nedis INKI112CBK4 Quick Start Manual

Insect Killer INKI112CBK4 INKI112CBK6 For more information see the extended manual online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Intended use The Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 is an electronic insect killer. It utilizes a UV-A LED tube to attract light sensitive flying insects, such as flies, moths, and mosquitoes. These insects are electrocuted by the electrically charged inner metal grid. The product is intended for indoor, domestic use only. Keep the product out of reach from children. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. Main parts (image A) 1 Chain ring 2 Housing 3 Metal grid 4 UV-A LED lamp 5 Power cable 6 Tray Safety instructions Safety • Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference. • Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual. • The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-observance of the safety instructions and improper use of the device. • The device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. Keep the device and the mains cable out of the reach of children younger than 8 years. Children shall not play with the device. • Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately. • Do not use the device outdoors. The device is suitable for indoor use only. • The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes. • Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. • Do not immerse the device in water or other liquids. If the device is immersed in water or other liquids, do not remove the device with your hands. Immediately remove the mains plug from the wall socket. If the device is immersed in water or other liquids, do not use the device again. • Keep the device away from heat sources. Do not place the device on hot surfaces or near open flames. • Do not use the device near explosive or flammable materials. • Keep your hands away from the grid. Do not insert fingers, pencils or other objects through the guard. • Before moving the device, always remove the mains plug from the wall socket. Do not pull the mains cord. • For replacement, use lamps of the same type and rating only. Electrical safety • To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required. • Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur. • Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent. • Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device. • Connect the device to an earthed wall socket. If necessary, use an earthed extension cable of a suitable diameter. • Always fully unwind the mains cable and the extension cable. • Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot become entangled. Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over. • Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids. • Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply. Warning! • Before cleaning or maintenance, switch off the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until the device has cooled down. • Do not cover the device while is used. • Do not use the device in garages, barns, stables or simillar places. • Do not use cleaning solvents or abrasives. • Do not clean the inside of the device. • Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device. • Do not insert any metal objects into the device. • Clean the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the device with a clean, dry cloth Installing the product 1. Hang the product with the chain ring A1 to the ceiling. 2. Connect the power cable A5 to a power outlet. Maintenance Always disconnect the product from the power outlet before cleaning or moving the product. Clean the outside of the product with a soft, clean, lightly damp cloth. Empty the tray A6 at least once a week. The LED lamp A4 cannot be replaced. -Do not use cleaning solvents or abrasives. -Do not attempt to repair the product. If the product does not operate correctly, replace it with a new product. Specifications

Input voltage 220-240V~ 50/60Hz Lamp UV-A LED Power 3 W 4 W Lifespan ± 20000 hours Effective range 30 m2 35 m2 Cable length 1 m c Kurzanleitung Insektenvernichter INKI112CBK4 INKI112CBK6 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 ist ein elektronischer Insektenvernichter. Er nutzt eine TV-A LED-Lampe, um lichtempfindliche, fliegende Insekten wie Fliegen, Motten und Mücken anzuziehen. Diese Insekten werden dann von einem elektrisch geladenen Metallgitter im Inneren getötet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in Innenräumen und für den Hausgebrauch bestimmt. Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Hauptbestandteile (Abbildung A) 1 Kettenring 2 Gehäuse 3 Metallgitter 4 UV-A LED-Lampe 5 Stromkabel 6 Schale Sicherheitshinweise Sicherheit • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf. • Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. • Der Hersteller ist nicht schadensersatzpflichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung seitens des Benutzers darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. • Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser enthalten. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Wenn das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht ist, entfernen Sie das Gerät nicht mit Ihren Händen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Wenn das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wurde, darf es nicht mehr verwendet werden. • Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern. Legen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder brennbaren Materialien. • Halten Sie Ihre Hände vom Gitter fern. Stecken Sie nicht die Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter. • Bevor Sie das Gerät bewegen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. • Ersetzen Sie das Leuchtmittel ausschließlich mit einem neuen Leuchtmittel gleichen Typs und mit identischen technischen Kennwerten. Elektrische Sicherheit • Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. • Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten. • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden. • Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. • Verbinden Sie das Gerät mit einer geerdeten Wandsteckdose. Verwenden Sie ggf. ein geerdetes Verlängerungskabel mit einem geeigneten Leiterquerschnitt. • Wickeln Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel immer vollständig ab. • Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und sich niemand darin verfangen oder darüber stolpern kann. • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist. Warnung! • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pflege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. • Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab. • Betrieben Sie das Gerät nicht Garagen, Scheunen, Ställen o.Ä. • Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. • Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus. • Stecken Sie keine metallischen Objekte in das Gerät. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab. Installation des Produkts 1. Hängen Sie das Produkt mit dem Kettenring A1 an der Decke auf. 2. Verbinden Sie das Stromkabel A5 mit einer Steckdose. Wartung Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung oder zum Umstellen stets von der Stromversorgung. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen, sauberen und leicht angefeuchteten Tuch. Leeren Sie die Schale A6 mindestens einmal pro Woche. Die LED-Lampe A4 kann nicht ersetzt werden. -Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel. -Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn das Produkt nicht korrekt funktioniert, tauschen Sie es durch ein neues Produkt aus. Spezifikationen Produkt Insektenvernichter Artikelnummer INKI112CBK4 INKI112CBK6 Gitterspannung 800 - 1000 V Eingangsspannung 220-240V~ 50/60Hz Lampe UV-A LED Leistung 3 W 4 W Lebensdauer ± 20000 Stunden Effektiver Bereich 30 m2 35 m2 Kabellänge 1 m b Guide de démarrage rapide Exterminateur d’insectes INKI112CBK4 INKI112CBK6 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Utilisation prévue Le INKI112CBK4 | INKI112CBK6 Nedis est un exterminateur d’insectes électronique. Il utilise un tube à LED UV-A pour attirer les insectes volants sensibles à la lumière, tels que les mouches, les mites et les moustiques. Ces insectes sont électrocutés par la grille métallique interne chargée électriquement. Le produit est prévu pour un usage domestique intérieur uniquement. Gardez le produit hors de portée des enfants. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Pièces principales (image A) 1 Anneau à chaîne 2 Boîtier 3 Grille métallique 4 Lampe LED UV-A 5 Câble d'alimentation 6 Plateau Consignes de sécurité Sécurité • Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure. • Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le manuel. • Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le non-respect des consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil. • L'appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de l'appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. Maintenez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. • L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à des fins commerciales. • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau. • Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou d'autres liquides, ne le retirez pas avec vos mains. Débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou d'autres liquides, ne l'utilisez pas à nouveau. • Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximité de flammes nues. • N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières explosives ou inflammables. • Maintenez vos mains à l'écart de la grille. N'insérez pas les doigts, des crayons ou d'autres objets à travers la protection. • Avant de déplacer l'appareil, débranchez-le toujours de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. • Pour le remplacement, utilisez uniquement des lampes de type et de classe identiques.

