DeWalt DXF2475 Manual 

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)................................................................................5 English (original instructions) ...................................................................................................... 7 Español (traducido de las instrucciones originales)................................................................................ 9 Français (traduction de la notice d’instructions originale)........................................................................11 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)..........................................................................................13 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)..............................................................................15 Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)....................................................................................17 Português (traduzido das instruções originais).....................................................................................19 Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)..................................................................................21 Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)..........................................................................23 Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)...........................................................................................25 Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)...............................................................................27 Polish (oryginalne instrukcje).........................................................................................................29 Czech (originální pokyny).............................................................................................................31 Copyright DEWALT

Magt 220-240V / 50 Hz / 120W 17 kilogram H05RN-F, 3Cx0.75mm²/3.6m. Length Hastighed Vægt Netledning Som med ethvert elektrisk apparat skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at mindske risikoen for elektrisk stød, irritation eller skade, herunder følgende forholdsregler: • Læs alle instruktioner, inden du bruger denne ventilator. • Brug kun denne ventilator som beskrevet i denne vejledning. Enhver anden brug, som ikke anbefales af fabrikanten, kan forårsage elektrisk stød, skade eller skade. • Brug ikke blæseren med en beskadiget netledning, hvis ventilatoren er defekt eller ventilatoren er beskadiget på nogen måde. • Der kræves yderst forsigtighed, når ventilatoren bruges af eller nær børn, handicappede eller kæledyr, og når ventilatoren anvendes uden opsyn. • Ventilatoren må ikke placeres på små, ujævn eller på overfader, der kan få ventilatoren til at spids eller falde. • For funktionsdrift skal ventilatoren placeres på en glat, ubrændbar overfade • Fjern altid stikket, når ventilatoren ikke er i brug, når du fytter den fra et sted til et andet, når du installerer eller fjerner dele, og inden rengøring. • Brug af eksterne dele, der ikke anbefales eller sælges af producenten, kan forårsage skade. • Ventilatoren må ikke bruges udendørs. • Ventilatoren bør ikke bruges i vinduet. Regn kan forårsage kortslutning eller anden elektrisk fare (til ikkevinduemodeller). • Brug ikke blæseren ved bladsikring eller anden sikkerhed enheder er blevet fjernet. • Sæt ikke ledningen under tæpper. Dæk ikke ledningen med løse tæpper, løbere eller lignende. Placer ledningen væk fra det bevægelige område, hvor det ikke trænges på. • Indsæt ikke eller lad objekter komme ind i blæseren. Løse genstande kan forårsage elektrisk stød og / eller fare. Undgå kontakt med bevægelige dele. • Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring og viden, medmindre det er instrueret eller instrueret at bruge apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed . • Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Brug bare viften din i tørre omgivelser.Denne ventilator er ikke beregnet til brug i badeværelse, vaskeri eller lignende steder eller i nærheden af dræn, vaskemaskiner, svømmebassiner eller andre vandkilder. Anbring aldrig ventilatoren, hvor den kan falde i et badekar eller en anden vandtank.Ikke brug i vandigeomgivelser som i våde kældre. basements. Ikke rør viftemotoren, når den er i brug.Denne motor er varm, når den anvendes, for at undgå forbrænding, ikke tillader bar huden til at røre varme overfader. Ventilatorer har lysbue eller gnistrende dele indeni. Brug ikke nær brennbare materialer eller antennbare gasser eller andre varmekilder. IKKE BRUG i områder, hvor benzin, maling eller antennbare materialer anvendes eller lagres. For at undgå en mulig brann, må du ikke blokere luftinntak eller eksos i nogen måde.Undlad at indsætte eller lade eksterne genstande komme ind i ventilation eller udluftning, da dette kan medføre elektrisk stød, brand eller beskadigelse af ventilatoren. Ikke brug med skadet ledning eller stik.Brug med tilstrækkeligt elektrisk system, der er op til kode. Forkert tilslutning af udstyrets jordingsleder kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt en autoriseret elektriker eller serviceperson, hvis du ikke er sikker på, om stikkontakten er korrekt jordet. Installer ikke stikket, lad et korrekt stikkontakt være installeret af en kvalifceret elektriker. ADVARSEL: Elektrisk sjokk ： ADVARSEL: Varmeoverflade ： ADVARSEL: Brannfare ADVARSEL: Elektrisk støtfare ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød Model DXF2475 ADVARSEL: Brug af viften 1. Brug af ventilatoren: Brug altid ventilatoren i opretstående stilling i overensstemmelse med alle de instruktioner og anbefalinger, der er angivet i denne vejledning. 2. Fan Placering: Placer blæser i det pågældende område rum, der vil give korrekt ventilator afkøling. 3. Ventilatorforbindelse: Tilslut ventilatoren direkte til 220-240 volt 50 hertz stikkontakt. En løs forbindelse kan forårsage overophedning og beskadigelse af stikket eller ventilatoren. BEMÆRK: For at undgå overbelastning af kredsløb må ventilatoren ikke tilsluttes et kredsløb, der bruger andre elektriske behov. Trinløs hastighed For at reducere faren for eller elektrisk støt, brug shock, ikke dette produkt med en fast hastighedsstyringsenhed.

fad overfade. Tilslut blæseren i den korrekt jordede stikkontakt. For at starte blæseren, skift omskifteren fra slukket til den ønskede blæserhastighed. 5.Sluk for blæseren: For at slukke for blæseren skal du dreje kontakten fra den aktuelle blæserhastighed indstilling til slukket position. Tag stikket ud af stikkontakten. 6.Justering af ventilatorposition: Løsn justeringsknappen, indtil tromlen roterer frit på rammen. Justér ventilatoren til den ønskede hældningsvinkel, og spænd knappen igen. Spænd ikke justeringsknappen. Pleje og vedligeholdelse Vedligeholdelse: De interne motorlager er permanent smurt på fabrikken og kræver ingen yderligere smøring. Reparation: ADVARSEL: BRUG IKKE VÆGTET UDEN GUITAREN PÅ STEDET. BRUG IKKE VÆGTET, NÅR HVIS DET ER MALFUNKTIONER ELLER ER ER SKADET PÅ NOGEN MÅDE. Opbevaring: Opbevar originale emballager til opbevaring af blæseren. Rul op og binde netledningen for at undgå beskadigelse under opbevaring. Sortering af affald. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genbruges eller genanvendes og reducere efterspørgslen efter råmaterialer. Venligst genbrug elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere information fndes på www.2helpU.com Mulige tilbehør ADVARSEL: Da andet tilbehør end dem, der tilbydes FOR AT REDUKERE RISIKOEN FOR SKADER AF LØSNINGSDELE OG / ELLER ELEKTRISK STØD, Sluk strømforsyningen og afmonter SRT. tømmerudstyret,før du udfører fejlfjernsynskontroller. Mindre problemer kan repareres uden at kalde kundeservice. PROBLEM ADVARSEL: ADVARSEL: Hvis ledningen er beskadiget, skal den år Begrænset 3 GARANTI PÅ 7.INødvendige værktøjer (ikke inkluderet): Før du installerer ventilatoren, skal du sikre dig, at alle dele er til stede. Sammenlign dele med indholdslisten. Hvis nogen del mangler eller er beskadiget, skal du ikke forsøge at samle, installere eller betjene produktet. Kontakt kundeservice for udskiftning af dele. Frakobl ventilatoren, inden du installerer dele på den. Skruenøgle (åben ende 17mm). # 2 Phillips-skruetrækker eller passende bor udstyret med # 2 Phillips Bit. • Indsæt gennem hullet på og , fastgøres med . • Skub og i , indsæt derefter i , sæt dem i hullet på , og stram derefter . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Frame Akselaksel Wheel Vaskemaskine Lang skrue Kort skrue Skru møtrik Fodpude Sleeving ADVARSEL: 8.Installation af blæserholder：Enkel montage er nødvendig for at bruge denne ventilator. Rengøring: FORSIGTIG: Inden du rengør ventilatoren, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Rengør gitteret med en ren, fugtig klud. Brug ikke stærke kemiske eller slibende rengøringsmidler. Læg ikke vægten eller tråden i vand. Udskift frontgitteret, før ventilatoren bruges. Lad ventilatoren tørre helt før brug. Periodisk rensning med støvsuger vil forhindre støvdannelse. Motoren er forseglet og kræver ingen intern vedligeholdelse, rengøring eller smøring. ADVARSEL: udskiftes af fabrikanten, servicevirksomheden eller tilsvarende kvalifceret personale for at undgå farer. af DEWALT ikke er testet med dette produkt,kan brugen af sådant tilbehør med denne enhed være farligt. For at mindske risikoen for skade skal kun DEWALT anbefalede tilbehør anvendes sammen med dette produkt.

ANWEISUNGEN Leistung 220-240V / 50 Hz / 120W Stufenlose Geschwindigkeit 17 kgs H05RN-F, 3Cx0.75mm²/3.6m. Length Geschwindigkeit Gewicht Stromkabel Wie bei allen elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko eines elektrischen Schlags, eines Feuers oder von Personenschäden zu vermeiden, einschließlich der folgenden Vorsichtsmaßnahmen: • Lesen Sie bitte alle Anweisungen, bevor Sie diesen Ventilator verwenden. • Verwenden Sie diesen Ventilator nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann einen elektrischen Schlag, Feuer oder Personenschäden verursachen. • Betreiben Sie den Ventilator nicht mit einem beschädigten Stromkabel oder nach einer Funktionsstörung des Ventilators, oder den Ventilator in irgendeiner Weise fallen lassen. • Es muss äußerste Vorsicht geboten sein, wenn ein Ventilator von oder in der Nähe von Kindern, Behinderten oder Haustieren verwendet wird und wenn der Ventilator unbeaufsichtigt bleibt. • Stellen Sie den Ventilator nicht auf einer kleinen, unebenen oder sonstigen Oberfäche auf, auf der der Ventilator kippen oder fallen könnte. • Für einen ordnungsgemäßen Betrieb sollte der Ventilator auf einer glatten, nicht brennbaren, ebenen Oberfäche aufgestellt werden. • Trennen Sie den Ventilator immer vom Stromnetz, wenn Sie ihn nicht verwenden, von einem Ort zum anderen fahren, Teile montieren oder demontieren und bevor Sie ihn reinigen. • Die Verwendung von Anbaugeräten, die vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann Gefahren verursachen. • Verwenden Sie nicht im Freien. • Verwenden Sie den Ventilator nicht im Fenster. Regen kann zu elektrischen Gefahren führen (bei Nichtfenstermodellen). • Betreiben Sie den Ventilator nicht, wenn die Abdeckhaube oder Schutzvorrichtungen entfernt sind. • Führen Sie das Stromkabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das Kabel nicht mit Teppich, Läufern oder Ähnlichem ab. Platzieren Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs, wo es nicht darüber stolpern kann. • Setzen Sie keine Gegenstände in den Ventilator ein oder lassen Sie keine Gegenstände in diesen ein. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und / oder Feuergefahr. Kontakt mit beweglichen Teilen vermeiden. • TDieser Ventilator ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnderErfahrung und Kenntnisse), es sei denn, sie wurden von einer. • für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Ventilator spielen. Verwenden Sie Ihren Ventilator nur in trockenen Umgebungen. Dieser Ventilator ist nicht für die Verwendung in Badezimmern, Waschräumen oder ähnlichen Orten, oder in der Nähe von Waschbecken, Waschmaschinen, Schwimmbecken oder anderen Wasserquellen vorgesehen. Stellen Sie den Ventilator niemals so auf, dass er in eine Badewanne oder einen anderen Wassertank fallen kann. Verwenden Sie den Ventilator nicht in feuchten Umgebungen wie überfuteten Kellern. Berühren Sie den Motor nicht während des Betriebs. Dieser Motor ist heiß während des Betriebs. Lassen Sie die nackte Haut nicht mit heißen Oberfächen in Berührung kommen, um Verbrennungen zu vermeiden. Der Ventilator haben im Inneren Lichtbogen- oder Funkenbildungsteile. Verwenden Sie nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder brennbaren Gasen oder Wärmequellen. VERWENDEN SIE NICHT in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder brennbare Materialien verwendet oder gelagert werden. Um ein mögliches Feuer zu vermeiden, blockieren Sie weder die Luftansaugung noch den Auslass auf irgendeine Weise. Keine Fremdkörper in Lüftungs- oder Auslassöffnungen einführen oder verhindern, da dies zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder zur Beschädigung des Ventilators führen kann. Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel oder Stecker. Verwenden Sie ein geeignetes elektrisches System, das dem Code entspricht. WARNUNG: Stromschlaggefahr WARNUNG: Heiße Oberflächen WARNUNG: Feuergefahr WARNUNG: Stromschlaggefahr WARNUNG: Um einen elektrischen schlag zu vermeiden Modell DXF2475 Eine unsachgemäße Verbindung des Erdungskabels des Geräts kann zu einem elektrischen Schlag führen. Wenden Sie sich an einen qualifzierten Elektriker oder Servicetechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Wechseln Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker, wenn er die Steckdose nicht beschädigt. Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifzierten Elektriker installieren. WARNUNG: Betrieb des Ventilators 1. Betrieb des Ventilators: Betreiben Sie den Ventilator immer in senkrechter Position und befolgen Sie alle Anweisungen und Empfehlungen in dieser Anleitung 2. Standort des Ventilators: Platzieren Sie den Ventilator in dem Raum, in dem die Kühlung des Ventilators gewährleistet ist. 3.Anschluss des Ventilators:Stecken Sie den Ventilator direkt in eine 220-240 Volt-Wechselstrom- Steckdose mit 50 Hz. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt. Eine lose Verbindung kann zu Überhitzung und Beschädigung des Steckers oder Ventilators führen. um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, shock, Verwenden Sie diesen Ventilator nicht mit einem festen Geschwindigkeitsregler.

