaný napájací kábel. • Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného zariadenia. • Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju. Inštalácia bezpečnostných kamier (obrázok B) 1. Nainštalujte kamery pomocou dodanej vŕtacej šablóny A3, príchytiek A1 a skrutiek A2. 2. Pripojte napájací kábel Ae k jednosmernému konektoru Aq. 3. Pripojte Ae k napájacej elektrickej zásuvke. Pripojenie kamery 1. Kliknutím pravým tlačidlom myši otvoríte ponuku kliknutím pravým tlačidlom myši . 2. Kliknite na Pair IP Camera. 3. Kliknite Pair. 4. Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo párovania Aw. 4Pripojenie kamery k výrobku trvá približne 1 minútu. Pohľad kamery je viditeľný na monitore.

E-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO y Ghid rapid de inițiere Cameră de supraveghere CCTV SLNVRC01CWT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/slnvrc01cwt Utilizare preconizată Nedis SLNVRC01CWT este o cameră de supraveghere CCTV. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Piese principale (imagine A) 1 Fișă (3x) 2 Șurub (3x) 3 Gabarit de găurire 4 Suport 5 Cameră 6 Difuzor 7 Microfon 8 Lentilă 9 Senzor fotosensibil q Conector de CC w Buton asociere e Cablu electric Instrucțiuni de siguranță - AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem. • Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel. • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. • Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku. Instalace bezpečnostních kamer (obrázek B) 1. Nainstalujte kamery pomocí přiložené šablony pro vrtání A3, zástrček A1 a šroubů A2. 2. Zapojte Ae do stejnosměrného konektoru Aq. 3. Zapojte Ae do stěnové zásuvky. Připojení fotoaparátu 1. Kliknutím pravým tlačítkem otevřete nabídku pravým tlačítkem . 2. Klikněte na Pair IP Camera. 3. Klikněte Pair. 4. Stiskněte tlačítko párování Aw na 5 sekund. 4Trvá to cca 1 minutu před připojením fotoaparátu k výrobku. Pohled kamery je viditelný na monitoru. Prohlášení o shodě My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt SLNVRC01CWT od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil. Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné) je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop.nedis.com Chcete-li získat informace o shodě, kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. • Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta. Instalarea camerelor de supraveghere (imagine B) 1. Instalarea camerelor folosind elementele incluse: gabarit de găurire A3, fișe A1, și șuruburi A2. 2. Conectați cablul electric Ae la conectorul de c.c. Aq. 3. Conectați Ae la o priză electrică. Conectarea camerei 1. Faceți clic dreapta pentru a deschide meniul cu clic dreapta . 2. Clic Pair IP Camera. 3. Clic Pair. 4. Apăsați pe butonul de asociere Aw timp de 5 secunde. 4Intervalul de conectare a camerei la produs este aproximativ 1 minut. Imaginea de pe cameră se afișează pe monitor. Declarație de conformitate Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul SLNVRC01CWT al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au trecut toate testele. Declaraţia de conformitate completă ( + fişa de date de siguranţă dacă se aplică) poate fi găsită şi descărcată de pe http://webshop.nedis.com Pentru alte informaţii privind conformitatea, contactaţi serviciul clienţi pentru asistenţă: prin site-ul web: http://www.nedis.com prin e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, OLANDA