uniquement par un technicien qualifié si une réparation s'impose. • Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. • N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé. • Avant toute utilisation, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • Connectez l'appareil à une prise murale mise à la terre. Si nécessaire, utilisez une rallonge mise à la terre d'un diamètre adapté. • Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation et la rallonge. • Ne déplacez pas l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation. Assurez- vous que le cordon d'alimentation ne s'enchevêtre pas. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas sur le bord d'un plan de travail et ne peut pas être happé ou faire trébucher quelqu'un accidentellement. • N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur dans l'eau ou d'autres liquides. • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance si la fiche secteur est branchée. Avertissement ! • Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. • Ne couvrez pas l'appareil pendant l'usage. • N'utilisez pas l'appareil dans les garages, étables, écuries ou lieux similaires. • N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. • Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil. • Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf. • N'insérez aucun objet métallique dans l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. Séchez soigneusement l'appareil avec un chiffon propre et sec. Installer le produit 1. Accrochez le produit au plafond avec l'anneau à chaîne A1. 2. Connectez le câble d'alimentation A5 à une prise de courant. Maintenance Débranchez toujours le produit de la prise secteur avant nettoyage ou déplacement du produit. Nettoyez l’extérieur du produit avec un chiffon doux, propre et légèrement humide. Videz le plateau A6 au moins une fois par semaine. La lampe LED A4 ne peut pas être remplacée. -Ne pas utiliser de solvants de nettoyage ou d'abrasifs. -Ne pas tenter de réparer le produit. Si le produit ne fonctionne pas correctement, remplacez-le par un produit neuf. Spécifications Produit Exterminateur d’insectes Article numéro INKI112CBK4 INKI112CBK6 Tension de la grille 800 - 1000 V Tension d’entrée 220-240V~ 50/60Hz Lampe LED UV-A Puissance 3 W 4 W Durée de vie ± 20000 heures Portée efficace 30 m2 35 m2 Longueur de câble 1 m d Verkorte handleiding Insectenverdelger INKI112CBK4 INKI112CBK6 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Bedoeld gebruik De Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 is een elektrische insectenverdelger. Het maakt gebruik van een UV-A LED buis om lichtgevoelige vliegende insecten, zoals vliegen, motten en muggen, aan te trekken. Deze insecten worden geëlektrocuteerd door het elektrisch geladen binnenste metalen rooster. Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Houd het product buiten bereik van kinderen. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) 1 Kettingring 2 Behuizing 3 Metalen rooster 4 UV-A LED lamp 5 Stroomkabel 6 Opvangbak Veiligheidsvoorschriften Veiligheid • Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat. • Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Verwijder het apparaat niet met uw handen als het is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet langer als het is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve of brandbare materialen. • Houd uw handen uit de buurt van het raster. Steek geen vingers, potloden of andere voorwerpen door de beschermkap. • Verwijder voor het verplaatsen van het apparaat altijd de netstekker uit het stopcontact. Trek niet aan het netsnoer. • Gebruik ter vervanging lampen van hetzelfde type en dezelfde specificaties. Elektrische veiligheid • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaard verlengsnoer met een geschikte diameter. • Wikkel het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig af. • Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan geraken. Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt, dat het niet per ongeluk verstrengeld kan raken en dat niemand erover kan struikelen. • Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoffen. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten. Waarschuwing! • Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. • Bedek het apparaat niet terwijl het in gebruik is. • Gebruik het apparaat niet in garages, schuren, stallen of dergelijke plaatsen. • Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. • Reinig niet de binnenzijde van het apparaat. • Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat. • Steek geen metalen objecten in het apparaat. • Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek. Droog het apparaat grondig af met een schone, droge doek Het product installeren 1. Hang het product met de kettingring A1 aan het plafond. 2. Sluit het netsnoer A5 aan op een stopcontact. Onderhoud Haal het product altijd uit het stopcontact voordat u het product reinigt of verplaatst. Reinig de buitenzijde van het product met een zachte, schone doek die een beetje vochtig is. Maak de opvangbak A6 tenminste een keer per week leeg. De LED lamp A4 kan niet vervangen worden. -Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. -Probeer het product niet te repareren. Als het product niet goed werkt, vervang het dan door een nieuw product. Specificaties Product Insectenverdelger Artikelnummer INKI112CBK4 INKI112CBK6 Netspanning 800 - 1000 V Ingangsspanning 220-240V~ 50/60Hz Lamp UV-A LED Vermogen 3 W 4 W Levensduur ± 20000 uur Effectief bereik 30 m2 35 m2 Kabellengte 1 m j Guida rapida all’avvio Insect Killer INKI112CBK4 INKI112CBK6 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Uso previsto Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 è un elettroinsetticida. Utilizza un tubo LED UV-A per attirare gli insetti volanti sensibili alla luce, come mosche, falene e zanzare. Gli insetti vengono folgorati dalla griglia metallica interna caricata elettricamente. Il prodotto è inteso solo per utilizzo domestico in interni. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto

1 Catena 2 Alloggiamento 3 Griglia metallica 4 Lampada LED UV-A 5 Cavo di alimentazione 6 Vassoio Istruzioni di sicurezza Sicurezza • Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri. • Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale. • Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo. • Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancata esperienza o conoscenza, sotto supervisione o dopo avere ricevuto adeguate istruzioni riguardo all'uso in sicurezza del dispositivo e avere compreso i pericoli intrinseci nell'uso. Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell'utente, non devono essere eseguiti da bambini al di sotto degli 8 anni e senza supervisione. Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni. I bambini non devono giocare con il dispositivo. • Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente. • Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. • Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali. • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua. • Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi. Se il dispositivo viene immerso in acqua o in altri liquidi, non rimuovere il dispositivo con le mani. Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete. Se il dispositivo viene immerso in acqua o altri liquidi, non riutilizzare il dispositivo. • Tenere il dispositivo a distanza da fonti di calore. Non collocare il dispositivo su superfici calde o vicino a fiamme libere. • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali esplosivi o infiammabili. • Mantenere le mani distanti dalla griglia. Non inserire dita, matite o altri oggetti attraverso la protezione. • Prima di spostare il dispositivo, scollegare sempre la spina di alimentazione dalla presa a parete. Non tirare il cavo elettrico. • Per la sostituzione, usare esclusivamente lampade dello stesso tipo e valore nominale. Sicurezza elettrica • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo. • Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. • Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato. • Prima dell'uso verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale del dispositivo. • Collegare il dispositivo a una presa a parete dotata di messa a terra. Se necessario, utilizzare una prolunga dotata di messa a terra di diametro adeguato. • Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga. • Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione. Verificare che il cavo non possa aggrovigliarsi. Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute. • Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi. • Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla rete di alimentazione. Attenzione! • Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il dispositivo si sia raffreddato. • Non coprire il dispositivo durante l’uso. • Non usare il dispositivo in garage, granai, stalle o luoghi simili. • Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. • Non pulire l'interno del dispositivo. • Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo. • Non inserire oggetti metallici nel dispositivo. • Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulito e asciutto. Installazione del prodotto 1. Appendere il prodotto al soffitto usando la catena A1. 2. Collegare il cavo di alimentazione A5 a una presa elettrica. Manutenzione Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica prima di pulirlo o spostarlo. Pulire la parte esterna del prodotto con un panno morbido, pulito e leggermente inumidito. Svuotare il vassoio A6 almeno una volta a settimana. La lampada LED A4 non può essere sostituita. -Non utilizzare detergenti solventi o abrasivi. -Non cercare di riparare il prodotto. Se il prodotto non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo. Specifiche Prodotto Insect Killer Numero articolo INKI112CBK4 INKI112CBK6 Tensione di rete 800 - 1000 V Tensione in ingresso 220-240V~ 50/60Hz Lampada LED UV-A Potenza 3 W 4 W Durata ± 20000 ore Campo d'azione 30 m2 35 m2 Lunghezza del cavo 1 m