zu vermeiden, schließen Sie den Ventilator nicht an einen Stromkreis an, der für anderen elektrischen Anforderungen vergesehen ist 4. Ventilator einschalten: Stellen Sie den Ventilator auf eine stabile, ebene Fläche. Schließen Sie den Ventilator an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Um den Ventilator einzuschalten, drehen Sie den Schalter von der OFF-Position auf die gewünschte Umdrehungsgeschwindigkeit. 5.Ventilator ausschalten: Um den Ventilator auszuschalten, schalten Sie den Schalter von der aktuellen Umdrehungsgeschwindigkeit auf die Position "OFF". Stecker aus der Steckdose ziehen. 6.Neigung Regelung: Lösen Sie den Einstellknopf, bis sich die Trommel frei am Rahmen dreht. Stellen Sie den Lüfter auf den gewünschten Neigungswinkel ein und ziehen Sie den Knopf wieder fest. Einstellknopf nicht zu fest anziehen. Pflege und Wartung Reinigung: reinigen, ziehen Sie unbedingt das Stromkabel aus der Steckdose. Reinigen Sie die Zäuneberfäche mit einem sauberen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine groben chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Wartung: Die internen Motorlager werden im Werk dauerhaft geschmiert und erfordern keine zusätzliche Schmierung. Reparatur: BETRIEBEN SIE DEN VENTILATOR NICHT, WENN DIE ZAUNE NICHT AN DEN VENTILATOR MONITIERT IST. VERWENDEN SIE DEN VENTILATOR NICHT, WENN DER VENTILATOR AUSFÄLLT ODER BESCHÄDIGT IST. Storage: Bewahren Sie den Originalkarton zur Aufbewahrung des Ventilators auf. Wickeln und binden Sie das Stromkabel, um Schäden während der Lagerung zu vermeiden. Separate Sammlung. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte und Batterien dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden können, wodurch die Nachfrage nach Rohstoffen reduziert wird. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen fnden Sie unter www.2helpU.com. Optionales Zubehör WARNUNG: Da anders als die von DEWALT UM VERLETZUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE UND / ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, AUSSCHALTEN SIE DEN STROMVERSORGUNGSSCHALTER AUS UND TRENNEN SIE DEN STECKDOSENSTROM AB, BEVOR SIE STÖRUNGSBEHEBUNG FESTLEGEN. Kleinere Probleme können oft behoben werden, ohne den Kundendienst anrufen zu müssen. STÖRUNGSBEHEBUNG WARNUNG: WARNUNG: Wenn das Stromkabel beschädigt ist, Jahre Beschränkte Garantie 3 GERÄTEGARANTIE 7.Erforderliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten): Schraubenschlüssel (offenes Ende 17 mm). Stellen Sie vor dem Zusammenbau des Lüfters sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Teile mit Inhaltsverzeichnis vergleichen. Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Produkt zusammenzubauen, zu installieren oder zu betreiben. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Ersatzteile zu erhalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Teile zusammenbauen. Kreuzschlitzschraubendreher # 2 oder geeigneter Bohrer mit Kreuzschlitzbohrer # 2. 2 3 5 6 8 9 • Führen Sie durch das Loch in und und sichern Sie es mit . • Schieben Sie und in , setzen Sie in ein, setzen Sie sie in das Loch in ein und ziehen Sie dann fest. 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 Achswelle Unterlegscheibe Lange Schraube 1 4 7 Rahmen Rad Kurze Schraube Schraubenmutter Fußpolster Schlafen darf nicht in Wasser eintauchen. Monitieren Sie die vorne Zäune bevor der Verwendung des Ventilators. Man muss sicherstellen, den Ventilator vollständig trocken ist vor der Verwendung. Das regelmäßige Reinigung der Zäune mit einem Staubsauger verhindert die Ansammlung von Staub. Der Motor ist abgedichtet und erfordert keine Wartung, Reinigung oder Schmierung im Inneren. WARNUNG: 8.Stützhalterung des Ventilators: Für die Verwendung dieses Ventilators ist eine einfache Stützhalterung erforderlich. - BEVOR Sie den Ventilator VORSICHT: WARNUNG: WARNUNG: Den Ventilator oder irgendwelche Leitung angebotenen Zubehöres, diese Zubehöres nicht mit diesem Produkt getestet wurde, kann die Verwendung dieser Zubehöres mit diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte mit diesem Produkt nur von DEWALT empfohlenen Zubehöres verwendet werden. muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifzierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Stepless Speed 17 kgs H05 -F, Cx0.75mm²/ 3.6m. Length Speed Weight Power cord Model DXF2475 7 English IMPORTANT INSTRUCTIONS READ&SAVE THESE INSTRUCTIONS Use your fan only in dry environments. This fan is not intended for use in a bathroom, laundry area, or similar locations, or near sinks, washing machines, swimming pools or other sources of water. Never locate fan where it may fall into a bathtub or other water receptacle. Do not use in damp environments such as fooded basements. Do not touch fan motor when in use. This motor is hot when in use, to avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Fans have arcing or sparking parts inside. Do not use near combustible materials or fammable gases or sources of heat. DO NOT USE in areas where gasoline, paint or fammable materials are used or stored. To prevent a possible fre, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock, fre, or damage the fan. Do not use with damaged cord or plug. Use with adequate electrical system that is up to code. Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock, check with a qualifed electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance-if it will not ft the outlet, have a proper outlet installed by a qualifed electrician. As with all electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock, fre, or injury to persons, including the following precautions: WARNING: Shock Hazard WARNING: Hot Surfaces WARNING: Fire Hazard WARNING: Electrical Shock Hazard WARNING: To Prevent Electric Shock WARNING: To Reduce The Risk Or Electric Shock Do not use this product with any solid-state speed control device. . Read all the instructions before using this fan. • Use this fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause electrical shock,fre or injury to persons. • Do not operate the fan with a damaged power cord or after the fan malfunctions or has been dropped in any manner. • Use of extreme caution is necessary when any fan is used by or near children, disabled persons or pets and whenever the fan is left operating unattended. • Do not place the fan on a small, unlevel, uneven or any surface which might allow fan to tip or fall. • For proper operation, fan should be placed on a smooth non-combustible, level surface. • Always unplug fan when not in use, when moving from place to place, when assembling or disassembling parts,and before cleaning. • The use of attachments,or recommended or sold by the manufacturer, may cause hazards. • Do not use outdoors. • Do not use fan in window. Rain may cause electrical hazard (for non-window models). • Do not operate the fan with blade guards or any safety device removed. • Do not run power cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like Arrange cord away from traffc area where it will not be tripped over. • Do not insert or allow any object to enter any openings on the fan. Doing so may cause electric shock and/or fre hazard. Avoid contact with moving parts. • This appliance is not intended for use by persons (including children)with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. Fan Operation 1. Fan Operation: Always operate the fan in the upright position following all instructions and recommendations listed in this manual. 2. Fan Location: Place the fan in the area of the room that will provide proper fan cooling. 3. Fan Connection: Plug fan directly into 220-240 outlet. A loose connection may cause overheating and damage to the plug or fan. NOTE: To prevent overloading a circuit, do not plug the fan into a circuit that is servicing other electrical needs. volt A.C., 50Hz wall outlet. Be sure plug fts tightly in

secure with . • Slide and in , then insert into , put them into the hole on , then tighten . 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 Frame Axle shaft Wheel Washer Long screw Short screw Nut Foot pad Sleeving Simple assembly is Wrench(open end 17mm). #2 Phillips Screwdriver or Suitable Drill Equipped with #2 Phillips Bit. 7.Tools Required (Not Included): 8.Fan Cradle Assembly: required to use this fan. 8 English 4.Turning Fan On: Place fan on stable level surface. Plug fan into properly grounded outlet. To start the fan,turn the switch from the OFF position to the desired fan speed. 5.Turning Fan Off: To turn the fan off, turn the switch from the current fan speed setting to the off position. Remove plug from outlet. 6.Adjusting Fan Tilt: Loosen the adjustment knob until the drum rotates freely on the frame. Adjust the fan to desired tilt angle and re-tighten the knob. Do not overtighten adjustment knob. Protecting the environment Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste. Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials. Please recycle electrical products and batteries according to local provisions. Further information is available at www.2helpU.com Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by DEWALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this appliance could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DEWALT recommended accessories should be used with this product. TROUBLESHOOTING WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS AND/OR ELECTRICAL SHOCK, TURN POWER SWITCH OFF AND DISCONNECT GROUNDED PLUG FROM ELECTRICAL OUTLET BEFORE PERFORMING TROUBLESHOOTING CHECKS. customer service. WARNING: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifed persons in order to avoid a hazard YEAR LIMITED GUARANTEE 3 TOOL GUARANTEE Minor problems often can be fxed without calling WARNING: Before assembling the fan, make sure all parts are present. Compare parts with contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate the product. Contact customer service for replacement parts. Unplug fan before assembling any parts to it. CARE and MAINTENANCE Cleaning: Before cleaning the fan be sure to disconnect power cord from the plug. Clean the grill surface with a clean damp cloth. Do not use harsh chemical or abrasive cleaners. Maintenance: The Internal motor bearings are Repair: DO NOT OPERATE THE FAN WITHOUT THE GRILL IN PLACE. DO NOT USE THE FAN IF IT HAS MALFUNCTIONED OR BECOME DAMAGED IN ANY WAY. Storage: Keep original carton for storage of the fan. Coil and tie the power cord to avoid damage during storage. permanently lubricated at the factory and do not require any additional lubrication. CAUTION: DO NOT IMMERSE THE FAN OR ANY WIRES IN WATER. Replace front grill before fan use and allow fan to dry completely before use. Periodic grill cleaning with a vacuum will prevent dust build up. The motor is sealed and does not require any interior maintenance, cleaning or lubrication. WARNING: WARNING:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Potencia 220-240V / 50 Hz / 120W Velocidad continua 17 kgs H05RN-F, 3Cx0.75mm²/3.6m. Length Velocidad Corriente de aire Cable de alimentación Al igual que todos electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, incluidas las siguientes precauciones: • Lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador. • Utilice este ventilador solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales. • No opere el ventilador con un cable de alimentación dañado o después de que el ventilador no funcione correctamente o se haya caído de alguna manera. • Es necesario usar extrema precaución cuando un ventilador es usado por o cerca de niños, personas discapacitadas o mascotas y cuando el ventilador se deja funcionando sin supervisión. • No coloque el ventilador en la superfcie pequeña, desigual, irregular o que pueda permitir que el ventilador se incline o caiga. • Para un funcionamiento correcto, el ventilador debe colocarse sobre una superfcie lisa, no combustible y nivelada • Siempre desenchufe el ventilador cuando no esté en uso, cuando se mueva de un lugar a otro, al ensamblar o desarmar partes y antes de limpiar. • El uso de accesorios, o recomendado o vendido por el fabricante, puede causar peligros. • No lo utilice al aire libre. • No use el ventilador en la ventana. La lluvia puede causar peligro eléctrico (para modelos sin ventana). • No opere el ventilador con protecciones de cuchillas ni ningún dispositivo de seguridad. • No coloque el cable de alimentación debajo de la alfombra. No cubra el cable con tapetes, correderas o similares. Coloque el cable lejos del área de tránsito donde no se pueda tropezar. • No inserte ni permita que ningún objeto entre en las aberturas del ventilador. Si lo hace, puede provocar una descarga eléctrica y / o un riesgo de incendio. Evite el contacto con piezas móviles. • Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad. • Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Use su ventilador solo en ambientes secos. Este ventilador no está diseñado para usarse en un baño, área de lavado o lugares similares, ni cerca de fregaderos, lavadoras, piscinas u otras fuentes de agua. Nunca coloque el ventilador donde pueda caer en una bañera u otro recipiente de agua. No usar en ambientes húmedos, como sótanos holgados. No toque el motor del ventilador cuando esté en uso. Este motor está caliente cuando está en uso, para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las superfcies calientes. El ventilador tiene piezas de arco o chispas en el interior. No lo use cerca de materiales combustibles, gases infamables o fuentes de calor. NO LO USE en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o materiales que se puedan amasar. Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna manera. No inserte ni permita que entren objetos extraños en ninguna abertura de ventilación o escape, ya que esto podría causar una descarga eléctrica, un incendio o dañar el ventilador. No utilice con el cable o el enchufe dañado. Utilícelo con un sistema eléctrico adecuado que cumpla con el código. ADVERTENCIA：Peligro de choque ： ADVERTENCIA: Superficies Calientes ： ADVERTENCIA: Peligro de incendio ADVERTENCIA: Peligro de choque electrico PRECAUCIÓN: Para evitar choque eléctrico Modelo DXF2475 La conexión incorrecta del cable a tierra del dispositivo puede provocar descargas eléctricas. Póngase en contacto con un electricista califcado o un técnico de servicio si tiene alguna pregunta sobre si el enchufe está correctamente conectado a tierra. No cambie el enchufe suministrado con el dispositivo si no daña el zócalo. Haga que un electricista califcado instale una toma de corriente adecuada ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque Funcionamiento del ventilador 1. Funcionamiento del ventilador: siempre opere el ventilador en posición vertical siguiendo todas las instrucciones y recomendaciones que se enumeran en este manual. 2. Ubicación del ventilador: coloque el ventilador en el área de de la habitación que proporcionará el enfriamiento adecuado del ventilador. 3. Conexión del ventilador: enchufe el ventilador directamente a una toma de 220-240 voltios 50Hz. Una conexión foja puede causar sobrecalentamiento y dañar el enchufe o el ventilador. NOTA: Para evitar la sobrecarga de un circuito, no conecte el ventilador a un circuito que esté atendiendo otras necesidades eléctricas. eléctrico no use este producto con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

Antes de armar el ventilador, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare partes con la lista de contenidos. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente ensamblar, instalar u operar el producto. Póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener piezas de repuesto. Desenchufe el ventilador antes de ensamblar cualquier parte. Llave (extremo abierto de 17 mm). Destornillador Phillips n. # 2 o taladro adecuado equipado con broca Phillips n. # 2. Español 10 Protegiendo al medio ambiente 4. Encender el ventilador: coloque el ventilador en una superfcie nivelada y estable. Inserta el ventilador al enchufe adecuada de toma de tierra. Para encender el ventilador, gire el interruptor de la posición de APAGADO a la velocidad deseada del ventilador. 5.Apagar el ventilador: To turn the fan off, turn the switch from the current fan speed setting to the off position. Remove plug from outlet. 6.Ajuste de la inclinación del ventilador: Afoje la perilla de ajuste hasta que el tambor gire libremente en el marco. Ajuste el ventilador al ángulo de inclinación deseado y vuelva a apretar la perilla. No apriete demasiado la perilla de ajuste. Cuidado y mantenimiento Limpieza: PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el ventilador, asegúrese de desconectar el cable de alimentación del enchufe. Limpie la superfcie de la rejilla con un paño limpio y húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos o químicos agresivos. ADVERTENCIA: NO SUMERGA AL VENTILADOR O ALGUNA CABLES EN EL AGUA. Vuelva a colocar la rejilla frontal antes de usar el ventilador. Deje que el ventilador se seque completamente antes de usarlo. La limpieza periódica de la rejilla con una aspiradora evitará la acumulación de polvo. El motor está sellado y no requiere ningún mantenimiento interior, limpieza o lubricación. Mantenimiento: Los cojinetes internos del motor están lubricados permanentemente en la fábrica y no requieren lubricación adicional. Reparación: Colección separada. Los productos y baterías marcados con este símbolo no deben desecharse con la basura doméstica normal. Los productos y baterías contienen materiales que se pueden recuperar o reciclar, lo que reduce la demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales. Más información está disponible en www.2helpU.com Opcional Accesorios ADVERTENCIA: ya que los accesorios, aparte de PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES DE LAS PIEZAS MÓVILES Y / O LA DESCARGA ELÉCTRICA, APAGUE EL ENCENDIDO Y DESCONECTE EL ENCHUFE CON PUESTA A TIERRA DE LA CAJA ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR UNA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los problemas menores a menudo se pueden solucionar sin llamar al servicio al cliente. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NO OPERE EL VENTILADOR SIN LA ADVERTENCIA: Si el cable de la electricidad está años de garantía limitada 3 GARANTÍA DE LA HERRAMIENTA • Inserte a través del orifcio en el y , asegure con . • Deslice y en , luego inserte en , colóquelos en el orifcio en , luego apriete . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Marco Eje del eje Rueda Lavadora Tornillo largo Tornillo corto Tuerca de tornillo Almohadilla de pie Mangas 8.Ensamblaje de la base del ventilador: Se requiere un ensamblaje simple para usar este ventilador. ADVERTENCIA: REJILLA EN SU LUGAR. NO USE EL VENTILADOR SI ESTÁ MAL FUNCIONADO O ESTÁ DAÑADO DE NINGUNA MANERA. Almacenamiento: Guarde la caja original para guardar el ventilador. Enrolle y ate el cable de alimentación para evitar daños durante el almacenamiento. dañado, con el fn de evitar un peligro debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con califcaciones similares. los ofrecidos por DEWALT, no se han probado con este producto, su uso con este aparato podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, solo los accesorios recomendados por DEWALT deben usarse con este producto.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Puissance 220-240V / 50 Hz / 120W Vitesse en continu 17 kgs H05RN-F, 3Cx0.75mm²/ 3.6m. Longueur La Vitesse Poids Cordon d'alimentation Comme pour tous les appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de blessures, y compris les précautions suivantes : • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce ventilateur • Utilisez ce ventilateur uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. • Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec un cordon d’alimentation endommagé ou après un mauvais fonctionnement ou une chute quelconque du ventilateur. • Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un ventilateur est utilisé par ou à proximité d'enfants, de personnes handicapées ou d'animaux domestiques et lorsque le ventilateur fonctionne sans surveillance. • Ne placez pas le ventilateur sur une surface petite, irrégulière, inégale ou sur toute surface qui pourrait le faire basculer ou tomber. • Pour un fonctionnement correct, le ventilateur doit être placé sur une surface plane, non combustible et lisse. • Débranchez toujours le ventilateur lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un déplacement, lors du montage ou du démontage de pièces et avant le nettoyage. • L'utilisation d'accessoires, recommandés ou vendus par le fabricant, pourrait présenter des risques. • N’utilisez pas à l'extérieur. • N'utilisez pas le ventilateur dans la fenêtre. La pluie peut causer des risques électriques (pour les modèles nonfenêtre). • Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec les couvrelames ou tout dispositif de sécurité enlevé. • Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, des patins ou similaires. Éloignez le cordon de la zone de circulation où il ne risque pas d’être trébuché. • N’insérez pas ou ne laissez pas aucun objet pénétrer dans les ouvertures du ventilateur. Cela pourrait provoquer une électrocution et / ou un risque. Évitez le contact avec les pièces en mouvement. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les ait supervisées ou instruites. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. Utilisez votre ventilateur uniquement dans des environnements secs. Ce ventilateur n'est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une buanderie ou un lieu similaire, ni à proximité d'éviers, de machines à laver, de piscines ou d'autres sources d'eau. Ne placez jamais le ventilateur dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau. N’utilisez pas dans des environnements humides tels que des sous-sols inondés. Ne touchez pas le moteur du ventilateur lors de son fonctionnement. Ce moteur est chaud lors du fonctionnement, pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Les ventilateurs ont des pièces d'arc ou d'étincelles à l'intérieur. N’utilisez pas près de matériaux combustibles, de gaz infammables ou de sources de chaleur. N’UTILISEZ PAS dans des zones où de l'essence, de la peinture ou des matériaux infammables sont utilisés ou stockés. Pour éviter tout risque d’incendie, ne bloquez pas les entrées d’air ni aucun échappement. N’insérez pas ou ne laissez pas des corps étrangers pénétrer dans les orifces d'aération ou de ventilation, car cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou endommager le ventilateur. N’utilisez pas avec un cordon ou une fche endommagée. Utilisez avec un système électrique adéquat, conforme au code. AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution ： AVERTISSEMENT: Surfaces chaudes ： AVERTISSEMENT: Risque d'incendie AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution ATTENTION: Pour éviter les électrocutions Modèle DXF2475 Une mauvaise connexion du fl de terre de l'appareil peut provoquer un choc électrique. Contactez un électricien qualifé ou un technicien de service si vous avez des questions sur la bonne mise à la terre de la prise. Ne changez pas la fche fournie avec l'appareil si elle n'endommage pas la prise. Demandez à un électricien qualifé d'installer une prise électrique appropriée AVERTISSEMENT: pour réduire les risques Fonctionnement du ventilateur 1. Fonctionnement du ventilateur: Faites toujours fonctionner le ventilateur en position verticale en respectant toutes les instructions et recommandations énumérées dans ce manuel. 2. Emplacement du fan: Placez le ventilateur dans la zone de la pièce qui le refroidira correctement. 3. Connexion du ventilateur: Branchez le ventilateur directement dans la prise 220-240 volts 50Hz. Une connexion desserrée peut provoquer une surchauffe et endommager la fche ou le ventilateur. REMARQUE: Pour éviter de surcharger un circuit, ne branchez pas le ventilateur sur un circuit servant à l’alimentation d’autres sources électriques. d'électrocution, n'utilisez pas ce produit avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

