Malmbergs Vinga Manual 

LÄS IGENOM MANUALEN NOGGRANNT OCH BEHÅLL DEN FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING. BATTERIER Du behöver 3 st LR14 1,5V-batterier för klockan. Ett 23A 12V-batteri ingår för tryckknappen. PLACERING Avståndet mellan tryckknapp och dörrklocka kan vara c:a 40 m, utan hinder emellan. Varje dörr eller vägg reducerar detta. Batteri- ets kondition kan också minska räckvidden. Vi rekommenderar att du provar dig fram till bästa platsen i hemmet. Varken dörrklocka eller tryckknapp bör placeras över en värmekälla (element), på metallytor eller nära elektrisk utrustning som kan störa radiovå- gorna. (Vissa dörrar och fönster är aluminumförstärkta vilket kan reducera signalen). Dörrknappen bör placeras på en dörrkarm eller på väggen. MONTERING AV DÖRRKLOCKA 1. Ta bort dörrklockans bakplatta, med hjälp av en skruvmejsel. 2. Välj kod genom att sätta vippbrytarna i önskad position, några uppåt och några nedåt. Denna kombination måste vara den- samma som du sedan ställer in på tryckknappen, för att dörr- klockan ska kunna kommunicera med tryckknappen. Ändra kod om problem i dörrklockans funktion uppstår. 3. Sätt i 3 nya LR14-batterier, 1,5V. Kontrollera att de sitter åt rätt håll. Sätt tillbaka batteriplattan. 4. Dörrklockan kan nu antingen hängas upp på väggen i upp- hängningshålet på baksidan, eller ställas på plant underlag. MONTERING AV TRYCKKNAPP 1. Ta bort tryckknappens bakplatta med hjälp av en skruvmejsel. 2. Ställ in samma kod som du använt på dörrklockan genom att sätta vippbrytarna 1-6, i samma position. 3. Byt melodi (”Ding dong” och ”Westminster”) genom att fl ytta vippbrytarna 7-8. 4. Sätt i det medföljande 12V batteriet. 5. Montera knappens bakplatta på önskad plats med de två skruvarna och pluggarna som ingår. 6. Sätt fast tryckknappen på plattan. Kontrollera att det klickar till när knappen sätts fast. FELSÖKNING Problem - Klockan låter inte. Orsak Lösning Batterierna sitter fel. Kontrollera att batterierna sitter rätt i varje enhet. Batterierna är slut. Sätt i nya batterier. Felaktig inställning av kod. Kontrollera att de sex vippbrytarna sitter likadant i varje enhet. Avståndet mellan tryckknapp Flytta klockan närmare knappen. och dörrklocka är för stort. Klockan sitter för nära annan Flytta klockan från elapparater eller radioutrustning. metallföremål som kan störa. Klocka/knapp kanske ej Om du köpt detta set för att fungerar med gammal komplettera med ett gammalt så är utrustning. de inte alltid kompatibla. Problem - Din klocka ljuder utan att knappen trycks in. Orsak Lösning En granne har använt samma Ändra kod på båda enheter. kod som du på vippbrytarna. SPECIFIKATIONER Dörrklocka Spänning: 3xLR14, 1,5V batterier (ingår ej). Alt. trafo 9V. Kodväljare: 36 kombinationer. Tryckknapp Spänning: 1x12V (23A) batteri (ingår). Manual 53 383 71 Malmbergs Elektriska AB Box 144, 692 23 Kumla Telefon: 019 - 58 77 00 Fax: 019 - 57 11 77 [email protected] www. malmbergs.com

