HUANUO HNCM2 Installation Instruction

Deutsch ------------------------------ 06-10 Français ------------------------------ 11-15 Español ------------------------------ 16-20 Italiano ------------------------------ 21-25 Thank you for choosing this HUANUO product! At HUANUO we strive to provide you with the best quality products and services in the industry. Please share your experience of our product with others at www.huanuoav.com/reviews if you are satisfied. Should you have any issues, please don't hesitate to contact us. Technical Support: 1-800-556-0533 Mon-Fri 10am - 5pm (PST) (USA) (CAN) Other Info: [email protected] (DE/UK/FR/IT/ES/AU) Website: www.huanuoav.com

Not Included Phillips Screwdriver Swivel Arms d (x2) Pole a (x1) “C” Clamp b (x1) “C” Clamp Brace c (x1) Nut h (x2) VESA Plate e (x2) M5x14 Bolt f (x3) M8x12 Bolt g (x2) Spring Washer l (x1) Support Plate j (x1) M10 Washer k (x1) Allen Key o (x1) Grommet Base Plate m (x1) Wire Clip n1 (x1) Wire Clip n2 (x4) M4 Spacer s (x8) M4x12 Thumb Bolt q (x8) M4x30 Bolt r (x8) Laptop Tray t (x1) M4x10 Bolt u (x4) M4 Nut v (x4) 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Install and operate this device with care. Please read this instruction before installation, and carefully follow all instructions contained herein. Use proper safety equipment during installation. Please call a qualified installation contractor for help if you don't understand these directions or have any doubts about the safety of the installation. Do not use this product for any purpose or in any configuration not explicitly specified in this instruction. We hereby disclaims any and all liability for injury or damage arising from incorrect assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product. ! ! Soft Pad w1(x1) Soft Pad w2(x1)

Option B: Grommet Base Assembly Figure 3 Figure 4 Option A：Desk Clamp Assembly Figure 1 Figure 2 g o b Plastic Knob 1.Use 3 pieces M5x14 bolts(f) to install the C Clamp brace(c) to the Pole. Use the Allen Key(o) to tighten the bolts. See Figure 1. 2.According to the thickness of the desktop, Use 2 pieces M8x12 bolts(g) to install the C clamp(b) to C clamp brace (c). Use Allen Key(o) to tighten the bolts and then tighten the C clamp to the desktop by adjust- ing the plastic knob. See Figure 2. Self Drilled Grommet Hole Installation If the existing grommet hole comes with a plastic protector, remove it to ensure a flat surface before installing the desk mount 1.Use 3 pieces M5x14 bolts(f) to install Grommet Base Plate(m) to the Pole(a). Use the Allen Key(O) to tighten the bolts. See Figure 3. 2.Position the Pole(a) on the mounting surface and under the desktop comes the Support Plate(j), M10 Washer(k), Spring Washer (l). Use the provided Wrench(p) to fasten the plastic knob. See Figure 4. a f c o w1 a m f o w2 j k l Phillips Screwdriver

Install Swivel Arms(d) to the Pole(a). Fasten the bolt with supplied Allen Key(o). Attach the Wire Clip(n1,n2) to the Pole(a) and Swivel Arms(d). d o n1 n2 d

Step 4 Slide the Monitor onto the Head of Swivel Arm h s r t u v q For Laptop For Monitor with Flat Back For Monitor with Curved or Recessed Back Slide the monitor onto the head of Swivel Arm(d) as shown in the above diagram. Install the security Nut(h). Make sure the security nut is installed before you rotate the monitor.