Matainsectos INKI112CBK4 INKI112CBK6 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Uso previsto por el fabricante Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 es un matainsectos electrónico. Utiliza un tubo LED UV-A para atraer a los insectos voladores sensibles a la luz como moscas, polillas y mosquitos. Estos insectos se electrocutan con la rejilla metálica interior cargada eléctricamente. El producto está diseñado únicamente para uso doméstico en interiores. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Partes principales (imagen A) 1 Anillo de cadena 2 Carcasa 3 Rejilla metálica 4 Lámpara LED UV-A 5 Cable de alimentación 6 Bandeja Instrucciones de seguridad Seguridad • Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad. • Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una finalidad distinta a la descrita en el manual. • El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. • El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso del dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión. Mantenga el dispositivo y el cable de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no pueden jugar con el dispositivo. • No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente. • No utilice el dispositivo en exteriores. El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. • El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con fines comerciales. • No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. • No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos. Si el dispositivo se sumerge en agua u otros líquidos, no saque el dispositivo con las manos. Retire inmediatamente el enchufe de red de la toma de pared. Si el dispositivo se sumerge en agua u otros líquidos, no vuelva a utilizar el dispositivo. • Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor. No coloque el dispositivo sobre superficies calientes ni cerca de llamas abiertas. • No utilice el dispositivo cerca de explosivos o materiales inflamables. • Mantenga las manos alejadas de la rejilla. No meta los dedos, lapiceros u otros objetos por la protección. • Antes de mover el dispositivo, retire siempre el enchufe de red de la toma de pared. No tire del cable de red. • Para la sustitución, utilice únicamente lámparas de mismo tipo y características nominales. Seguridad eléctrica • Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando necesite reparación. • Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. • No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado. • Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del dispositivo. • Conecte el dispositivo a una toma de pared con tierra. Si es necesario, utilice un cable alargador con toma de tierra de un diámetro adecuado. • Desenrolle siempre totalmente el cable de red y el cable alargador. • No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúrese de que el cable de red no se enrede. Asegúrese de que el cable de red no cuelgue del borde de una encimera y no pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con él. • No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchufe de red en agua ni otros líquidos. • No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red esté conectado al suministro de red. ¡Advertencia! • Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma de pared y espere hasta que el dispositivo se haya enfriado. • No cubra el dispositivo durante el uso. • No coloque el dispositivo en garajes, establos, graneros o lugares similares. • No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. • No limpie el interior del dispositivo. • No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo. • No introduzca objetos metálicos en el dispositivo. • Limpie el dispositivo con un paño suave humedecido. Seque bien el dispositivo con un paño limpio y seco. Cómo instalar el producto 1. Cuelgue el producto con el anillo de cadena A1 al techo. 2. Conecte el cable de alimentación A5 a una toma de corriente.

antes de limpiar o mover el producto. Limpiar la parte exterior del producto con un paño suave, limpio y ligeramente humedecido. Vacíe la bandeja A6 al menos una vez a la semana. La lámpara LED A4 no se puede reemplazar. -No utilice disolventes ni abrasivos de limpieza. -No intente reparar el producto. Si el producto no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo. Especificaciones Producto Matainsectos Número de artículo INKI112CBK4 INKI112CBK6 Tensión de la rejilla 800 - 1000 V Tensión de entrada 220-240V~ 50/60Hz Lámpara LED UV-A Potencia 3 W 4 W Vida útil ± 20000 horas Rango efectivo 30 m2 35 m2 Longitud del cable 1 m i Guia de iniciação rápida Eletrocutor de insetos INKI112CBK4 INKI112CBK6 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Utilização prevista O INKI112CBK4 | INKI112CBK6 da Nedis é um eletrocutor eletrónico de insetos. Funciona com tubo LED UV-A para atrair insetos voadores sensíveis à luz, como moscas, traças e mosquitos. Estes insetos são eletrocutados pela grelha metálica interna eletricamente carregada. O produto destina-se apenas a utilização em interiores e doméstica. Mantenha o produto fora do alcance das crianças. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Peças principais (imagem A) 1 Anel de corrente 2 Caixa 3 Grelha metálica 4 Lâmpada LED UV-A 5 Cabo de alimentação 6 Bandeja Instruções de segurança Segurança • Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura. • Utilize o dispositivo apenas para a finalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras finalidades além das descritas no manual. • O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo. • O dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental diminuída ou falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou recebam instruções relativas à utilização do dispositivo de um modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o dispositivo e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos. As crianças não deverão brincar com o dispositivo. • Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danificada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danificado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo. • Não utilize o dispositivo no exterior. O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. • O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para fins comerciais. • Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água. • Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos. Se o dispositivo for mergulhado em água ou outros líquidos, não o retire com as mãos. Retire imediatamente a ficha da tomada de parede. Se o dispositivo for mergulhado em água ou outros líquidos, não o volte a utilizar. • Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor. Não coloque o dispositivo sobre superfícies quentes ou próximo de chamas desprotegidas. • Não utilize o dispositivo perto de materiais explosivos ou inflamáveis. • Mantenha as mãos afastadas da grelha. Não insira dedos, lápis ou outros objetos na proteção. • Antes de deslocar o dispositivo, retire sempre a ficha da tomada de parede. Não puxe pelo cabo. • Para substituição, utilize apenas lâmpadas do mesmo tipo e com a mesma classificação. Segurança elétrica • Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por um técnico autorizado. • Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema. • Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou com defeito. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou com defeito, têm de ser substituídos pelo fabricante ou um agente reparador autorizado. • Antes de utilizar, verifique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de classificação do dispositivo. • Ligue o dispositivo a uma tomada de parede com ligação terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação terra com um diâmetro adequado. • Desenrole sempre completamente o cabo de alimentação e o cabo de extensão. • Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certifique- se de que o cabo de alimentação não fica emaranhado. Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica pendurado na extremidade de uma bancada e de que ninguém poderá tropeçar ou pisá-lo acidentalmente.

INKI112CBK4 | INKI112CBK6 Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/19 A

outros líquidos. • Não deixe o dispositivo sem vigilância com a ficha ligada à corrente elétrica. Aviso! • Antes da limpeza ou manutenção, desligue o dispositivo, retire a ficha da tomada de parede e aguarde até que o dispositivo tenha arrefecido. • Não cubra o dispositivo quando está a ser utilizado. • Não utilize o dispositivo em garagens, celeiros, estábulos ou outros locais semelhantes. • Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos. • Não limpe o interior do dispositivo. • Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo. • Não insira qualquer tipo de objeto metálico no dispositivo. • Limpe o dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano limpo e seco. Instalação do produto 1. Pendure o produto com o anel de corrente A1 no teto. 2. Ligue o cabo de alimentação A5 a uma tomada elétrica. Manutenção Desligue sempre o produto da tomada elétrica antes de limpar ou deslocá-lo. Limpe o exterior do produto com um pano macio, limpo e ligeiramente húmido. Esvazie a bandeja A6 pelo menos uma vez por semana. A lâmpada LED A4 não pode ser substituída. -Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos. -Não tente reparar o produto. Se o produto não funcionar corretamente, substitua-o por um novo produto. Especificações Produto Eletrocutor de insetos Número de artigo INKI112CBK4 INKI112CBK6 Tensão na grelha 800 - 1000 V Tensão de entrada 220-240V~ 50/60Hz Lâmpada LED UV-A Potência 3 W 4 W Vida útil ± 20000 horas Alcance efetivo 30 m2 35 m2 Comprimento do cabo 1 m e Snabbstartsguide Insektsdödare INKI112CBK4 INKI112CBK6 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Avsedd användning Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 är en elektrisk insektsdödare. Den använder ett UV-A LED-rör för att attrahera ljuskänsliga flygande insekter såsom flugor, nattfjärilar och myggor. Insekterna dödas av det elektriskt laddade inre metallgallret. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus i hemmiljö. Förvara produkten utom räckhåll för barn. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Huvuddelar (bild A) 1 Kedjering 2 Hölje 3 Metallgaller 4 UV-A LED-lampa 5 Strömkabel 6 Bricka Säkerhetsanvisningar Säkerhet • Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen. • Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning. • Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten. • Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerad fysisk, känsel- eller mental förmåga eller med brist på erfarenheter och kunskap om de är under övervakning eller har blivit tilldelade instruktioner gällande användandet av enheten på ett säkert sätt och med förståelse för eventuella faror. Rengöring och användarunderhåll ska inte genomföras av barn om de inte är äldre än 8 år och under övervakning. Förvara enheten och nätkablarna utom räckhåll för barn under 8 år. Barn ska ej leka med enheten. • Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart. • Använd inte enheten utomhus. Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning. • Enheten är endast avsedd för inomhusanvändning. Använd inte för kommersiella ändamål. • Använd inte enheten nära badkar, duschar, bassänger eller andra kärl innehållande vatten. • Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor. Om enheten nedsänks i vatten, förflytta inte enheten med dina händer. Dra ut nätkontakten från vägguttaget direkt. Om enheten nedsänks i vatten, använd inte enheten igen. • Håll enheten borta från värmekällor. Placera inte enheten på varma ytor eller nära öppen eld. • Använd inte enheten nära explosiva eller brännbara material. • Håll dina händer borta från de nätet. Stoppa inte in fingrar, pennor eller andra föremål genom skyddet. • Innan du flyttar på enheten, koppla alltid ur strömkontakten från vägguttaget. Dra inte i sladden. • Vid byte, använd endast lampor av samma typ och klass.

