Duronic PS410 Manual 

Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano 3 8 13 18 23 Contents Instrukcja obsługi. Polski 28

paper shredder, or else, serious injury could occur. 2. Do not place hands or fingers into the shredder, as it could result in serious injury. 3. Never spray canned air or any type of lubricant into the shredder, while the shredder is plugged in. 4. Never place any lubricants or cleaning solutions into the paper shredder, as it could result in serious injury. 5. Keep all loose articles of clothing; ties, jewelry, hair or other items away from the feed opening, in order to prevent injury. 6. Remove all paper clips and staples from paper before shredding. The shredder will cut staples and small paper clips, however, discretion is recommended. 7. Keep the shredder turned off or unplugged, when not in use for prolonged periods of time. 8. When manually changing feed direction, pause long enough for the motor to stop, to avoid possible damage to the motor. 9. Turn off and unplug the shredder prior to moving, cleaning or emptying the wastebasket. 10. Empty the wastebasket frequently to avoid possible paper jams caused by shredded material being pulled back into the cutter assembly. 1. The PS410 shredder should be placed on a flat, level surface. Depending on the surface where the shredder is placed, casters have been included, and can be installed with ease. It is recommended that casters should be used, if the shredder is being placed on a hard, smooth surface. 2. Ensure that the wastebasket is inserted into the shredder and that it fits flush with the shredder cabinet. 3. Plug the power cord into a standard 230-240V AC outlet, which should be installed near the equipment. 4. Place the power switch into the ON position, the Power LED should light up. You are now ready to start shredding.

Ensure the shredder wastebasket is in place, the LED will light up. This means that the shredder in now ready for operation. When the paper is inserted into the feed opening, the shredding process will start automatically, and stop when the paper has completed its travel through the feed opening. The PS410 mode selection switch is located on the top of the shredder. Also located on top of the shredder is the ready LED. Their purposes are: 1. When the power switch is in the ON position, the shredding process will start when the paper is inserted into the feed opening, and will continue until it has completely passed through the feed opening. 2. The reverse button is used to assist in the removal of a paper jam, which reverses the shredding process prior to a completed forward cycle, therefore, clearing the cutters. When switching from forward to reverse, always stop momentarily to prevent prevent possible damage to the motor. 3. It is recommended to turn the shredder off, when it is not being used for a prolonged period of time. 4. When the ready LED is lit up, it lets the user know that the wastebasket is inserted correctly, and that the shredder is turned on and ready for use. If the ready LED does not light up, make sure that the plug is plugged in, and the basket is inserted correctly. The PS410 will shred up to 8 sheets of paper and will accept paper widths up to 220mm. When shredding small material like envelopes or credit card receipts, Insert them into the middle of the feed opening.

The PS410 is equipped with an automatic motor overload protection circuit. The PS410 will automatically terminate power, caused by the following abnormal situations: 1. Operating the shredder at the maximum 8 sheets capacity continuously for a prolonged period of time. 2. Exceeding the shredding capacity, eg. Inserting more than 8 sheets of paper in one pass, or if the paper is not fed squarely int o the feed opening. Both abnormal operations may result in the activation of the automatic thermal motor overload protection circuit, which terminates the power to the shredder. A paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate AC power to the motor. Never allow the shredder to remain in a jammed condition with the AC power turned on, if this occurs: In case of a minor paper jam: 1. Press the switch in reverse button and pull the remaining sheets of paper out of the feed opening. Remove the unshredded portion of paper from the top and clear any excess paper shreds from the feed opening. In case of a major paper jam: 1. Turn off or unplug the power cord from the AC outlet and wait at least 30 minutes for the thermal overload protection to reset. 2. Plug in the AC power cord and place the Power switch back into the ON position. If paper was left inside the feed opening prior to the overload, press the reverse button and grasp the excess paper from the top and pull it out. Be careful not to place your fingers near the feed opening or, it could result in serious harm. Clear any excess paper shreds from the feed opening. 3. You are now ready to resume normal shredding. Shred Type: Microcut Shred Width: 4 x 10mm Shredding Capacity: 8 Sheets Feed opening: 220mm Weight: 6.4kgs Input: 230-240VAC, 50Hz

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase. 2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in this operating manual. 3. It must be used only for domestic purposes. 4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or consumable parts. 5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage. 6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee 7. Valid in the UK only This product is fitted with CE:1363 plug and fuse Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Information on waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment. This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment, (WEEE). Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used. For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of charge. If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that the waste may contain.