Avant d'assembler le ventilateur, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste de contenu. Si une pièce est manquante ou endommagée, n'essayez pas d'assembler, d'installer ou d'utiliser le produit. Contactez le service client pour les pièces de rechange. Débranchez le ventilateur avant de lui assembler des pièces. Clé (extrémité ouverte 17 mm). Tournevis cruciforme #2 ou foret approprié équipé d'un embout cruciforme #2. Français 12 Protection de l'environnement 4. Démarrer le ventilateur: Placez le ventilateur sur une surface plane et stable. Branchez le ventilateur sur une prise correctement mise à la terre. Pour démarrer le ventilateur, réglez le commutateur de la position OFF sur la vitesse du ventilateur souhaitée. 5.Éteindre le ventilateur: Pour éteindre le ventilateur, réglez le commutateur de la vitesse du ventilateur sur la position d'arrêt. Débranchez la fche de la prise. 6.Réglage de l’inclinaison du ventilateur: Desserrez le bouton de réglage jusqu'à ce que le tambour tourne librement sur le châssis. Réglez le ventilateur à l'angle d'inclinaison souhaité et resserrez le bouton. Ne serrez pas trop le bouton de réglage. Soins et Maintenance Nettoyage: ATTENTION: Avant de nettoyer le ventilateur, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise. Nettoyez la surface de la grille avec un chiffon propre et humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. ATTENTION: N’IMMERGEZ PAS LE VENTILATEUR OU LES FILS DANS L'EAU. Replacez la grille avant l'utilisation du ventilateur, laissez le ventilateur sécher complètement avant de l'utiliser. Le nettoyage périodique de la grille avec un aspirateur empêchera la formation de poussière. Le moteur est scellé et ne nécessite aucun entretien intérieur, nettoyage ou lubrifcation. Maintenance: Les roulements internes du moteur sont lubrifés en permanence en usine et ne nécessitent aucune lubrifcation supplémentaire. Reparación: ATTENTION: N’UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR SANS LA GRILLE EN PLACE. N’UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR SI CELA AVAIT DYSFONCTIONNE OU EST ENDOMMAGE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT. Stockage: Conservez l'emballage d'origine pour le stockage du ventilateur. Enroulez et attachez le cordon d'alimentation pour éviter tout dommage pendant le stockage Collecte séparée. Les produits et les piles marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagères. Les produits et les batteries contiennent des matériaux pouvant être récupérés ou recyclés, ce qui réduit la demande de matières premières. Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales. Des informations complémentaires sont disponibles sur www.2helpU.com Accessoires en option ATTENTION: Des accessoires autres que ceux POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES LIÉES AUX PIÈCES EN MOUVEMENT ET / OU AUX ÉLECTROCUTIONS, ÉTEIGNEZ LE COMMUTATEUR ÉLECTRIQUE ET DÉBRANCHEZ LA FICHE MISE À LA TERRE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE DÉPANNAGE. Les problèmes mineurs peuvent souvent être résolus sans appeler le service clientèle. DÉPANNAGE ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: Si le cordon d'alimentation est endommagé, ans Garantie limitée de 3 GARANTIE DE L'OUTIL • Insérez à travers le trou sur les et , fxez avec . • Faites glisser et en , puis insérez en , placez-les dans le trou du , puis serrez . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Cadre Arbre d'essieu Roue Machine à laver Vis longue Vis courte Écrou à vis Coussin de pied Gaines 8.Assemblage du support de ventilateur: Un assemblage simple est nécessaire pour utiliser ce ventilateur. proposés par DEWALT n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil peut être dangereuse. Pour réduire les risques de blessures, seuls les accessoires recommandés par DEWALT doivent être utilisés avec ce produit. il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualifcation similaire afn d'éviter tout risque.

ISTRUZIONI IMPORTANTI Potere 220-240V / 50 Hz / 110W 17 chilogrammo H05RN-F, 3Cx0.75mm²/3.6m. Lunghezza Velocità Peso Cavo d‘alimentazione Per quanto attengono gli apparecchi elettrici, precauzioni di sicurezza basilari vengono sempre seguite per ridurre il rischio di elettrocuzione, incendio o lesione personale, incluse le seguenti precauzioni: • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la ventola. • Usare questa ventola come quanto descritto in questo manuale. Qualsiasi altro uso non consigliato dal produttore causerebbe l’incendio, l’elettrocuzione o la lesione umana • Non manovrare la ventola con il cavo d’alimentazione danneggiato o dopo il malfunzionamento o la caduta in qualsiasi maniera della ventola. • Utilizzo dell'estrema cauzione è necessaria quando l'eventuale ventola è usata da o vicino ai bambini, gli invalidi o piccoli animali e qualora la ventola è lasciata in funzionamento incustodito. • Non posizionare la ventola alla superfcie piccola, non livellata, irregolare o qualsiasi superfcie che causerebbe il ribaltamento o la caduta della ventola • Per giusta correzione, ventola viene posizionata alla liscia superfcie livellata non combustibile. • Disinserire sempre la ventola in caso di disattivazione, spostamento, assemblaggio o smantellamento delle parti, e prima della pulizia. • L’utilizzo degli accessori non consogliati né venduti dal produttore causerebbe i pericoli. • Non utilizzare all'aperto. • Non utilizzare la ventola nella fnestra. Pioggia causerebbe il pericolo elettrico(per modelli senza fnestra). • Non manovrare la ventola con custodie della lama o qualsiasi dispositivo di sicurezza rimosso. • Non cablare il cavo d'alimentazione sotto il tappetto. Non coprire il cavo con i tappetti, i runner o simili. Posizionare il cavo lontano dall'area traffco dove è inibito inciampo. • Non inserire né far entrare qualsiasi oggetto nell'eventuale apertura della ventola. Tale atto causerebbe l'elettrocuzione e/o il pericolo d’incendio. Evitare il contatto con le parti mobili. • Non inserire o far entrare qualsiasi oggetto nell'eventuale apertura della ventola. Tale atto causerebbe l'elettrocuzione e/o il pericolo d’incendio. Evitare il contatto con le parti mobili. • L’apparecchio non è progettato per gli uomini(inclusi bambini) con ridotta capacità fsica, sensoriale o mentale o privi dell'esperienza e della conoscenza, a meno che siano sottoposti alla vigilanza o istruzione sull’utilizzo dell’apparecchio di un uomo responsabile per la loro sicurezza. Modello DXF2475 LEGGERE E SALVARE TALI ISTRUZIONI Utilizzare la Sua ventola solo negli ambienti secchi. Questa ventola non è progettata per l’utilizzo in un bagno, una lavanderia o alle posizioni simili, o vicino ai pozzi, alle lavatrici, alle piscine e alle altre fondi d’acqua. Non posizionare mai la ventola che cadrebbe in una vasca o altro contenitore d'acqua. Non usare negli ambienti umidi come scantinato di marea. Non toccare il motore della ventola in funzionamento. Questo motore è caldo quando in uso, per evitare l’ustione, non mettere la pelle in contatto con calde superfci. Ventole hanno parti arcate o scintillanti dentro. Non usare alle vicinanze di materiali combustibili o infammabili o fonti di calore. NON USARE nelle aree dove la benzina, la vernice o il materiale infammabile è usato o conservato. Per prevenire un possibile incendio,Non bloccare gli ingressi d’aria né scaricare l’aria in qualsiasi maniera NON inserire né permettere agli oggetti estranei di entrare in nessuna apertura di ventilazione o scarico, in quanto causerebbero un’elettrocuzione o fuoco, o danneggiare la ventola. Non usare il cavo o la spina danneggiata. Usare l'adeguato sistema elettrico che è di norma. AVVERTENZA: Pericolo di shock ： AVVERTENZA: Superfici Calde ： AVVERTENZA: Pericolo d’incendio AVVERTENZA: Pericolo dell’Elettrocuzione CAUZIONE: Per Prevenire l’Elettrocuzione Un collegamento errato del flo di terra del dispositivo può causare scosse elettriche. Contattare un elettricista qualifcato o un tecnico dell'assistenza in caso di dubbi sulla corretta messa a terra della spina. Non sostituire la spina fornita con il dispositivo se non danneggia la presa. Far installare un elettricista qualifcato da una presa elettrica adatta. AVVERTENZA: per ridurre il rischio dell’elettrocuzione, Manovra ventola 1. Manovra ventola: Manovrare sempre la ventola alla posizione verticale seguendo tutte le istruzioni e consigli elencati in questo manuale. 2. Posizione ventola: Posizionare la ventola nell'area del locale che fornisce il giusto raffreddamento ventola. 3. Connessione ventola: Inserire direttamente ventola nell’uscita 220-240 Volt 50Hz. Una connessione lasca. causerebbe riscaldamento e danno alla spina o ventola. NOTA: Per evitare di sovraccaricare un circuito, non inserire la ventola in un circuito che sta servendo altri bisogni elettrici. • Bambini vengono vigilati per assicurare che non giocano con l’apparecchio. non usare questo prodotto con il dispositivo solido di controllo velocità.

Prima di montare la ventola, assicurarsi che tutte le parti siano presenti. Confrontare le parti con l'elenco dei contenuti. In caso di parti mancanti o danneggiate, non tentare di assemblare, installare o utilizzare il prodotto. Contattare il servizio clienti per le parti di ricambio. Scollegare la ventola prima di assemblare eventuali parti. Chiave inglese (estremità aperta 17mm). Cacciavite a stella #2 o trapano adatto dotato di punta a croce #2. 8.Assemblaggio Culla Ventaglio: Assemblaggio semplice per richiesto per utilizzare questa ventola. Italiano 14 Proteggere l'ambiente 4. Accendere la Ventola: Posizionare la ventola alla superfcie stabile livellata. Inserire correttamente la ventola nell’uscita messa a terra, Per avviare la ventola, girare l’interruttore dalla posizione OFF alla velocità ventola desiderata. 5.Spegnere la Ventola: Per spegnere la ventola,girare l’interruttore dall’impostazione velocità ventola alla posizione off. Rimuovere la spina dall’uscita. 6.Regolare Inclinazione Ventola: Allentare la manopola di regolazione fno a quando il tamburo ruota liberamente sul telaio. Regolare la ventola sull'angolo di inclinazione desiderato e serrare nuovamente la manopola. Non stringere eccessivamente la manopola di regolazione. Cura e manutenzione Pulizia: CAUZIONE: Prima di pulire la ventola, assicurare di sconnettere il cavo d'alimentazione dalla spina. Pulire la superfcie in griglia con un panno umido pulito. Non usare detergente duro chimico o abrasivo. AVVERTENZA: NON IMMERGERE LA VENTOLA O IL CAVO IN ACQUA. Sostituire la griglia prima di utilizzare la ventola, Asciugare completamente la ventola prima dell’utilizzo.Periodica pulizia della griglia con un vuoto previene il cumulo della polvere.Il motore è sigillato e non Separata collezione. Prodotti e batterie contrassegnate con questo simbolo vengono smaltiti con normali rifuti domestici. Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la domanda di materie prime. Per favore riciclare prodotti e batterie elettriche secondo le disposizioni locali. Ulteriore informazione è disponibile su www.2helpU.com Opzionale Accessori AVVERTENZA: Visto che gli accessori diversi da quelli PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONE DALLE PARTI MOBILI E/O ELETTROCUZIONE, SPEGNERE L’INTERRUTTORE DI POTRE E SCONNETTERE LA SPINA MESSA A TERRA DALL’USCITA ELETTRICA PRIMA DI CONTROLLAREIL PROBLEMA. Minori problemi possono essere risolti tramite la chiamata all’assistenza clientela. RISOLUZIONE DEL PROBLEMA AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, anni Garanzia limitata di 3 GARANZIA SUL PRODOTTO • Inserire attraverso il foro sul e , fssare con . • Far scorrere e in , quindi inserire in , inserirli nel foro su , quindi serrare . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Telaio Semiasse Ruota Rondella Vite lunga Vite corta Dado Poggiapiedi Guaine richiede nessuna manutenzione, pulizia o lubrifcazione interna. Manutenzione: I cuscinetti interni del motore sono permanentemente lubrifcati alla fabbrica e non richiedono nessuna lubrifcazione aggiunta. Riparazione: AVVERTENZA: NON MANOVRARE LA VENTOLA SENZA LA GRIGLIA AL POSTO. NON USARE LA VENTOLA SE E’ IN MALFUNZONAMENTO O DIVENTA DANNEGGIATA IN QUALCHE MODO. Conservazione: Conservare il cartone originale per conservazione della ventola. Avvolgere e legare il cavo d’alimentazione per evitare il danno durante la conservazione. forniti da DEWALT non sono stati provati con questo prodotto, l’utilizzo di tali accessori con questo apparecchio può essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesione, solo gli accessori consigliati da DEWALT possono essere usati con questo prodotto. viene riposizionato dal produttore, dal suo agente di servizio o dall’uomo qualifcato simile per evitare un pericolo. hazard.