Step 6 Manage the Wires and Store the Allen Keys on Wire Clip o o Fix the tilt angle Tighten the bolt with the supplied Allen Key(o) to fix the tilt angle. Use the supplied Allen Key(o) to make the necessary adjustments.

sorgfältig vor der Installation. Befolgen Sie alle hier enthaltenen Anweisungen. Verwenden Sie während der Installation eine geeignete Sicherheitsausrüstung. Bitte wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker, wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Installation haben. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für irgendeinen Zweck oder in einer Konfiguration, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung angegeben ist. Wir lehnen jegliche Haftung für Verletzungen oder Schäden ab, die durch unsachgemäße Montage verursacht werden oder falsche Verwendung dieses Produkts. Lieferumfang Nicht enthalten Kreuzschlitzsc- hraubendreher Schwenkarm d (x2) Stange a (x1) *C* Klemmer b (x1) *C* Klemmer Stütze c (x1) Schraubenmutter h (x2) VESA Platte e (x2) M5x14 Bolzen f (x3) M8x12 Bolzen g (x2) Feder Unterlegscheibe l (x1) Stütz Platte j (x1) M10 Unterlegscheibe k (x1) Inbusschlüssel o (x1) Tülle Bodenplatte m (x1) Drahtklemme n1 (x1) Drahtklemme n2 (x4) M4 Abstandshalter s (x8) M4x12 Daumenbolzen q (x8) M4x30 Bolzen r (x8) Laptop Tablett t (x1) M4x10 Bolzen u (x4) M4 Schraubenmutter v (x4) ! ! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Unteres Pad w1(x1) Unteres Pad w2(x1)

Option B: Tülle Basis Installation a Abbildung 3 m f o Abbildung 4 Option A: Tischklemmenmontage a Abbildung 1 c Abbildung 2 g o b Kunststoffknopf 1. Verwenden Sie 3 Stück M5x14 Bolzen (f), um die C-Klemme Stütze (c) mit der Stange zu installieren. Mit Inbusschlüssel (o) die Schrauben festziehen. Siehe Abbildung 1. 2. Anhand Desktop Dicke, verwenden Sie 2 Stücke M8x12 Schrauben (g), um die C-Klemme (b) an C Klemme Stütze (c) zu montieren. Verwenden Sie den Inbusschlüssel (o), um die Schrauben festzuziehen und dann die C-Klemme durch Einstellen des Kunststoffknopfes an der Tischplatte festschrauben. Siehe Abbildung 2. Installation der selbst gebohrten Durchführungstülle Wenn das vorhandene Tüllenloch mit einem Kunststoffschutz geliefert wird, bitte entfernen Sie es vor der Installation der Tischhalterung, um eine ebene Oberfläche sicherzustellen. 1. Verwenden Sie 3 Stück M5x14 Schrauben (f), um die Tülle Basis Platte (m) zu der Stange (a) zu installieren. Benutze den Inbusschlüssel um die Schrauben festzuziehen. Siehe Abbildung 3. 2. Positionieren Sie die Stange (a) auf der Montagefläche und unter dem Desktop kommt die Stützplatte(j), M10 Unterlegscheibe (k), Feder Unterlegscheibe (l). Benutzen Sie Schraubenschlüssel(p), um den Knöpfe zu befestigen. Sehen Abbildung 4. o w1 w2 j k l Kreuzschlitzsc- hraubendreher f

Montieren Sie die Schwenkarme (d) an der Stange (a). Befestigen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel (o). Befestigen Sie den Draht Klemme (n1, n2) an der Stange (a) und Schwenkarme (d). d o n1 n2 d

Schritt 4 Schieben Sie den Monitor auf den Kopf des Schwenkarms h s r t u v q Für Laptop Für Monitor mit Flachbildschirm Für Curved Monitor Schieben Sie den Monitor auf den Kopf der Schwenkarme(d) wie im obigen Diagramm gezeigt. Installieren Sie die Sicherheitsmutter (h). Stellen Sie sicher, dass Sicherheitsmutter installiert ist, bevor Sie den Monitor drehen.

o o Neigungswinkel einstellen Ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel (o) um den Neigungswinkel zu fixieren. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel ( o ) , u m d i e g e w ü n s c h t e E i n s t e l l u n g e n vorzunehmen.