Installation 1. Après avoir retiré tous les emballages, insérez les roulettes afin de faciliter son déplacement. 2. Placez le réservoir en vous assurant qu’il soit soigneusement bien inséré. 3. Branchez l’appareil en vous assurant de respecter le voltage de l’appareil. 4. Appuyez sur l’interrupteur en position « auto ». La lumière s’allumera ce qui signifie que l’appareil est prêt à l’utilisation. 1. Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil, de sérieuses blessures physiques pourraient autrement s’ensuivre. 2. Ne placez pas vos mains ou doigts à l’intérieur de l’appareil, de sérieuses blessures physiques pourraient autrement s’ensuivre. 3. N’utilisez pas de vaporisateurs pour nettoyer ou lubrifier l’appareil tant que l’appareil est branché. 4. N’insérez pas de lubrifiants ou de détergents non prévu pour ce type d’appareil. 5. Gardez vos vêtements, bijoux, cheveux et autres objets hors de portée de l’ouverture du destructeur de documents, de sérieuses blessures physiques pourraient s’ensuivre. 6. Retirez les épingles de sureté et autres trombones avant de détruire vos documents. L’appareil peut détruire ces éléments mais ce n’est pas recommandé pour prolonger la durée de vie des lames et du moteur. 7. Gardez l’appareil éteint ou débranché lorsqu’il n’est pas utilisé pour une période prolongée. 8. Lorsque vous changer la direction de l’appareil (marche avant / marche arrière), veuillez patienter que l’appareil s’arrête afin d’éviter d’éventuels dommages moteurs. 9. Eteignez et débranchez l’appareil avant de le déplacer, de vider ou de nettoyer le réservoir. 10. Videz le réservoir fréquemment pour éviter tout bourrage de papier, ce qui pourrait autrement provoquer le retour du papier.

lumière s’allumera. L’appareil est prêt à l’utilisation. Lorsqu’un document est inséré, le processus de destruction démarrera et s’arrêtera une fois la destruction des documents achevée. L’interrupteur dispose de 4 paramètres : 1. Lorsque la position « auto » est sélectionnée, l’appareil s’allumera lorsque du papier est inséré. 2. La fonction « reverse » permet de lancer la marche arrière en cas de bourrage de papier. Lorsque vous passer du mode automatique à la marche arrière, veuillez toujours patienter que l’appareil se soit arrêté afin d’éviter d’endommager le moteur. 3. L’interrupteur « OFF » permet d’éteindre l’appareil. Il est recommandé d’éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé fréquemment. 4. Lorsque l’appareil est prêt à l’utilisation, un indicateur lumineux s’allumera. Si l’indicateur lumineux ne s’allume pas, assurez-vous que l’appareil est branché et que le réservoir est correctement inséré. Note L’indicateur lumineux ne s’allumera pas si l’appareil est éteint (position « OFF ») ou si la tête n’est pas correctement insérée sur le réservoir. L’appareil permet de détruire jusqu’à 8 feuilles et acceptera du papier de 220 mm d’épaisseur. Pour détruire des documents plus compacts, tels que des enveloppes ou des reçus par exemple, insérez-les au milieu de l’ouverture. Type : micro-coupe Largeur : 4 x 10 mm Capacité : 8 feuilles Ouverture : 220 mm Poids : 6,4 kg Voltage : 230-240V AC 50Hz

Cet appareil est équipé d’un circuit de protection automatique du moteur en cas de bourrage de papier. Il n’est pas recommandé de détruire plus de 3 feuilles de papier à la fois et d’utiliser cet appareil plus de 2.30 minutes à la fois. L’appareil s’éteindra automatiquement dans les situations suivantes : 1. Si l’appareil est utilisé dans des conditions excédant les capacités de l’appareil. 2. Si le papier n’est pas correctement inséré dans l’ouverture, ce qui provoque un bourrage de papier. Ces opérations peuvent déclencher l’activation du circuit de protection automatique du moteur, ce qui a pour effet de couper l’alimentation. Ne laissez pas l’appareil allumé si un bourrage de papier survient. En cas de bourrage de papier mineur : - Enclenchez la marche arrière et retirez le papier qui sort de l’ouverture. Assurez-vous de garder vos doigts et effets personnels en dehors de l’ouverture lorsque le moteur est en fonctionnement. En cas de bourrage de papier majeur : 1. Eteignez l’appareil pendant 30 minutes afin que le circuit de protection automatique se désactive. 2. Branchez l’alimentation et placez l’interrupteur sur « auto ». Si du papier subsiste, enclenchez la marche arrière et retirez le papier qui sort de l’ouverture. Assurez-vous de garder vos doigts et effets personnels en dehors de l’ouverture lorsque le moteur est en fonctionnement. 3. L’appareil est prêt à l’utilisation.