av behörig tekniker när service behövs. • Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. • Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör. • Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning. • Anslut enheten till ett jordat vägguttag. Om nödvändigt, använd en jordad förlängningssladd av lämplig diameter. • Rulla alltid ut hela nätkabeln och förlängningssladden. • Förflytta inte på enheten genom att dra i nätkabeln. Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig. Se till att nätkabeln inte hänger över arbetsytans kant så att den inte råkar fasta eller välta. • Doppa inte enheten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller någon annan vätska. • Lämna inte enheten oövervakad medan nätkontakten är ansluten till vägguttaget. Varning! • Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av. • Täck inte över enheten när den används. • Använd inte enheten i garage, lador, stall eller liknande platser. • Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. • Rengör inte enhetens insida. • Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska. • För ej in metallföremål in i enheten. • Rengör enhetens med en mjuk, fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa. Installera produkten 1. Häng produkten från taket i kedjeringen A1. 2. Anslut nätsladden A5 till ett eluttag. Underhåll Dra alltid stickkontakten ur eluttaget före rengöring eller innan produkten flyttas. Rengör produktens utsida med en mjuk, ren och lätt fuktad trasa. Töm brickan A6 minst en gång varje vecka. LED-lampan A4 kan inte bytas ut. -Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. -Försök inte reparera produkten. Om produkten inte fungerar korrekt, byt den till en ny produkt. Specifikationer Produkt Insektsdödare Artikelnummer INKI112CBK4 INKI112CBK6 Nätspänning 800 - 1000 V Inspänning 220-240V~ 50/60Hz Lampa UV-A LED Effekt 3 W 4 W Livslängd ≈ 20000 timmar Effektivt område 30 m2 35 m2 Kabelns längd 1 m g Pika-aloitusopas Hyönteispyydys INKI112CBK4 INKI112CBK6 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Käyttötarkoitus Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 on sähköinen hyönteispyydys. Se houkuttelee UV-A LED -valon avulla valoherkkiä lentäviä hyönteisiä, kuten kärpäsiä, hyttysiä ja yöperhosia. Hyönteiset kuolevat sähköiskuun koskettaessaan laitteen sisällä olevaa korkeajänniteritilää. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön sisätiloissa. Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) 1 Ripustusrengas 2 Kotelo 3 Korkeajänniteritilä 4 UV-A LED -lamppu 5 Sähköjohto 6 Keräysastia Turvallisuusohjeet Turvallisuus • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. • Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen. • Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä. • Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aisti- tai mentaalisia rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos he ovat valvonnassa tai jos turvallisuudestaan vastaava henkilö on opastanut heitä laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvottuja. Pidä laite ja virtajohto pois alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. Lasten ei saa leikkiä laitteella. • Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on

• Älä käytä laitetta ulkona. Laite sopii vain sisäkäyttöön. • Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin. • Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä. • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Jos laite on upotettu veteen tai muuhun nesteeseen, älä poista laitetta käsin. Irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta. Jos laite on uponnut veteen tai muuhun nesteeseen, älä käytä laitetta uudestaan. • Pidä laite pois lämmönlähteistä. Älä aseta laitetta kuumille pinnoille tai lähelle avotulta. • Älä käytä laitetta lähellä räjähtäviä tai palavia materiaaleja. • Pidä kätesi pois verkosta. Älä työnnä sormiasi, kyniä tai muita esineitä suojuksen läpi. • Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Älä vedä virtajohdosta. • Vaihtaessasi lamppuja käytä vain saman tyyppisiä ja tehoisia lamppuja. Sähköturvallisuus • Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. • Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. • Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se. • Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä jännitettä. • Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Käytä tarvittaessa teholtaan (johtopoikkileikkaukseltaan) riittävää maadoitettua jatkojohtoa. • Pura aina virtajohto ja jatkojohto kokonaisuudessaan auki. • Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan. Varmista, ettei virtajohto roiku työpinnan reunan yli, jossa siihen voidaan jäädä vahingossa kiinni tai kompastua. • Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä jätä laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan. Varoitus! • Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite on jäähtynyt, ennen kuin puhdistat ja huollat sitä. • Älä peitä laitetta sen ollessa käytössä. • Älä käytä laitetta autotalleissa, ladoissa, talleissa tai vastaavissa paikoissa. • Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. • Älä puhdista laitteen sisäpuolta. • Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen. • Älä työnnä metalliesineitä laitteeseen. • Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laite läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla. Tuotteen asentaminen 1. Ripusta tuote ripustusrenkaasta A1 kattoon. 2. Kytke virtajohto A5 pistorasiaan. Huolto Irrota tuote pistorasiasta aina ennen kuin puhdistat tai siirrät sitä. Puhdista tuote ulkopuolelta pehmeällä, puhtaalla ja kevyesti kostutetulla liinalla. Tyhjennä keräysastia A6 vähintään kerran viikossa. LED-lamppua A4 ei voi vaihtaa. -Älä käytä puhdistusliuoksia tai hankaavia puhdistusaineita. -Älä yritä korjata tuotetta. Jos tuote ei toimi oikein, vaihda se uuteen tuotteeseen. Tekniset tiedot Tuote Hyönteispyydys Tuotenro INKI112CBK4 INKI112CBK6 Ritilän jännite 800 - 1000 V Tulojännite 220-240V~ 50/60Hz Valaisin UV-A LED Teho 3 W 4 W Käyttöikä ± 20000 tuntia Vaikutusalue 30 m2 35 m2 Johdon pituus 1 m f Hurtigguide Elektronisk insektdreper INKI112CBK4 INKI112CBK6 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Tiltenkt bruk Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 er en elektronisk insektdreper. Den bruker et UV-A LED-rør for å tiltrekke flygende insekter som er følsomme for lys, som fluer, møll og mygg. Disse insektene får et elektrisk sjokk av det elektrisk ladede indre metallnettet. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk i hjemmemiljøer. Hold produktet utilgjengelig for barn. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Hoveddeler (bilde A) 1 Kjettingring 2 Monteringshus 3 Metallnett 4 UV-A LED-lampe 5 Strømkabel 6 Brett Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhet • Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk. • Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

