ADE CK 2000 Operating Manual

Temperaturanzeige Digital alarm clock with temperature display | Despertador digital con indicador de temperatura | Réveil numérique avec affichage de la température | Sveglia digitale con visualizzazione della temperatura | Budzik cyfrowy ze wskazaniem temperatury | Цифровые часы с индикацией температуры DE EN ES FR IT PL Bedienungsanleitung CK 2000 Operating Manual | Manual de instrucciones | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrukcja obsługi | Инструкция RU

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Mit diesem Wecker haben Sie die Uhrzeit stets präzise im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen jederzeit ein entspanntes Timing! Ihr ADE Team IM_Web_CK2000_202103_V2

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen. −Ziehen Sie Schutzfolie vom Display.

mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.

Lieferumfang.......................................................12 Inbetriebnahme.................................................12 Uhrzeit einstellen...............................................13 Uhrzeitformat wählen......................................14 Datum einstellen................................................15 Wecken..................................................................16 Sonstige Funktionen........................................19 Reinigen.................................................................20 Störung und Abhilfe.........................................21 Technische Daten...............................................21 Konformitätserklärung....................................22 Garantie.................................................................23 Entsorgen..............................................................24

trockenen Innenräumen konzipiert. Sicherheit ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. ‚ Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen. ‚ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden,

werden beaufsichtigt. ‚ Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Artikel und Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren. Falls Batterien verschluckt wurden, sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. GEFAHR für Kinder ‚ Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR von Brand/Verbrennung und/ oder Explosion ‚ Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Batterien nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen. „Technischen Daten“ beachten. ‚ Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen

ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen! ‚ Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspülen und umgehend Arzt aufsuchen. VORSICHT vor Sachschäden ‚ Wecker vor starken Stößen, Erschütterungen und Feuchtigkeit schützen. ‚ Batterien aus dem Artikel nehmen, wenn diese verbraucht sind oder Wecker länger nicht benutzt werden soll. Vermeidet Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

auf die richtige Polarität (+/-) achten. ‚ Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, indem diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. Erhöhte Auslaufgefahr! ‚ Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen reinigen. ‚ Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden. ‚ Keine Änderungen an dem Artikel vornehmen. Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen lassen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen.

1 Wochenend-Modus WEEKEND aktiv 2 Eingestellte Weckzeit 3 Uhrzeit 4 Innentemperatur (°C oder °F) 5 Wochentag 6 Datumsanzeige (Monat/Tag) 7 AM/PM (nur bei 12-Stunden-Zeitformat) 1 2 3 4 6 7 5

10 Taste : Wert erhöhen 11 Taste : Wert verringern 12 Batteriefach für 2x LR03 (AAA) 13 Lautsprecher 14 Taste : Uhrzeit und Zeitformat einstellen 15 Taste : Weckfunktion ein/aus 8 9 10 11 12 13 14 15

‚ Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Für den Gebrauch benötigen Sie zwei Batterien des Typs LR03 (AAA), 1,5 V. 1. Abdeckung der Rückseite abnehmen. 2. Batterien so einlegen, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Auf die richtige Polarität (+/-) achten. 3. Abdeckung wieder aufsetzen und andrücken, so das Abdeckung hörbar einrastet. Wenn die Batterien eingelegt sind, werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen

beleuchtet und ein Piepton ertönt. Kurz darauf wird im Display in der rechten unteren Ecke die gemessene Raum-Temperatur angezeigt. Hinweise zum Batterienwechsel: ‚ Nur den Batterietyp verwenden, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist. ‚ Immer alle Batterien auswechseln. ‚ Alte Batterien umweltgerecht entsorgen, siehe „Entsorgen“. Uhrzeit einstellen Wenn Sie bzw. gedrückt halten, erfolgt der Vor- bzw. Rücklauf der angezeigten Werte schneller.

