Cuizimate RBSHANDMIXERBOX Instruction Manual

ตัวเครื่อง หัวตีผสมอาหาร เก็บอุปกรณ์ หัวตีนวดแป้ง หัวตีไข่ วิธีประกอบอุปกรณ์แบบง่ายๆ สินค้า และอุปกรณ์ของเครื่อง หัวตีนวดแป้ง x2 หัวตีไข่ x1 หัวตีผสมอาหาร x2 กล่องเก็บอุปกรณ์ หัวตี -1-

ตัวเครื่อง มือจับเครื่อง ปุ่มปลดล็อคหัวตี ปุ่มปรับความเร็วสูงสุด ปุ่มปรับระดับความเร็ว ฐานเครื่อง หัวตีนวดแป้ง หัวตีผสมอาหาร หัวตีไข่ กล่องเก็บอุปกรณ์หัวตี ส่วนประกอบของเครื่อง -2-

คNำแนะนNำที่สNำคัญเพื่อความปลอดภัย ขอขอบคุณทุกท่านที่ไว้วางใจเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ CUIZIMATE ของเรา ผลิตภัณฑ์ CUIZIMATE ถูกออกแบบและผลิตขึ้นโดยคNำนึงถึงคุณภาพชีวิตของผู้ใช้ และให้ความสNำคัญกับการยกระดับคุณภาพ มาตรฐานของสินค้า ตลอดจนคุณประโยชน์ใช้งาน เพื่อให้มั่นใจว่าท่านจะมีความสุขกับการใช้ผลิตภัณฑ์ ของเรา เพื่อให้เครื่องใช้ไฟฟ้าของท่าน ทNำงานด้วยประสิทธิภาพสูงสุดอย่างสมN่ำเสมอ และเพื่อความ ปลอดภัยของผู้ใช้งาน ขอแนะนNำให้ปฏิบัติดังนี้: โปรดอ่านและทNำความเข้าใจคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งานในครั้ง แรก และควรปฏิบัติตามคNำแนะนNำเพื่อความปลอดภัยที่ได้กล่าวไว้ในเบื้องต้น รวมถึงป้ายผนึกและคNำเตือน ต่างๆ ที่ติดอยู่บนตัวเครื่อง ควรเก็บรักษาคู่มือเพื่อใช้อ้างอิงต่อไปในอนาคต หากต้องการนNำเครื่องใช้ ไฟฟ้านี้ไปให้บุคคลอื่นใช้งาน ควรส่งมอบคู่มือการใช้งานนี้ไปกับเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วย ก่อนใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกชนิด ควรอ่านและทNำความเข้าใจคู่มือการใช้งานนี้ให้ละเอียด เก็บรักษาคู่มือการใช้งานนี้ บัตรรับประกันสินค้าหรือ ใบเสร็จรับเงิน และบรรจุภัณฑ์ ต่างๆ ไว้ เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เหมาะสNำหรับการใช้งานตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานเท่านั้น ห้ามใช้งาน เครื่องหรือชิ้นส่วนใดๆ ผิดวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงโอกาสเกิดความเสียหาย การนNำอุปกรณ์ใดๆ ที่ไม่ใช่ของผู้ผลิต หรือ ผู้จัดจNำหน่ายมาใช้งานร่วมกับตัวเครื่องอาจทNำให้เกิดการ บาดเจ็บต่อบุคคล ทรัพย์สิน หรือทNำให้เครื่องชNำรุดเสียหายได้ ถอดปลั๊กของเครื่องออกจากเต้ารับเสมอ เมื่อไม่ต้องการใช้งานหรือก่อนทNำความสะอาด เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เหมาะสNำหรับการใช้งานภายในครัวเรือน และใช้งานในร่มเท่านั้น ไม่เหมาะสNำหรับการใช้ งานเชิงพาณิชย์ หรือใช้งานกลางแจ้ง เพื่อป้องกันโอกาสเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามจุ่มตัวเครื่อง สายไฟ หรือปลั๊กไฟลงในนN้ำ หรือของเหลวทุกชนิด ถอดปลั๊กของเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟเสมอ เมื่อต้องทิ้งเครื่องไว้โดยไม่มีผู้ดูแล ก่อนถอดหรือ ประกอบอุปกรณ์ หรือก่อนทNำความสะอาด เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่สามารถใช้งานโดยบุคคลที่ด้อยความสามารถทางด้านร่างกาย จิตใจ หรือประสาท สัมผัส รวมทั้งบุคคลที่ขาดประสบการณ์ หรือความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โดยอยู่ภายใต้การควบคุมดูแล และได้รับคNำแนะนNำเกี่ยวกับวิธีการใช้งานที่ถูกต้องและปลอดภัย รวมทั้งมีความเข้าใจเกี่ยวกับอันตรายที่ อาจเกิดขึ้น ห้ามเด็กเล่นเครื่องใช้ไฟฟ้า หรือนNำเครื่องใช้ไฟฟ้าไปเป็นของเล่น - - - - - - - - - - ถึงท่านผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน 300 วัตต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์ ภาษาไทย -3-