l'installer et suivez attentivement toutes les instructions contenues dans le présent document. Utilisez l'équipement de sécurité approprié pendant l'installation.appelez un entrepreneur capable pour de l'aide si vous ne comprenez pas ces instructions ou avez des doutes sur la sécurité de l'installation. N'utilisez pas ce produit à n’ importe quel fin ou dans n'importe quelle configuration qui n'est pas explicitement spécifiée dans cette instruction. Nous déclinons toute responsabilité pour les blessures ou dommages résultant d'un montage incorrect ou d'une utilisation incorrecte de ce produit. Liste de Pièces Fournies Non inclus Phillips Tournevis Bras articulés d (x2) Boulon h (x2) Rondelle ressort l (x1) Clé allen o (x1) M4 Rondelle s (x8) Poteau a (x1) Plaque VESA e (x2) Plaque passe-cable m (x1) plateau pour ordinateur portable t (x1) pièce de serrage b (x1) M5×14 Boulon f (x3) Plaque de support j (x1) Attache cable n1 (x1) M4 x 12 Vis à ailettes q (x8) M4 x 10 Boulon u (x4) pièce de serrage de renfort c (x1) M8×12 Boulon g (x2) M10 Rondelle k (x1) Attache cable n2 (x4) M4×30 boulon r (x8) M4 Nut v (x4) ! ! INFORMATION IMPORTANTE DE SECURITE Patin de fond w1(x1) Patin de fond w2(x1)

Option B : Assemblage de la passe-cable Figure 3 Figure 4 Option A : L'assemblage de la pince de bureau Figure 1 Figure 2 g o b Bouton en plastique 1. Utilisez 3 pieces M5×14 Boulons(f) pour installer le pièce de serrage de renfort (c)à Poteau. Utilisez la Clé Allen(o) pour serrer les boulons. Regardez le Figure 1. 2.Selon l'épaisseur du Bureau, vous utilisez 2 pièces M8 ×12 boulons (g) pour installer la pièce de serrage de renfort (c). Utilisez la Clé Allen (o) pour serrer la pièce de serrage de renfort c sur le bureau en reglant le bouton en plastique. Regardez Figure 2. Installation du trou d'œillet auto-percé si le trou d'œillet existant est couvert par un protecteur en plastique, retirez le protecteur pour assurer une surface plane avant d'installer le support de bureau 1. Utilisez 3 pieces M5×14 Boulons (g)pour installer la plaque passe-cable (m) à Poteau. Utilisez la Clé Allen pour serrer les boulons. Regardez le Figure 3. 2. Positionnez le poteau (a) sur la surface de montage et mettez la plaque de support(j), M10 rondelle(k) et la rondelle ressort(l) sous le bureau. Utilisez la clé fournie(p) pour visser le Poignées. Regardez Figure 4. a c o w1 a m f o w2 j k l Phillips Tournevis f

13 Installez les bras Swivel (d) au bouton (a). Fixez le boulon avec la clé allen(o) fournie. Attachez les attaches cables(n1, n2) au poteau(a) et au bras Bras Articulés (d). d o n1 n2 d

Pas 4 Glissez les moniteurs latéraux sur la tête du bras pivotant h s r t u v q Pour l'ordinateur portable Pour le moniteur avec un dos plat Pour le moniteur avec un dos courbé ou encastré Glissez le moniteur sur la tête du bras pivotant (d) comme indiqué sur le schéma ci-dessus. Installez l'écrou de sécurité (h). Assurez-vous que l'écrou de sécurité est installé avant de faire pivoter le moniteur.

