nedis WIFISA10CWT Quick Start Manual

CO2, VOC, Formaldehyde, Temp and Humidity WIFISA10CWT

8 c Kurzanleitung 10 b Guide de démarrage rapide 13 d Snelstartgids 16 j Guida rapida all’avvio 18 h Guía de inicio rápido 21 i Guia de iniciação rápida 24 e Snabbstartsguide 26 g Pika-aloitusopas 29 f Hurtigguide 31 2 Vejledning til hurtig start 34 k Gyors beüzemelési útmutató 36 n Przewodnik Szybki start 39 x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 42 1 Rýchly návod 44 l Rychlý návod 47 y Ghid rapid de inițiere 50

Wi-Fi Smart Air Quality Monitor WIFISA10CWT For more information see the extended manual online: ned.is/wifisa10cwt Intended use The Nedis WIFISA10CWT monitors the air quality in your home. The product can detect formaldehyde, volatile organic compounds, CO2, temperature and humidity. Combine the use of the Nedis WIFISA10CWT with other Nedis SmartLife products to automatically control and optimise the air quality in your home. Specifications Product Wi-Fi Smart Air Quality Monitor Article number WIFISA10CWT Dimensions (l x w x h) 95 Ø x 35 mm Power input 5 VDC ; 1 A Operating temperature -20 °C - 45 °C Operating humidity 0 % – 95 % (RH) Frequency range 2412 - 2484 MHz Maximum transmission power 17 dBm Main parts (image A) 1 Indicator LED 2 Reset button 3 Micro USB input 4 Mounting bracket 5 USB – Micro USB Cable 6 Power adapter Safety instructions - WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • Do not expose the product to water or moisture. • Disconnect the product before cleaning. • Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product. • Do not clean the inside of the product. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. Explanation of the safety symbols on the product Icon Description Indication to explain that the product should not be used in a bathtub, shower, or water-filled reservoir. Installing the app Follow the instructions in image B and in the Nedis SmartLife app. Installing the product Follow the instructions in the images C – I. The indicator LED A1 blinks to indicate pairing mode is active. 4If A1 does not blink, press the reset button A2 for 5 seconds to reset the product and enter pairing mode. Adding the product to the Nedis SmartLife app Follow the instructions in image J and in the Nedis SmartLife app. Creating an automated action 4An automated action is used to trigger an action when the product detects a change in the household environmental conditions. Follow the instructions in the images K – L and in the Nedis SmartLife app. 4For more in-depth instructions, please visit the website: ned.is/wifisa10cwt

We, NEDIS, as manufacturer, declare that product WIFISA10CWT from the brand Nedis, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests. The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.nedis.com For other compliant-related information, please contact customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS c Kurzanleitung WLAN Smarter Luftqualitätsmesser WIFISA10CWT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/wifisa10cwt Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis WIFISA10CWT überwacht die Luftqualität in Ihrem Zuhause. Das Produkt kann Formaldehyd, flüchtige organische Verbindungen, CO2, Temperatur und Luftfeuchtigkeit messen. Kombinieren Sie den Nedis WIFISA10CWT mit anderen Nedis SmartLife Produkten, um die Luftqualität in Ihrem Zuhause automatisch zu kontrollieren und zu optimieren. Spezifikationen Produkt WLAN Smarter Luftqualitätsmesser Artikelnummer WIFISA10CWT Größe (L x B x H) 95 Ø x 35 mm

Betriebstemperatur -20 °C - 45 °C Betriebsfeuchtigkeit 0 % – 95 % (rel. Feuchte) Frequenzbereich 2412 - 2484 MHz Maximale Sendeleistung 17 dBm Hauptbestandteile (Abbildung A) 1 Anzeige-LED 2 Reset-Taste 3 Micro-USB-Eingang 4 Montagehalterung 5 USB - Mikro-USB-Kabel 6 Netzteil Sicherheitshinweise - WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. • Trennen Sie die Verbindungen des Produkts vor der Reinigung. • Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts. • Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts. • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Symbol Beschreibung Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt nicht in der Badewanne, Dusche oder wassergefüllten Behältern verwendet werden darf. Installieren der App Befolgen Sie die Anweisungen in Abbildung B und in der Nedis SmartLife-App. Installation des Produkts Befolgen Sie die Anweisungen in den Abbildungen C – I. Die Anzeige-LED A1 blinkt, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist. 4Wenn A1 nicht blinkt, halten Sie die Reset-Taste A2 5 Sekunden lang gedrückt, um das Produkt zurückzusetzen und den Kopplungsmodus zu aktivieren. Hinzufügen des Produkts zur Nedis SmartLife-App Befolgen Sie die Anweisungen in Abbildung J und in der Nedis SmartLife-App. Erstellen einer automatisierten Aktion 4Eine automatisierte Aktion wird verwendet, um eine Aktion auszulösen, wenn das Produkt eine Änderung der Umgebungsbedingungen im Haushalt feststellt. Befolgen Sie die Anweisungen in den Abbildungen K – L und in der Nedis SmartLife-App. 4Ausführliche Anweisungen finden Sie auf der Webseite: ned.is/wifisa10cwt Konformitätserklärung Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFISA10CWT der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Standards und -Richtlinien getestet wurde. Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download bereit. Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich bitte an den Customer Service Desk:

per E-Mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE b Guide de démarrage rapide Contrôleur de la qualité de l’air Wi-Fi Smart WIFISA10CWT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/wifisa10cwt Utilisation prévue Les Nedis WIFISA10CWT surveille la qualité de l’air dans votre maison. Le produit peut détecter le formaldéhyde, les composés organiques volatils, le CO2, la température et l’humidité. Combinez l’utilisation du Nedis WIFISA10CWT avec d’autres produits Nedis SmartLife pour contrôler et optimiser automatiquement la qualité de l’air dans votre maison. Spécifications Produit Contrôleur de la qualité de l’air Wi-Fi Smart Article numéro WIFISA10CWT Dimensions (L x l x H) 95 Ø x 35 mm Alimentation électrique 5 VDC ; 1 A Température fonctionnement -20 °C - 45 °C Humidité en fonctionnement 0 % – 95 % (HR) Gamme de fréquences 2412 - 2484 MHz Puissance de transmission maximale 17 dBm