Stundenziffer blinkt. 2. Mit den Tasten oder die aktuelle Stundenzeit einstellen. 3. Taste kurz drücken. Im Display blinkt die Minutenziffer. 4. Mit den Tasten oder ggf. die aktuelle Minutenzeit einstellen. 5. Abschließend kurz drücken. Die Uhrzeit ist eingestellt. Uhrzeitformat wählen −Taste kurz drücken. Wenn im Display „AM“ bzw. „PM“ angezeigt wird, ist das 12-Stunden-Format eingestellt.

Jahresanzeige blinkt. 2. Mit den Tasten oder das aktuelle Kalenderjahr einstellen. 3. Taste kurz drücken. Im Display blinkt die Ziffer für den Monat. 4. Mit den Tasten oder den aktuellen Monat einstellen. 5. Taste kurz drücken. Im Display blinkt die Ziffer für den Tag. 6. Mit den Tasten oder den aktuellen Tag einstellen. 7. Abschließend kurz drücken.

(rechte obere Ecke) die Ziffer für die Weckstunde blinkt. 2. Mit den Tasten oder die gewünschte Weckstunde einstellen. 3. Taste kurz drücken. Im Display blinkt die Ziffer für die Weckminute. 4. Mit den Tasten oder die gewünschte Weckminute einstellen. 5. Taste kurz drücken. Im Display wird „LO1“ angezeigt und Sie hören die Wecklaustärke. 6. Mit den Tasten oder die gewünschte Wecklautstärke einstellen: „LO1“ (laut) oder „LO2“ (leise).

Weckfunktion aktiv (Display-Anzeige beachten). 9. Mit der Taste abschließend gewünschte Weckeinstellung wählen: „WEEKEND“ wird angezeigt: Keine Weckfunktion am Samstag und Sonntag, „WEEKEND“ wird nicht angezeigt: Weckfunktion ist auch am Wochenende aktiv. Geweckt werden Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Wecksignal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird.

−Beliebige Taste drücken (außer SNOOZE/ LIGHT), um den Alarm zu unterbrechen. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Autostopp-Funktion Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 3 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Weckwiederholung (Snooze-Funktion) −1x die Taste SNOOZE/LIGHT drücken, wenn das Wecksignal ertönt. Im Display blinken Weckzeit und . Nach ca. 9 Minuten schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden.

einschalten −Im normalen Uhrzeitmodus Taste kurz drücken. Das Wecksymbol erlischt und in der rechten oberen Ecke wird „OFF“ angezeigt. −Durch erneutes kurzes Drücken der Taste wird im Display eingestellte Weckzeit und Symbol angezeigt; die Weckfunktion ist wieder aktiviert. Sonstige Funktionen Display beleuchten −Sensorfeld SNOOZE/LIGHT drücken, um Displaybeleuchtung für ca. 5 Sekunden einzuschalten.

−Im normalen Uhrzeitmodus Taste drücken, um Temperatur in der Maßeinheit °Celsius oder °Fahrenheit angezeigt zu bekommen. Reinigen Wecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Keine harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. −Wecker bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch entstauben oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

Keine Funktion. ‚ Batterien leer oder falsch herum eingelegt? Temperaturangabe erscheint zu hoch. ‚ Prüfen, ob der Wecker direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist. Technische Daten Modell: Digitaler Wecker CK 2000 Batterie: 2x LR03 (AAA), 1,5 V Bemessungsstrom: < 40 μA Messbereich: ca. -10 °C - 50 °C (ca. 14 °F - 122 °F) Abmessungen: ca. 108 x 38 x 71 mm

Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiter- entwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass der digitale Wecker CK 2000 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Artikel eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

Waagen-Schmitt GmbH Garantie Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.

sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten. Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.

ADE brand product, which combines intelligent functions with an exceptional design. With this alarm clock, you always have a precise time in view. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We wish you easy timing at any time! Your ADE Team

This operating manual describes how to operate and maintain your product safely. Keep this operating manual in a safe place for future reference. If you pass this product on to someone else, pass on this operating manual as well. Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product. −Remove the protective film from the display.