på eiendom eller person som følge av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten. • Enheten kan brukes av barn fra 8 år og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskaper hvis de holdes under tilsyn og gis veiledning eller instruksjoner angående bruken av enheten på en trygg måte og forstår farene som er involvert. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og holdes under tilsyn. Hold enheten og strømkabelen utenfor rekkevidde for barn under 8 år. Barn skal ikke leke med enheten. • Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt. • Ikke bruk enheten utendørs. Enheten er kun ment for innendørs bruk. • Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed. • Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere. • Ikke senk enheten i vann eller annen væske. Hvis enheten blir senket i vann eller andre væsker skal du ikke ta enheten ut med hendene. Ta umiddelbart støpselet ut fra stikkontakten. Hvis enheten blir senket i vann eller andre væsker skal du ikke bruke enheten igjen. • Hold enheten unna varmekilder. Ikke plasser enheten nær varme overflater eller åpne flammer. • Ikke bruk enheten i nærheten av eksplosive eller antennbare materialer. • Hold hendene borte fra metallnettet. Ikke stikk fingre, penner eller andre gjenstander gjennom panelet. • Før enheten flyttes, må støpselet alltid kobles fra stikkontakten. Ikke trekk i strømledningen for å trekke ut støpselet. • Bruk lamper av samme type og klassifisering når de skal skiftes. Elektrisk sikkerhet • For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. • Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. • Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et autorisert serviceverksted. • Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten. • Koble enheten til en jordet stikkontakt. Hvis det er nødvendig skal du bruke en jordet forlengelseskabel med passende diameter. • Strømkablene og forlengelseskabelen skal alltid vikles ut fullstendig. • Ikke flytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe. Påse at strømkabelen ikke henger over kanten på en arbeidsbenk og at den ikke kan bli utilsiktet trukket i eller snublet over. • Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker. • Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten. Advarsel! • Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og enheten må kjøles ned. • Ikke dekk til enheten under bruk. • Ikke bruk enheten i garasje, låve, stall eller lignende steder. • Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. • Ikke rengjør innsiden av enheten. • Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet. • Ikke stikk metallgjenstander inn i enheten. • Rengjør enheten med en myk, fuktig klut. Tørk enheten grundig med en tørr, ren klut. Installasjon av produktet 1. Heng produktet med kjettingringen A1 i taket. 2. Koble strømkabelen A5 til et strømuttak. Vedlikehold Koble alltid produktet fra stikkontakten før du rengjør eller flytter på produktet. Rengjør utsiden av produktet med en myk, ren og lett fuktig klut. Tøm brettet A6 minst en gang i uken. LED-lampen A4 kan ikke byttes. -Ikke bruk rengjøringsmidler eller slipemidler. -Ikke prøv å reparere produktet. Hvis produktet ikke fungerer riktig, må du erstatte det med et nytt produkt. Spesifikasjoner Produkt Elektronisk insektdreper Artikkelnummer INKI112CBK4 INKI112CBK6 Nettspenning 800 - 1000 V Inngangsspenning 220-240V~ 50/60Hz Lampe UV-A LED Effekt 3 W 4 W Levetid ± 20000 timer Effektiv rekkevidde 30 m2 35 m2 Kabellengde 1 m 2 Vejledning til hurtig start Insektdræber INKI112CBK4 INKI112CBK6 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Tilsigtet brug Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 er en elektronisk insektdræber. Den anvender et UV-A LED-rør til at tiltrække lysfølsomme flyvende insekter, såsom fluer, møl og myg. Disse insekter dræbes ved elektrisk stød af et elektrisk ladet indre metalgitter. Produktet er kun beregnet til indendørs brug i hjemmet. Hold produktet uden for børns rækkevidde. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

1 Kædering 2 Etui 3 Metalgitter 4 UV-A LED-lampe 5 Strømkabel 6 Bakke Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhed • Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug. • Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen. • Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden. • Enheden må anvendes af børn i alderen 8 år og opefter, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller kendskab, hvis de holdes under opsyn eller undervises i brug af enheden på en sikker måde og forstår de involverede farer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn med mindre de er ældre end 8 år og under opsyn. Hold enheden og netledningen uden for rækkevidden af børn på under 8 år. Børn må ikke lege med enheden. • Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes. • Brug ikke enheden udendørs. Enheden er kun beregnet til indendørs brug. • Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål. • Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand. • Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker. Hvis enheden nedsænkes i vand eller andre væsker, skal du ikke fjerne enheden med hænderne. Fjern omgående netstikket fra stikkontakten. Hvis enheden nedsænkes i vand eller andre væsker, må du ikke bruge enheden igen. • Hold enheden væk fra varmekilder. Anbring ikke enheden på varme overflader eller i nærheden af åben ild. • Brug ikke enheden i nærheden af eksplosionsfarlige eller brændbare materialer. • Hold hænderne væk fra gitteret. Stik ikke fingrene, blyanter eller andre genstande gennem afskærmningen. • Inden apparatet flyttes skal stikket altid fjernes fra stikkontakten. Træk ikke i netledningen. • Ved udskiftning må man kun bruge lamper af samme type og effektområde. Elektrisk sikkerhed • For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er nødvendig. • Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. • Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker. • Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet af enheden før brug. • Slut enheden til en stikkontakt med jordforbindelse. Brug om nødvendigt en forlængerledning med jordforbindelse af en passende diameter. • Rul altid netledningen og forlængerledningen helt ud. • Flyt ikke enheden ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive filtret sammen. Sørg for, at netledningen ikke hænger ud over kanten på bordet eller ved et uheld kan hænge fast eller faldes over. • Sænk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker. • Efterlad ikke enheden uden opsyn, når netstikket er tilsluttet til en stikkontakt. Advarsel! • Før rengøring eller vedligeholdelse skal du slukke enheden, tage netstikket ud af stikkontakten og vente, indtil enheden er kølet ned. • Anordningen må ikke tildækkes når den er i brug. • Anordningen må ikke benyttes i garager, lader, stalde eller lignende steder. • Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. • Rengør ikke enheden indvendigt. • Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed. • Man må ikke stikke metalgenstande ind i anordningen. • Rengør enheden med en blød, fugtig klud. Tør enheden grundigt af med en ren, tør klud. Installation af produktet 1. Hæng produktet med kæderingen A1 i loftet. 2. Slut strømkablet A5 til en stikkontakt. Vedligeholdelse Træk altid produktet ud af stikkontakten, inden du rengør eller flytter produktet. Rengør ydersiden af produktet med en blød, let fugtet klud. Tøm bakken A6 mindst én gang om ugen. LED-lampen A4 kan ikke udskiftes. -Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler. -Forsøg ikke at reparere produktet. Hvis produktet ikke virker korrekt, skal det udskiftes med et nyt produkt. Specifikationer Produkt Insektdræber Varenummer INKI112CBK4 INKI112CBK6 Gitterspænding 800 - 1000 V Indgangsspænding 220-240V~ 50/60Hz Lampe UV-A LED Effekt 3 W 4 W Levetid ± 20000 timer Effektiv rækkevidde 30 m2 35 m2 Kabellængde 1 m k Gyors beüzemelési útmutató Rovarölő INKI112CBK4 INKI112CBK6 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6