1 LED d’indication 2 Bouton de réinitialisation 3 Entrée micro USB 4 Support de montage 5 Câble USB - Micro USB 6 Adaptateur secteur Consignes de sécurité - AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. • Déconnectez le produit avant de procéder au nettoyage. • N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit. • Ne pas nettoyer l'intérieur du produit. • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. Explication des symboles de sécurité sur le produit Icône Description Indication expliquant que le produit ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un réservoir rempli d'eau. Installer l'application Suivez les instructions sur l’image B et dans l’application Nedis SmartLife.

Suivez les instructions sur les images C – I. La LED d’indication A1 clignote pour indiquer que le mode appairage est actif. 4Si A1 ne clignote pas, appuyez sur le bouton de réinitialisation A2 pendant 5 secondes pour réinitialiser le produit et passer en mode appairage. Ajouter le produit à l’application Nedis SmartLife Suivez les instructions sur l’image J et dans l’application Nedis SmartLife. Création d'une action automatisée 4Une action automatisée est utilisée pour déclencher une action lorsque le produit détecte un changement dans les conditions ambiantes du foyer. Suivez les instructions sur les images K – L et dans l’application Nedis SmartLife. 4Pour des instructions plus détaillées, veuillez visiter le site Web : ned.is/wifisa10cwt Déclaration de conformité Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit WIFISA10CWT de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès. La déclaration de conformité complète (+ la fiche de données de sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à l’adresse suivante : http:// webshop.nedis.com. Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d’assistance : sur le site web : http://www.nedis.com par e-mail : [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

ned.is/wifisa10cwt Bedoeld gebruik De Nedis WIFISA10CWT bewaakt de luchtkwaliteit in uw huis. Het product kan formaldehyde, vluchtige organische stoffen, CO2, temperatuur en vochtigheid detecteren. Combineer het gebruik van de Nedis WIFISA10CWT met andere Nedis SmartLife- producten om de luchtkwaliteit in uw huis automatisch te regelen en te optimaliseren. Specificaties Product Wi-Fi slimme luchtkwaliteitsmonitor Artikelnummer WIFISA10CWT Afmetingen (l x b x h) 95 Ø x 35 mm Stroomingang 5 VDC ; 1 A Bedrijfstemperatuur -20 °C - 45 °C Operationele vochtigheid 0 % – 95 % (RV) Frequentiebereik 2412 - 2484 MHz Maximaal zendvermogen 17 dBm Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) 1 LED-controlelampje 2 Reset knop 3 Micro USB-ingang 4 Montagebeugel 5 USB - Micro USB-kabel 6 Stroomadapter

begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Stel het product niet bloot aan water of vocht. • Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het gaat reinigen. • Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product. • Reinig de binnenkant van het product niet. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Uitleg van de veiligheidssymbolen op het product Pictogram Beschrijving Aanduiding om uit te leggen dat het product niet in badkuip, douche of met water gevulde tank mag worden gebruikt. Het installeren van de app Volg de instructies in afbeelding B en in de Nedis SmartLife app. Het product installeren Volg de instructies in de afbeeldingen C – I. Het LED-lampje A1 gaat knipperen om aan te geven dat de koppelingsmodus actief is. 4Als A1 niet knippert, druk dan 5 seconden lang op de resetknop A2 om het product te resetten en de koppelingsmodus te activeren.

Volg de instructies in afbeelding J en in de Nedis SmartLife app. Een geautomatiseerde actie aanmaken 4Een automatische actie wordt gebruikt om een actie te activeren wanneer het product een verandering in de omgevingsomstandigheden van het huishouden detecteert. Volg de instructies in afbeeldingen K – L en in de Nedis SmartLife app. 4Voor uitgebreidere instructies ga naar de website: ned.is/wifisa10cwt Verklaring van overeenstemming Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product WIFISA10CWT van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen/ voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd. De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via http:// webshop.nedis.com Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND j Guida rapida all’avvio Monitoraggio intelligente della qualità dell'aria Wi-Fi WIFISA10CWT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wifisa10cwt Uso previsto Nedis WIFISA10CWT monitora la qualità dell'aria nella tua casa. Il prodotto è in grado di rilevare formaldeide, composti organici volatili, CO2, temperatura e umidità.