This symbol combined with the word DANGER warns of serious injuries. This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries. This symbol combined with the word NOTE warns of material damage. This symbol indicates additional information and general notes.

General information.........................................27 Intended use........................................................30 Safety......................................................................30 Overview...............................................................34 Scope of delivery...............................................36 Start-up..................................................................36 Setting the time..................................................37 Selecting the time format...............................38 Set date..................................................................39 Alarm......................................................................40 Other functions..................................................43 Cleaning............................................................... 44 Fault and remedy...............................................45 Technical data.....................................................45 Declaration of conformity............................. 46 Warranty................................................................47 Disposal.................................................................48

indoor environments. Safety ‚ This product may be used by children aged 8 and above, as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the product and understand the risks that may arise. ‚ Children must not play with the product. ‚ Cleaning and user maintenance must not be carried out by children, unless they are 8 years of age or older and are being supervised.

threatening. Keep the product and batteries out of reach of small children. If batteries have been swallowed, seek medical help immediately. DANGER for children ‚ Keep children away from packaging material. There is a risk of choking if swallowed. RISK of fire/burning and/or explosion ‚ There is a risk of explosion if the batteries are replaced improperly. Replace the batteries only with the same or an equivalent battery type. Observe the “Technical Data”. ‚ Batteries must not be recharged, reactivated by other means, dismantled, thrown into fire, or short-circuited. Otherwise, there is an increased risk of explosion and leakage; furthermore, gases may escape!

skin, eyes, and mucosa. In case of contact, immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and consult a doctor. BEWARE of material damage ‚ Protect the alarm clock from strong shocks, vibrations, and moisture. ‚ Remove the batteries from the item when they are exhausted or if you will not use the alarm clock for an extended period of time. This prevents damage that may be caused by leakage. ‚ When inserting and changing batteries, pay attention to the correct polarity (+/-). ‚ Do not expose the batteries to extreme conditions, for example, by storing them on radiators or under direct sunlight. Increased risk of leakage!

as needed, before inserting the battery. ‚ Only use batteries of the same type. Do not use different types or used and new batteries together. ‚ Do not make any changes to the product. Only allow repairs to be carried out by a specialist workshop. Repairs carried out improperly can considerably endanger the user.

2 Set alarm time 3 Time 4 Indoor temperature (°C or °F) 5 Day of the week 6 Date display (month/day) 7 AM/PM (only for 12-hour time format)

9 Button : Set date 10 Button : Increase value 11 Button : Decrease value 12 Battery compartment for 2x LR03 (AAA) 13 Speaker 14 Button : Set time and time format 15 Button : Alarm function on/off

‚ Alarm ‚ 2x LR03 (AAA) batteries, 1.5 V ‚ Operating manual Start-up For use, you will need two LR03 (AAA), 1.5V batteries. 1. Remove the back cover. 2. Insert the batteries as shown on the bottom of the battery compartment. Pay attention to the correct polarity (+/-). 3. Put the cover back on and press it down until it clicks into place.

are shown for a brief moment, the display is illuminated and a beep is heard. Shortly thereafter, the room temperature reading will appear in the lower right corner of the display. Notes on changing the battery: ‚ Only use the battery type specified in the “Technical Data”. ‚ Always replace all batteries. ‚ Dispose of old batteries in an environmentally friendly manner, see “Disposal”. Setting the time Press and hold down or to speed up the progress of the displayed values in increasing or decreasing order.

hour digit flashes on the display. 2. Use the or buttons to set the current hour. 3. Briefly press the key : The minute digit flashes on the display. 4. Use the or buttons to set the current minute time, if necessary. 5. Finally, press briefly. The time has been set. Selecting the time format −Briefly press the key : If the display shows “AM” or “PM”, the 12-hour format is set.

year indicator flashes on the display. 2. Use the or buttons to set the current calendar year. 3. Briefly press the key : The month digit flashes on the display. 4. Use the or buttons to set the current month. 5. Briefly press the key : The day digit flashes on the display. 6. Use the or buttons to set the current day. 7. Finally, press briefly.