VAISUUTTA VARTEN. PARISTOT Tarvitset 3 kpl LR14 1,5V paristoa ovikelloon. 1 kpl 23A 12V paristo sisältyy painiketta varten. SIJOITUS Painikkeen ja soittokellon välinen matka voi olla enintään 40 metriä avotilassa. Jokainen ovi tai väliseinä pienentää enimmäis- matkaa. Pariston kunto voi myös pienentää välimatkaa. Suositte- lemme kokeilemaan useita eri vaihtoehtoja lopulliseen sijoitukseen päästäksesi. Ovikelloa tai painiketta ei tulisi asentaa lämmittimen yläpuolelle, metallipinnoille tai elektroonisten laitteiden läheisyy- delle jotka voisivat aiheuttaa häiriöitä radioaalloille. (Jotkut ovet ja ikkunat ovat alumiinivahvisteisia, mikä voi vaimentaa signaalia.) Painikkeen tulisi asentaa ovenkarmiin tai seinälle. OVIKELLON ASENNUS 1. Irroita ovikellon pohjalevy ruuvimeisselin avulla. 2. Valise koodi asettamalla liittimet haluamallasi tavalla. Huomioi että yhdistelmän tulee olla sama sekä painikkeessa että kellossa. Vaihda yhdistelmä mikäli kellon toiminnassa ilmenee häiriöitä. 3. Aseta kelloon 3 kpl uusia LR14-paristoa 1,5 V. Tarkista paris- tojen oikea suunta. 4. Ripusta ovikello seinäkoukkuun ripustusreiästä tai sijoita tasa- selle pinnalle. PAINIKKEEN ASENNUS 1. Irrota painikkeen takalevy esim. pienellä ruuvimeisselillä. 2. Valitse koodi asettamalla 6 ensinmäistä ratsastajaa. Tämä asetus tulee olla sama kuin kellon asetus! Muuta koodi, jos painonapissa on ongelmia. 3. Vaihda sävelmä siirtämällä kahden viimeisien ratsastajan paikkaa (7-8). 4. Aseta 12 V paristo. Testaa painonappi. 5. Asenna takalevy halutulle paikalle mukana tulleiden ruuvien avulla. 6. Kiinnitä painonappi takalevyyn. Tarkasta, että kiinnitys on- nistuu. Käyttöohje 53 383 71 Vinga Langaton ovikello valosignaalilla Malmbergs Elektro Oy Porraskuja 3, 01740 VANTAA Puh: 09 - 855 34 30 Fax: 09 - 855 34 340 malmbergs@malmbergs-elektro.fi www. malmbergs.com VIANMÄÄRITYS Ongelma - Kello ei soi. Syy Ratkaisu Paristot väärin päin. Tarkista sekä kellon että painonapin paristot. Väärä koodi. Tarkasta että 6 liitintä samassa asennossa joka yksikössä. Paristot loppu. Vaihda paristot. Kello liian kaukana. Sirrä lähemmäksi painonappia. Kello liian lähellä muita Siirrä kello häiritsevien esineiden radiolaitteita. läheisyydestä. Kello/nappi ei toimi. Vanhat ja uudet kellot eivät aina sovi yhteen vanhojen varusteiden kanssa. Ongelma - Kello soi vaikka nappia ei paineta. Syy Ratkaisu Naapurilla sama koodi Muuta yksikköjen koodia. kellossa. TEKNINEN ERITTELY Ovikello Jännite: 3xLR14, 1,5V paristoa (eivät sisälly), tai muuntaja 9V. Kulutus: 60mA soidessaan , 0,1 mA valmiustilassa. Koodi: 36 vaihtoehtoa. Painike Jännite: 1x12V (23A) paristo (sisältyy).

READ THROUGH THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE BATTERIES You need 3xLR14 1,5V battery for the door chime (not included). 1x23A 12V battery for the bell press (included). LOCATION The distance between bell press and door chime can be approx. 40 metres, without any obstacles. Every door or wall will reduce this distance. The condition of the battery can also reduce the transmission range. Neither door chime nor bell press should be placed over a radiator, on metal surfaces or close to electrical equipment that might cause disturbance on the radio waves. (Some doors and windows are aluminium armoured which might reduce the transmission range.) The bell push should be mounted on a wall or a door frame. INSTALLATION OF DOOR CHIME 1. With the use of a screwdriver, remove the back of the door chime. 2. To encode the door chime set, position the switches for ON or OFF inside the door chime. The chosen combination has to be exactly the same as the combination you will put in the bell push. If the codes do not match, the communication between the door chime and bell push will not work. If there is a problem, just change the code combination. 3. Insert 3 new LR14-batteries, 1,5V. Check that they are inser- ted correctly. Put the back of the door chime back. 4. The door chime can now be mounted on a wall using the rear hang hole or it can be placed on a fl at surface. INSTALLATION OF BELL PRESS 1. With the use of a screwdriver, remove the back of the bell press. 2. Position the switches 1-6 for ON or OFF inside the bell press, exactly the same way as you encoded the door chime. 3. Change the chime (”Ding dong” and ”Westminster”) by changing the switches 7-8. 4. Insert the included 12V battery. 5. Mount the back of the bell press on the wall with the two screws and screw plugs that are included. 6. Attach the bell press on the mounted back. TROUBLESHOOTING Problem - The door chime does not sound. Cause Remedy The batteries are not Make sure that the batteries inserted correctly. are inserted correctly. The batteries are low. Replace the batteries. Encoding not done Make sure that the six switches correctly. have the same combinations on both units. The distance between the Move the door chime closer to the door chime and the bell bell press. press is too large. The door bell is too close to Move away the door chime from other radio equipment. electrical and metal equipment. Door chime/bell press If you have bought this set to com- might not work with an old plement an old door chime, they equipment. might not be compatible. Problem - The door chime sounds when your bell press has not been pressed. Cause Remedy A neighbour has used the Change the code combination on same code combination both units. as you. SPECIFICATIONS Door chime Supply voltage: 3xLR14, 1,5V batteries (not included)/trafo 9V. Codes: 36 combinations. Bell press Supply voltage: 1x12V (23A) battery (included). Manual 53 383 71 Malmbergs Elektriska AB Box 144, 692 23 Kumla, SWEDEN Telefon: +46 (0)19 - 58 77 00 Fax: +46 (0)19 - 57 11 77 [email protected] www. malmbergs.com