Macht 220-240V / 50 Hz / 120W Traploze snelheid 17 kilogram H05RN-F, 3Cx0.75mm²/3.6m. Lunghezza Snelheid Gewicht Stroomdraad Zoals bij alle elektrische apparaten, moeten elementaire veiligheidsmaatregelen altijd worden opgevolgd om het risico van een elektrische schok, brand of letsel aan personen te verminderen, inclusief de volgende voorzorgsmaatregelen: • Lees alle instructies voordat u deze ventilator gebruikt • Gebruik deze ventilator alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen, kan een elektrische schok, letsel of letsel aan personen veroorzaken. • Gebruik de ventilator niet met een beschadigd netsnoer of nadat de ventilator op enigerlei wijze defect is geraakt of is gevallen. • Het uiterste voorzichtigheid is noodzakelijk bij elke ventilator wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, gehandicapten of huisdieren en wanneer de ventilator onbeheerd blijft werken. • Plaats de ventilator niet op een kleine, ongelijke, ongelijke of elk oppervlak waardoor de ventilator kan kantelen of vallen. • Voor een juiste werking moet de ventilator op een glad niet-brandbaar, effen oppervlak zijn. • Ontkoppel altijd de ventilator als deze niet in gebruik is, tijdens het verplaatsen van plaats naar plaats, bij het monteren of demonteren van onderdelen en vóór het schoonmaken. • Het gebruik van bijlagen, of aanbevolen of verkocht door de fabrikant, kan gevaren veroorzaken. • Gebruik het niet buiten. • Gebruik de ventilator niet bij het raam. Regen kan elektrische spanning veroorzaken hazard (voor nietwindow- modellen) • Gebruik de ventilator niet met mesbeschermingen of enige veiligheid apparaat verwijderd. • Laat het netsnoer niet onder tapijt lopen. Bedek het snoer niet met kleedjes, sledes en dergelijke. Leg het snoer weg van het verkeersgebied waar het niet over struikelt. • Steek of laat geen voorwerpen in openingen van de ventilator komen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken en / of gevaarlijk zijn. Vermijd contact met bewegende delen • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben gehad of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilighei. Gebruik uw ventilator alleen in droge omgevingen. Deze ventilator is niet bedoeld voor gebruik in een badkamer, wasplaats of vergelijkbare locaties, of in de buurt van gootstenen, wasmachines, zwembaden of andere bronnen van water. Plaats de ventilator nooit op een plaats waar hij in een badkuip of ander waterreservoir kan vallen. Niet gebruiken in vochtige omgevingen zoals overstromingen kelders. Raak de ventilatormotor niet aan tijdens gebruik. Deze motor is heet tijdens het gebruik, om brandwonden te voorkomen, laat de blote huid aanraking hete oppervlakken. Ventilatoren hebben vonkende of spiedende onderdelen erin. Gebruik niet in de buurt van brandbare materialen of lamellen of warmtebronnen. GEBRUIKEN NIET op plaatsen waar benzine,verf of laminaire materialen worden gebruikt of opgeslagen. Om een mogelijk gevaar te voorkomen, moet u luchtinlaten of -uitlaat op geen enkele manier blokkeren. Steek of laat geen vreemde voorwerpen in een ventilatie- of uitlaatopening komen, dit kan een elektrische schok veroorzaken, of de ventilator beschadigen. Gebruik niet met beschadigd snoer of stekker. Gebruik met een geschikt elektrisch systeem dat voldoet aan de code. WAARSCHUWING：Gevaar voor schokken WAARSCHUWING：Hete oppervlakken WAARSCHUWING: Brandgevaar WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken VOORZICHTIGHEID: Om elektrische schokken te voorkomen Model DXF2475 Een onjuiste aansluiting van de aardingsdraad van het apparaat kan elektrische schokken veroorzaken. Neem contact op met een gekwalifceerde elektricien of servicemonteur als u vragen heeft of de stekker goed is geaard. Verander de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze de contactdoos niet beschadigt. Laat een gekwalifceerde elektricien een geschikt stopcontact installeren. WAARSCHUWING: om het risico van of elektrische Operatie van de ventilator • Kinderen moeten onder toezicht staan om te zorgen dat ze dat niet doen speel met het apparaat. 1. Operatie van de ventilator: Gebruik de ventilator altijd rechtopstaand, volgens alle instructies en aanbevelingen in deze handleiding. 2. Ventilatorlocatie: plaats de ventilator in het gebied van de ruimte die voor een goede koeling van de ventilator zorgt. 3. Ventilatoraansluiting: sluit de ventilator direct aan op 220-240 volt 5 outlet. Een losse verbinding kan oververhitting veroorzaken en schade aan de stekker of ventilator. OPMERKING: om overbelasting van een circuit te voorkomen, mag de ventilator niet worden aangesloten op een circuit dat aan andere elektrische behoeften voldoet. schokken te verminderen, mag dit product niet worden gebruikt met snelheidssturingen met een vaste toestand.

Controleer voordat u de ventilator monteert of alle onderdelen aanwezig zijn. Onderdelen vergelijken met inhoudslijst. Als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, probeer het product dan niet te monteren, installeren of bedienen. Neem contact op met de klantenservice voor vervangende onderdelen. Koppel de ventilator los voordat u er onderdelen op monteert. Jakoavain (avoin pää 17mm). # 2 Phillips-schroevendraaier of geschikte boor Uitgerust met # 2 Phillips-bit. 8.Installatie van ventilatorhouder: Eenvoudige montage is vereist om deze ventilator te gebruiken. Nederlands 16 Milieubescherming 4. Ventilator inschakelen: plaats de ventilator op een stabiel, vlak oppervlak. Steek de ventilator in een goed geaard stopcontact. Draai de schakelaar van de UIT-stand naar de gewenste ventilatorsnelheid om de ventilator te starten. 5.Ventilator uitzetten: Tom de ventilator uit te zetten, draait u de schakelaar van de huidige ventilatorstand naar Uit. Trek de stekker uit het stopcontact 6.Aanpassen van de ventilatorkanteling: Draai de instelknop los totdat de trommel vrij op het frame draait. Stel de ventilator af op de gewenste kantelhoek en draai de knop weer vast. Draai de afstelknop niet te vast. Verzorging en onderhoud Reiniging: LET OP-VOORDAT: u de ventilator reinigt, moet u het netsnoer uit de stekker verwijderen. Reinig het roosteroppervlak met een schone vochtige doek. Gebruik geen agressieve chemische of schurende reinigingsmiddelen. WAARSCHUWING: DOMPEL DE VENTILATOR OF WANNEER ER IN WATER DRADEN NIET ONDER. Vervang het voorrooster voordat u het gebruikt, laat de ventilator volledig drogen voordat u het gebruikt. Periodieke reiniging van het Aparte verzameling.Producten en batterijen die met dit symbool zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Producten en batterijen bevatten materialen die kunnen worden eruggewonnen of gerecycled, dus de vraag naar grondstoffen wordt verminderd. Recycle elektrische producten en batterijen olgens de plaatselijke bepalingen. Meer informatie is beschikbaar op www.2helpU.com Optionele Accesoires WAARSCHUWING: Omdat accessoires die niet door ONDERDELEN EN / OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DRAAIT DE VOEDINGSSCHAKELAAR UIT EN MAAK DE AANGEGEVEN STEKKER UIT HET ELEKTRISCHE AFSTAND VOORDAT DE PROBLEMEN MET DE STORINGOPSLAG WORDEN UITGEVOERD. Kleine problemen kunnen vaak worden opgelost zonder de k la n tenservice te bellen. OM HET RISICO VAN LETSEL DOOR BEWEGENDE WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Als het netsnoer is beschadigd, jaar beperkte garantie 3 GARANTIE OP HET APPARAAT 4 5 6 8 7 9 2 3 1 • Steek door het gat op de en , zet vast met . • Schuif en in , plaats vervolgens in , steek ze in het gat op en draai vervolgens vast. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Kader As as Wiel Wasmachine Lange schroef Korte schroef Schroef bout Voet pad Sleeving rooster met een vacuüm zal stofophoping voorkomen. De motor is verzegeld en vereist geen inwendig onderhoud, r einiging of smering. Onderhoud: De interne motorlagers zijn permanent gesmeerd in de fabriek en vereisen geen extra smering Reparatie: WAARSCHUWING: GEBRUIK DE VENTILATOR NIET ZONDER DE GRILLE OP PLAATS. GEBRUIK DE VENTILATOR NIET ALS DEZE OP ENIGE WIJZE BESCHADIGD IS OF BESCHADIGD IS. Opslag: bewaar de oorspronkelijke doos voor opslag van de ventilator. Rol en knoop het netsnoer om beschadiging tijdens opslag te voorkomen. DEWALT worden aangeboden, niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires bij dit apparaatevaarlijk zijn. Om het risico van verwonding te verminderen, mogen alleen oor DEWALT aanbevolen accessoires worden gebruikt met dit product. moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn nderhoudsvertegenwoordiger of personen met vergelijkbare kwalifcaties om gevaar te voorkomen.

Makt 220-240V / 50 Hz / 120W Trinnløs hastighet 17 kilo H05RN-F, 3Cx0.75mm²/3.6m. Lengde Hastighet Vekt Strømledning Som med alle elektriske apparater, bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, irritasjon eller personskade, herunder følgende forholdsregler: • Les alle instruksjonene før du bruker denne viften. • Bruk denne viften bare som beskrevet i denne håndboken. Eventuell annen bruk som ikke anbefales av produsenten, kan forårsake elektrisk støt, skade eller personskade. • Ikke bruk viften med en skadet strømledning, ved feil på viften er feil eller at viften er skadet på noen måte. • Ekstrem forsiktighet er nødvendig når viften brukes av eller i nærheten av barn, funksjonshemmede eller kjæledyr, og når viften benyttes uovervåket. • Viften må ikke plasseres på små, ujevne eller på overfater som kan føre til at viften kan tippe eller falle • For funkjsjonell drift skal viften plasseres på en jevn, ikkebrennbar overfate. • Trekk alltid ut støpselet når viften ikke er i bruk, når du fytter den fra et sted til et annet sted, når du monterer eller demonterer deler, og før rengjøring. • Bruk av eksterne deler som ikke er anbefalt eller solgt av produsenten kan forårsake skader. • Viften skal ikke bruke utendørs. • Viften skal ikke brukes i vinduet. Regn kan føre til kortslutning eller annen elektrisk fare (for ikke-vindu modeller). • Ikke bruk viften når bladbeskytter, eller noen annen sikkerhet enheter er fjernet. • Ikke legg strømledningen under tepper. Ikke dekk ledningen med løse tepper, løpere eller lignende. Legg ledningen vekk fra bevegelse området, hvor den ikke blir tråkket på. • Ikke sett inn eller la noe gjenstander komme inn i viften. Løse gjenstander kan føre til elektrisk støt og/eller fare. Unngå kontakt med bevegelige deler • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått opplæring eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. • Barn skal overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet. Bruk bare viften din i tørre omgivelser. Denne viften er ikke beregnet til bruk på bad, vaskerom eller lignende steder, eller i nærheten av vasker, vaskemaskiner, svømmebassenger eller andre vannkilder. Plasser aldri viften hvor den kan falle i badekar eller annen vannbeholder. Ikke bruk i fuktige miljøer som i fuktige kjellere. Ikke rør viftemotoren når den er i bruk. Denne motoren er varm når den brukes, for å unngå forbrenning, ikke la bar hud røre varme overfater. Vifter har buede eller gnist deler på innsiden. Ikke bruke nær brennbare materialer eller antennbare gasser eller andre varmekilder. IKKE BRUK i områder der bensin, maling eller antennbare materialer brukes eller lagres. For å unngå en mulig brann, må du ikke blokkere luftinntak eller eksos på noen måte. Ikke sett inn eller la utenforstående gjenstander komme inn i ventilasjon eller eksosåpning, da dette kan føre til elektrisk støt, brann eller skade viften. Ikke bruk med skadet ledning eller støpsel. Bruk med tilstrekkelig elektrisk system som er opp til kode. ADVARSEL: Elektrisk sjokk ： ADVARSEL: Varme overflater ： Advarsel:Brannfare ADVARSEL: Elektrisk støtfare FORSIKTIGHET: For å forhindre elektrisk støt, Modell DXF2475 Feil tilkobling av enhetens jordledning kan forårsake elektrisk støt. Kontakt en kvalifsert elektriker eller servicetekniker hvis du har spørsmål om støpselet er ordentlig jordet. Ikke bytt ut pluggen som følger med enheten hvis den ikke skader stikkontakten. La en kvalifsert elektriker installere et passende stikkontakt ADVARSEL: For å redusere faren for eller elektrisk Bruk av viften 1. Bruk av viften: Bruk alltid viften i stående stilling i henhold til alle instruksjonene og anbefalingene som er oppført i denne håndboken. 2. Vifteplassering: Plasser viften i det området av rommet som vil gi riktig vifte kjøling. 3. Vifteforbindelse: Plugg viften direkte inn i 220-240 volt 50 hertz vegguttak. En løs forbindelse kan føre til overoppheting og skade på plugg eller vifte. MERK: For å unngå overbelastning av en krets, må du ikke koble viften til en krets som betjener andre elektriske behov. støt bruk ikke dette produktet med en fast hastighetskontrollenhet.

Forsikre deg om at alle delene er til stede før du monterer viften. Sammenlign deler med innholdslisten. Hvis noen deler mangler eller er skadet, ikke forsøk å montere, installere eller betjene produktet. Kontakt kundeservice for reservedeler. Koble fra viften før du monterer deler på den. Skiftenøkkel (åpen ende 17mm). # 2 Phillips skrutrekker eller passende drill utstyrt med # 2 Phillips Bit. 8.Montering av viftevugge: Enkel montering er nødvendig for å bruke denne viften. Norsk 18 Beskyttelse av miljøet 4. Slå på vifte: Plasser viften på et stabilt, fatt underlag. Plugg viften inn i riktig jordet uttak. For å starte viften, slå bryteren fra av-posisjonen til ønsket viftehastighet. 5.Slå av viften: For å slå av viften, vri bryteren fra gjeldende viftehastighetsinnstilling til av-posisjonen. Fjern støpselet fra uttaket. 6.Justering av vifteposisjon: Løsne justeringsknappen til trommelen roterer fritt på rammen. Juster viften til ønsket tiltvinkel, og stram knotten på nytt. Ikke stramm justeringsknappen. Pleie og vedlikehold Rengjøring: FORSIKTIG: FØR du rengjør viften, må du koble fra strømledningen fra støpselet. Rengjør gitteret med en ren, fuktig klut. Ikke bruk sterke kjemiske eller slipende rengjøringsmidler. ADVARSEL: IKKE LEGG VIFTEN ELLER LEDNINGER I VANN. Sett på plass frontgitteret før bruk av viften. La viften tørke helt før bruk. Periodisk gitterrengjøring med støvsuger vil forhindre nedstøving. Motoren er forseglet og krever ingen innvendig vedlikehold, rengjøring eller smøring. Beskyttelse av miljøet Sortering av søppel. Produkter og batterier merket med dette symbolet må ikke kastes med vanlig husholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres, og reduserer etterspørselen etter råvarer. Vennligst resirkuler elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på www.2helpU.com Mulig tilbehør ADVARSEL: Siden tilbehør, unntatt de som tilbys av FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR SKADE AV BEVEGELIGE DELER OG / ELLER ELEKTRISK STØT, SLÅ STRØMBRYTEREN AV OG KOBLE FRA SRTØMUTTAKET UTSTYR FØR DU UTFØRER FEILSØKING KONTROLLER. Mindre problemer kan bli reparert uten å ringe kundeservice FEILSØKING ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: Hvis ledningen er skadet, må den skiftes År Begrenset garanti 3 VERKTØY GARANTI • Stikk gjennom hullet på og , fest med . • Skyv og i , sett deretter inn i , sett dem inn i hullet på , og stram deretter . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Ramme Akselakselen Hjul Vaskemaskin Lang skrue Kort skrue Skru mutteren Fotpute Sleeving Vedlikehold: De interne motorlagrene er permanent smurt på fabrikken og krever ingen ytterligere smøring. Reparasjon: ADVARSEL: IKKE BRUK VIFTEN UTEN AT GITTERET ER PÅ PLASS. IKKE BRUK VIFTEN DER HVIS DEN HAR MALFUNKSJONERT ELLER HAR BLITT SKADET PÅ NOEN MÅTE. Oppbevaring: Oppbevar originalemballasje for oppbevaring av viften. Rull opp og bind strømledningen for å unngå skade under lagring. DEWALT, ikke er testet med dette produktet, kan bruk av slikt tilbehør med dette apparatet være farlig. For å redusere risikoen for skade, bør kun DEWALT anbefalte tilbehør brukes sammen med dette produktet. ut av produsenten, service bedrifter eller tilsvarende kvalifsert personell for å unngå farer

INSTRUÇÕES IMPORTANTES LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Potência 220-240V / 50 Hz / 120W Velocidade contínua 17 kgs H05RN-F, 3Cx0.75mm²/3.6m. comprimento Rapidez Peso Cabo Alimentação Como com todos os aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de choque elétrico, danos ou lesões a pessoas, incluindo as seguintes precauções: • Leia todas as instruções antes de usar este ventilador. • Use este ventilador somente conforme descrito neste manual. Qualquer outro uso não recomendado pelo fabricante pode causar choques elétricos, danos ou ferimentos em pessoas. • Não trabalhe com o ventilador com um cabo de alimentação danifcado ou após o mau funcionamento do ventilador ou se ele tiver caído de alguma maneira. • É necessário muito cuidado quando qualquer ventilador for usado por ou perto de crianças, pessoas com defciência ou animais de estimação e sempre que o ventilador é deixado funcionando de uma forma autônoma. • Não coloque o ventilador numa superfcie pequena, desnivelada, desigual ou em qualquer superfície que possa permitir que o ventilador tombe ou caia. • Para uma operação adequada, o ventilador deve ser colocado numa superfície lisa e não combustível. • Desligue sempre o ventilador quando não estiver em uso, quando o muda de lugar, para montar ou desmontar peças, e antes de limpar. • O uso de acessórios não recomendados ou que não sejam vendidos pelo fabricante, pode causar riscos. • Não use no exterior • Não use o ventilador na janela. A chuva pode causar danos (para modelos sem janela • Não trabalhe com o ventilador com proteções de lâmina ou qualquer dispositivo de segurança removido. • Não coloque o cabo de alimentação debaixo da carpete. Não cubra o cabo com tapetes, calhas ou similares Mantenha o cabo longe da área de tráfego onde não corra o risco que alguém tropece nele. • Não insira ou permita que nenhum objeto entre em nenhuma abertura no ventilador. Isso pode causar choque elétrico e / ou perigo. Evite o contato com partes móveis. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Use o seu ventilador somente em ambientes secos. Este ventilador não deve ser usado em casas de banho, áreas de serviço ou locais semelhantes, ou próximo a pias, máquinas de lavar roupa, piscinas ou outras fontes de água. Nunca posicione o ventilador onde ele possa cair numa banheira ou em outro recipiente de água. Não use em ambientes húmidos, como porões. Não toque no motor do ventilador quando estiver em uso. O motor está quente quando em uso, para evitar queimaduras, não deixe a pele nua tocar nas superfícies quentes. Os ventiladores têm arcos ou faíscas internas.Não use materiais próximos a combustíveis ou gases infamáveis ou fontes de calor. NÃO USE em áreas onde a gasolina, tinta ou materiais infamáveis são usados ou armazenados. Para evitar possíveis danos, não bloqueie a entrada de ar nem de escape de qualquer maneira. Não insira ou permita que objetos estranhos entrem em qualquer abertura de ventilação ou escape, pois isso pode causar um choque elétrico ou danifcar o ventilador. Não use com cabo ou fcha danifcada. Use com sistema elétrico adequado que esteja no código. AVISO: Perigo de Choque ： AVISO: Superfícies Quentes ： AVISO: Perigo de Incêndio AVISO: Perigo de Choque Elétrico CUIDADO: Para Prevenir Choque Elétrico Modelo DXF2475 A conexão inadequada do fo terra do dispositivo pode causar choque elétrico. Entre em contato com um eletricista ou técnico de serviço qualifcado se tiver alguma dúvida sobre se o plugue está devidamente aterrado. Não troque o plugue fornecido com o dispositivo se ele não danifcar o soquete. Peça a um eletricista qualifcado para instalar uma tomada elétrica adequada AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, não Funcionamento Ventilador 1. Funcionamento Ventilador: Trabalhe sempre com o ventilador na posição vertical seguindo todas as instruções e recomendações indicadas neste manual 2. Localização do Ventilador: Coloque o ventilador na área da sala que fornecerá o arrefecimento adequado do ventilador. 3. Ligação do ventilador: Ligue o ventilador diretamente a uma fcha de 220-240 volts, tomada de parede 50Hz. Certifque-se de que a fcha está bem colocada na tomada. Uma conexão solta pode causar sobre-aquecimento NOTA: Para evitar sobrecarregar um circuito, não conecte o ventilador a um circuito que esteja a atender a outras necessidades elétricas. • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. use este produto com nenhum dispositivo de controle de velocidade de estado sólido.