1. Press and hold down the button until the wake-up hour digit flashes in the top right corner of the display. 2. Use the or buttons to set the desired wake-up hour. 3. Briefly press the key : The wake-up minute digit flashes on the display. 4. Use the or buttons to set the desired wake-up minute. 5. Briefly press the key : “LO1” appears on the display and you can hear the alarm volume. 6. Use the or buttons to set the desired alarm volume. “LO1” (loud) or “LO2” (quiet). 7. Press key.

is active (pay attention to the display ). 9. Finally, use the button to select the desired alarm setting: “WEEKEND” is displayed: No alarm function on Saturday and Sunday, “WEEKEND” is not displayed: Alarm function is also active on weekends. Waking up At the set time, you will be woken by an alarm signal, which will become more intense as the waking time increases.

−Press any button (except SNOOZE/LIGHT) to interrupt the alarm. After 24 hours, the alarm will be triggered again. Auto-stop function If you do not press a button, the alarm switches off automatically after 3 minutes. After 24 hours, the alarm will be triggered again. Repeat alarm (snooze function) −Press the SNOOZE/LIGHT button 1x when the alarm sounds. The alarm time and flash on the display. After 9 minutes, the device switches on again and wakes you up again. This procedure can be repeated multiple times.

again −Briefly press the button in normal time mode. The alarm symbol goes off and “OFF” appears in the top right corner of the display. −If you briefly press the button again, the set alarm time and symbol will appear on the display; the alarm function is enabled again. Other functions Illuminating the display −Press the SNOOZE/LIGHT sensor field to turn on the display backlight for approx. 5 seconds.

−In normal time mode, press the button to display the temperature in degrees Celsius (°C) or degrees Fahrenheit (°F). Cleaning Do not immerse the alarm clock in water or other liquids. Do not use rough, scratching or abrasive cleaning agents. −If necessary, use a soft, dry cloth, or a slightly moistened one to wipe the alarm clock.

No function. ‚ Are the batteries empty or inserted the wrong way around? Temperature indication appears too high. ‚ Check whether the alarm clock is exposed to direct sunlight. Technical data Model: CK 2000 digital alarm clock Battery: 2x LR03 (AAA), 1.5 V Rated current: < 40 μA Measuring range: approx. -10 °C - 50 °C (approx. 14 °F - 122 °F) Dimensions: approx. 108 x 38 x 71 mm

Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germany Our products are constantly developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Declaration of conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the CK 2000 digital alarm clock complies with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. This declaration loses its validity if any modification is made to the item that has not been agreed with us in advance. Hamburg, March 2021 Waagen-Schmitt GmbH

from the purchase date the cost-free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange. In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (specifying the reason for claim) to your dealer.

Dispose of the packaging with similar materials. Dispose of cardboard and carton as waste paper and of films to the collection point. Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way.

the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body. Standard and rechargeable batteries should not be disposed of along with household waste All batteries and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Such batteries and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way.

producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Con este despertador, siempre tendrá a la vista la hora exacta. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. ¡Le deseamos una planificación de tiempo relajada! El equipo de ADE

Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. −Retire la lámina de protección de la pantalla.

Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.