controllare e ottimizzare automaticamente la qualità dell'aria nella tua casa. Specifiche Prodotto Monitoraggio intelligente della qualità dell'aria Wi-Fi Numero articolo WIFISA10CWT Dimensioni (p x l x a) 95 Ø x 35 mm Ingresso di alimentazione 5 VDC ; 1 A Temperatura di funzionamento -20 °C - 45 °C Umidità d’esercizio 0 % – 95 % (RH) Intervallo di frequenza 2412 - 2484 MHz Potenza massima di trasmissione 17 dBm Parti principali (immagine A) 1 Spia LED 2 Pulsante di ripristino 3 Ingresso micro USB 4 Staffa di montaggio 5 Cavo USB – micro USB 6 Adattatore di alimentazione Istruzioni di sicurezza - ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Scollegare il prodotto prima della pulizia. • Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. Spiegazione dei simboli di sicurezza sul prodotto Icona Descrizione Indicazione che spiega che il prodotto non deve essere utilizzato nella vasca da bagno, nella doccia o in un contenitore riempito d'acqua. Installazione dell’app Seguire le istruzioni nell'immagine B e nell'app Nedis SmartLife. Installazione del prodotto Seguire le istruzioni nelle immagini C – I. La spia LED A1 lampeggia per indicare che la modalità di associazione è attiva. 4Se A1 non lampeggia, premere il pulsante di ripristino A2 per 5 secondi per ripristinare il prodotto e accedere alla modalità di associazione. Come aggiungere il prodotto sull’app Nedis SmartLife Seguire le istruzioni nell'immagine J e nell'app Nedis SmartLife. Creazione di un’azione automatizzata 4Un'azione automatizzata viene utilizzata per attivare un'azione quando il prodotto rileva un cambiamento nelle condizioni ambientali domestiche. Seguire le istruzioni nelle immagini K – L e nell'app Nedis SmartLife. 4Per istruzioni più approfondite, visitare il sito Web: ned.is/wifisa10cwt Dichiarazione di conformità In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto WIFISA10CWT del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE.

sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita e scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il servizio di assistenza clienti per richiedere supporto: Tramite sito Web: http://www.nedis.com Tramite e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi h Guía de inicio rápido Monitor Inteligente de Calidad del Aire por Wi-Fi WIFISA10CWT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wifisa10cwt Uso previsto por el fabricante El WIFISA10CWT de Nedis vigila la calidad del aire en su hogar. El producto puede detectar formaldehído, compuestos orgánicos volátiles, CO2, temperatura y humedad. Combine el uso del WIFISA10CWT de Nedis con otros productos Nedis SmartLife para controlar y optimizar automáticamente la calidad del aire en su hogar. Especificaciones Producto Monitor Inteligente de Calidad del Aire por Wi-Fi Número de artículo WIFISA10CWT Dimensiones (L x An x Al) 95 Ø x 35 mm Potencia de entrada 5 VDC ; 1 A Temperatura de funcionamiento -20 °C - 45 °C Humedad de funcionamiento 0 % – 95 % (HR)

2412 - 2484 MHz Potencia de transmisión máxima 17 dBm Partes principales (imagen A) 1 Indicador LED 2 Botón de reinicio 3 entrada del micro USB 4 Soporte de montaje 5 Cable USB micro USB 6 Adaptador de corriente Instrucciones de seguridad - ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • No exponga el producto al agua o a la humedad. • Desconecte el producto antes de limpiarlo. • Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona. • No limpie el interior del producto. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. Explicación de los símbolos de seguridad en el producto Icono Descripción Indicación para explicar que el producto no debe usarse en la bañera, ducha o depósito lleno de agua. Cómo instalar la aplicación Siga las instrucciones de la imagen B y de la aplicación Nedis SmartLife.

Siga las instrucciones de la imagen C – I. El indicador LED A1 parpadea para indicar que el modo de emparejamiento está activo. 4Si A1 no parpadea, presione el botón de reset A2 durante 5 segundos para resetear el producto y acceder al modo de emparejamiento. Cómo agregar el producto a la aplicación Nedis SmartLife Siga las instrucciones de la imagen J y de la aplicación Nedis SmartLife. Cómo crear una acción automatizada 4Se utiliza un proceso automatizado para activar una acción cuando el producto detecta un cambio en las condiciones ambientales del hogar. Siga las instrucciones de la imagen K – L y de la aplicación Nedis SmartLife. 4Para obtener instrucciones más detalladas, visite el sitio web: ned.is/wifisa10cwt Declaración de conformidad Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto WIFISA10CWT de la marca Nedis, producido en China, se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos. La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http://webshop.nedis.com Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: en el sitio web: http://www.nedis.com en el correo electrónico: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

Monitor de qualidade do ar inteligente Wi-Fi WIFISA10CWT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wifisa10cwt Utilização prevista O WIFISA10CWT da Nedis monitoriza a qualidade do ar na sua casa. O produto consegue detetar formaldeído, compostos orgânicos voláteis, CO2, temperatura e humidade. Utilize o WIFISA10CWT da Nedis juntamente com outros produtos SmartLife da Nedis para controlar automaticamente e otimizar a qualidade do ar na sua casa. Especificações Produto Monitor de qualidade do ar inteligente Wi-Fi Número de artigo WIFISA10CWT Dimensões (c x l x a) 95 Ø x 35 mm Entrada de alimentação 5 VDC ; 1 A Temperatura de funcionamento -20 °C - 45 °C Humidade de funcionamento 0 % – 95 % (HR) Gama de frequências 2412 - 2484 MHz Potência de transmissão máxima 17 dBm Peças principais (imagem A) 1 LED indicador 2 Botão de reiniciação 3 Entrada micro USB 4 Suporte de montagem 5 USB – Cabo micro USB 6 Adaptador de corrente

- AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Não exponha o produto à água ou humidade. • Desligue o produto da tomada antes de efetuar a limpeza. • Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto. • Não limpe o interior do produto. • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. Explicação dos símbolos de segurança no produto Ícone Descrição Indicação destinada a explicar que o produto não deve ser utilizado na banheira, no chuveiro ou num depósito cheio de água. Instalar a aplicação Siga as instruções na imagem B e na aplicação SmartLife da Nedis. Instalação do produto Siga as instruções das imagens C – I. O LED indicador A1 pisca para indicar que o modo de emparelhamento está ativo. 4Se A1 não piscar, pressione o botão de reinicialização A2 durante 5 segundos para reiniciar o produto e entrar em modo de emparelhamento.