1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer durabilité et performance. Cet appareil vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garantit pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé ou réparé au vendeur à la discrétion du vendeur, du revendeur ou de la marque sous conditions: Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que le processus de destruction de ce produit doit être traité conformément aux règles de gestion des déchets électriques et électroniques (WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants. Afin de recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement. Ce geste a pour but d'aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé et l’environnement. Garantie Suivez-nous sur www.duronic.com @Duronic_France Duronic France @duronic_france 1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat. 2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel d’utilisation. 3. Le produit doit être réservé à un usage domestique. 4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation malveillante de l'appareil, la mauvaise utilisation d'un élément, les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables. 5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit. 6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie. 7. Valide dans toute l’Union Européenne. Ce produit est fourni avec une prise européenne Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

spielen, da sonst schwere Verletzungen auftreten können. 2. Legen Sie Ihre Hände sowie Finger NICHT in den Aktenvernichter, da dies zu schweren Verletzungen führen kann. 3. Sprühen Sie niemals Dosenluftspray oder Schmiermittel in den Schredder, während der Schredder angesteckt ist. 4. Legen Sie niemals Schmiermittel oder Reinigungsmittel in den Aktenvernichter, da dies zu schweren Verletzungen führen kann. 5. Halten Sie alle losen Kleidungsstücke wie Krawatten, Schmuck, Haare oder andere Gegenstände von der Futteröffnung entfernt, um Verletzungen zu vermeiden. 6. Entfernen Sie alle Büroklammern und Heftklammern vor der Papierzerkleinerung. Der Aktenvernichter ist in der Lage Heftklammern und kleine Büroklammern zu schneiden, es wird trotzdem Vorsicht empfohlen. 7. Halten Sie den Aktenvernichter ausgeschalten oder ausgesteckt, wenn Sie ihn längereZeit nicht benutzen. 8. Wenn Sie die Vorschubrichtung manuell ändern, halten Sie diese lange genug an, damit der Motor stoppt, um mögliche Schäden am Motor zu verhindern. 9. Schalten Sie den Aktenvernichter aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den Papierkorb bewegen, reinigen oder leeren. 10. Leeren Sie den Papierkorb regelmäßig, um mögliche Papierstaus zu vermeiden, die durch das Zurückziehen von zerkleinertem Material in der Schneidevorrichtung verursacht werden. 1. Stellen Sie den Schredder PS410 auf eine flache, ebene Fläche. Abhängig von der Oberfläche, auf welcher der Aktenvernichter platziert wird, sind Rollen enthalten und können problemlos installiert werden. Es wird empfohlen, Rollen zu verwenden,wenn der Aktenvernichter auf eine harte, glatte Oberfläche gestellt wird. 2. Stellen Sie sicher, dass der Papierkorb in den Aktenvernichter eingelegt ist und bündig mit dem Aktenvernichtergehäuse abschließt. 3. Stecken Sie das Netzkabel in eine 230-240V Steckdose, in der Nähe des Gerätes. 4. Stellen Sie den Schalter auf ON.