rovarölő. Egy UV-A LED csövet használ a fényre érzékeny rovarok vonzásához, mint legyek, molylepkék és szúnyogok. Ezek a rovarok az elektromos töltésű belső fémrács általi áramütéstől elpusztulnak. A termék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri, háztartási célra használható. Tartsa a terméket gyermekektől távol. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) 1 Láncos gyűrű 2 Ház 3 Fémrács 4 UV-A LED Lámpa 5 Tápkábel 6 Tálca Biztonsági utasítások Biztonság • A használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen. • Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra. • A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. • A készüléket 8 év alatti gyermek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy a használatra vonatkozó tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy csak felügyelettel vagy a készülék biztonságos módon való használatára vonatkozó utasítások birtokában és a veszélyek tudomásul vételével használhatja. A tisztítási és karbantartási műveleteket tilos gyermekekre bízni, kivéve, ha elmúltak 8 évesek és folyamatosan felügyelik őket. Tartsa a terméket és a hozzá tartozó tápkábelt a 8 évnél fiatalabb gyermekektől elzárva. A termék nem játékszer. • Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki. • Ne használja a terméket kültérben. A termék csak beltéri használatra készült. • A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra. • Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében. • Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. Ha a termék vízbe vagy más folyadékba kerül, akkor ne kézzel vegye ki. Azonnal húzza ki a tápkábelt az aljzatból. Ha a termék vízbe, vagy más folyadékba kerül, akkor ne használja újra a terméket. • Tartsa a terméket hőforrásoktól távol. Ne tegye a terméket forró felületekre vagy nyílt láng közelébe. • Ne használja a készüléket robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. • Ne érintse meg a rácsot! Ne tegye, dugja az ujját, ceruzát vagy más tárgyat a védőburkolatba. • A készülék áthelyezése előtt minden esetben húzza ki a tápkábelt az elektromos fali aljzatból. Ne rángassa a tápkábelt. • Csere szükségessége esetén kizárólag azonos típusú és teljesítményű lámpákat használjon. Elektromos biztonság • Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. • Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. • Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel. • Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található feszültséggel. • Csatlakoztassa a terméket egy földelt aljzathoz. Amennyiben szükséges, használjon egy megfelelő átmérőjű hosszabbítókábelt. • Mindig teljesen tekercselje le a tápkábelt és a hosszabbítókábelt. • Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem lóg rá semmilyen munkalap szélére és még véletlenül sem lehet belekapni vagy megbotlani benne. • A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba. • Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba. Figyelmeztetés! • Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, válassza le a tápcsatlakozót a fali aljzatról, és várja meg, amíg a rovarcsapda lehűl. • Ne takarja le a készüléket használat közben! • Ne használja a készüléket garázsokban, pajtákban, istállókban, illetve hasonló helyeken! • Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. • Ne tisztítsa a készülék belsejét. • Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre. • Ne helyezzen fémtárgyakat a készülék belsejébe! • Törölje át a készüléket puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz törlőkendővel. . A termék beüzemelése 1. Függessze a terméket a láncos gyűrűvel A1 a mennyezetre. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt A5 egy hálózati csatlakozóaljzathoz. Karbantartás Mindig húzza ki a termék csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból, mielőtt tisztítja vagy mozgatja a terméket. Tisztítsa meg a termék külső felületét egy puha, tiszta, kissé megnedvesített kendővel. Ürítse ki a tálcát A6 legalább hetente egyszer. A LED lámpa A4 nem cserélhető. -Ne használjon tisztító oldatokat vagy súrolószereket. -Ne próbálja megjavítani a terméket. Ha a termék nem működik megfelelően, akkor cserélje ki egy új termékre.

Bemeneti feszültség 220-240V~ 50/60Hz Lámpa UV-A LED Teljesítmény 3 W 4 W Élettartam ± 20000 óra Hatékonysági tartomány 30 m2 35 m2 Kábelhossz 1 m n Przewodnik Szybki start Urządzenie do eliminacji owadów INKI112CBK4 INKI112CBK6 Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Przeznaczenie Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 to elektroniczne urządzenie do eliminacji owadów. Wykorzystuje lampę UV-A LED do wabienia wrażliwych na światło owadów latających, takich jak muchy, ćmy i komary. Owady są rażone prądem płynącym przez elektrycznie naładowaną wewnętrzną metalową siatkę. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych. Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Główne części (rysunek A) 1 Zawieszka 2 Obudowa 3 Metalowa siatka 4 Lampa UV-A LED 5 Przewód zasilający 6 Tacka Instrukcje bezpieczeństwa Bezpieczeństwo • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. • Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia. • Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby bez braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub jeśli zostały poinstruowane, jak należy obchodzić się z urządzeniem w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją ewentualne ryzyko. Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie powinny przeprowadzać dzieci, chyba że mają powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. • Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie. • Nie używać urządzenia na zewnątrz. Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. • Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych. • Nie wolno korzystać z urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napełnionych wodą. • Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Jeśli urządzenie zostanie zanurzone w wodzie lub innych płynach, nie należy wyjmować go rękoma. Natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego. Jeśli urządzenie zostanie zanurzone w wodzie lub innych płynach, nie należy używać go ponownie. • Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła. Nie wolno umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach lub w pobliżu otwartego ognia. • Nie wolno używać urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. • Trzymać ręce z dala od siatki. Nie wkładać palców, ołówków lub innych przedmiotów przez kratkę ochronną wentylatora. • Przed przeniesieniem urządzenia należy zawsze wyjąć jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nie należy ciągnąć za przewód elektryczny. • W celu wymiany należy stosować wyłącznie lampy tego samego typu i tej samej mocy. Bezpieczeństwo elektryczne • W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu. • W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu. • Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie. Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez producenta lub autoryzowanego serwisanta. • Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. • Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego. W razie potrzeby należy użyć przedłużacza z uziemieniem o odpowiedniej średnicy. • Przewód sieciowy i przedłużacz należy zawsze całkowicie rozwinąć. • Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla. Należy dopilnować, aby przewód sieciowy nie zwisał nad krawędzią blatu i żeby nie było możliwości przypadkowego zaczepienia się lub potknięcia o niego. • Nie wolno zanurzać urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy. • Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania. Ostrzeżenie! • Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego i poczekać aż urządzenie ostygnie. • Nie zakrywać urządzenia w czasie jego użytkowania. • Nie używać urządzenia w garażach, stodołach, stajniach lub podobnych miejscach. • Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie. • Nie wkładać żadnych metalowych przedmiotów do urządzenia. • • Urządzenie czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha przy użyciu czystej, suchej szmatki. Instalowanie produktu 1. Zawieś produkt na zawieszce A1 u sufitu. 2. Podłącz kabel zasilający A5 do gniazda zasilania. Konserwacja Zawsze odłączaj produkt od gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do czyszczenia lub przenoszenia. Zewnętrzną powierzchnię produktu czyść miękką, czystą i lekko wilgotną ściereczką. Opróżniaj tackę A6 co najmniej raz w tygodniu. Lampa LED A4 jest niewymienialna. -Nie używaj rozpuszczalników i substancji ścierających. -Nie próbuj naprawiać produktu samodzielnie. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, wymień go na nowy. Specyfikacja Produkt Urządzenie do eliminacji owadów Numer katalogowy INKI112CBK4 INKI112CBK6 Napięcie w siatce 800 - 1000 V Napięcie wejściowe 220-240V~ 50/60Hz Lampa UV-A LED Moc 3 W 4 W Żywotność ± 20000 godziny Efektywny zasięg 30 m2 35 m2 Długość kabla 1 m x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Εντομοαπωθητικό INKI112CBK4 INKI112CBK6 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Προοριζόμενη χρήση Το Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 είναι ένα ηλεκτρονικό εντομοαπωθητικό. Χρησιμοποιεί ένα σωλήνα UV-A LED για να προσελκύει φτερωτά έντομα με ευαισθησία στο φως, όπως μύγες, σκόρους και κουνούπια. Αυτά τα έντομα σκοτώνονται με ηλεκτροπληξία από το εσωτερικό ηλεκτρικό μεταλλικό πλέγμα. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Αλυσίδα με κρίκο 2 Περίβλημα 3 Μεταλλικό πλέγμα 4 UV-A LED λυχνία 5 Καλώδιο ρεύματος 6 Δίσκος Οδηγίες ασφάλειας Οδηγίες ασφάλειας Ασφάλεια • Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο. • Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακόλουθες βλάβες ή άλλες υλικές και σωματικές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν λόγω της μη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας και της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής. • Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν επιτηρούνται ή τους παρέχονται οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπεριέχονται. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και επιτηρούνται. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος εκτός εμβέλειας παιδιών μικρότερων των 8 ετών. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. • Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκοπούς. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό. • Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε νερό ή άλλα υγρά, μην την απομακρύνετε με τα χέρια σας. Απομακρύνετε αμέσως το βύσμα από την πρίζα στον τοίχο. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε νερό ή άλλα υγρά, μην την ξαναχρησιμοποιήσετε. • Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε καυτές επιφάνειες ή κοντά σε εμφανείς φλόγες. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά. • Διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από το πλέγμα. Μην εισάγετε τα δάχτυλα, μολύβια ή άλλα αντικείμενα μέσα από το προστατευτικό. • Προτού μετακινήσετε τη συσκευή, αφαιρείτε πάντα το βύσμα ρεύματος από την υποδοχή στον τοίχο. Μην τραβάτε από το καλώδιο ρεύματος. • Για αντικατάσταση, χρησιμοποιήστε μόνον τις λάμπες ίδιου τύπου και βαθμονόμησης. Ηλεκτρική ασφάλεια

ανοιχθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). • Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθαρεί ή είναι ελαττωματικά. Εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. • Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής. • Συνδέετε τη συσκευή σε γειωμένη υποδοχή ρεύματος. Εφόσον απαιτείται χρησιμοποιείτε ένα γειωμένο καλώδιο επέκταση κατάλληλης διαμέτρου. • Ξετυλίγετε πάντα πλήρως το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο επέκταση. • Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο ρεύματος. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να μπερδευτεί. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν κρέμεται σε άκρες πάγκων εργασίας και δεν μπορεί να μαγκωθεί τυχαία ή να σκοντάψει κάποιος σε αυτό. • Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό ή άλλα υγρά. • Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος. Προειδοποίηση! • Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου και περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει. • Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε γκαράζ, αχυρώνες, στάβλους, ή παρόμοια μέρη. • Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. • Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής. • Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα. • Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα μέσα στη συσκευή.Καθαρίζετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Εγκατάσταση του προϊόντος 1. Κρεμάστε το προϊόν με την αλυσίδα με κρίκο A1 στην οροφή. 2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A5 σε μία πρίζα. Συντήρηση Πάντα να αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα όταν το καθαρίζετε ή το μετακινείτε. Καθαρίστε το εξωτερικό του προϊόντος με ένα μαλακό, καθαρό και ελαφρώς υγρό πανί. Αδειάστε το δίσκο A6 τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Η λυχνία LED A4 δεν μπορεί να αντικατασταθεί. -Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό. -Μην προσπαθείτε να επισκευάσετε το προϊόν. Αν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε το με ένα νέο προϊόν. Χαρακτηριστικά Προϊόν Εντομοαπωθητικό Αριθμός είδους INKI112CBK4 INKI112CBK6 Τάση πλέγματος 800 - 1000 V Τάση εισόδου 220-240V~ 50/60Hz Λυχνία UV-A LED Ισχύς 3 W 4 W Διάρκεια ζωής ± 20000 ώρες Αποτελεσματική εμβέλεια 30 m2 35 m2 Μήκος καλωδίου 1 μ 1 Rýchly návod Lapač hmyzu INKI112CBK4 INKI112CBK6 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Určené použitie Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 je elektronický lapač hmyzu. Využíva UV-A LED trubicu na prilákanie lietajúceho hmyzu citlivého na svetlo, ako sú muchy, mole a komáre. Hmyz usmrcuje elektricky nabitá vnútorná kovová mriežka. Výrobok je určený len na použitie v domácnosti vo vnútornom prostredí. Výrobok udržujte mimo dosahu detí. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Hlavné časti (obrázok A) 1 Retiazkový krúžok 2 Teleso 3 Kovová mriežka 4 UV-A LED lampa 5 Napájací kábel 6 Podnos Bezpečnostné pokyny Bezpečnost • Bezpečnosť • Pred použitím si pozorne prečítajte príručku. Príručku uschovajte pre neskoršie použitie. • Zariadenie používajte iba na jeho zamýšľané účely. Nepoužívajte zariadenie na iné účely, než je popísané vpríručke. • Výrobca nie je zodpovedný za následné škody alebo poškodenie vlastníctva alebo zranenie osôb spôsobenénedodržiavaním tu uvedených bezpečnostných pokynov alebo nesprávnym použitím výrobku. • Zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami činedostatkom skúseností a znalostí, ak sa im poskytuje dohľad alebo pokyny týkajúce sa bezpečného používaniazariadenia a ak chápu súvisiace riziká. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokovalebo bez dozoru. Zariadenie a napájací kábel udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Deti by si so zariadením nemalihrať.

zariadenie poškodené alebo chybné,okamžite ho vymeňte. • Nepoužívajte zariadenie v exteriéroch. Toto zariadenie je určené iba na použitie v miestnosti. • Toto zariadenie je určené iba pre domáce použitie. Nepoužívajte zariadenie na komerčné účely. • Zariadenie nepoužívajte vo vani, v sprche, v umývadle ani v iných nádobách obsahujúcich vodu. • Zariadenie neponárajte do vody ani iných kvapalín. Pokiaľ je zariadenie ponorené do vody či iných kvapalín, nevyberajteho rukami. Okamžite vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Pokiaľ je zariadenie ponorené do vody či iných kvapalín,nepoužívajte ho. • Zariadenie udržujte mimo dosahu zdrojov tepla. Zariadenie neklaďte na horúce povrchy ani do blízkosti otvorenéhoplameňa. • Zariadenie nepoužívajte v blízkosti výbušných alebo horľavých materiálov. • Udržujte ruky v dostatočnej vzdialenosti od mriežky. Nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety do krytu. • Pred premiestnením zariadenia vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Neťahajte za napájací kábel. • Pri výmene žiarovky používajte iba žiarovky rovnakého typu a označenia. Elektrická bezpečnosť • Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, mal by byť v prípade potreby tento výrobok otvorený ibaautorizovaným technikom. • Ak dôjde k poruche, odpojte výrobok zo siete a od iných zariadení. • Nepoužívajte zariadenie, ak sú napájací kábel či napájacia zástrčka poškodené alebo chybné. Ak sú napájaciekábel či napájacia zástrčka poškodené alebo chybné, musí ich vymeniť výrobca alebo oprávnený servisný zástupca. • Pred použitím vždy skontrolujte, či napätie napájania zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku zariadenia. • Zariadenie zapojte do uzemnenej elektrickej zástrčky. V prípade potreby použite uzemnený predlžovací kábelvhodného priemeru. • Napájací a predlžovací kábel vždy úplne rozviňte. • Zariadenie neprenášajte nosením za napájací kábel. Skontrolujte, či sa napájací kábel nemôže nikde zachytiť. Zaistite,aby napájacie káble neviseli pred hranu pracovnej dosky a aby sa nemohli náhodne zachytiť alebo prevrátiť. • Zariadenie, napájací kábel ani napájaciu zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín. • Zariadenie nenechávajte bez dozoru, ak je napájacia zástrčka zasunutá do napájacieho obvodu. Upozornenie! • Pred čistením alebo údržbou zariadenie vypnite, vytiahnite napájaciu zástrčku zo zásuvky v stene a vyčkajte, kýmzariadenie nevychladne. • Zariadenie počas použitia neprikrývajte. • Nepoužívajte zariadenie v garáži, stodole, stajni alebo na podobných miestach. • Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. • Nečistite vnútro zariadenia. • Nepokúšajte sa zariadenie opravovať. Ak zariadenie nepracuje správne, vymeňte ho za nové zariadenie. • Nevkladajte do zariadenia žiadne kovové predmety.• • Zariadenie očistite mäkkou, suchou handričkou. Zariadenie starostlivo osušte čistou suchou handričkou. Inštalácia výrobku 1. Výrobok zaveste na strop pomocou retiazkového krúžku A1. 2. Pripojte napájací kábel A5 k napájacej elektrickej zásuvke. Údržba Výrobok vždy pred čistením alebo premiestňovaním odpojte od napájacej elektrickej zásuvky. Vonkajšie časti výrobku čistite mäkkou, čistou, mierne navlhčenou handričkou. Podnos A6 vyprázdnite minimálne raz do týždňa. LED lampa A4 sa nedá vymeniť. -Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. -Nepokúšajte sa opravovať výrobok. Ak výrobok nefunguje správne, vymeňte ho za nový výrobok. Technické údaje Produkt Lapač hmyzu Číslo výrobku INKI112CBK4 INKI112CBK6 Napätie mriežky 800 - 1000 V Vstupné napätie 220-240V~ 50/60Hz Svietidlo UV-A LED Napájanie 3 W 4 W Životnosť ± 20000 hod. Účinný dosah 30 m2 35 m2 Dĺžka kábla 1 m l Rychlý návod Hubič hmyzu INKI112CBK4 INKI112CBK6 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Zamýšlené použití INKI112CBK4 | INKI112CBK6 značky Nedis je elektronický hubič hmyzu. Využívá UV-A LED trubici, která přitahuje létající hmyz citlivý na světlo, jako jsou mouchy, můry a komáři. Tento hmyz je při styku s elektricky nabitou vnitřní kovovou mřížkou zabit elektrickým proudem. Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití ve vnitřních prostorách. Výrobek udržujte mimo dosah dětí. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Hlavní části (obrázek A) 1 Řetězové oko 2 Plášť 3 Kovová mřížka 4 Lampa UV-A LED 5 Napájecí kabel 6 Tác