Siga as instruções na imagem J e na aplicação SmartLife da Nedis. Criar uma ação automatizada 4É usada uma função automatizada para ativar uma ação quando o produto deteta uma alteração no ambiente da casa. Siga as instruções nas imagens K – L e na aplicação SmartLife da Nedis. 4Para obter instruções mais detalhadas, visite o site: ned.is/wifisa10cwt Declaração de conformidade Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto WIFISA10CWT da marca Nedis, produzido na China, foi testado de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou todos os testes. A Declaração de conformidade completa ( + ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em http://webshop.nedis.com Para outras informações relacionadas com conformidade, contacte o apoio ao cliente: no website: http://www.nedis.com por e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA e Snabbstartsguide Smart Wi-Fi luftkvalitetskontroll WIFISA10CWT För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wifisa10cwt Avsedd användning Nedis WIFISA10CWT kontrollerar luftkvaliteten i ditt hem. Produkten kan detektera formaldehyd, flyktiska organiska föreningar, CO2, temperatur och fuktighet. Kombinera användningen av Nedis WIFISA10CWT med andra Nedis SmartLife- produkter för att automatiskt kontrollera och optimera luftkvaliteten i ditt hem.

Artikelnummer WIFISA10CWT Dimensioner (l x b x h) 95 Ø x 35 mm Kraftingång 5 VDC ; 1 A Arbetstemperatur -20 °C - 45 °C Fuktighet vid användning 0 % – 95 % (RH) Frekvensområde 2412–2484 MHz Maximal sändareffekt 17 dBm Huvuddelar (bild A) 1 Indikerings-LED 2 Återställningsknapp 3 Micro-USB-ingång 4 Monteringsvinkel 5 USB - Mikro USB-kabel 6 Nätadapter Säkerhetsanvisningar - VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Koppla bort produkten före rengöring. • Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten. • Rengör inte produktens insida. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.

Symbol Beskrivning Indikering som visar att produkten inte får användas i ett badkar, en dusch eller en vattenfylld reservoar. Att installera appen Följ anvisningarna i bilden B och i Nedis SmartLife-appen. Installera produkten Följ anvisningarna i bilderna C – I. Indikator-LED-lampa A1 blinkar för att indikera att hopkopplingsläget är aktivt. 4Om A1 inte blinkar ska du trycka på återställningsknappen A2 i 5 sekunder för att återställa produkten och gå in i hopkopplingsläget. Lägga till produkten i Nedis SmartLife-appen Följ anvisningarna i bilden J och i Nedis SmartLife-appen. Skapa en automatiserad åtgärd 4En automatiserad funktion används för att utlösa en åtgärd när produkten detekterar en ändring i hushållets omgivningsförhållanden. Följ anvisningarna i bilderna K – L och i Nedis SmartLife-appen. 4För mer ingående anvisningar, besök webbplatsen: ned.is/wifisa10cwt Försäkran om överensstämmelse Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten WIFISA10CWT från märket Nedis, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-föreskrifter och klarat alla tester. En fullständig försäkran om överensstämmelse (+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) finns tillgängligt för hämtning på http://webshop.nedis.com För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för support:

via e-post: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA g Pika-aloitusopas Älykäs WiFi-ilmanlaadunseurantalaite WIFISA10CWT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wifisa10cwt Käyttötarkoitus Nedis WIFISA10CWT seuraa kotisi ilmanlaatua. Tuote voi havaita formaldehydin, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, hiilidioksidin, lämpötilan ja kosteuden. Yhdistä Nedis WIFISA10CWT -laitteen käyttö muihin Nedis SmartLife -tuotteisiin, jotka automaattisesti seuraavat ja optimoivat kotisi ilmanlaatua. Tekniset tiedot Tuote Älykäs WiFi-ilmanlaadunseurantalaite Tuotenro WIFISA10CWT Mitat (p x l x k) 95 Ø x 35 mm Ottoteho 5 VDC ; 1 A Käyttölämpötila -20 °C - 45 °C Käyttökosteus 0 % – 95 % (suht. kosteus) Taajuusalue 2412–2484 MHz Suurin lähetysteho 17 dBm Tärkeimmät osat (kuva A) 1 LED-merkkivalo 2 Nollauspainike 3 Micro-USB-tulo 4 Kiinnitysteline 5 USB – micro-USB -kaapeli 6 Virtasovitin

ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Irrota tuote ennen puhdistusta. • Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia. • Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. Tuotteessa olevien turvallisuussymbolien selitykset Symboli Kuvaus Ilmoitus siitä, ettei tuotetta saa käyttää kylpyammeessa, suihkussa eikä vedellä täytetyssä altaassa. Sovelluksen asentaminen Noudata kuvan B ja Nedis SmartLife -sovelluksen ohjeita. Tuotteen asentaminen Noudata kuvien C – I ohjeita. LED-merkkivalo A1 vilkkuu sen merkiksi, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 4Jos LED-merkkivalo A1 ei vilku, paina resetointipainiketta A2 5 sekuntia tuotteen nollaamiseksi ja laiteparin muodostustilaan siirtymiseksi.