Aktenvernichter montiert ist, leuchtet die Power-LED Lampe auf. Sobald der Papierkorb an seinem Platz ist, leuchtet die LED Lampe auf. Dies bedeutet, der Aktenvernichter ist jetzt betriebsbereit. Wenn das Papier in die Zufuhröffnung eingeführt wird, startet der Schredderprozess automatisch und stoppt, sobald das Papier seine Bewegung durch die Zufuhröffnung beendet hat. Der PS410 Modusschalter befindet sich oben auf dem Aktenvernichter ebenso wie die Ready-LED Leuchte. Diese leuchtet wenn: 1. Ist der Schalter auf ON, beginnt der Schredderprozess sobald das Papier in die Zuführöffnung eingeführt wird. Es setzt solange fort bis das Papier vollständig durch die Zuführöffnung durchgegangen ist. 2. Die Rückwärts-Taste wird verwendet, um einen Papierstau zu beseitigen. Der Zerkleinerungsvorgang wird von einem Vorwärtszyklus umgekehrt, wodurch die Klingen freigegeben werden. Halten Sie kurz beim Umschalten von Vorwärts auf Rückwärts an, um eine mögliche Beschädigung des Motors zu verhindern. 3. Schalten Sie den Aktenvernichter aus, wenn er für längere Zeit nicht benutzt wird. 4. Leuchtet die LED Lampe auf, bedeutet das, dss der Papierkorb korrekt eingelegt und der Aktenvernichter eingeschalten sowie betriebsbereit ist. Wenn die LED Lampe nicht aufleuchtet, stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist und der Korb richtig eingesetzt ist. Der PS410 kann bis zu 8 Blatt Papier in einem Vorgang zerkleinern und Papierbreiten bis zu 220 mm bearbeiten. Wenn Sie kleine Materialien wie Umschläge oder Kreditkartenbelege zerkleinern, legen Sie diese in die Mitte der Zufuhröffnung.

Der PS410 ist mit einer automatischen Motorüberlastschutzschaltung ausgestattet. Der PS410 beendet die Stromversorgung automatisch in folgenden Situationen: 1. Wenn der Aktenvernichter mit maximal 8-Blatt-A6-Papier über einen längeren Zeitraum kontinuierlich betrieben wird. 2. Bei Überschreiten der Zerkleinerungskapazität, z.B. das Einlegen von mehr als 8 Blatt A6-Papier in einem Arbeitsvorgang, oder wenn das Papier nicht direkt in die Zufuhröffnung eingeführt wird. Beide oben genannten Situationen können zur Aktivierung der automatischen Motorschutzschaltung führen, welches den Strom zum Aktenvernichter beendet. Ein Papierstau könnte ebenfalls dazu führen, dass der Überhitzungsschutz des Motors die Wechselstromversorgung des Motors beendet. Lassen Sie den Aktenvernichter mit einem Papierstau bei eingeschaltetem Wechselstrom stehen. Im Falle eines kleineren Papierstaus: 1. Schalten Sie den „Rev“ bzw. ‚Rückwärtsschalter ein und ziehen Sie die restlichen Papierblätter aus der Zufuhröffnung. Entfernen Sie das nicht geschredderte Papier von oben. Entfernen Sie überschüssige Papierschnitzel von der Zufuhröffnung, achten Sie darauf, dass der Aktenvernichter ausgeschalten ist. Im Falle eines größeren Papierstaus: 1. Schalten Sie das Netzkabel aus oder ziehen Sie dieses aus der Steckdose. Warten Sie mind. 30 Minuten, bis der Überhitzungsschutz zurückgesetzt ist. 2. Stecken Sie das Netzkabel ein und stellen Sie den Schalter wieder auf ON. Wenn das Papier vor der Überlastung in der Zufuhröffnung verblieben ist, drücken Sie die Rückwärts-Taste und greifen Sie das überschüssige Papier von oben und ziehen es heraus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht in der Nähe der Zufuhröffnung sind, da dies zu ernsthaften Verletzungen führen kann. Entfernen Sie die überschüssigen Papierschnitzel von der Zufuhröffnung. 3. Sie sind jetzt bereit den Shreddervorgang fortzusetzen. Microcut 4 x 10mm 8 Blätter 220mm 6.4kgs 230-240VAC,50Hz

HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer erwartet werden. Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens. Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen: 1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden. 2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt worden sein. 3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein. 4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch, Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. 5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden. 6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die Gewährleistung. 7. Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten. Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss. Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden. Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage. Dort können Sie diese kostenlos abgeben. Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt. Gewährleistung Folgen Sie Uns