použití. • Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce. • Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku. • Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je jim poskytován dohled nebo pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a pokud chápou související rizika. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti nejsou-li starší 8 let nebo bez dozoru. Zařízení a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti by si se zařízením neměly hrát. • Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte. • Nepoužívejte zařízení v exteriérech. Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti. • Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely. • Zařízení nepoužívejte ve vaně, ve sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících vodu. • Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin. Pokud je zařízení ponořeno do vody či jiných kapalin, nevybírejte ho rukama. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Pokud je zařízení ponořeno do vody či jiných kapalin, nepoužívejte ho. • Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla. Zařízení nepokládejte na horké povrchy ani do blízkosti otevřeného plamene. • Zařízení nepoužívejte v blízkosti výbušných nebo hořlavých materiálů. • Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od mřížky. Nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty do krytu. • Před přemístěním zařízení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Netahejte za napájecí kabel. • Při výměně žárovky používejte pouze žárovky stejného typu a označení. Elektrická bezpečnost • Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být v případě potřeby tento výrobek otevřen pouze autorizovaným technikem. • Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. • Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce. • Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení. • Zařízení zapojte do uzemněné elektrické zástrčky. V případě potřeby použijte uzemněný prodlužovací kabel vhodného průměru. • Napájecí a prodlužovací kabel vždy zcela rozviňte. • Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit. Zajistěte, aby napájecí kabely nevisely před hranu pracovní desky a aby se nemohly náhodně zachytit nebo převrátit. • Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin. • Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástrčka zasunuta do napájecího obvodu. Upozornění! • Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud zařízení nevychladne. • Zařízení během použití nepřikrývejte. • Nepoužívejte zařízení v garáži, stodole, stáji nebo na podobných místech. • Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. • Nečistěte vnitřek zařízení. • Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení. • Nevkládejte do zařízení žádné kovové předměty. • Zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem. Instalace výrobku 1. Výrobek zavěste na řetězové oko A1 na strop. 2. Připojte napájecí kabel A5 do zásuvky. Údržba Před čištěním a přesouváním výrobek vždy odpojte ze zásuvky. Vnější stranu výrobku čistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Tác A6 vyprazdňujte alespoň jednou týdně. Lampu LED A4 nelze vyměnit. -Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní prostředky. -Výrobek se nesnažte sami opravovat. Pokud výrobek nepracuje správně, nahraďte jej novým kusem. Technické údaje Produkt Hubič hmyzu Číslo položky INKI112CBK4 INKI112CBK6 Napětí mřížky 800 - 1000 V Vstupní napětí 220-240V~ 50/60Hz Lampa UV-A LED Napájení 3 W 4 W Životnost ± 20000 hod. Účinný dosah 30 m2 35 m2 Délka kabelu 1 m y Ghid rapid de inițiere Aparat împotriva insectelor INKI112CBK4 INKI112CBK6 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/inki112cbk4 | ned.is/inki112cbk6 Utilizare preconizată Nedis INKI112CBK4 | INKI112CBK6 este un aparat de eliminat insecte. Acesta folosește un tub LED UV-A pentru a atrage insecte zburătoare sensibile la lumină, de exemplu muște, molii și țânțari. Aceste insecte sunt electrocutate de grila metalică interioară sub tensiune.

interior. Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Piese principale (imagine A) 1 Inel cu lanț 2 Carcasă 3 Grilă metalică 4 Lampă LED UV-A 5 Cablu electric 6 Tavă Instrucțiuni de siguranță Siguranţă • Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare. • Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual. • Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului. • Dispozitivul poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu deţin experienţa şi cunoştinţele necesare cu condiţia să fie supravegheaţi şi instruiţi privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur şi dacă au înţeles pericolele inerente utilizării. Curăţarea şi întreţinerea nu pot fi efectuate de către copii decât dacă au vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi. Nu lăsaţi dispozitivul şi cablul de reţea la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. • Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul. • Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare. Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. • Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comerciale. • Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă. • Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide. Dacă dispozitivul este scufundat în apă sau în alte lichide, nu scoateţi dispozitivul cu mâinile. Deconectaţi imediat ştecărul de la priza de perete. Dacă dispozitivul este scufundat în apă sau în alte lichide, nu reutilizaţi dispozitivul. • Ţineţi dispozitivul la distanţă de surse de căldură. Nu aşezaţi dispozitivul pe suprafeţe încinse sau lângă flăcări deschise. • Nu utilizaţi dispozitivul lângă materiale explozive sau inflamabile. • Ţineţi mâinile la distanţă de grilă. Nu vă introduceţi degetele, pixuri sau alte obiecte prin apărătoare. • Înainte de a muta dispozitivul, scoateţi întotdeauna ştecărul din priză. Nu trageţi de cablul de alimentare. • La înlocuire, folosiţi numai lămpi de acelaşi tip şi cu aceleaşi valori nominale. Instrucţiuni de siguranţă electrică • Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. • Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. • Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul electric sau ştecărul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau ştecărul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să fie înlocuite de producător sau de către un agent de reparaţii autorizat. • Înainte de utilizare, verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe plăcuţa tehnică a dispozitivului. • Conectaţi dispozitivul la o priză de perete cu împământare. Dacă este cazul, folosiţi un prelungitor cu împământare de diametru adecvat. • Desfăşuraţi întotdeauna complet cablul de reţea şi cablul de prelungire. • Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric. Asiguraţi-vă că cablul de reţea nu este suspendat deasupra marginii blatului şi că nu vă puteţi prinde sau împiedica accidental în acesta. • Nu scufundaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecărul în apă sau alte lichide. • Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la reţea. Avertisment! • Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi dispozitivul, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi să se răcească dispozitivul. • Nu acoperiţi dispozitivul în timpul utilizării. • Nu utilizaţi dispozitivul în garaje, hambare, grajduri sau locuri similare. • Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. • Nu curăţaţi interiorul dispozitivului. • Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou. • Nu introduceţi obiecte metalice în dispozitiv. • Curăţaţi dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Uscaţi bine dispozitivul cu o cârpă curată şi uscată. Instalarea produsului 1. Agățați produsul cu inelul cu lanț A1 de plafon. 2. Conectați cablul electric A5 la priza electrică. Mentenanță Deconectați întotdeauna produsul de la priza electrică înainte de curățarea sau deplasarea produsului. Curățați exteriorul produsului cu o lavetă moale, curată, ușor umezită. Goliți tava A6 cel puțin o dată pe săptămână. Lampa LED A4 nu poate fi înlocuită. -Nu folosiți solvenți pentru curățare și nici substanțe abrazive. -Nu încercați să reparați produsul. Dacă produsul nu funcționează corect, înlocuiți-l cu un produs nou. Specificaţii Produs Aparat împotriva insectelor Numărul articolului INKI112CBK4 INKI112CBK6 Tensiunea grilei 800 - 1000 V Tensiune de intrare 220-240V~ 50/60Hz Lampă LED UV-A Putere 3 W 4 W Durată de viață ± 20000 ore Rază de eficacitate 30 m2 35 m2 Lungimea cablului 1 m