Antes de montar o ventilador, verifque se todas as peças estão presentes. Compare as peças com a lista de conteúdos. Se alguma peça estiver faltando ou danifcada, não tente montar, instalar ou operar o produto. Entre em contato com o atendimento ao cliente para obter peças de reposição. Desconecte o ventilador antes de montar qualquer peça nele. Chave (extremidade aberta 17mm). Chave de fenda Phillips # 2 ou broca adequada equipada com bit Phillips # 2. 8.Montagem base do ventilador: É necessária apenas uma montagem simples para usar este ventilador. Português 20 Protegendo o ambiente 4. Ligar Ventilador: Coloque o ventilador numa superfície nivelada estável. Conecte o ventilador a uma tomada com terra. Para iniciar o ventilador, gire o interruptor da posição OFF para a velocidade desejada do ventilador. 5.Desligar o ventilador: Para desligar o ventilador, gire o interruptor da confguração atual de velocidade do ventilador para a posição desligada. Remova a fcha da tomada. 6.Ajustando a inclinação do ventilador: Para ajustar o ângulo da inclinação use a chave de botão fornecida para soltar o parafuso de ajuste. Após o ajuste, aperte novamente o parafuso de ajuste. Guarde a chave de botão para uso futuro. Cuidado e Manutenção Limpeza: CUIDADO: Antes de limpar o ventilador, desligue o cabo de alimentação da tomada. Limpe a superfície da grelha com um pano limpo e húmido. Não use produtos químicos agressivos ou abrasivos. AVISO: NÃO MERGULHE O VENTILADOR OU QUAISQUER FIOS NA ÁGUA. Substitua a grelha frontal antes do uso do ventilador. Deixe o ventilador secar completamente antes de usá-lo. A limpeza periódica da grelha a vácuo evita a acumulação de pó. O motor é Recolha separada. Os produtos e baterias marcados com este símbolo não devem ser descartados com o lixo doméstico normal. Produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo a procura por matérias-primas. Por favor, recicle produtos elétricos e baterias de acordo com as disposições locais. Mais informações estão disponíveis em www.2helpU.com Acessórios Opcionais AVISO: Os acessórios, que não os disponibilizados PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS DE PEÇAS EM MOVIMENTO E / OU CHOQUE ELÉTRICO, DESLIGUE O INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO E DESCONECTE A FICHA COM TERRRA DA TOMADA ELÉTRICA ANTES DE REALIZAR A VERIFICAÇÃO DE PROBLEMAS Pequenos problemas muitas vezes podem ser resolvidos sem chamar o serviço ao cliente. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO: AVISO: AVISO: Se o cabo de alimentação estiver Anos Garantia Limitada de 3 GARANTIA DA FERRAMENTA • Insira através do orifício nos e , prenda com . • Deslize e em , insira em , coloque -os no orifício em e depois aperte . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Quadro, Armação Eixo do eixo Roda Máquina de lavar Parafuso longo Parafuso curto Porca de parafuso Almofada para pés Sleeving vedado e não requer manutenção, limpeza ou lubrifcação no interior. Manutenção: Os rolamentos internos do motor são permanentemente lubrifcados na fábrica e não requerem lubrifcação adicional. Reparação: AVISO: NÃO TRABALHE COM O VENTILADOR SEM A GRELHA NO LUGAR. NÃO USE O VENTILADOR SE ELE NÃO A FUNCIONAR OU SE ESTIVER DANIFICADO DE QUALQUER MANEIRA. Armazenamento: Mantenha a embalagem original para armazenamento do ventilador. Enrole e amarre o cabo de alimentação para evitar danos durante o armazenamento pela DEWALT, que não foram testados com este produto,podem ser perigosos de usar com este aparelho. Para reduzir o risco de ferimentos, somente os acessórios recomendados pela DEWALT devem ser usados com este produto. danifcado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualifcações semelhantes, a fm de evitar um risco.

Teho 220-240V / 50 Hz / 120W Portaaton nopeus 17 kilogramma H05RN-F, 3Cx0.75mm²/ 3.6m. Pituus Nopeus Paino Virtajohto Kaikkien sähkölaitteiden tapaan on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä sähköiskun, ärsytyksen tai vahingoittumisen riskin vähentämiseksi, mukaan lukien seuraavat varotoimet: • Lue kaikki ohjeet ennen puhaltimen käyttöä. • Käytä tätä puhallinta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Muut valmistajan suosittelemat käyttötavat voivat aiheuttaa sähköiskun, loukkaantumisen tai vahingoittumisen. • Älä käytä puhallinta vahingoittuneella virtajohdolla, jos puhallin on viallinen tai tuuletin on vahingoittunut. • Äärimmäistä varovaisuutta on noudatettava, kun puhallinta käyttävät tai ovat lähellä lapsia, vammaisia tai lemmikkejä ja kun puhallinta käytetään ilman valvontaa. • Puhallinta ei saa sijoittaa pienille, epätasaisille tai pinnoille, jotka voivat aiheuttaa tuulettimen kärjen tai putoamisen. • Toiminnalliseen käyttöön aseta puhallin tasaiselle, palamattomalle pinnalle. • Irrota pistoke aina, kun puhallinta ei käytetä, kun sitä siirretään paikasta toiseen, kun asennat tai poistat osia ja ennen puhdistusta. • TUlkoisten osien käyttö, joita valmistaja ei suosittele tai myy, voi aiheuttaa vahinkoa. • Puhallinta ei saa käyttää ulkona. • Puhallinta ei saa käyttää ikkunassa. Sade voi aiheuttaa oikosulun tai muun sähköisen vaaran (ei-ikkuna-malleissa). • Älä käytä puhallinta teränsuojaan tai muuhun turvallisuuteen laitteet on poistettu. • Älä aseta virtajohtoa peittojen alle. Älä peitä johtoa löysillä matoilla, juoksureilla tai vastaavilla. Aseta johto liikkuvalta alueelta, jossa se ei ole tunkeutunut. • Älä aseta tai anna esineitä päästä tuulettimeen. Löysät esineet voivat aiheuttaa sähköiskun ja / tai vaaran. Vältä kosketusta liikkuviin osiin. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöillä (myös lapsilla), joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky tai kokemuksen ja tiedon puute, ellei niitä ole kehotettu käyttämään laitetta turvallisuudesta vastaavan henkilön ohjeiden tai ohjeiden mukaisesti. • Lapsia on valvottava varmistaakseen, etteivät he pelaa laitteella Käytä puhallinta vain kuivassa ympäristössä. Tämä tuuletin ei ole tarkoitettu käytettäväksi kylpyhuoneissa, pyykissä tai vastaavissa paikoissa tai lähellä nieluja, pesukoneita, uima-altaita tai muita vesilähteitä. Älä koskaan aseta puhallinta paikkaan, jossa se voi pudota kylpyammeeseen tai muuhun vesisäiliöön. Älä käytä kosteissa ympäristöissä, kuten kosteassa kellarissa. Älä koske tuulettimen moottoriin käytön aikana. Tämä moottori on kuuma, kun sitä käytetään palovammojen välttämiseksi. Älä anna paljaalle iholle koskettaa kuumia pintoja. Fanit ovat kaarevia tai kipinöiviä sisäosia. Älä käytä lähellä syttyviä materiaaleja tai syttyviä kaasuja tai muita lämmönlähteitä. ÄLÄ käytä alueita, joissa käytetään tai varastoidaan bensiiniä, maaleja tai syttyviä materiaaleja. Välttääksesi tulipalon, älä estä ilmanottoa tai pakokaasua millään tavalla. Älä työnnä tai anna ulkopuolisten esineiden päästä sisään tuuletus- tai pakoputkeen, sillä tämä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai tuulettimen vaurioitumisen. Älä käytä vahingoittunutta johtoa tai pistoketta. Käytä riittävästi sähköjärjestelmää koodiin saakka. Laitteen maadoitusjohdon väärä kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun. Ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan tai huoltoteknikkoon, jos sinulla on kysyttävää pistokkeen maadoituksesta. Älä vaihda laitteen mukana toimitettua pistoketta, jos se ei vahingoita pistoketta. Pyydä ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia VAROITUS: Sähköisku ： VAROITUS: Kuumat pinnat ： Varoitus: Tulipalon vaara VAROITUS: Sähköiskun vaara VAROITUS: Sähköiskun estämiseksi tässä t uotteessa on maadoitettu kolmijohdepistoke Malli DXF2475 VAROITUS: Älä käytä laitetta kiinteän nopeuden Puhaltimen käyttö 1. Bruk av viften: Bruk alltid viften i stående stilling i henhold til alle instruksjonene og anbefalingene som er oppført i denne håndboken. 2. Vifteplassering: Plasser viften i det området av rommet som vil gi riktig vifte kjøling. 3. Vifteforbindelse: Plugg viften direkte inn i 220-240 volt 50 hertz vegguttak. En løs forbindelse kan føre til overoppheting og skade på plugg eller vifte. MERK: For å unngå overbelastning av en krets, må du ikke koble viften til en krets som betjener andre elektriske behov. säätimellä, jotta voit vähentää sähköiskun tai sähköiskun riskiä.

Varmista ennen tuulettimen kokoamista, että kaikki osat ovat läsnä. Vertaa osia sisällysluettelon kanssa. Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, älä yritä koota, asentaa tai käyttää tuotetta. Ota varaosat yhteyttä asiakaspalveluun. Irrota tuuletin pistorasiasta ennen minkään osan asentamista siihen. Jakoavain (avoin pää 17mm). # 2 Phillips-ruuvimeisseli tai sopiva pora, joka on varustettu # 2 Phillips-bittillä. 8.Puhallinkotelon asennus: Tämän tuulettimen käyttämiseen tarvitaan yksinkertainen kokoonpano. Suomi 22 Ympäristönsuojelu 4. Slå på vifte: Plasser viften på et stabilt, fatt underlag. Plugg viften inn i riktig jordet uttak. For å starte viften, slå bryteren fra av-posisjonen til ønsket viftehastighet. 5.Slå av viften: For å slå av viften, vri bryteren fra gjeldende viftehastighetsinnstilling til av-posisjonen. Fjern støpselet fra uttaket. 6.Justering av vifteposisjon: Löysää säätönuppia, kunnes rumpu pyörii vapaasti rungossa. Säädä tuuletin haluttuun kallistuskulmaan ja kiristä nuppi uudelleen. Älä kiristä säätönuppia liikaa. Huolto ja Kunnossapito Puhdistu: VAROITUS: Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhaltimen puhdistamista. Puhdista verkko puhtaalla, kostealla liinalla. Älä käytä vahvoja kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita. VAROITUS: ÄLÄ LÄMPÖÄ TAI LANGATTAA VESIÄ. Vaihda etusäleikkö ennen puhaltimen käyttöä. Anna puhaltimen kuivua kokonaan ennen käyttöä. Säännöllinen pölynpuhdistus pölynimurilla estää pölyttämisen. Moottori on suljettu eikä vaadi sisäistä huoltoa, puhdistusta tai voitelua. Jätteiden lajittelu. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja paristoja ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Tuotteet ja paristot sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kierrättää tai kierrättää ja vähentää raakaaineiden kysyntää. Kierrätä sähköiset tuotteet ja paristot paikallisten määräysten mukaisesti. Lisätietoja on osoitteessa www.2helpU.com Mahdolliset lisävarusteet VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT in tarjoamia VÄHENTÄVÄT KULJETUSJÄRJESTELMIEN JA / TAI SÄHKÖISKUN VAARALLISUUDEN VAARA, KYTKE VIRTAKYTKIN JA KYTKE SRT TYHJÄ LAITTEITA ENNEN VIANMÄÄRITYKSEN TARKASTUSTEN KÄYTTÖÄ. Pieniä ongelmia voidaan korjata ilman soittoa asiakaspalvelua. ONGELMA VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: Jos johto on vaurioitunut, valmistajan, vuoden rajoitettu takuu 3 TYÖKALUN TAKUU • Työnnä reikien ja läpi, kiinnitä . • Liu'uta ja : ään, aseta sitten osaksi , aseta ne : n reikään ja kiristä sitten . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Kehys Akselin akseli Pyörä Pesukone Pitkä ruuvi Lyhyt ruuvi Mutteri Jalkatyyny Sleeving Huolto: Sisäiset moottorin laakerit voidellaan pysyvästi tehtaalla ja ne eivät vaadi ylimääräistä voitelua. Korjaus: VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TÄYTTÖÄ KOSKEVA PAINOSTA. ÄLÄ KÄYTÄ SEURAAVAA, JOS MITÄÄN ON VAHVISTETTU TAI VOI ON VAARA VAARA. Varastointi: Säilytä alkuperäispakkaus tuulettimen säilyttämiseksi. Kierrä ja kiinnitä virtajohto, jotta vältät vaurioita varastoinnin aikana. lisävarusteita ei ole testattu tämän tuotteen kanssa, tällaisten lisävarusteiden käyttö tämän laitteen kanssa voi olla vaarallista. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi tämän tuotteen kanssa on käytettävä vain DEWALT: n suosittelemia lisävarusteita. huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilöstön on korvattava se vaarojen välttämiseksi.