resultar peligroso para su seguridad. 2. No introduzca las manos o dedos dentro de la trituradora, ya que puede resultar peligroso para su seguridad. 3. No aplique ningún espray o lubricante en la trituradora, ya que puede resultar peligroso para su seguridad. 4. No aplique lubricantes o líquido limpiador en la trituradora, ya que puede resultar peligroso para su seguridad. 5. Mantenga las prendas de ropa, pañuelos, joyería, cabello u objetos colgantes alejados de la entrada de la trituradora para evitar los riesgos de lesiones. 6. Retire todos los clips y grapas antes de triturar el papel. Esta trituradora puede cortar grapas y pequeños clips; no obstante, se recomienda discreción. 7. Apague o desenchufe la trituradora si no tiene pensado utilizarla durante periodos de tiempo prolongados. 8. Al cambiar la dirección de triturado manualmente, haga una pausa hasta que el motor se haya detenido, evitando así que este pueda resultar dañado. 9. Apague y desenchufe la trituradora antes de moverla, limpiarla o vaciar el depósito de papel. 10. Vacíe el depósito frecuentemente para evitar posibles atascos de papel producidos por material triturado que sobresalga sobre la entrada de la trituradora. 1. La trituradora PS410 debe colocarse sobre una superficie plana. Este producto incluye ruedas que se pueden instalar fácilmente si el tipo de superficie lo requiere. Se recomienda el uso de las ruedas en superficies duras y suaves. 2. Compruebe que el depósito está correctamente instalado en la trituradora. 3. Enchufe el cable a una toma de alimentación AC estándar de 230-240V. 4. Pulse el interruptor de encendido ON. Una vez que piloto LED esté encendido, podrá comenzar a utilizar la trituradora.

encendido "ON". Compruebe que el depósito de papel está instalado. El piloto LED se encenderá indicando que la trituradora está lista para ser utilizada. El proceso de triturado comenzará automáticamente al introducir las hojas de papel por la ranura y se detendrá una vez haya terminado de triturar el papel. El interruptor de selección, así como el piloto LED están situados en la parte superior de la trituradora PS410. Sus funciones son: Una vez pulsado el interruptor de encendido, el proceso de triturado comenzará al insertar el papel en la ranura de corte y continuará hasta haber triturado el papel por completo. 2 . El interruptor de reversa está pensado para retirar el papel atascado, invirtiendo el proceso de triturado durante un ciclo completo con el fin de desatascar el papel. Al cambiar de la dirección directa a la inversa, espere un momento hasta que el motor se detenga para evitar que este resulte dañado. 3 . Se recomienda apagar la trituradora cuando esta no vaya a ser utilizada durante un periodo de tiempo prolongado. 4 . EL piloto LED indica que el depósito está correctamente colocado y, por tanto, la trituradora está encendida y lista para su uso. Si el piloto LED no se enciende, compruebe que el aparato esté conectado a la toma de luz y que el depósito de papel esté colocado. La PS410 tritura hasta 8 hojas de papel de hasta 220 mm de ancho. Al triturar material de menor tamaño como sobres o recibos bancarios, insértelos por el medio de la ranura de corte. 1 .

La PS410 está equipada con un circuito automático de protección contra el sobrecalentamiento del motor. La PS410 se apagará de forma automática en las siguientes situaciones atípicas: 1. Al triturar grupos de 8 hojas de papel de forma continuada durante un periodo de tiempo prolongado. 2. El exceder la capacidad de triturado; por ejemplo, insertando más de 8 folios de una vez o si el papel no se introduce en la posición correcta en la ranura de corte. Las siguientes situaciones pueden resultar en la activación del circuito automático de protección contra el sobrecalentamiento del motor, haciendo que el aparato se apague. Un atasco de papel podría causar el sobrecalentamiento de la protección de la alimentación AC del motor. Nunca deje la trituradora encendida si hay papel atascado o si ocurre lo siguiente: En caso de un atasco menor de papel: 1. Seleccione la función reversa y tire de las hojas de papel hacia afuera de la ranura de corte. Retire el papel no triturado, así como el exceso de papel triturado que pueda haber en la entrada. En caso de un atasco mayor de papel: 1. Apague el aparato y desconecte el cable de la fuente de alimentación AC. Espere al menos 30 minutos hasta que la protección contra sobrecalentamiento se resetee. 2. Vuelva a enchufar el aparato y pulse el interruptor de encendido. Si quedó algo de papel atascado antes de que la unidad se apagase, presione el interruptor de reversa y tire del papel hacia arriba para extraerlo. Tenga precaución y no acerque los dedos a la entrada de la trituradora para evitar lesiones importantes. Retire el exceso de papel de la entrada de la trituradora. 3. Ahora ya puede volver a utilizar su trituradora con normalidad. Microcorte 4 x 10 mm 8 Hojas 220 mm 6,4 kg 230-240VAC, 50Hz

CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. 2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones contenidas en este manual. 3. Este aparato es únicamente de uso doméstico. 4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertas o partes consumibles. 5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente, accidentes o pérdidas. 6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio, bajo la garantía. 7. Valido solamente dentro de la (EU). Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos y eléctricos: Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE) Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje de los materiales utilizados. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita. Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente, ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos Garantía

piana. L'apparecchio, è dotato di rotelle rimovibili che possono essere montate e smontate in base alla superficie di appoggio. Si consiglia di montare le rotelle se si posiziona il distruggidocumenti su una superficie dura e liscia. 2. Assicurarsi che il cestello sia inserito nel distruggidocumenti e che aderisca correttamente nell'apposito vano. 3. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente vicino al distruggidocumenti. 4. Posizionare l'interruttore su ON e l'indicatore LED si accenderà ad indicare che il distruggidocumenti è pronto all'utilizzo. Avvertenze 1. Non consentire a bambini di utilizzare o giocare con il distruggidocumenti per evitare il rischio di gravi lesioni. 2. Non mettere le mani o le dita dentro al distruggidocumenti in quanto potrebbe essere causa di gravi lesioni. 3. Non soffiare aria compressa o qualsiasi tipo di lubrificante nel distruggidocumenti mentre collegato alla presa di corrente. 4. Non inserire nessun olio lubrificante o detergente nel distruggidocumenti in quanto potrebbe essere causa di gravi lesioni. 5. Tenere lontano indumenti, gioielli, capelli o altri piccoli oggetti dall'apertura di inserimerto per prevenire lesioni. 6. Rimuovere tutte le graffette dalla carta prima della triturazione. La macchina è capace di triturare le graffette; Tuttavia, non ne è consigliato l’inserimento. 7. Tenere il distruggidocumenti spento o scollegato quando non in uso per periodi prolungati di tempo. 8. Quando si modifica manualmente la direzione delle lame, spegnere la macchina per permettere al motore di fermarsi per evitare eventuali danni al motore. 9. Spegnere sempre o scollegare l'apparecchio prima di spostarlo, pulirlo o svuotare il cestino. 10. Svuotare regolarmente il cestino della carta per evitare possibili inceppamenti causati da brandelli di carta che possono entrare a contatto con le lame.

Con il cavo di alimentazione collegato, l'interruttore in posizione ON e il cestello della carta in posizione, l’indicatore LED si accende. Questo significa che il distruggidocumenti è ora pronto per essere utilizzato. Quando la carta viene inserita nel distruggidocumenti, il processo di tritatura inizierà automaticamente e si ferma quando tutta la carta inserita sarà passata attraverso le lame. L'interruttore di selezione del distruggidocumenti di truva sulla parte superiore dell'unità, così come il led di accensione. Di seguito le funzioni dettagliate: 1. Quando l’interruttore è impostato su ON il processo di tritatura inizierà automaticamente all’inserimento della carta e si ferma quando tutta la carta inserita sarà passata attraverso le lame. 2. L’impostazione di inversione (reverse) è utilizzata per liberare le lame da possibili inceppamenti di carta invertendo il processo di tritatura. Prima di passare all’impostazione di inversione, arrestare sempre l’apparecchio, al fine di evitare possibili danni al motore. 3. Si consiglia di scegliere l'impostazione OFF mentre si svuota il cestello della carta oppure non si utilizza l’apparecchio per un periodo di tempo prolungato. 4. Quando l'indicatore LED è illuminato, indica che il cestello della carta è inserito correttamente e che il distruggidocumenti è acceso e pronto all'utilizzo. Se l'indicatore LED non si accende assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente e che il cestello sia inserito correttamente. Il PS410 trita fino a 8 fogli di carta con larghezza fino a 220mm. Quando si tritano materiali più piccoli come buste o carte, è possibile inserirle nel mezzo dell’apertura di inserimento della carta.