Material suministrado......................................60 Puesta en funcionamiento.............................60 Ajustar la hora.....................................................61 Seleccionar el formato de hora....................62 Seleccionar fecha...............................................63 Despertador........................................................ 64 Otras funciones...................................................67 Limpieza................................................................68 Problemas y soluciones...................................69 Datos técnicos.....................................................69 Declaración de conformidad.........................70 Garantía.................................................................71 Eliminación...........................................................72

particular en un espacio interior seco. Seguridad ‚ Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse. ‚ Los niños no deben jugar con el artículo. ‚ La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

si se ingieren. Mantenga el artículo y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudirse inmediatamente en busca de asistencia médica. RIESGOS para los niños ‚ Mantenga alejados a los niños del material de embalaje. Existe riesgo de asfixia por ingestión. RIESGO de incendio/combustión y/o explosión ‚ Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de las pilas. Cambie las pilas únicamente por otras iguales o del mismo tipo. Tenga en cuenta los "Datos técnicos". ‚ Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o cortocircuitarse. En caso contrario, existe un riesgo mayor de explosión y fuga y además pueden producirse gases.

la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, limpie inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo. PRECAUCIÓN por daños materiales ‚ Proteja el despertador de golpes fuertes, sacudidas y de la humedad. ‚ Saque las pilas del artículo cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizarse el despertador durante mucho tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por el derrame del líquido de las pilas. ‚ Cuando coloque y cambie las pilas, preste atención a la polaridad correcta (+/-). ‚ No someta las pilas a condiciones extremas, por ejemplo, no las coloque sobre superficies calientes ni a la luz directa del sol. ¡Riesgo elevado de fugas!

del aparato y de las pilas antes de colocarlas. ‚ Emplee únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas. ‚ No lleve a cabo ninguna modificación en el artículo. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario.

1 2 3 4 6 7 5 1 Modo fin de semana WEEKEND activo 2 Hora de alarma seleccionada 3 Hora 4 Temperatura interior (ºC o en ºF) 5 Día de la semana 6 Indicador de fecha (mes/día) 7 AM/PM (solo en el formato horario de 12 horas)

9 Botón : Seleccionar fecha 10 Tecla : Aumentar valor 11 Tecla : Disminuir valor 12 Compartimento para pilas, 2x LR03 (AAA) 13 Altavoz 14 Botón : Ajuste de hora y formato de hora 15 Botón : Función despertador activada/ desactivada

‚ Manual de instrucciones Puesta en funcionamiento Para utilizar el despertador son necesarias dos pilas del tipo LR03 (AAA), 1,5 V. 1. Retirar la tapa de la parte posterior. 2. Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta (+/-). 3. Volver a colocar la tapa y presionar hasta que encaje de forma audible. Cuando están colocadas las pilas, se muestran durante un momento todos los indicadores en la pantalla, se ilumina la pantalla y se emite un

la temperatura ambiente en la esquina inferior derecha. Indicaciones para la sustitución de las pilas: ‚ Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los "Datos técnicos". ‚ Cambie siempre todas las pilas. ‚ Elimine las pilas gastadas conforme a la normativa medioambiental, consulte "Eliminación". Ajustar la hora Si mantiene pulsado o , los valores mostrados van avanzando o retrocediendo más deprisa.

la pantalla parpadee la cifra de las horas. 2. Ajuste la hora actual con los botones o . 3. Pulsación breve del botón : En la pantalla parpadea la cifra de los minutos. 4. Ajuste los minutos actuales con los botones o . 5. Finalmente pulse brevemente . La hora está ajustada. Seleccionar el formato de hora −Pulsación breve del botón : Cuando en la pantalla se muestre "AM" o "PM", está seleccionado el formato de 12 horas.

la pantalla parpadee el indicador del año. 2. Seleccione el año actual con los botones o . 3. Pulsación breve del botón : En la pantalla parpadea la cifra del mes. 4. Seleccione el mes actual con los botones o . 5. Pulsación breve del botón : En la pantalla parpadea la cifra del día. 6. Seleccione el día actual con los botones o . 7. Finalmente pulse brevemente .

1. Mantenga pulsado el botón , hasta que en la pantalla (esquina superior derecha) parpadee la cifra de la hora de alarma. 2. Seleccione la hora de alarma que desee con los botones o . 3. Pulsación breve del botón : En la pantalla parpadea la cifra de los minutos de la alarma. 4. Seleccione los minutos de la alarma que desee con los botones o . 5. Pulsación breve del botón : En la pantalla se muestra "LO1" y se oye el volumen del despertador. 6. Seleccione el volumen del despertador que desee con los botones o . "LO1" (alto) o "LO2" (bajo).

