Conergy PowerPlus Installation Manual

2007 © Conergy ...

1 ENGLISH 1 Introduction 1.1 Short description Conergy PowerPlus modules are solar modules for instal- lation in photovoltaic systems. 1.2 About this manual 1.2.1 Subject of this manual The subject of this manual is the installation and electri- cal connection of the Conergy PowerPlus module in a grid-connected photovoltaic system. Other solar mod- ules are installed in the same way. 1.2.2 User group The manual is intended to be used by the installer, the operator and by a group of people possessing technical skills and basic electrical, ele ...

2007 © Conergy ...

1 FRANÇAIS 1 Introduction 1.1 Brève description Les modules Conergy PowerPlus sont des modules solaires destinés aux installations photovoltaïques. 1.2 À propos de ce manuel de service 1.2.1 Objet Ce manuel décrit le montage et le raccordement électri- que du module Conergy PowerPlus dans une injection réseau photovoltaïque. Le montage de modules solaires supplémentaire se fait dans le même ordre. 1.2.2 Groupe d'utilisateurs Les instructions s'adressent à l'installateur, à l'exploitant et aux personnes assignées par l'explo ...

3 ITALIANO 3.2 Fissare i pannelli FV al telaio 3.2.1 Avvitare a fondo il pannello FV fig. 3-2: Fissare il pannello con la vite 3.2.2 Ammorsamento dell pannello FV fig. 3-3: Fissare il pannello con il morsetto 3.3 Installazione dei dispositivi elettrici 3.3.1 Grandezze elettriche Tutte le grandezze elettriche rilevanti sono riportate sull'adesivo applicato posto sul retro del pannello. 3.3.2 Indicazioni generali di sicurezza | Effettuare i cablaggi conformemente alle norme vigenti. | Assicurarsi che i cavi e connettori siano intatti. Protegg ...

3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3.2 Στερέωση των φωτ&λταϊκών μνάδων στ πλαίσι 3.2.1 Σύσφι+η της φωτ&λταϊκής μνάδας με &ίδες Εικ. 3-2: Στερέωση της μνάδας με ίδα 3.2.2 Σύσφι+η της φωτ&λταϊκής μνάδας Η στερέωση των φωτλταϊκών μνάδων με σύσφι$ης επιτρέπεται απκλειστικά στα επιμήκη σημεία τυ πλαισίυ και σ� ...

1 ITALIANO 1 Introduzione 1.1 Breve descrizione I pannelli Conergy PowerPlus sono pannelli fotovoltaici per il montaggio in impianti fotovoltaici. 1.2 Informazioni sulle presenti istruzioni 1.2.1 Oggetto Oggetto di queste istruzioni è il montaggio e il collega- mento elettrico del pannello Conergy PowerPlus in un impianto fotovoltaico collegato alla rete. Altri pannelli fotovoltaici vengono montati allo stesso modo. 1.2.2 Destinatari Il manuale si rivolge all'installatore, al gestore e ad un gruppo di persone da questo istruite che disp ...

4 Manutenção e conservação PORTUGUÊS 3.3.4 Ligar o módulo FV No verso do módulo fotovoltaico encontra-se a tomada de ligação (3) com os cabos de ligação (4), a ficha (5) e o contacto (6). Fig. 3-4: Kit de ligação no verso do módulo 3.3.5 Ligação à terra Os requisitos quanto à ligação à terra têm de ser verifica- dos antes do início dos trabalhos, de acordo com as dis- posições e normas vigentes. Pode consultar a posição do furo de ligação à terra na Fig. 3-1. 4 Manutenção e conservação Os módulos Conergy PowerPlus ...