sovraccarico del motore Il PS410 è dotato di un meccanismo di protezione automatica per il sovraccarico del motore. Il PS410 cesserà automaticamente l’alimentazione in caso si verifichino le seguenti situazioni: 1. Funzionamento continuo del distruggidocumenti alla capacità massima di8 fogli per un periodo prolungato di tempo. 2. Eccedere la capacità di triturazione, ad esempio, l’inserimento di più di 8 fogli di carta in un unico passaggio, o se la carta non viene inserita correttamente nell'apertura di inserimento della carta. Entrambe le situazioni anomale potrebbero causare l'attivazione automatica del circuito di protezione contro il sovraccarico del motore, interrompendo l'alimentazione del distruggidocumenti. Un inceppamento potrebbe provocare l’attivazione del circuito contro il sovraccarico motore cessando l’alimentazione. Non lasciare mai che il distruggidocumenti rimanga acceso quando si provoca un inceppamento di carta ed interrompere immediatamente l’alimentazione. In caso di inceppamenti di carta minori: 1. Invertire il senso di tritatura della carta rimuovendo quella in eccesso e liberare le lame da qualsiasi brandello rimanente. Assicurarsi di tenere dita e oggetti alla larga dall’apertura di inserimento della carta mentre le lame sono in funzione. In caso di un inceppamento di entità maggiore: 1. Impostare l’interruttore su OFF e/o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e attendere almeno 30 minuti affinché il distruggidocumenti si raffreddi e sia nuovamente pronto all’utilizzo. 2. Ricollegare la spina alla presa di corrente ed impostare l’interruttore su auto. Se sono presenti brandelli di carta tra le lame da quando l’apparecchio si è inceppato, invertire la direzione di tritatura delle lame e rimuovere la carta in eccesso. Porre estrema cautela a non mettere le dita nell’apertura di inserimento e/o toccare le lame, per evitare il rischio di lesioni. 3. Il distruggidocumenti è pronto per essere usato. Tipo di taglio: Dimensioni taglio: Capacità di tritatura: Lunghezza apertura: Peso: Input: Microtaglio 4 x 10mm 8 fogli 220mm 6.4kgs 230-240VAC, 50Hz

di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire affidabilità e prestazioni eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni: 1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale 2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale. 3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale. 4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni inesperte o consumo dei materiali. 5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali. 6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi della garanzia. 7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modificare le sopracitate condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto. Qusto prodotto è inclusivo di spina certificata CE importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE) Tutti I prodotti marcati RAEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati RAEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i materiali pericolosi che i rifiuti possono contenere. Garanzia Seguici

1. Nigdy nie zezwalaj dzieciom, aby używać lub bawić się niszczarką, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ciała lub urządzenia. 2. Nie wkładaj rąk ani palców w otwór tnący. Może to spowodować poważne uszkodzenie ciała. 3. Nigdy nie rozpylaj sprężonego powietrza ani żadnego rodzaju smaru do niszczarki, gdy jest ona podłączona. 4. Nigdy nie umieszczaj smarów lub środków czyszczących do wnętrza urządzenia ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia. 5. Wszystkie artykuły typu ubrania, krawaty, biżuteria, włosy lub inne małe elementy powinny być trzymana z dala od otworu niszczarki, aby uniknąć wypadku. 6. Usuń wszystkie spinacze biurowe, zszywki i klipsy przed przystąpieniem do niszczenia. Maszyna powinna zniszczyć zszywki jednakże nie jest to zalecane. 7. Wyłącz niszczarkę i odłącz od zasilania, kiedy nie będziesz z niej korzystał przez dłuższy czas. 8. Kiedy manualnie zmieniasz kierunek ruchu ostrzy, odczekaj, aby motor całkowicie się zatrzymał. 9. Zawsze wyłączaj niszczarkę i odłączaj od zasilania, zanim przystąpisz do przenoszenia, czyszczenia i opróżniania pojemnika. 10. Regularnie opróżniaj pojemnik na ścinki, aby uniknąć ewentualnego zacięcia się ostrzy spowodowanego ponownym wciągnięciem ścinek do otworu wlotowego. 1. Umieść PS410 na płaskiej, stabilnej powierzchni. W zależności od powierzchni, na której umieszczona jest niszczarka, można zamontować dodatkowe kółka. Zaleca się używanie kółek, jeśli urządzenie jest na twardej, gładkiej powierzchni. 2. Upewnij się, czy pojemnik na odpady jest włożony do niszczarki prawidłowo i pasuje do obudowy. 3. Podłącz urządzenie do gniazdka zasilającego zgodnego z tabliczką znamionową (230 --240V). 4. Naciśnij przełącznik do pozycji„auto. Zapali się światło oznacza, że urządzenie jest gotowe do użycia.