8. Está seleccionada la hora de alarma y la función despertador está activa (observe el indicador en pantalla). 9. Seleccione finalmente con el botón el ajuste del despertador que desee. Si se muestra "WEEKEND": no sonará el despertador ni el sábado ni el domingo, si no se muestra "WEEKEND": la función despertador permanece activa el fin de semana. Despertarse A la hora establecida, le despertará la alarma del despertador que irá aumentando en volumen gradualmente.

−Pulse cualquier botón (excepto SNOOZE/ LIGHT), para interrumpir la alarma. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Función Autostop Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá automáticamente después de 3 minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Repetición de la alarma (función Snooze) −Cuando oiga la señal de alarma, pulse una vez el botón SNOOZE/LIGHT. En la pantalla parpadean la hora de la alarma y . Después de 9 minutos, vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo el despertador. Este proceso puede repetirse varias veces.

despertador −Pulse brevemente el botón en el modo de funcionamiento horario normal. El símbolo del despertador desaparece y en la esquina superior derecha se muestra "OFF" −Pulsando de nuevo brevemente el botón , se muestra en la pantalla la hora de alarma seleccionada y el símbolo ; la función despertador está activada de nuevo. Otras funciones Iluminar la pantalla −Pulse el sensor táctil REPETICIÓN/LUZ para activar la iluminación de la pantalla durante 5 segundos.

−En el modo de funcionamiento horario normal, pulse el botón para mostrar la temperatura en º Celsius o en º Fahrenheit. Limpieza No introduzca el despertador en agua ni en ningún otro líquido. No utilice productos de limpieza duros, que puedan rayar o que haya que frotar. −Cuando sea necesario, quite el polvo al despertador con un paño suave y seco o límpielo con un paño ligeramente humedecido.

Sin función. ‚ ¿Se han gastado las pilas o están mal colocadas? La indicación de temperatura aparenta ser excesivamente alta. ‚ Compruebe si el despertador está colocado directamente expuesto a la luz del sol. Datos técnicos Modelo: Despertador digital CK 2000 Pilas: 2 x LR03 (AAA)/1,5 V Intensidad de corriente:< 40 μA Rango de pesaje: -10 °C - 50 °C (14 °F - 122 °F) Dimensiones: 108 x 38 x 71 mm

Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que el despertador digital CK 2000 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si se ha realizado una modificación en el artículo que no haya sido previamente autorizada por nuestra parte.

Waagen-Schmitt GmbH Garantía La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil.

aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local. Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce réveil vous permettra d'être toujours à l'heure. Les années d’expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée. Nous vous souhaitons d’agréables moments en toute ponctualité ! L’équipe ADE

Ce mode d’emploi décrit l’utilisation conforme ainsi que les procédures d’entretien de l’article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures ou endommager l’article. −Retirez le film de protection de l'écran.

DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d’ordre général.

Généralités...........................................................75 Utilisation conforme.........................................78 Sécurité..................................................................78 Vue d’ensemble..................................................82 Contenu de l’emballage................................. 84 Mise en marche initiale................................... 84 Régler l’heure......................................................85 Choix du format horaire..................................86 Réglage de la date.............................................87 Réveil......................................................................88 Autres fonctions.................................................91 Nettoyage.............................................................92 Dysfonctionnement et solutions.................93 Caractéristiques techniques..........................93 Déclaration de conformité.............................94 Garantie.................................................................95 Mise au rebut.......................................................96

espaces intérieurs secs. Sécurité ‚ Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d’expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent. ‚ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. ‚ Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance.