Pas 6 gérez les fils et stockez les clés Allen sur l'agrafe de fil o o Fixez l’angle d’inclinaison Vissez le boulon avec la clé allen(o) pour fixer l’angle d’inclinaison. Utilisez la clé Allen (o) fournie pour faire les ajustements nécessaires.

instalación y cuidadosamente siga todas las instrucciones contenidas en este documento. Utilice el equipo de seguridad apropiado durante la instalación. Por favor pida ayuda a un operario de instalación calificado si usted no entiende estas instrucciones o tiene cualquier duda sobre la seguridad de la instalación. No utilice este producto para ningún propósito ni en ninguna configuración no especificada explícitamente en estas instrucciones. Al presente renunciamos a toda responsabilidad por los daños o perjuicios derivados de un montaje o uso incorrecto de este producto. No Incluido Destornillador Phillips Brazos Giratorios d (x2) Palo a (x1) “C” Abrazadera b (x1) “C” Abrazadera Soporte c (x1) Tuerca h (x2) VESA Placa e (x2) M5 x 14 Tornillo f (x3) M8 x 12 Tornillo g (x2) Arandela de Resorte l (x1) Placa de Soporte j (x1) M10 Arandela k (x1) Llave Allen o (x1) Placa Base de Ojal m (x1) Clip de Alambre n1 (x1) Clip de Alambre n2 (x4) M4 Espaciador s (x8) M4 x 12 Tornillo de Pulgar q (x8) M4 x 30 Tornillo r (x8) Bandeja para Portátil t (x1) M4 x 10 Tornillo u (x4) M4 Tuerca v (x4) ! ! INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lista de Piezas Suministradas Almohadilla inferior w1(x1) Almohadilla inferior w2(x1)

Opción B: Montaje de Base de Ojal Figura 3 Figura 4 Opción A: Montaje de Abrazadera de Escritorio Figura 1 Figura 2 g o b Nudo Plástico 1. Utilice 3 piezas de M5 x 14 Tornillo (f) a instalar Abrazadera Soporte C (c) al Palo. Utilice la Llave Allen (o) a apretar los tornillos. Vea Figura 1. 2. De acuerdo con el grosor del escritorio, utilice 2 piezas de M8 x 12 tornillos (g) a instalar la Abrazadera C (b) a Abrazadera Soporte C (c). Utilice la Llave Allen (o) a apretar los Perillas y después apriete la abrazadera C al escritorio ajustando el nudo plástico. Vea Figura 2. Instalación de Orificio Autoperforado Si el orificio de ojal existente viene con un protector plástico, remuévalo a asegurar una superficie plana antes de instalar el montaje del escritorio. 1. Utilice 3 piezas de M5 x 14 Tornillos (f) a instalar la Placa Base de Ojal (m) al Palo (a). Utilice la Llave Allen a apretar los tornillos. Vea Figura 3. 2. Coloque el Palo (a) a la superficie montada y debajo del escritorio viene la Placa de Soporte (j), M10 Arandela (k), Arandela de Resorte (l). Utilice la Llave Inglesa (p) ofrecida a sujetar el M10 Tornillo. Vea Figura 4. a f c o w1 a m f o w2 j k l Destornillador Phillips

18 Instale Brazos Giratorios (d) al Palo (a). Sujetar el tornillo con la Llave Allen (o) ofrecida. Adjunte el Clip de Alambre (n1, n2) al Palo (a) y los Brazos Giratorios (d). d o n1 n2 d

Paso 4 Deslizar el Monitor hacia la Cabeza del Brazo Giratorio 19 h s r t u v q Para Portátil Para Monitor con Reverso Plano Para Monitor con Reverso Curvo o Empotrado Deslice el monitor hacia la cabeza del Brazo Giratorio (d) como se muestra en el diagrama arriba. Instale la Tuerca de Seguridad (h). Asegúrese de que la tuerca de seguridad está instalada antes que girarse el monitor.