ON. Upewnij się, czy pojemnik na ścinki jest prawidłowo zamontowany, światło LED zacznie świecić co jest oznaką gotowości urządzenia do pracy. Kiedy kartki papieru zostaną wsunięte w światło ostrzy proces niszczenia zostanie automatycznie uruchomiony i zatrzymany, gdy niszczenie zostanie zakończone. Panel sterowania jest umieszczony na górze obudowy niszczarki podobnie jak i lampka LED. Zastosowanie poszczególnych trybów: 1. Kiedy włącznik jest w pozycji ON proces niszczenia nastąpi automatycznie po wprowadzeniu papieru w światło ostrzy i zakończy się po zniszczeniu dokumentów. 2. Przycisk reverse"jest używany, gdy ostrza są zablokowane. Zmienia on kierunek ostrzy w stosunku do standardowego trybu i pomaga je oczyścić. Przed przełączeniem z trybu "do przodu" na tryb wsteczny pozwól zatrzymać się ostrzom, aby zapobiec uszkodzeniu silnika. 3. Jest zalecane, aby wyłączać niszczarkę, kiedy nie będzie używana przez dłuższy czas. 4. Świecąca lampka gotowości LED oznacza, że kosz na ścinki został prawidłowo zamontowany, urządzenie jest włączone i gotowe do użycia. Jeżeli lampka nie świeci się upewnij się, czy wtyczka i kosz są prawidłowo podłączone. Maksymalna wydajność urządzenia to 8 kartek papieru o szerokości 220 mm. Im mniejsza grubość papieru, tym więcej kartek można zniszczyć za jednym razem. Kiedy chcesz zniszczyć małe elementy jak np. koperty, rachunki lub karty kredytowe, umieść je w środkowej części wlotu.

Niszczarka została wyposażona w automatyczny system zapobiegający przegrzaniu silnika. Zalecany cykl pracy to 2,5 min. pracy, 30 min bezczynności. Niszczarka automatycznie wyłączy się w przypadku zaistnienia poniższych sytuacji: 1. Długotrwały cykl pracy urządzenia przy maksymalnej wydajności (8 kartek). 2. Przekroczenie maksymalnej wydajności niszczarki (ponad 8 kartek) przy jednorazowym użyciu lub gdy niszczone materiały nie zostały umieszczone prostopadle do wlotu. W przypadku wystąpienia obu lub jednej z powyższych sytuacji może nastąpić automatyczne wyłączenie urządzenia, aby zapobiec jego przegrzaniu. W przypadku zacięcia się papieru lub innego niszczonego materiału w urządzeniu, niszczarka uruchomi tryb zapobiegania przegrzaniu silnika i odłączy zasilanie. Nigdy nie pozwól pracować urządzeniu, gdy materiał jest zakleszczony we wlocie. Należy wtedy: 1. Ustaw przełącznik w tryb pracy wstecznej (REV) i usuń niezniszczone fragmenty papieru i elementy, które utkwiły w przestrzeni otworu. Gdy nadmiar materiału powodujący zator został usunięty możesz przełączyć urządzenie w tryb pracy (AUTO). Uważaj, aby nie wkładać palców blisko noży W przypadku dużego zacięcia papieru: 1. Wyłącz urządzenie lub odłącz kabel zasilający i poczekaj 30 min, aby silnik urządzenia mógł się schłodzić. 2. Podłącz przewód zasilający i wciśnij przycisk zasilania. Jeżeli papier został pozostawiony w otworze niszczarki uruchom tryb wsteczny (REV) i usuń go. Uważaj, aby nie wkładać palców blisko noży. 3. Gdy papier zostanie usunięty z otworu wlotowego włącz funkcję AUTO i kontynuuj pracę. Mikrościnki 4 x 10 mm 8 kartek 220 mm 6.4 kg 230-240V AC, 50Hz

UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. Długotrwałość produktu zostaje osiągnięta przez właściwe użytkowanie i konserwację. Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia. Jeżeli jakikolwiek defekt powstanie ze względu na wadliwość materiału lub niewłaściwe wykonanie to uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do miejsca, z którego został zamówiony. Zwrot pieniędzy lub wymiana produktu jest w gestii firmy. Duronic Products oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poniższych warunków: 1. Produkt musi zostać zwrócony do sprzedawcy z oryginalnym dowodem zakupu. 2. Produkt był instalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi. 3. Produkt użytkowany był wyłącznie w celach domowych. 4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia się produktu, celowego uszkodzenia, niewłaściwego użycia, zaniedbania, niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych. 5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie. 6. Firma Shine-Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji. 7. Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej. Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtyczkę typu Euro-Plug / BS z certyfikatem CE importowaną przez Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Śledź Nas