HoMedics HSM-200-EU Instruction Manual

OBS! Se alltid till att enheten är ”OFF” (av) innan du sätter i elsladden. 1. Anslut elsladden från adaptern i motsvarande elkontakt. 2. Anslut adaptern till ett passande 230V eluttag och aktivera. 3. Ladda batterierna minst 8 timmar innan enheten används för första gången. 4. För att till fullo ladda enheten, tillåt 6 timmar för upp till 1 timmas drivningtid beroende på massageinställningen. 5. När laddningen är klar, ta ur elsladden. OBS! Massageenheten fungerar inte om inte adaptern är frånkopplad från eluttag ...

Charging the Appliance NOTE: Always ensure the appliance is set to the ‘OFF’ before inserting the plug into a mains outlet. 1. Connect the power supply lead from the adaptor into the corresponding power inlet. 2. Plug the adaptor into a suitable 220-240V mains outlet and switch on. 3. Please charge batteries for 8 hours before first use. 4. To fully charge the unit, allow 6 hours for approximately 1 hour running time depending on the massage setting. 5. Once the charge is complete, remove the power lead. NOTE: Massager will not operate unless ad ...

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Carregar o aparelho NOTA: Assegurar sempre que o aparelho está regulado para ‘OFF’ (desligado) antes de introduzir a ficha na tomada. 1. Ligar o cabo de alimentação do adaptador à entrada correspondente. 2. Ligar o adaptador a uma tomada de 230V adequada e ligar. 3. Por favor carregar as pilhas durante 8 horas antes da primeira utilização. 4. Para carregar totalmente a unidade, dar 6 horas para aproximadamente 1 hora de tempo de funcionamento, consoante a regulação da massagem. 5. Uma vez concluída a carga, retirar o ...

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE. • W przypadku wątpliwości, przed użyciem urządzenia należy skontaktować się z lekarzem. • Osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety ciężarne powinny zasięgnąć porady lekarskiej przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Urządzenie nie jest zalecane dla diabetyków. • NIE WOLNO stosować produktu u niemowląt, osób niepełnosprawnych, nieprzytomnych lub śpiących. NIE WOLNO stosować produktu u osób o skórze pozbawionej czucia lub słaby ...

LET OP: Controleer altijd dat het apparaat is uitgeschakeld alvorens de stekker in het stopcontact te steken. 1. Sluit het snoer van de adapter aan op de daarvoor bestemde voedingsingang. 2. Steek de stekker van de adapter in een geschikt stopcontact van 230 volt en zet hem aan. 3. Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, moet het 8 uur worden opgeladen. 4. De eenheid is na 6 uur volledig opgeladen en kan dan ongeveer 1 uur lang worden gebruikt, afhankelijk van de geselecteerde massage-instelling. 5. Verwijder het sn ...

TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. VIKTIGE SIKKERHETSANORDNINGER : NÅR ELEKTRISKE PRODUKTER BRUKES, OG SPESIELT NÅR DET ER BARN TIL STEDE, SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES, INKLUDERT FØLGENDE: • Støpselet for apparatet skal ALLTID trekkes ut omgående etter buk og før rengjøring. For å slå av, sett alle kontrollene på «OFF» (AV), og trekk deretter støpselet ut av strømkontakten. • Et apparat skal ALDRI forlates uten tilsyn når støpslet er i strømkontakten. Trekk støpslet ut av strømkontakten når ...

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. • Εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με την υγεία σας, συμβουλευτείτε γιατρό πριν ρησιμοποιήσετε τη συσκευή. • Όσα άτομα χρησιμοποιούν βηματοδότη και οι έγκυες πρέπει αν συμβουλευτούν γιατρό πριν χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Δεν ...

• Jos sinulla on terveyttäsi koskevia huolenaiheita, neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä. • Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden ja raskaana olevien naisten pitäisi aina neuvotella lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä. Käyttö ei ole suositeltavaa diabeetikoille. • ÄLÄ käytä vauvalla, nukkuvalla, invalidilla tai tajuttomalla henkilöllä. ÄLÄ käytä herkällä iholla tai henkilöllä, jonka verenkierto on heikko. • Laitetta ei saa KOSKAAN kä ...