Magt 220-240V / 50 Hz / 120W Steglös hastighet 17 kilogram H05RN-F, 3Cx0.75mm²/ 3.6m. Längd Hastighet Vægt Nätsladden Som med alla elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för elektrisk stöt, irritation eller skada, inklusive följande försiktighetsåtgärder: • Läs alla instruktioner innan du använder fäkten. • Använd endast denna fäkt enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Annan användning som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka elektrisk stöt, skada eller skada. • Använd inte fäkten med en skadad nätsladd, om fäkten är defekt eller att fäkten är skadad på något sätt. • Extrem försiktighet krävs när fäkten används av eller nära barn, funktionshindrade eller husdjur, och när fäkten används obevakad. • Fläkten får inte placeras på litet, ojämnt eller på ytor som kan orsaka att fäkten spetsar eller faller. • För funktionell drift, placera fäkten på en jämn, obrännbar yta. • Ta alltid bort kontakten när fäkten inte används när den fyttas från ett ställe till ett annat, när du installerar eller tar bort delar, och innan du rengör. • Användning av externa delar som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan orsaka skador. • Fläkten ska inte användas utomhus. • Fläkten ska inte användas i fönstret. Regn kan orsaka kortslutning eller annan elektrisk fara (för ickefönster- modeller). • Använd inte fäkten vid klingskyddet eller någon annan säkerhet enheter har tagits bort. • Lägg inte nätsladden under fltar. Täck inte sladden med lösa mattor, löpare eller liknande. Placera sladden från det rörliga området där det inte trängs på. • Lägg inte in eller låta föremål komma in i fäkten. Lösa föremål kan orsaka elektrisk stöt och / eller fara. Undvik kontakt med rörliga delar. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte en person som ansvarar för sin säkerhet instrueras eller instrueras att använda apparaten. . • Barn bör övervakas för att de inte ska leka med apparaten. Använd bara din fäkt i en torr miljö. Denna fäkt är inte avsedd att användas i badrum, tvättstuga eller liknande platser, eller i närheten av sänkor, tvättmaskiner, simbassänger eller andra vattenkällor. Placera aldrig fäkten där den kan falla i ett badkar eller annan vattenbehållare. Använd inte i fuktiga miljöer, t.ex. i fuktiga källare. Rör inte vid fäktmotorn när den används. Motorn är varm när den används, för att undvika brännskador, tillåter inte blyhår att röra vid heta ytor Fläktarna har böjda eller gnistrande inuti. Använd inte nära brandfarliga material eller brandfarliga gaser eller andra värmekällor. Använd INTE i områden där bensin, färg eller brandfarligt material används eller lagras. För att undvika eventuell brand, blockera inte luftintag eller avgaser på något sätt. Lägg inte in eller låt utvändiga föremål komma in i ventilations- eller avgasporten, eftersom det kan orsaka elektrisk stöt, brand eller skador på fäkten. Använd inte med skadad sladd eller kontakt. Använd med tillräckligt elektriskt system upp till kod. Felaktig anslutning av enhetens jordledning kan orsaka elektriska stötar. Kontakta en kvalifcerad elektriker eller servicetekniker om du har några frågor om kontakten är ordentligt jordad. Byt inte ut kontakten som medföljer enheten om den inte skadar uttaget. Låt en behörig elektriker installera ett lämpligt eluttag. VARNING: Elektrisk chock ： VARNING: Heta ytor Varning: Brandfara VARNING: Risk för elektriska stötar VARNING: För att förhindra elektrisk stöt Modell DXF2475 VARNING: Använd inte denna produkt med en fast Användning av fläkten 1. Använda fläkten: Använd alltid fäkten i upprätt läge enligt alla instruktioner och rekommendationer som anges i den här handboken 2. Fläktplats: Placera fäkten i det området rum som ger rätt fäktkyla. 3. Fläktanslutning: Anslut fäkten direkt till vägguttaget 220-240 volt 50 hertz. En lös anslutning kan orsaka överhettning och skada på kontakten eller fäkten. OBS: För att undvika kretsöverbelastning, anslut inte fäkten till en krets som använder andra elektriska behov. hastighetskontroll för att minska risken för elstötar.

Innan fäkten monteras, se till att alla delar fnns. Jämför delar med innehållsförteckningen. Om någon del saknas eller skadas, försök inte att montera, i nstallera eller använda produkten. Kontakta kundservice för reservdelar. Koppla ur fäkten innan du monterar delar till den. Skiftnyckel (öppen ände 17mm). # 2 Phillips-skruvmejsel eller lämplig borr utrustad med # 2 Phillips Bit. 8.Installation av fläkthållare: Tämän tuulettimen käyttämiseen tarvitaan yksinkertainen kokoonpano. Svensk 24 Miljöskydd 4. Slå på fläkten: Placera fäkten på en stabil, plan yta. Anslut fäkten till det jordade uttaget. För att starta fäkten, byt omkopplaren från avläge till önskad fäkthastighet. 5.Stäng av fläkten: För att stänga av fäkten, vrid omkopplaren från aktuell fäkthastighetsinställning till avstängning. Ta bort kontakten från uttaget. 6.Inställning av fläktposition: Lossa justeringsknappen tills trumman roterar fritt på ramen. Justera fäkten till önskad lutningsvinkel och dra åt ratten igen. Dra inte åt justeringsknappen. Skötsel och underhåll Rengöring: VARNING: Innan du rengör fäkten, dra ur nätsladden ur vägguttaget. Rengör gallret med en ren, fuktig trasa. Använd inte starka kemiska eller slipande rengöringsmedel. VARNING: ANVÄND INTE VIKTET ELLER ANTALEN I VATTEN. Byt framgallret innan du använder fäkten. Låt fäkten torka helt före användning. Periodisk rengöring med dammsugare kommer att förhindra dammbildning. Motorn är förseglad och kräver inget internt underhåll, rengöring eller smörjning. Sortering av sopor. Produkter och batterier märkta med denna symbol får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas eller återvinnas och minska efterfrågan på råvaror. Återanvänd elektriska produkter och batterier enligt lokala föreskrifter. Ytterligare information fnns på www.2helpU.com Eventuella tillbehör VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som FÖR ATT REDIGERA RISKEN FÖR SKADOR AV LÖSNINGAR OCH / ELLER ELEKTRISK STÖD, SÖK AV STRÖMSKYDDET OCH AVKOPPLA TILL SRT-TILLBEHÖRET FÖRE ATT FELSÖKNINGAR TILLBAKAS. Mindre problem kan repareras utan att ringa kundservice. PROBLEM VARNING: VARNING: VARNING! Om sladden är skadad måste den års begränsad garanti 3 VERKTYGSGARANTI • För in genom hålet på och , säkra med . • Skjut och i , sätt sedan in i , sätt dem i hålet på och dra sedan åt . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Ram Hjulaxel Hjul Bricka Lång skruv Kort skruv Mutter Fotdyna Strumpa Underhåll: De interna motorlagren är permanent smörjda på fabriken och kräver ingen ytterligare smörjning. Reparation: VARNING: Använd inte vikten utan guitar på plats ANVÄND INTE VIKTET OM, OM DET HAR FELFUNKTIONER ELLER HAR SKADAT SKADAT PÅ ELLER VÄG. Förvaring: Förvara originalförpackningen för att lagra fäkten. Rulla upp och dra i nätsladden för att undvika skador vid förvaring. erbjuds av DEWALT inte har testats med den här produkten kan det vara farligt att använda sådana tillbehör med den här enheten. För att minska risken för skada bör endast DEWALT rekommenderade tillbehör användas med denna produkt. bytas ut av tillverkaren, serviceföretaget eller l iknande kvalifcerad personal för att undvika faror

EDiN Güç 220-240V / 50 Hz / 120W Kademesiz Hız 17 kilogram H05RN-F, 3Cx0.75mm²/ 3.6m. Uzunluk Hız Ağırlık Güç kablosu Tüm elektrikli cihazlarda olduğu gibi, aşağıdaki önlemler de dahil olmak üzere kişilerin elektrik çarpması, yangın veya yaralanma risklerini azaltmak için daima temel güvenlik önlemlerine uymalıdırlar: • Fanı kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz. • Bu fanı yalnızca bu kılavuzda açıklandığı şekilde kullanınız. Üretici tarafından önerilmeyen diğer kullanımlar elektrik çarpmasına, yangına veya kullanıcıların yaralanmasına neden olabilir. • Fanı hasarlı elektrik kablosu ile veya arızalandıktan yada herhangi bir şekilde düşürüldükten sonra çalıştırmayınız. • Fanı, çocuklar tarafından veya çocukların olduğu ortamda yada engelliler veya evcil hayvanlar tarafından yada etrafında kullanıldığında fan gözetimsiz bırakılmamalı ve her zaman çok dikkatli olunması gerekmektedir. • Fanı, küçük, düz olmayan, düzensiz veya devrilmesine veya düşmesine sebebiyet verebilecek herhangi bir yüzeye yerleştirmeyin. • Düzgün çalışması için, fan yanıcı olmayan düz bir yüzeye yerleştirilmelidir. • Kullanılmadığında, başka bir yere taşırken, parçaları monte ederken ve temizleme öncesi daima fanı fşten çekiniz. • İlave parçaların kullanılması veya üretici tarafından önerilen yada satılanlar tehlikelere neden olabilir. • Açık havada kullanmayın. • Fanı pencerede kullanmayın. Yağmur, elektrik tehlikesine neden olabilir (pencere dışı modeller için). • Fanı, koruyucu bıçakları veya herhangi bir güvenlik cihazını sökerek çalıştırmayınız. • Elektrik kablosunu halı altında koymayın. Kabloyu halı, kilim, paspas ve benzeri malzemeler ile örtmeyin. Kabloyu gezintinin çok olduğu yere ayak altına koymayınız. • Fanın açık kısımlarından herhangi bir cismin sokulmasına girmesine izin vermeyin, aksi taktirde elektrik şoku ve/veya yangın tehlikesi oluşabilir. Hareketli parçalardan uzak durunuz. • Bu cihaz, fziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış kişiler (çocuklar dahil) veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilere güvenlik önlemlerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar verilmedikçe kullanılmaya yönelik değildir. • Çocukların, cihaz ile oynamadıklarından emin olunuz. UYARI: Şok Tehlikesi UYARI: Sıcak Yüzeyler UYARI: Yangın Tehlikesi UYARI: Elektrik oku Tehlikesi DiKKAT: Elektrik okunu önlemek için Model DXF2475 UYARI: Elektrik şoku riskini azaltmak için, Fanın Çalıtırılması 1. Bruk av viften: Bruk alltid viften i stående stilling i henhold til alle instruksjonene og anbefalingene som er oppført i denne håndboken. 2. Fan Yeri: Fanı, uygun fan soğutması sağlayacak odanın içine yerleştirin. 3. Fan Balantısı: Fanı doğrudan 220-240 volt A.C., 50Hz prize takın. Fişin prize sıkıca oturduğundan emin olun. Gevşek bir bağlantı aşırı ısınmaya ve fşe veya fana zarar verebilir.. NOT: Devrenin aşırı yüklenmesini önlemek için, fanı diğer fşlerin takılı olduğu bir prize takmayın. Fanınızı sadece kuru ortamlarda kullanın. Bu fan, banyo, çamaşırhane veya benzeri yerlerde yada evyeye, lavaboya, çamaşır makinesine, yü zme havuzuna veya diğer su kaynaklarına yakın yerde kullanım için tasarlanmamıştır. Fanı kesinlikle bir kü vete veya suyun içine dü şebileceği yerlere yerleştirmeyin. Su basmış bodrum gibi nemli ortamlarda kullanmayın Çalışırken fan motoruna dokunmayın. Çalışırken motor sıcaktır, yanmaları önlemek için, cildiniz ile sıcak yüzeylere temas etmeyin Fanların içinde ark ve kıvılcım çıkartan parçalar var. Yanıcı maddelerin, yanıcı gazlar veya ısı kaynakları yakınlarında kullanmayın. Benzin, boya veya yanıcı maddelerin kullanıldığı yada depolandığı alanlarda KULLANMAYIN. Olasılı bir yangını önlemek için hava girişlerini veya egzozu hiçbir şekilde tıkamayın. Elektrik çarpmasına, yangına neden olabilecek veya fana zarar verebilecek yabancı nesnelerin havalandırma veya egzoz deliğine girmesine izin vermeyin. Hasarlı kablo veya fş ile kullanmayın. Kurallara uygun yeterli elektrik sistemi ile kullanın. Cihazın topraklama kablosunun yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir. Fişin doğru şekilde topraklanıp topraklanmadığı hakkında sorularınız varsa, kalifye bir elektrikçi veya servis teknisyenine başvurun. Sokete zarar vermezse, cihazla birlikte verilen fşi değiştirmeyin. Yetkili bir elektrikçiye uygun bir elektrik prizi taktırın jotta voit vähentää sähköiskun tai sähköiskun riskiä.

Fanı monte etmeden önce tüm parçaların mevcut olduğundan emin olun. Parçaları içerik listesiyle karşılaştırın. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, ürünü monte etmeye, kurmaya veya çalıştırmaya çalışmayın. Yedek parçalar için müşteri hizmetlerine başvurun. Herhangi bir parçayı monte etmeden önce fanı fşten çekin. Anahtar (açık uç 17mm). # 2 Yıldız Uçlu Tornavida veya Uygun Matkap. 8.Fan Kızaı Montajı: Bu fanı kullanmak için basit bir montaj gereklidir. Türkçe 26 Çevre koruması 4. Fanın Çalıtırılması: Fanı düz bir yüzeye yerleştirin. Fanı doğru topraklanmış bir prize takın. Fanı çalıştırmak için, düğmeyi OFF konumundan istenen fan hızına doğru çevirin. 5.Fanın Kapatılması: Fanı kapatmak için, mevcut fan hızı ayarından kapalı konuma getirin ve fşi prizden çıkartın. 6.Fan Eimi Ayarlaması: Tambur çerçeve üzerinde serbestçe dönene kadar ayar dümesini gevetin. Fanı istenen eim açısına ayarlayın ve dümeyi tekrar sıkın. Ayar dümesini fazla sıkmayın. Bakım ve Onarım Temizlik: DKKAT: Fanı temizlemeden ÖNCE fi prizden çektiinizden emin olun. Izgara yüzeyini temiz nemli bir bezle temizleyin. Sert kimyasal veya aındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. UYARI: FANI VEYA HERHANG BR KABLOSUNU SUYA DALDIRMAYIN. Fanı kullanmadan önce ön ızgarayı deitirin, kullanmadan önce fanın tamamen kurumasını bekleyin. Vakumlu periyodik ızgara temizlii toz birikimini önler. Motor contalıdır ve herhangi bir iç bakım, temizlik veya yalama gerektirmez. Ayrı toplama. Bu sembolle işaretlenmiş ürünler ve bataryalar, normal evsel atıklarla birlikte imha edilir Ürünler ve bataryalar, hammadde talebini azaltan geri kazanılabilen veya geri dönüştürülebilen malzemeler içermektedir. Lütfen elektrikli ürünleri ve bataryaları yerel hükümlere göre geri dönüştürün. Daha fazla bilgi www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz. Opsiyonel Aksesuarlar UYARI: DEWALT tarafından sunulanlar dıındaki SORUN GİDERME KONTROLLERİNİ GERÇEKLEŞ TİRMEDEN ÖNCE HAREKETLİ PARÇALAR VE/VEYA ELEKTRİK ÇARPMALARINDAN YARALANMA RİSKİ Nİ AZALTMAK İÇİN GÜÇ ANAHTARINI KAPATIN VE TOPRAKLI FİŞİ PRİZDEN ÇIKARTIN Çounlukla küçük sorunlar müteri hizmetleri aranmadan çözülebilir. SORUN GIDERME UYARI: UYARI: UYARI: Elektrik kablosu hasar görmesi durumunda, Sınırlı Garanti 3 CİHAZ GARANTİSİ • 'yi ve üzerindeki delikten geçirin, ile sabitleyin. • ve 'i 'e kaydırın, sonra 'ü 'ya yerleştirin, 'deki deliğe yerleştirin, sonra 'yı sıkın. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 çerçeve Aks mili Tekerlek Yıkayıcı Uzun vida Kısa vida Vida somunu Ayak pedi Sleeve Bakım: Dahili motor yatakları fabrikada kalıcı olarak yağlanır ve herhangi bir ek yağlama gerektirmez. Tamir: UYARI: IZGARA YERİNDE DEĞİLKEN FANI ÇALIŞTIRMAYIN. FAN ARIZALI İSE VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE BOZULMUŞ İSE KULLANMAYIN. Depolama: Fanın ileriye dönük depolanması için orijinal kartonu muhafaza edin. Depolama sırasında hasar görmemesi için güç kablosunu sarın ve balayın. aksesuarlar bu ürünle test edilmediinden, bu tür aksesuarların bu cihazla kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, sadece DEWALT'ın tavsiye ettii aksesuarlar bu ürün ile kullanılmalıdır. kablo, herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici, onun servis acentası veya benzer ekilde kalifye kiileri tarafından deitirilmelidir.