Noudata kuvan J ja Nedis SmartLife -sovelluksen ohjeita. Automatisoidun toiminnon luominen 4Automatisoitua toimintoa käytetään käynnistämään toiminto tuotteen havaitessa muutoksen kodin ympäristöolosuhteissa. Noudata kuvien K – L ja Nedis SmartLife -sovelluksen ohjeita. 4Katso tarkemmat ohjeet osoitteesta: ned.is/wifisa10cwt Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin WIFISA10CWT tuote Nedis, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE-standardien/- säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit. Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta http://webshop.nedis.com. Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden asiakastukipalveluun: verkkosivuston kautta: http://www.nedis.com sähköpostitse: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS f Hurtigguide Wi-Fi Smart-luftkvalitetsmonitor WIFISA10CWT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wifisa10cwt Tiltenkt bruk Nedis WIFISA10CWT undersøker luftkvaliteten i hjemmet ditt. Produktet kan oppdage formaldehyd, flyktige organiske forbindelser, CO2, temperatur og luftfuktighet. Kombiner bruk av Nedis WIFISA10CWT og andre Nedis SmartLife-produkter for å kontrollere og optimalisere luftkvaliteten i hjemmet.

95 Ø x 35 mm Strøminngang 5 VDC ; 1 A Driftstemperatur -20 °C - 45 °C Driftsfuktighet 0 % – 95 % (RH) Frekvensrekkevidde 2412 - 2484 MHz Maksimal sendingseffekt 17 dBm Hoveddeler (bilde A) 1 Indikatorlys 2 Tilbakestill-knapp 3 Mikro-USB-inngang 4 Monteringsbrakett 5 USB – mikro-USB-kabel 6 Strømadapter Sikkerhetsinstruksjoner - ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. • Koble fra produktet før du rengjør det. • Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet. • Ikke rengjør innsiden av produktet. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

Ikon Beskrivelse Indikasjon for å forklare at produktet ikke skal brukes i badekar, dusjer eller beholdere fylt med vann. Installere appen Følg instruksjonene i bilde B og i Nedis SmartLife-appen. Installasjon av produktet Følg instruksjonene i bildene C – I. Indikatorlyset A1 blinker for å indikere at paringsmodus er aktiv. 4Hvis A1 ikke blinker, trykk på tilbakestillingsknappen A2 i 5 sekunder for å tilbakestille produktet og komme i paringsmodus. Legger til produktet i Nedis SmartLife-appen Følg instruksjonene i bilde J og i Nedis SmartLife-appen. Opprettelse av en automatisert handling 4Det iverksettes en automatisk handling når produktet oppdager en endring i husholdningens miljømessige forhold. Følg instruksjonene i bildene K – L og i Nedis SmartLife-appen. 4For mer inngående instruksjoner kan du se på nettsiden: ned.is/wifisa10cwt Konformitetserklæring Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet WIFISA10CWT fra produsenten Nedis, produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder/- forskrifter og har bestått alle tester. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet hvis aktuelt) er tilgjengelig på og kan lastes ned via http://webshop.nedis.com Annen samsvarsrelatert informasjon er tilgjengelig ved å kontakte kundeservice for støtte:

via e-post: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND 2 Vejledning til hurtig start Smart luftkvalitetsmonitor via WiFi WIFISA10CWT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/wifisa10cwt Tilsigtet brug Nedis WIFISA10CWT kontrollerer luftkvaliteten i dit hjem. Produktet kan opdage formaldehyd, flygtige organiske forbindelser, CO2, temperatur og fugtighed. Kombiner brugen af Nedis WIFISA10CWT med andre Nedis SmartLife-produkter for automatisk at kontrollere og optimere luftkvaliteten i dit hjem. Specifikationer Produkt Smart luftkvalitetsmonitor via WiFi Varenummer WIFISA10CWT Mål (l x b x h) 95 Ø x 35 mm Strøminput 5 VDC ; 1 A Driftstemperatur -20 °C - 45 °C Driftsfugtighed 0 % – 95 % (Relativ Luftfugtighed) Frekvensinterval 2412 - 2484 MHz Maksimal transmissionsstrøm 17 dBm Hoveddele (billede A) 1 Indikator-LED 2 Nulstillingsknap 3 Mikro USB-indgang 4 Monteringsskinne 5 USB – Micro USB-kabel 6 Strømadapter

før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. • Frakobl produktet inden rengøring. • Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet. • Rengør ikke produktets inderside. • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. Forklaring af sikkerhedssymbolerne på produktet Ikon Beskrivelse Indikation for at forklare, at produktet ikke bør bruges i badekar, brusebad eller vandfyldt bassin. Installation af appen Følg anvisningerne på billede B og i Nedis SmartLife-appen. Installation af produktet Følg anvisningerne på billederne C – I. LED-indikatoren A1 blinker for at indikere, at parringsfunktionen er aktiv. 4Hvis A1 ikke blinker, så tryk på knappen nulstil A2 i 5 sekunder for at nulstille produktet og aktivere parringsfunktionen.