santé en cas d’ingestion. Placez l’appareil et ses piles hors de portée des petits enfants. En cas d’ingestion des piles, consultez immédiatement un médecin. DANGER pour les enfants ‚ Tenir l’emballage à l’écart des enfants. Il existe un risque d’étouffement en cas d’ingestion. DANGER d’incendie/brûlure et/ou d’explosion ‚ Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou similaires. Respectez les caractéristiques des piles.

réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court- circuitées. Autrement, le risque d’explosion ou de fuite augmente, par ailleurs des gaz peuvent s’échapper ! ‚ Éviter le contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l’eau claire et consulter rapidement un médecin. ATTENTION Risque de dommages matériels ‚ Mettez l’appareil à l’abri des chocs violents, des secousses et de l’humidité. ‚ Retirez les piles de l’appareil si elles sont usées ou si vous n’utilisez plus l’appareil. Cela prévient les dommages dus à une fuite de pile.

changement des piles. ‚ Évitez de soumettre les piles à des conditions extrêmes, par ex. en les posant sur un objet chaud ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles ! ‚ Si besoin, nettoyer les bornes de la pile et de l’appareil avant l’insertion. ‚ Insérer seulement des piles de même type, ne pas mélanger des piles de types différents ou des piles usées et des piles neuves. ‚ Ne modifiez pas les composants de l’appareil. Les réparations doivent être uniquement effectuées par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l’utilisateur.

2 Heure de réveil réglée 3 Heure 4 Température intérieure (°C ou °F) 5 Jour de la semaine 6 Affichage de la date (mois/jour) 7 AM/PM (uniquement au format 12 heures)

9 Touche  : réglage de la date 10 Touche  : augmentation de la valeur 11 Touche  : diminution de la valeur 12 Compartiment pour 2 piles LR03 (AAA) 13 Haut-parleur 14 Touche  : Réglage de l’heure et du format horaire 15 Touche  : Activation/désactivation de la fonction réveil

‚ Réveil ‚ 2 piles LR03 (AAA), 1,5 V ‚ Mode d’emploi Mise en marche initiale Le réveil fonctionne à l’aide de deux piles LR03 (AAA), 1,5 V. 1. Retirez le couvercle arrière. 2. Placez les piles tel qu’indiqué par le dessin sur le fond du compartiment à piles. Respectez la polarité (+/-). 3. Remettez le couvercle en place et appuyez dessus de sorte qu'il s'encliquette. Dès que les piles sont insérées, toutes les informations s’affichent en même temps sur l’écran qui s’éclaire et l’appareil émet un bip.

s’affiche dans le coin inférieur droit de l'écran. Indications pour le remplacement des piles : ‚ Utiliser seulement le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ». ‚ Remplacer toujours toutes les piles en même temps. ‚ Mettre les anciennes piles au rebut en respectant les prescriptions environnementales, voir « Mise au rebut ». Régler l’heure Lorsque vous maintenez la touche ou enfoncée, les valeurs affichées avancent ou reculent plus vite.

que le chiffre des heures clignote à l'écran. 2. Définir l’heure à l’aide des boutons et . 3. Appuyer brièvement sur la touche . Le chiffre des minutes clignote à l'écran. 4. Utilisez les touches ou pour régler les minutes actuelles, le cas échéant. 5. Pour finir, appuyez brièvement sur . L'horloge est alors réglée. Choix du format horaire −Appuyer brièvement sur la touche . Lorsque l'écran affiche « AM » ou « PM », le format 12 heures est réglé.

1. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'année clignote. 2. Utilisez les touches ou pour régler l'année actuelle. 3. Appuyer brièvement sur la touche . Le chiffre du mois clignote à l'écran. 4. Réglez le mois actuel à l’aide des touches ou . 5. Appuyer brièvement sur la touche . Le chiffre du jour s’affiche à l’écran. 6. Réglez le jour actuel à l’aide des touches ou . 7. Pour finir, appuyez brièvement sur .

1. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'heure du réveil clignote à l'écran (coin supérieur droit). 2. Réglez l’heure du réveil de votre choix à l’aide des touches ou . 3. Appuyer brièvement sur la touche . La minute de réveil s’affiche à l’écran. 4. Réglez la minute de réveil de votre choix à l’aide des touches ou . 5. Appuyer brièvement sur la touche . « LO1 » s'affiche et la sonnerie du réveil retentit. 6. Réglez le volume de sonnerie souhaité à l’aide des touches ou  : « LO1 » (fort) ou « LO2 » (faible).

8. L'heure de réveil est réglée et la fonction réveil est active (affichage à l’écran : ). 9. Pour finir, sélectionnez le paramètre d’alarme souhaité à l’aide de la touche  : Si « WEEKEND » s'affiche : alarme inactive le samedi et le dimanche ; si « WEEKEND » ne s’affiche pas : alarme également active le week-end. Au moment du réveil À l'heure programmée, vous êtes réveillé par une sonnerie, le signal s’amplifiant progressivement.

−Appuyer sur n’importe quel bouton (sauf SNOOZE/LIGHT) pour interrompre l’alarme. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. Fonction d'arrêt automatique Si vous n'appuyez sur aucune touche, la sonnerie s'éteint automatiquement au bout de 3 minutes. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. Répétition (fonction Snooze) −Appuyer une fois sur le touche SNOOZE/ LIGHT lorsque l’alarme sonne. L’heure de réveil et clignotent à l’écran. Après 9 minutes, l’appareil se rallume et le réveil se redéclenche. Ce processus peut être répété plusieurs fois.

fonction réveil −Appuyez brièvement sur la touche en mode heure normale. L'icône d'alarme s'éteint et « OFF » s'affiche dans le coin supérieur droit. −En appuyant à nouveau brièvement sur la touche , l’heure de réveil paramétrée et l’icône s’affichent et la fonction réveil est de nouveau active. Autres fonctions Activer le rétroéclairage de l’écran −Appuyez sur le champ tactile SNOOZE/ LIGHT pour activer le rétroéclairage de l’écran pendant env. 5 secondes.

température −En mode heure normale, appuyez sur la touche pour obtenir la température en degrés Celsius ou Fahrenheit. Nettoyage Le réveil ne doit en aucun cas être plongé dans l’eau ni dans tout autre liquide. Ne pas utiliser de produit de nettoyage corrosif, agressif ou abrasif. −Dépoussiérez, si nécessaire, le réveil avec un chiffon doux et sec ou essuyez-le avec un chiffon légèrement imbibé d’eau.

L’appareil ne fonctionne pas. ‚ Piles déchargées ou insérées à l’envers ? La température indiquée est trop élevée. ‚ Assurez-vous que le réveil n'est pas directement exposé à la lumière du soleil. Caractéristiques techniques Modèle : Réveil numérique CK 2000 Pile : 2x LR03 (AAA), 1,5 V Intensité nominale : < 40 μA Plage de mesure : env. -10 °C à 50 °C (env. 14 °F à 122 °F) Dimensions : env. 108 x 38 x 71 mm

Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hambourg, Allemagne Nos produits font l’objet de perfectionnements et d’améliorations permanentes. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Déclaration de conformité Par la présente, la société Waagen-Schmitt GmbH déclare que le réveil CK 2000 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Cette déclaration perd sa validité si l’article subit des modifications sans notre assentiment.

prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d’un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Élimination de l’emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables. Mise au rebut de l’article Veuillez éliminer l’article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie, l’article doit être soumis à une élimination contrôlée.

l’appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l’environnement. Déposez l’appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l’environnement.

di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa sveglia si ha costantemente sotto controllo l'ora esatta. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Auguriamo un tempismo rilassato in qualsiasi momento! Il Suo team ADE

per l'uso Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. −Rimuovere la pellicola protettiva dal display.

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.