Ηλεκτρική τροφοδοσία 220-240V / 50 Hz / 110W Σταδιακή ταχύτητα 17 kgs H05RN-F, 3Cx0.75mm²/ 3.6m. Μήκος Ταχύτητα Βάρος Καλώδιο τροφοδοσίας Όπως και με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή/και τραυματισμού, καθώς και τις παρακάτω προφυλάξεις: •∆ιαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον ανεμιστήρα. • Να χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν προτείνεται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή σωματικό τραυματισμό. •Μη χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα με φθαρμένο καλώδιο ή εάν ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί καλά, ή έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά. • Να χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα με εξαιρετική προσοχή όταν λειτουργείται από παιδιά, ή κοντά σε παιδιά, άτομα με αναπηρία ή κατοικίδια ζώα, και όταν ο ανεμιστήρας έχει μείνει να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. •Μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα σε μικρή επιφάνεια ή άνιση επιφάνεια ή οποιαδήποτε επιφάνεια η οποία θα μπορούσε να επιτρέψει στον ανεμιστήρα να γείρει ή να πέσει. •Για τη σωστή λειτουργία, ο ανεμιστήρας πρέπει να τοποθετείται σε ομαλή, μη εύφλεκτη και επίπεδη επιφάνεια. • Πάντα να βγάζετε τον ανεμιστήρα από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται, κατά τη μετακίνηση από μέρος σε μέρος, κατά τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων, και πριν από τον καθαρισμό. • Η χρήση εξαρτημάτων που είτε συνιστώνται ή πωλούνται από τον κατασκευαστή, μπορεί να προκαλέσει κινδύνους. •Να μη χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους. • Μη χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα σε παράθυρο. Η βροχή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας (για τα μοντέλα που δεν προορίζονται για το παράθυρο). • Μη λειτουργείτε τον ανεμιστήρα όταν έχουν αφαιρεθεί οι προφυλακτήρες στα πτερύγια ή άλλη συσκευή ασφαλείας. •Μην περνάτε το καλώδιο τροφοδοσίας κάτω από χαλιά. Μην καλύπτετε το καλώδιο με χαλάκια, αγωγούς ή παρόμοια. Τακτοποιήστε το καλώδιο ώστε να είναι μακριά από περιοχή κίνησης όπου μπορεί να σκοντάψει κανείς. • Μην τοποθετείτε και μην επιτρέπετε να εισάγονται αντικείμενα στα ανοίγματα του ανεμιστήρα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή/και κίνδυνο πυρκαγιάς.Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη του μηχανήματος. • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (και παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός κι αν τους έχει παραχωρηθεί επίβλεψη ή οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τον ανεμιστήρα μόνο σε ξηρό περιβάλλον. Αυτός ο ανεμιστήρας δεν προορίζεται για χρήση σε μπάνιο, χώρο πλυντηρίων, ή παρόμοιες τοποθεσίες, ή κοντά σε νεροχύτες, πλυντήρια, πισίνες ή άλλες πηγές νερού. Ποτέ μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα σε μέρος όπου μπορεί να πέσει σε μπανιέρα ή άλλο δοχείο νερού. Μην το χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον, όπως π.χ. σε πλημμυρισμένα υπόγεια. Μην αγγίζετε το μοτέρ του ανεμιστήρα στη διάρκεια λειτουργίας. Αυτός ο κινητήρας θερμαίνεται όταν είναι σε λειτουργία. Για την αποφυγή εγκαυμάτων, δεν πρέπει να έλθει σε επαφή γυμνό δέρμα με θερμές επιφάνειες. Οι ανεμιστήρες έχουν εσωτερικά μέρη με τόξα ή σπινθήρες. Μη χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα κοντά σε αναφλέξιμα υλικά ή εύφλεκτα αέρια ή πηγές θερμότητας. Να μη χρησιμοποιείται σε περιοχές όπου χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται βενζίνη, μπογιά ή εύφλεκτα υλικά. Για να αποφευχθεί πιθανή πυρκαγιά, μην μπλοκάρετε τις εισόδους/εξόδους αέρα με οποιονδήποτε τρόπο. Μην τοποθετείτε και μην επιτρέπετε σε ξένα αντικείμενα να εισέρχονται σε οπές εξαερισμού ή εξόδου αέρα καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή να βλάψει τον ανεμιστήρα. Η ακατάλληλη σύνδεση του καλωδίου γείωσης της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό τεχνικής υποστήριξης εάν έχετε απορίες σχετικά με το εάν το βύσμα είναι σωστά γειωμένο. Μην αλλάζετε το βύσμα που παρέχεται με τη συσκευή, αν δεν καταστρέψει την πρίζα. Καλέστε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει μια κατάλληλη πρίζα. Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, ο προϊόν αυτό έχει φις με τρία σύρματα και θα πρέπει να μπαίνει σε πρίζα που είναι κατάλληλα γειωμένη για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αποπειραθείτε να παρακάμψετε αυτή τη δικλείδα ασφαλείας. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη ξίας. ： ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος από ζεστές επιφάνειες. ： ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μοντέλο DXF2475 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον ανεμιστήρα με οποιαδήποτε ηλεκτρονικού τύπου συσκευή ρύθμισης στροφών. Λειτουργία ανεμιστήρα 1. Λειτουργία ανεμιστήρα: Πάντα να λειτουργείτε τον ανεμιστήρα σε όρθια θέση, τηρώντας όλες τις οδηγίες και τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο. 2. Τοποθεσία ανεμιστήρα: Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε περιοχή του δωματίου που επιτρέπει στον ανεμιστήρα να δροσίζεται. 3. Σύνδεση του ανεμιστήρα: Συνδέστε τον ανεμιστήρα απ’ ευθείας σε πρίζα 220 -240 volt, 50 Hz. Φροντίστε η σύνδεση να είναι σφιχτή. Αν η σύνδεση είναι χαλαρή μπορεί να προκληθεί υπερ θέρμανση και ζημιά στην πρίζα ή στον ανεμιστήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφευχθεί υπερφόρτωση του κυκλώματος, μη συνδέετε τον ανεμιστήρα με κύκλωμα που εξυπηρετεί άλλες ηλεκτρικές ανάγκες.

Πριν από τη συναρμολόγηση του ανεμιστήρα, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα μέρη. Συγκρίνετε τα μέρη με τη λίστα περιεχομένων. Εάν κάποιο τμήμα λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, μην επιχειρήσετε να το συναρμολογήσετε, να το εγκαταστήσετε ή να το χρησιμοποιήσετε. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για ανταλλακτικά. Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα πριν συναρμολογήσετε κάποια εξαρτήματα σε αυτό. Κλειδί (ανοικτό άκρο 17mm). # 2 κατσαβίδι Phillips ή κατάλληλο τρυπάνι εξοπλισμένο με # 2 Phillips Bit. 8. Βάση στήριξης του ανεμιστήρα: Χρειάζεται απλή συναρμολόγηση για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον ανεμιστήρα. Ελληνικά 28 Προστασία του περιβάλλοντος 4. Ενεργοποίηση ανεμιστήρα: Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Βάλτε τον ανεμιστήρα σε πρίζα κατάλληλα γειωμένη. Για να ξεκινήσει η λειτουργία του ανεμιστήρα γυρίστε τον διακόπτη από τη θέση OFF στην επιθυμητή ταχύτητα του ανεμιστήρα. 5. Απενεργοποίηση ανεμιστήρα: Για να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, γυρίστε τον διακόπτη από την τρέχουσα ρύθμιση ταχύτητας του ανεμιστήρα στη θέση απενεργοποίησης. Αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα. 6. Ρύθμιση κλίσης του ανεμιστήρα: Χαλαρώστε το κουμπί ρύθμισης έως ότου το τύμπανο περιστραφεί ελεύθερα στο πλαίσιο. Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στην επιθυμητή γωνία κλίσης και σφίξτε ξανά το κουμπί. Μην πιέζετε υπερβολικά το κουμπί ρύθμισης. Φροντίδα και συντήρηση Καθαρισμός: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ τον καθαρισμό του ανεμιστήρα βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Σκουπίστε την επιφάνεια του πλέγματος με καθαρό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά ή λειαντικά καθαριστικά. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Ή ΤΑ ΚΑΛΩ∆ΙΑΣΤΟ ΝΕΡΟ. Αντικαταστήστε το μπροστινό πλέγμα πριν από τη χρήση του ανεμιστήρα. Αφήστε τον ανεμιστήρα να στεγνώσει εντελώς πριν από τη χρήση. Περιοδικός καθαρισμός του πλέγματος με ηλεκτρική σκούπα αποτρέπει τη συσσώρευση Χωριστή περισυλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν, μειώνοντας, έτσι, τη ζήτηση για πρώτες ύλες. Ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Για περισσότερες πληροφορίες μεταβείτε στη σελίδα www.2helpU.com Προαιρετικά αξεσουάρ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα εξαρτήματα που δεν ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΚΙΝΗΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Ή/ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟΝ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΗ ΓΕΙΩΜΕΝΗ ΠΡΙΖΑ ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. Τα μικροπροβλήματα μπορούν, συχνά, να αντιμετωπίζονται χωρίς να χρειάζεται να τηλεφωνήσετε στην εξυπηρέτηση πελατών. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας σκόνης. Ο κινητήρας είναι σφραγισμένος και δεν απαιτεί καμία εσωτερική συντήρηση, καθαρισμό ή λίπανση. Συντήρηση: Τα έδρανα του εσωτερικού του κινητήρα έχουν λιπανθεί στο εργοστάσιο και δεν απαιτείται πρόσθετη λίπανση. Επιδιόρθωση: ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΑΝ ΤΟ ΠΛΕΓΜΑ ∆ΕΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΑΝ ΕΧΕΙ ∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ Ή ΠΑΘΕΙ ΖΗΜΙΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ. Φύλαξη: Κρατήστε το αρχικό κουτί για αποθήκευση του ανεμιστήρα. Τυλίξτε και δέστε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποφύγετε τις ζημιές κατά την αποθήκευση. ετών Περιορισμένη εγγύηση 3 ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ • Εισαγάγετε μέσω της οπής στο και , στερεώστε το με το . • Ολισθήστε και σε , στη συνέχεια εισαγάγετε σε , βάλτε τις στην τρύπα στο , στη συνέχεια σφίξτε . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Πλαίσιο Άξονας άξονα Ρόδα Ροδέλα Μεγάλη βίδα Σύντομη βίδα Βίδα παξιμάδι Πέλμα ποδιών Μανικετόκουμπα προσφέρονται από την DEWALT δεν έχουν εξεταστεί σε συνδυασμό με αυτό το προϊόν, η χρήση των εν λόγω εξαρτημάτων με αυτήν τη συσκευή μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, με αυτό το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ που προτείνονται από την DEWALT. έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης ή παρόμοιους αρμόδιους, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

Bezstopniowa prędkość 17 kgs H05RN-F, 3Cx0.75mm²/ 3.6m. Długość Prędkość Waga Kabel zasilania Tak jak podczas eksploatacji wszystkich urządzeń elektrycznych, należy zachować następujące środki ostrożności by zminimalizować ryzyko wystąpienia wstrząsu, pożaru, urazów ciała: • Przed rozpoczęciem użytkowania wentylatora przeczytać instrukcję obsługi. • Urządzenie używać zgodnie z tą instrukcją. Użytkowanie inne niż zalecane przez producenta może doprowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo urazów. • Nie używać wentylatora z uszkodzonym kablem lub wtyczką, niesprawnego, po upuszczeniu go albo innym uszkodzeniu. • Zachować szczególną ostrożność przy użyciu wentylatora przez lub w pobliżu dzieci, osób niepełnosprawnych i zwierząt oraz wtedy, gdy wentylator pracuje bez nadzoru. • Nie umieszczać wentylatora na małych, niepoziomych, niegładkich lub innych powierzchniach, na których wentylator mógłby się przechylić lub z nich spaść. • Do prawidłowego działania wentylator powinien być postawiony na gładkiej, niepalnej i poziomej powierzchni. • Nieużywany wentylator wyłączać ze źródła zasilania; podobnie przy przenoszeniu, rozkładaniu lub składaniu oraz do czyszczenia. • Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta lub nieoryginalnych może być groźne w skutkach. • Nie używać poza pomieszczeniami. • Nie używać w oknie. Deszcz może spowodować porażenie elektryczne (dotyczy modeli nieprzeznaczonych do użycia w oknach). • Nie używać wentylatora ze zdjętą osłoną lub bez zabezpieczeń. • Nie kłaść kabla zasilania pod dywanem. Nie przykrywać kabla żadnego rodzaju dywanikami ani chodnikiem. Kabel nie powinien przecinać miejsca przechodzenia, by nikt się o niego nie potknął. • Chronić otwory w wentylatorze przed dostaniem się do nich przedmiotów, bo mogłoby to spowodować porażenie elektryczne albo pożar. Uważać na obracające się części. • To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fzycznych, sensorycznych lub umysłowych, oraz osób nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Pilnować by dzieci nie bawiły się urządzeniem Wentylator użytkować tylko w suchym otoczeniu. Nie jest on przeznaczony do eksploatacji w łaźniach, pralniach czy podobnych miejscach, ani w pobliżu zlewów, pralek, basenów i innych źródeł wody. Nigdy nie stawiać wentylatora w miejscu, z którego mógłby spaść do wanny lub innych zbiorników z wodą. Nie stosować w miejscach wilgotnych, jak np. zalane piwnice. Nie dotykać pracującego wentylatora. Silnik nagrzewa się w trakcie pracy. Unikać kontaktu gołej skóry z silnikiem, by się nie oparzyć. Wentylatory zawierają części generujące łuk elektryczny i i skry. Nie używać urządzenia w obecności łatwopalnych lub palnych materiałów, wybuchowych gazów albo źródeł ciepła. NIE UŻYWAĆ w miejscu operowania lub przechowywania benzyny, farb lub łatwopalnych materiałów. Nie blokować otworów wlotu i wylotu powietrza, by uniknąć pożaru. Chronić otwory wlotu lub wylotu powietrza przed dostaniem się do nich przedmiotów,, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne, pożar lub uszkodzenie wentylatora. Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczką. Korzystać z instalacji elektrycznej zgodnej z przepisami. Nieprawidłowe podłczenie przewodu uziemiajcego urz dzenia moe spowodowa poraenie prdem. Skontaktuj si z wykwalifkowanym elektrykiem lub technikiem serwisowym, jeli masz jakiekolwiek pytania dotyczce prawidłowoci uziemienia wtyczki. Nie zmieniaj wtyczki dostarczonej z urz dzeniem, jeli nie spowoduje to uszkodzenia gniazda. Zleci wykwalifkowanemu elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka elektrycznego. OSTRZEŻENIE: Ryzyko wstrząsu ： OSTRZEENIE：Gorce powierzchnie ： OSTRZEENIE：Ryzyko poaru OSTRZEENIE: Ryzyko poraenia elektrycznego UWAGA: W celu ochrony przed poraeniem elektrycznym Model DXF2475 OSTRZEENIE: by zmniejszy ryzyko poraenia Praca wentylatora 1. Praca wentylatora: Wentylator powinien pracowa w pozycji pionowej, zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji. 2. Lokalizacja wentylatora: Wentylator umieścić w takim miejscu w pomieszczeniu, które zapewni właściwe chłodzenie wentylatora. 3. Podłczenie wentylatora: Podłączyć bezpośrednio do gniazdka 220-240V. Luźne włożenie wtyczki może spowodować przegrzanie i uszkodzenie wtyczki lub wentylatora. WAŻNE: By nie przeciążyć obwodu, nie wkładać wtyczki do obwodu, który obsługuje inne odbiorniki elektryczne. PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE ZALECENIA elektrycznego, nie stosowa produktu z urzdzeniami sterujcymi prdkoci zawierajcymi półprzewodniki.