Følg anvisningerne på billede J og i Nedis SmartLife-appen. Oprettelse af en automatisk handling 4Produktet benytter en automatiseret funktion for at udløse en handling, når det registrerer en ændring i hjemmets omgivende tilstand. Følg anvisningerne på billederne K – L og i Nedis SmartLife-appen. 4Der er mere udførlige anvisninger på hjemmesiden: ned.is/wifisa10cwt Overensstemmelseserklæring Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet WIFISA10CWT fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE- standarder/forskrifter og har bestået alle test. Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan findes og downloades via http://webshop.nedis.com For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger, kontakt kundeservice for support: via websted: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND k Gyors beüzemelési útmutató Wi-Fi intelligens levegőminőség-felügyelő WIFISA10CWT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wifisa10cwt Tervezett felhasználás A Nedis WIFISA10CWT a levegő minőségét figyeli otthonában. A termék a formaldehid, az illékony szerves vegyületek, a CO2, a hőmérséklet és a pára kimutatására képes.

optimalizálása érdekében kombinálja a Nedis WIFISA10CWT használatát más Nedis SmartLife termékekkel. Műszaki adatok Termék Wi-Fi intelligens levegőminőség-felügyelő Cikkszám WIFISA10CWT Méretek (h x sz x m) 95 Ø x 35 mm Tápbemenet 5 VDC ; 1 A Üzemi hőmérséklet -20 °C - 45 °C Üzemi páratartalom 0% – 95% (RH) Frekvenciatartomány 2412 – 2484 MHz Maximális adóteljesítmény 17 dBm Fő alkatrészek (A kép) 1 Kijelző LED 2 Visszaállító gomb 3 Mikro USB bemenet 4 Szerelőkeret 5 USB – Micro USB kábel 6 Hálózati adapter Biztonsági utasítások - FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. • Tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról. • Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához. • Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét. • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

magyarázata Ikon Leírás Olyan jelzés, amely megmutatja, ha a terméket tilos fürdőkádban, zuhanyzóban vagy vízzel töltött tartályban használni. Az app telepítése Kövesse a B ábrán és a Nedis SmartLife alkalmazásban található utasításokat. A termék beüzemelése Kövesse a C - I ábrákon található utasításokat. A visszajelző LED A1 villogni kezd, ezzel jelezve, hogy a párosítás üzemmód aktív. 4Ha az A1 rész nem villog, a termék visszaállításához és a párosítási üzemmódba való belépéshez nyomja meg és tartsa nyomva a visszaállító gombot A2 5 másodpercig. A termék hozzáadása a Nedis SmartLife alkalmazáshoz Kövesse a J ábrán és a Nedis SmartLife alkalmazásban található utasításokat. Automatizált művelet létrehozása 4Az automatikus művelet funkció arra szolgál, hogy amikor a termék a háztartási környezeti feltételek változását észleli, akkor automatikusan elindítson egy műveletet. Kövesse a K - L ábrákon és a Nedis SmartLife alkalmazásban található utasításokat. 4Részletesebb utasításokért látogasson el az alábbi weboldalra: ned.is/wifisa10cwt Megfelelőségi nyilatkozat A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott WIFISA10CWT márkájú Nedis terméket az összes releváns CE-szabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak.

megtalálható és letölthető a következő weboldalról: http://webshop.nedis.com Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal: weboldalunkon: http://www.nedis.com e-mailben: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA n Przewodnik Szybki start Inteligentny monitor jakości powietrza Wi-Fi WIFISA10CWT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/wifisa10cwt Przeznaczenie Produkt Nedis WIFISA10CWT monitoruje jakość powietrza w domu. Produkt wykrywa formaldehyd, lotne związki organiczne, CO2, temperaturę i wilgotność. Produkt Nedis WIFISA10CWT można stosować z innymi produktami Nedis SmartLife, aby automatycznie kontrolować i optymalizować jakość powietrza w domu. Specyfikacja Produkt Inteligentny monitor jakości powietrza Wi-Fi Numer katalogowy WIFISA10CWT Wymiary (dł. x szer. x wys.) 95 Ø x 35 mm Pobór mocy 5 VDC ; 1 A Temperatura robocza -20 °C - 45 °C Wilgotność środowiska pracy 0 % – 95 % (RH) Zakres częstotliwości 2412 - 2484 MHz Maksymalna moc transmisji 17 dBm

1 Wskaźnik diodowy 2 Przycisk resetowania 3 Wejście micro USB 4 Uchwyt montażowy 5 Kabel USB – Micro USB 6 Zasilacz Instrukcje bezpieczeństwa - OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy go odłączyć. • Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton. • Nie czyść wnętrza produktu. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Objaśnienie symboli bezpieczeństwa umieszczonych na produkcie Ikona Opis Wskazanie wyjaśniające, że produktu nie należy używać w wannie, pod prysznicem lub w zbiorniku wypełnionym wodą. Instalowanie aplikacji Postępuj zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracji B w aplikacji Nedis SmartLife.

Diodowy wskaźnik A1 miga, wskazując, że tryb parowania jest aktywny. 4Jeśli A1 nie miga, naciśnij przycisk resetowania A2 na 5 sekund, aby zresetować produkt i przejść do trybu parowania. Dodawanie produktu do aplikacji Nedis SmartLife Postępuj zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracji J w aplikacji Nedis SmartLife. Tworzenie automatycznego działania 4Automatyczna akcja służy do wyzwalania akcji, gdy produkt wykryje zmianę warunków środowiskowych w domu. Postępuj zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracjach K – L w aplikacji Nedis SmartLife. 4Więcej szczegółowych instrukcji można znaleźć na stronie: ned.is/wifisa10cwt Deklaracja zgodności Firma NEDIS będąca producentem wyrobu WIFISA10CWT marki Nedis wyprodukowanego w Chinach oświadcza, że wyrób ten został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami / przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy. Pełna treść deklaracji zgodności (wraz z kartą charakterystyki, jeśli dotyczy) jest dostępna na stronie http://webshop.nedis.com Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta: strona www: http://www.nedis.com e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA

Έξυπνη οθόνη παρακολούθησης αέρα Wi-Fi WIFISA10CWT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wifisa10cwt Προοριζόμενη χρήση Το Nedis WIFISA10CWT παρακολουθεί την ποιότητα αέρα στο σπίτι σας. Το προϊόν μπορεί να ανιχνεύσει την φορμαλδεΰδη, πηκτικές οργανικές ενώσεις CO2, την θερμοκρασία και την υγρασία. Συνδυάστε την χρήση του Nedis WIFISA10CWT με άλλα προϊόντα Nedis SmartLife για τον αυτόματο έλεγχο και την καλύτερη ποιότητα αέρα στο σπίτι σας. Χαρακτηριστικά Προϊόν Έξυπνη οθόνη παρακολούθησης αέρα Wi-Fi Αριθμός είδους WIFISA10CWT Διαστάσεις (μ x π x υ) 95 Ø x 35 mm Ισχύς εισόδου 5 VDC ; 1 A Θερμοκρασία λειτουργίας -20 °C - 45 °C Υγρασία λειτουργίας 0 % – 95 % (RH) Εύρος συχνότητας 2412 - 2484 MHz Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 17 dBm Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Ένδειξη LED 2 Κουμπί επαναφοράς 3 Είσοδος Micro USB 4 Βραχίονας ανάρτησης 5 USB - Καλώδιο Micro USB 6 Φορτιστής

εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. • Αποσυνδέστε το προϊόν πριν το καθαρίσετε. • Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος. • Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. Ερμηνεία των συμβόλων ασφαλείας στο προϊόν Σύμβολο Περιγραφή Επισήμανση που εξηγεί ότι το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στη μπανιέρα, το ντουζ ή τη δεξαμενή νερού. Εγκατάσταση της εφαρμογής Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εικόνα B και στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Εγκατάσταση του προϊόντος Ακολουθήστε τις οδηγίες στις εικόνες C – I. Η ένδειξη LED A1 αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σύζευξης. 4Αν A1 δεν αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί επαναφοράς A2 για 5 δευτερόλεπτα για την επαναφορά του προϊόντος και την έναρξη της λειτουργίας σύζευξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εικόνα J και στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Δημιουργία μίας αυτοματοποιημένης ενέργειας 4Η μη αυτόματη ενέργεια χρησιμοποιείται για την έναρξη μίας ενέργειας όταν το προϊόν ανιχνεύει μία αλλαγή στις περιβαλλοντικές συνθήκες του νοικοκυριού. Ακολουθήστε τις οδηγίες στις εικόνες K – L και στην εφαρμογή Nedis SmartLife. 4Για πιο λεπτομερείς οδηγίες, μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: ned.is/wifisa10cwt Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν WIFISA10CWT της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους ελέγχους. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ( + το φυλλάδιο ασφαλείας εφόσον είναι διαθέσιμο ) είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης στη διεύθυνση http:// webshop.nedis.com Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη: μέσω της τοποθεσίας web: http://www.nedis.com μέσω e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS 1 Rýchly návod Inteligentný monitor kvality vzduchu s funkciou Wi-Fi WIFISA10CWT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wifisa10cwt

Výrobok dokáže zistiť prítomnosť formaldehydu, prchavých organických zlúčenín, CO2, merať teplotu a vlhkosť. V rámci kombinovaného použitia Nedis WIFISA10CWT s ďalšími výrobkami Nedis SmartLife môžete automaticky ovládať a optimalizovať kvalitu vzduchu vo vašom domove. Technické údaje Produkt Inteligentný monitor kvality vzduchu s funkciou Wi-Fi Číslo výrobku WIFISA10CWT Rozmery (D x Š x V) 95 Ø x 35 mm Vstup napájania 5 VDC ; 1 A Prevádzková teplota -20 °C - 45 °C Prevádzková vlhkosť 0 % – 95 % (relatívna vlhkosť) Frekvenčné pásmo 2412 - 2484 MHz Maximálny prenosový výkon 17 dBm Hlavné časti (obrázok A) 1 LED indikátor 2 Resetovacie tlačidlo 3 Vstup mikro USB 4 Montážny držiak 5 Kábel USB - Micro USB 6 napájací adaptér Bezpečnostné pokyny - VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Pred čistením odpojte výrobok. • Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón. • Nečistite vnútro výrobku. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. Vysvetlenie bezpečnostných symbolov na výrobku Ikona Opis Symbol na vysvetlenie toho, že výrobok by sa nemal používať vo vani, v sprche či v nádrži naplnenej vodou. Inštalácia aplikácie Postupujte podľa pokynov na obrázku B a v aplikácii Nedis SmartLife. Inštalácia výrobku Postupujte podľa pokynov na obrázkoch C – I. LED indikátor A1 bliká, čo znamená, že je režim párovania aktívny. 4Ak A1 nebliká, na 5 sekúnd stlačte resetovacie tlačidlo A2 na resetovanie výrobku a prechod do režimu párovania. Pridanie výrobku do aplikácie Nedis SmartLife Postupujte podľa pokynov na obrázku J a v aplikácii Nedis SmartLife. Vytvorenie automatizovaného úkonu 4Na spustenie činnosti sa používa automatizovaný úkon, keď výrobok zistí zmenu v stave prostredia domácnosti. Postupujte podľa pokynov na obrázkoch K – L a v aplikácii Nedis SmartLife. 4Podrobnejšie informácie získate na webovej stránke: ned.is/wifisa10cwt Vyhlásenie o zhode My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok WIFISA10CWT značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými testami.