Paso 6 Administrar los Alambres y almanecer las Llaves Allen en el Clip de Alambre 20 o o Fije el ángulo de inclinación Apriete el tornillo con la Llave Allen (o) ofrecida a fijar el ángulo de inclinación. Utilice la Llave Allen (o) a hacer los ajustes necesarios.

prima dell'installazione e seguire con attenzione tutte le istruzioni qui contenute. Utilizzare adeguati strumenti di sicurezza durante l'installazione. Si prega di chiamare un tecnico qualificato per dare un aiuto in caso di poca comprensione delle istruzioni o di qualsiasi dubbio sulla sicurezza dell'installazione. Non utilizzare questo prodotto per motivo o in configurazione non esplicitamente specificati in questo manuale. Con la presente decliniamo ogni responsabilità per lesioni o danni causati da un errato assemblaggio o montaggio o uso scorretto di questo prodotto. Elenco d’accessori forniti non incluso avvitatore per viti Philips braccia girevoli d (x2) palo a (x1) morsetto a c b (x1) supporto morsetto a c c (x1) dadi h (x2) piastre VESA e (x2) bulloni m5x14 f (x3) bulloni m8x12 g (x2) rondella elastica l (x1) piastra di supporto j (x1) rondella m10 k (x1) chiave a brugola o (x1) base passacavo m (x1) clip per fissaggio cavi n1 (x1) clip per fissaggio cavi n2 (x4) distanziatori m4 s (x8) bulloni a testa zigrinata m4x12 q (x8) bulloni m4x30 r (x8) vassoio porta-laptop t (x1) bulloni m4x10 u (x4) dadi m4 v (x4) ! ! IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Pad fondo w1(x1) Pad fondo w2(x1)

Opzione B: Assemblaggio con la base passacavo Figura 3 Figura 4 Opzione A: Assemblaggio con il morsetto Figura 1 Figura 2 g o b Manipola plastica 1.Usare tre bulloni (f) M5X14 per installare al palo il supporto per morsetto a C (c). Usare la chiave a brugola(o) per serrare i bulloni. Fare riferimento alla figura 1. 2.Secondo lo spessore del desktop, usare due bulloni (g) M8X12 per installare il morsetto a C (b) al suo supporto (c). Usare la chiave a brugola(o) per serrare i bulloni e quindi fissare il morsetto a C al desktop tramite la tramite la manipola plastica. Fare riferimento alla figura 2. Installazione con foro passacavo autoperforato Se la base passacavo viene fornita con un rivestimento protettivo plastico, rimuoverlo per g a r a n t i r e u n a s u p e r f i c i e p i a t t a p r i m a dell’installazione. 1. Usare tre bulloni M5X14 (f) per installare la piastra di base (m) al palo (a). Usare la chiave a brugola per serrare i bulloni. Fare il riferimento alla figura 3. 2. Posizionare il palo (a) sulla superficie di montaggio e per sotto la superficie preparare la piastra di supporto (j), rondella M10 (k), rondella elastica (I). Usare la chiave (p) fornita per fissare il Manopola. Fare il riferimento alla figura 4. a f c o w1 a m f o w2 j k l avvitatore per viti Philips

Installare il braccio girevole (d) al palo (a). Serrare il bullone con la chiave a brugola (o) fornita. Attaccare le clip per fissaggio cavi (n1, n2) al palo (a) ed al braccio girevole (d). d o n1 n2 d

Far scorrere i monitor laterali attaccandoli alla testa del braccio girevole h s r t u v q Per laptop Per lo schermo piatto Per lo schermo curvo o da incasso Far scorrere il monitor attaccandolo alla testa del braccio girevole (d), come indicato nel diagramma sopra. Installare il dado di sicurezza (h). Assicurarsi che il dado per sicurezza sia installato bene prima di ruotare il monitor.

Sistemare i cavi e inserire le chiavi a brugola nella clip per fissaggio cavi o o Fissare l'angolo d’inclinazione Serrare il bullone con la chiave a brugola (o) fornita per fissare l'angolo di inclinazione. Utilizzare la chiave a brugola (o) fornita per effettuare regolazioni necessarie.