Przed montażem wentylatora upewnij się, że wszystkie części są obecne. Porównaj części z listą treści. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona uszkodzona, nie należy próbować montować, instalować ani obsługiwać produktu. Skontaktuj się z obsługą klienta w sprawie części zamiennych. Odłącz wentylator przed montażem jakichkolwiek części. Klucz (otwarty koniec 17 mm). # 2 śrubokręt krzyżakowy lub odpowiednia wiertarka wyposażona w # 2 końcówkę krzyżakową. 8.Złoenie podstawy wentylatora: złożyć prosto, by można było używać wentylatora. Polski 30 Ochrona środowiska 4. Włczanie wentylatora: Włączanie wentylatora: Wentylator umieścić na stabilnej, poziomej powierzchni. Wtyczkę wentylatora włożyć do prawidłowo uziemionego gniazdka. Aby uruchomić wentylator, trzeba przełączyć przełącznik z pozycji OFF do pożądanej prędkości pracy wentylatora. 5.Wyłczanie wentylatora: Aby wyłączyć wentylator, trzeba przełączyć przycisk z bieżącej prędkości pracy wentylatora do pozycji OFF. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. 6.Regulacja pochylenia wentylatora: Poluzuj pokrętło regulacyjne, aż bęben będzie się swobodnie obracał na ramie. Ustaw wentylator pod żądanym kątem pochylenia i ponownie dokręć pokrętło. Nie przekręcaj pokrętła regulacyjnego. Pielgnacja i konserwacja Czyszczenie: UWAGA: PRZED przystpieniem do czyszczenia wentylatora, wyjc wtyczk z gniazdka. Przetrze powierzchni osłony czyst, wilgotn ciereczk. Nie stosowarcych rodków chemicznych ani ciernych. OSTRZEENI: NIE ZANURZA WENTYLATORA ANI PRZEWODÓW W WODZIE. Przed wznowieniem eksploatacji załoy osłon na miejsce. Wentylator przed uyciem pozostawi do całkowitego wyschnicia. Okresowe odkurzanie osłony odkurzaczem ochroni j przed gromadzeniem si kurzu. Segregacja: Produktów i baterii z tym symbolem nie można utylizować razem z odpadkami z gospodarstwa domowego. Produkty i baterie zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi by zmniejszyć zapotrzebowanie na surowce. Produkty elektryczne i baterie poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Więcej informacji można znaleźć na www.2helpU.com OSTRZEENIE: Dodatkowe akcesoria OSTRZEENIE: Na urządzeniu nie testowano innych ABY ZMNIEJSZY RYZYKO WYSTPIENIA URAZÓW NA SKUTEK KONTAKTU Z RUCHOMYMI CZ CIAMI I/LUB PORAENIA ELEKTRYCZNEGO, PRZED DOKONANIEM INSPEKCJI W CELU USUNICIA USTEREK NALEY WYŁCZY ZASILANIE I WYJ WTYCZK Z GNIAZDKA. Drobne usterki mona naprawi bez wzywania serwisu. USUWANIE USTEREK OSTRZEENIE: OSTRZEENI: W przypadku uszkodzenia kabla, Lat Ograniczona 3 GWARANCJA • Włóż przez otwór w i , zabezpiecz . • Przesuń i w , następnie włóż w , włóż je do otworu w , a następnie dokręć . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Rama Wał osi Koło Pralka Długa śruba Krótka śruba Nakrętka Podnóżek Rękaw Silnik jest szczelny i nie wymaga konserwacji, czyszczenia ani smarowania w rodku. Konserwacja: Wewnętrzne łożyska silnika zostały fabrycznie nasmarowane i nie wymagają dodatkowego smarowania. Naprawy: OSTRZEENI: NIE UŻYWAĆ WENTYLATORA BEZ ZAŁOŻONEJ OSŁONY. NIE UŻYWAĆ WADLIWIE DZIAŁAJĄCEGO ANI USZKODZONEGO WENTYLATORA. Przechowanie: Zostawi oryginalne kartonowe opakowanie wentylatora. Na czas przechowania zwin i zwiza kabel, by nie uległ uszkodzeniu. akcesoriów niż produkowane przez DEWALT, dlatego użycie innych akcesoriów może być groźne w skutkach. Dla zminimalizowania ryzyka urazu, należy stosować tylko zalecane akcesoria produkcji DEWALT. należy go wymienić u producenta, w serwisie lub zlecić to innym osobom posiadającym stosowne uprawnienia, by uniknąć niebezpieczeństwa

Výkon 220-240V / 50 Hz / 120W Plynulá rychlost 17 kgs H05RN-F, 3Cx0.75mm²/ 3.6m. Délka Rychlost Hmotnost Napájecí kabel Při používání elektrických spotřebičů je nezbytné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, požáru a zranění osob, a to včetně následujících opatření: • Před použitím tohoto ventilátoru si přečtěte všechny pokyny. • Používejte tento ventilátor pouze dle pokynů popsaných v tomto návodu k použití. Jakékoli jiné použití, které výrobce nedoporučuje, může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo zranění osob. • Ventilátor nepoužívejte, je-li napájecí kabel poškozen nebo pokud je ventilátor poškozen nebo došlo k jeho pádu jakýmkoli způsobem. • Zvýšené obezřetnosti se vyžaduje v případě, je-li ventilátor používán dětmi nebo v blízkosti dětí, zdravotně postižených osob nebo zvířat, a kdykoli je ventilátor ponechán bez dozoru. • Ventilátor neumisťujte na malý, nerovný, nestabilní či jakýkoli jiný povrch, na kterém by se mohl ventilátor převrhnout nebo spadnout. • Pro správnou funkci ventilátoru by měl být umístěn na rovném, nehořlavém a stabilním povrchu. • Ventilátor vždy odpojte od napájení, pokud ventilátor nepoužíváte, před přemisťováním z místa na místa, při montáží či demontáži částí a před čištěním. • Použití jiného příslušenství, než je to, které doporučuje a prodává výrobce, může být nebezpečné. • Nepoužívejte venku. • Ventilátor nepoužívejte v okně. Déšť by mohl způsobit úraz elektrickým proudem (u modelů, které nejsou určené do oken). • Ventilátor nepoužívejte bez krytů lopatek či jakéhokoli bezpečnostního zařízení. Napájecí kabel neveďte pod kobercem. Kabel nezakrývejte koberečky, běhouny a podobně. Umístěte kabel na místo, kde o něj nikdo nezakopne. • Nedovolte, aby se do otvorů ventilátoru dostal cizí předmět. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru.Vyhněte se kontaktu s pohyblivými částmi. • Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi, nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem či nebyli instruováni o použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. • Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nebudou hrát. Ventilátor používejte pouze v suchých prostředích. Tento ventilátor není určen pro použití v koupelně, prádelně či poblíž umyvadel, praček, plaveckých bazénů či jiných zdrojů vody. Ventilátor nikdy neumisťujte na místa, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné vodní nádrže. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, jako jsou zatopené sklepy. Nedotýkejte se, pokud je motor v provozu. Tento motor se během použití zahřívá. Abyste zabránili popálení, zabraňte kontaktu holé kůže s horkými povrchy. Ventilátory obsahují jiskřivé součásti. Nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů, plynů či zdrojů tepla. NEPOUŽÍVEJTE v místech, kde se používá nebo skladuje benzín, barva či hořlavé materiály. Aby nedošlo k možnému požáru, neblokujte přívody či odvody vzduchu. Nedovolte vniknutí cizích předmětů do větracích či odváděcích otvorů, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození ventilátoru. Za kabel ani za zástrčku netahejte. Používejte adekvátní elektrický systém, který odpovídá předpisům. Nesprávné připojení zemnicího vodiče zařízení může způ sobit úraz elektrickým proudem. Máte-li jakékoli dotazy, zda je zástrčka správně uzemněna, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika. Pokud to nepoškodí zásuvka, neměňte zástrčku dodanou se zařízením. Nechte kvalifikovaného elektrikáře nainstalovat vhodnou elektrickou zásuvku. VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu proudem VAROVÁNÍ: Horké povrchy VAROVÁNÍ: Nebezpečí vzniku požáru VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Model DXF2475 VAROVÁNÍ: aby se snížilo riziko úrazu elektrickým Provoz ventiláto 1. Provoz ventilátoru: Ventilátor vždy používejte ve svislé poloze podle všech pokynů a doporučení uvedených v tomto návodu k použití. 2. Umístění ventilátoru: Umístěte ventilátor na místo v pokoji, které ventilátoru poskytne řádné chlazení. 3. Připojení ventilátoru: Připojte ventilátor přímo do zásuvky o 220-240V, 50 Hz. Volné připojení může způ sobit přehřátí a poškození zástrčky nebo ventilátoru. POZNÁMKA: Aby se zabránilo přetížení obvodu, nepř ipojujte ventilátor do elektrického obvodu, kterýslouží k jiným elektrickým potřebám. proudem, tento produkt nepoužívejte spolu s pevným zařízením na řízení rychlosti.

Před montáží ventilátoru se ujistěte, že jsou přítomny všechny součásti. Porovnejte součásti se seznamem obsahu. Pokud některá část chybí nebo je poškozena, nepokoušejte se výrobek sestavovat, instalovat nebo provozovat. Pro náhradní díly kontaktujte zákaznický servis. Před montáží jakýchkoli částí na něj odpojte ventilátor. Klíč (otevřený konec 17 mm). Šroubovák Phillips # 2 nebo vhodný vrták vybavený bitem Phillips # 2. 8.Montáž kolébky ventilátoru: Pro použití tohoto ventilátoru se vyžaduje jednoduchá montáž. Česky 32 Ochrana životního prostředí 4. Zapnutí ventilátoru: Umístěte ventilátor na stabilní rovný povrch. Zapojte ventilátor do řádně uzemněné zásuvky. Chcete-li ventilátor spustit, přepněte z pozice OFF (vypnuto) na požadovanou rychlost. 5. Vypnutí ventilátoru: Chcete-li ventilátor vypnout, přepněte z aktuálního nastavení rychlosti ventilátoru do pozice OFF (vypnuto). Vyjměte zástrčku ze zásuvky. 6. Úprava sklonu ventilátoru: Povolte nastavovací knoflík, až se buben volně otáčí na rámu. Nastavte ventilátor na požadovaný úhel sklonu a znovu utáhněte knoflík. Nepřetahujte nastavovací knoflík. Čištění a údržba Čištění: UPOZORNĚNÍ : PŘED čištěním ventilátoru odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Povrch mřížek čistěte čistým vlhkým hadříkem. Neužívejte drsné chemické či abrazivní čisticí prostředky. VAROVÁNÍ: VENTILÁTOR ANI KABELY NEPONOŘUJTE DO VODY. Před použitím ventilátoru vyměňte přední mřížku. Před použitím nechte ventilátor zcela oschnout. Pravidelné čištění mřížek pomocí vysavače zabrání hromadění prachu. Motor je uzavřen a nevyžaduje žádnou vnitřní údržbu, čištění ani mazání. Údržba: Vnitřní ložiska motoru se trvale promazávají v továrně a nevyžadují žádné další mazání. Opravy: VAROVÁNÍ: VENTILÁTOR NEPOUŽÍVEJTE BEZ MŘÍŽEK. VENTILÁTOR NEPOUŽÍVEJTE, POKUD NEFUNGUJE SPRÁVNĚ NEBO JE JAKKOLI POŠKOZEN. Skladování: Uschovejte originální krabici pro uskladnění ventilátoru. Smotejte a svažte napájecí kabel, aby nedošlo k jeho poškození během skladování. Tříděný odpad. Produkty a baterie označené tímto symbolem nesmí být likvidovány spolu s běžným komunálním odpadem. Produkty a baterie obsahují materiály, které lze recyklovat snížením poptávky po surovinách. Elektrické výrobky a baterie recyklujte podle místních předpisů. Další informace najdete na www.2helpU.com Volitelné příslušenství VAROVÁNÍ: Protože příslušenství jiné než to, které PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ZRANĚNÍ POHYBLIVÝMI ČÁSTMI A/NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM PŘED ŘEŠENÍM POTÍŽÍ PŘÍSTROJ VYPNĚTE A ODPOJTE UZEMNĚNOU ZÁSTRČKU OD ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY. Menší problémy lze často spravit bez volání na zákaznickou službu. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: Je-li napájecí kabel poškozen, je nutné, roky Omezená záruka 3 ZÁRUKA NA PŘÍSTROJ • Vsuňte otvorem na a , zajistěte . • Posuňte a na , poté vložte do , vložte je do otvoru na a poté utáhněte . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 Rám Hřídel nápravy Kolo Podložka Dlouhý šroub Krátký šroub Matice se šroubem Podložka na nohy Rukávy nabízí společnost DEWALT, nebylo testováno s použitím tohoto produktu, použití takového příslušenství s tímto přístrojem by mohlo být nebezpečné. Chcete-li snížit riziko zranění, používejte s tímto produktem jen příslušenství doporučené společností DEWALT. aby výrobce, servisní středisko či podobně kvalifikované osoby vyměnily, aby nedošlo ke zranění.

DEWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen Tel: NL 32 15 47 37 63 Tel: FR 32 15 47 37 64 Fax: 32 15 47 37 99 www.dewalt.be [email protected] Bosnia-Herzegovina G-M&M D.O.O. BRVACE 11 1290 GROSUPLJE SLOVENIJA Tel: +386 01 78 66 500 Fax: +386 01 78 63 023 www.g-mm.si [email protected] Bulgaria TASHEV-GALVING LTD 68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD. 1756 SOFIA, BULGARIA Tel: +359 2 700 45 45 4 Fax: +359 (2) 439 21 12 www.tashev-galving.com Czech Republic BAND SERVIS CZ S.R.O. K PASEKAM 4440 760 01 ZLÍN, CZECH REPUBLIC Tel.: +420 577 008 550 Fax.: +420 577 008 559 www.dewalt.cz www.bandservis.cz Danmark DEWALT Roskildevej 22 2620 Albertslund Tel.: +420 577 008 550 Fax.: +420 577 008 559 www.dewalt.dk [email protected] Deutschland DEWALT Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein Tel: 06126-21-1 Fax: 06126-21-2770 www.dewalt.de [email protected] España DEWALT Ibérica, S.C.A. Parc de Negocios “Mas Blau” Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel: 934 797 400 Fax: 934 797 419 www.dewalt.es [email protected] Estonia AS TALLMAC MUSTAME TEE 44, EE-10621 TALLINN T: +372 6562999 F: +372 6562855 www.tallmac.ee/est France DEWALT 5, allée des Hêtres CS60105, 69579 Limonest Cedex Tel: 04 72 20 39 20 Fax: 04 72 20 39 00 www.dewalt.fr [email protected] Schweiz Suisse Svizzera DEWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67 www.dewalt.ch [email protected] Hungary ROTEL KFT. 1163 BUDAPEST,THÖKÖLY ÚT 17. Tel +36 1 404-0014 Fax+36 1 403-2260 www.dewalt.hu [email protected] Ireland DEWALT 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD, UK Tel: +44 (0)1753 511234 Fax: +44 (0)1753 512365 www.dewalt.ie Italia DEWALT via Energypark 20871 Vimercate (MB), IT Tel: 800-014353 39 039 9590200 Fax: 39 039 9590313 www.dewalt.it Croatia G-M&M D.O.O. BRVACE 11 1290 GROSUPLJE SLOVENIJA Tel: +386 01 78 66 500 Fax: +386 01 78 63 023 www.g-mm.si [email protected] ∆λλάρ Τηλ: 00302108981616 Φαξ: 00302108983570 www.dewalt.gr [email protected] Latvia LIC GOTUS SIA ULBROKAS STR. LT - 1021 RĪGA T: +371 67556949 F: +371 67555140 www.licgotus.lv Lithuania UAB ELREMTA OU NERIES KR. 16E LT - 48402 KAUNAS T: +370-685-29035 F: +370-37-406540 [email protected] Malta ENERGYPARK–BUILDING 03 SUD, VIA ENERGY PARK 620871 VIMERCATE (MB), ITALIA Tel. 039-9590-200 Fax 039-9590-313 www.2helpU.com Norge DEWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo www.dewalt.no [email protected] Österreich DEWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614 www.dewalt.at [email protected] ERPATECH UL. BAKALIOWA 26 05-080 MOŚCISKA Portugal DEWALT Limited, SARL Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edifício 14 2710-418 Sintra Tel: 214 66 75 00 Fax: 214 66 75 80 www.dewalt.pt [email protected] Nederlands DEWALT Netherlands BV Postbus 83 Tel: 31 164 283 063 Fax: 31 164 283 200 www.dewalt.nl [email protected] Poland Tel.: +48 22 431 05 00 Fax.: +48 22 468 87 35 www.dewalt.pl www.erpatech.pl/serwis [email protected]

PHOENICIA BUSINESS CENTER STRADA TURTURELELOR, NR 11A, ETAJ 6, MODUL 15, SECTOR 3 BUCURESTI T: +4021.320.61.04/05 F: +4037.225.36.84 www.dewalt.ro Serbia SG-M&M D.O.O. BRVACE 11 1290 GROSUPLJE SLOVENIJA T: +386 01 78 66 500 F: +386 01 78 63 023 www.2helpU.com www.g-mm.si [email protected] Slovakia BAND SERVIS S.R.O. PAULINSKA 22 917 01 TRNAVA, SLOVAKIA Tel.: +421 335 511 063 Fax.: +421 335 512 624 www.2helpU.com www.bandservis.sk Slovenia G-M&M D.O.O. BRVACE 11 1290 GROSUPLJE SLOVENIJA T: +386 01 78 66 500 F: +386 01 78 63 023 www.dewalt.com www.g-mm.si [email protected] Suomi DEWALT PL 47 00521 Helsinki www.dewalt.fi asiakaspalvelu.fi@sbdinc.com Sverige DEWALT Box 94 431 22 Mölndal www.dewalt.se [email protected] United Kingdom DEWALT 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD Tel: 01753-567055 Fax: 01753-572112 www.dewalt.co.uk [email protected]

Machinery Directive ALTON declares that these products described under Technical Data are in compliance with: 2006/42/EC, EN60335-1:2012 +A11:2014 EN60335-2-69:2012. These products also comply with Directive, 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information, please contact ALTON at the following address: SAM-Works International BV Minervum 7228 4817 ZJ BREDA The Netherlands T: +31 85 27 333 40 E: [email protected] Copyright © 2020 DEWALT. DEWALT®, the DEWALT® Logo and GUARANTEED TOUGH® are trademarks of Stanley Black & Decker Inc, or an affliate thereof and are used under license. Manufactured under license by Alton ltd. Group ADD:1031 N. Raddant Road Batavia, IL 60510, USA For Customer Service please visit our Online Customer Service Centre at www.2helpU.com