nájsť a stiahnuť na http://webshop.nedis.com Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa, prosím, na zákaznícky servis: prostredníctvom webovej stránky: http://www.nedis.com e -mailom: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDSKO l Rychlý návod Inteligentní monitor kvality vzduchu s Wi-Fi WIFISA10CWT Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wifisa10cwt Zamýšlené použití Nedis WIFISA10CWT monitoruje kvalitu vzduchu ve vašem domově. Výrobek dokáže detekovat formaldehyd, těkavé organické sloučeniny, CO2, teplotu a vlhkost. Kombinujte použití Nedis WIFISA10CWT s jinými produkty Nedis SmartLife k automatické kontrole a optimalizaci kvality vzduchu u vás doma. Technické údaje Produkt Inteligentní monitor kvality vzduchu s Wi-Fi Číslo položky WIFISA10CWT Rozměry (D × Š × V) 95 Ø x 35 mm Napájecí vstup 5 VDC ; 1 A Provozní teplota -20 °C - 45 °C Provozní vlhkost 0 % až 95 % (RH) Frekvenční rozsah 2412–2484 MHz Maximální přenosový příkon 17 dBm

1 LED kontrolka 2 Tlačítko Reset 3 Vstup micro USB 4 Montážní konzola 5 Kabel USB – Micro USB 6 Napájecí adaptér Bezpečnostní pokyny - VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. • Před čištěním výrobek odpojte. • K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu. • Nečistěte vnitřní část výrobku. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem. Vysvětlivky k bezpečnostním symbolům na výrobku Ikona Popis Značí, že výrobek nesmí být používán ve vaně, sprše či jiné nádrži naplněné vodou. Instalace aplikace Postupujte podle pokynů na obrázku B a v aplikaci Nedis SmartLife.

LED kontrolka stavu A1 bliká, což značí, že je aktivní režim párování. 4Pokud A1 nebliká, stiskněte resetovací tlačítko A2 po dobu 5 sekund, aby se výrobek resetoval a vstoupil do režimu párování. Přidání výrobku do aplikace Nedis SmartLife Postupujte podle pokynů na obrázku J a v aplikaci Nedis SmartLife. Vytvoření automatické akce 4Automatická akce se používá ke spuštění akce, když výrobek detekuje změnu v podmínkách prostředí domácnosti. Postupujte podle pokynů na obrázcích K – L a v aplikaci Nedis SmartLife. 4Podrobnější pokyny naleznete na webových stránkách: ned.is/wifisa10cwt Prohlášení o shodě My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt WIFISA10CWT od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil. Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné) je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop.nedis.com Chcete-li získat informace o shodě, kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com E-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

Dispozitiv inteligent de monitorizare a calității aerului cu Wi-Fi WIFISA10CWT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wifisa10cwt Utilizare preconizată Dispozitivul Nedis WIFISA10CWT monitorizează calitatea aerului în casa dumneavoastră. Produsul poate detecta formaldehida, compușii organici volatili, CO2, valorile de temperatură și umiditate. Combinați utilizarea dispozitivului Nedis WIFISA10CWT și a altor produse Nedis SmartLife pentru a controla automat și a ameliora calitatea aerului din casa dumneavoastră. Specificaţii Produs Dispozitiv inteligent de monitorizare a calității aerului cu Wi-Fi Numărul articolului WIFISA10CWT Dimensiuni (L x l x h) 95 Ø x 35 mm Intrare alimentare electrică 5 VDC ; 1 A Temperatură de funcționare -20 °C - 45 °C Umiditate de funcționare 0 % – 95 % (RH) Interval de frecvențe 2412 - 2484 MHz Putere maximă de transmisie 17 dBm Piese principale (imagine A) 1 LED indicator 2 Buton resetare 3 Intrare micro USB 4 Suport de montare 5 Cablu USB - Micro USB 6 Adaptor electric

- AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • Deconectați produsul înainte de curățare. • Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului. • Nu curățați interiorul produsului. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. Explicația simbolurilor de siguranță de pe produs Pictogramă Descriere Indicația de a explica că produsul nu trebuie folosit în cada de baie, duș sau rezervoare pline cu apă. Instalarea aplicației Urmați instrucțiunile din imaginea B și din aplicația Nedis SmartLife. Instalarea produsului Urmați instrucțiunile din imaginile C – I. LED-ul indicatorului A1 luminează intermitent pentru a indica activarea modului de asociere dispozitive. 4Dacă A1 nu luminează intermitent, apăsați pe butonul de resetare A2 timp de 5 secunde, pentru a reseta produsul și a activa modul de asociere dispozitive.

Urmați instrucțiunile din imaginea J și din aplicația Nedis SmartLife. Crearea unei acțiuni automate 4O acțiune automată este utilizată pentru a declanșa o acțiune când produsul detectează o modificare în condițiile de mediu din casă. Urmați instrucțiunile din imaginile K – L și din aplicația Nedis SmartLife. 4Pentru mai multe instrucțiuni detaliate, vă rugăm să consultați site-ul web: ned.is/wifisa10cwt Declarație de conformitate Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul WIFISA10CWT al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au trecut toate testele. Declaraţia de conformitate completă ( + fişa de date de siguranţă dacă se aplică) poate fi găsită şi descărcată de pe http://webshop.nedis.com Pentru alte informaţii privind conformitatea, contactaţi serviciul clienţi pentru asistenţă: prin site-ul web: http://www.nedis.com prin e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, OLANDA