เอื้อมไม่ถึง ถอดปลั๊กของเครื่องผสมอาหารนี้ออกจากแหล่งจ่ายไฟเสมอ เมื่อต้องทิ้งเครื่องไว้โดยไม่มีผู้ดูแล ก่อน ประกอบหรือถอดอุปกรณ์ และก่อนทNำความสะอาด ปิดสวิทช์การทNำงานของเครื่องแล้วถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนประกอบ หรือถอด หรือเปลี่ยน อุปกรณ์ หรือก่อนที่จะสัมผัสชิ้นส่วนของเครื่องที่หมุนในขณะทNำงาน ระมัดระวังโอกาสบาดเจ็บจาก การใช้งานไม่ถูกต้อง ตรวจสอบปลั๊กไฟ และสายไฟของเครื่องให้อยู่ในสภาพดีอยู่เสมอ ห้ามใช้งานเครื่องหากปลั๊กไฟหรือ สายไฟชNำรุด ห้ามผู้ใช้พยายามซ่อมเครื่องด้วยตนเอง ควรส่งเครื่องไปยังศูนย์บริการที่ได้รับการแต่งตั้ง หรือช่างที่ มีความชNำนาญ เพื่อตรวจสอบหรือซ่อมแซมเครื่อง เพื่อหลีกเลี่ยง หรือป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น หากปลั๊กไฟ หรือสายไฟของเครื่องชNำรุด ต้องส่งให้ผู้ผลิต หรือศูนย์บริการแต่งตั้ง หรือช่างที่มีความ ชNำนาญทNำการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนอะไหล่ เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เก็บเครื่องผสมอาหาร สายไฟและปลั๊กไฟให้ห่างจากบริเวณที่มีกระแสความร้อนจากแสงแดด บริเวณ ที่เปียกชื้น ขอบหรือมุมของเคาน์เตอร์ที่มีความคม หรืออันตรายอื่นๆ ใช้งานเครื่องผสมอาหารนี้ด้วยความระมัดระวัง ถอดปลั๊กของเครื่องออกจากเต้ารับเสมอเมื่อไม่ต้องการ ใช้งาน ห้ามทิ้งเครื่องที่กNำลังทNำงานไว้โดยไม่มีผู้ดูแล ปิดสวิทช์การทNำงานของเครื่องเสมอเมื่อไม่ ต้องการใช้งาน แม้เป็นระยะเวลาสั้นๆ ประกอบใช้งานอุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องเท่านั้น (หัวตีนวดแป้ง, หัวตีผสมอาหาร, หัวตีไข่) ไม่ควรใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้านี้กลางแจ้ง หรือภายนอกอาคาร ห้ามจุ่มตัวเครื่องลงในนN้ำหรือของเหลวทุกชนิด หรือปล่อยให้นN้ำเปียกหรือสัมผัสกับตัวเครื่อง ห้าม สัมผัสเครื่องในขณะมือเปียก ถ้าเครื่องใช้ไฟฟ้าเปียกหรือชื้น ปิดสวิทช์การทNำงานและถอดปลั๊กของเครื่องออกจากเต้ารับทันที ห้ามจุ่มมือของท่านลงในนN้ำ หรือของเหลวทุกชนิด ใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ตามวัตถุประสงค์ที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้เท่านั้น ห้ามสัมผัสกับชิ้นส่วนของเครื่องที่หมุน หรือกNำลังเคลื่อนไหวในขณะที่เครื่องทNำงาน ควรรอให้เครื่อง หยุดสนิทลง เพื่อป้องกันอาหารกระเด็นในระหว่างใช้งานเครื่อง ควรวางใช้งานหัวตีผสมอาหาร หัวนวดแป้ง หรือ หัวตีไข่ลงข้างๆ อาหารก่อนจะเปิดให้เครื่องทNำงาน ไม่ควรวางหัวตีลงบนอาหารโดยตรง ห้ามใช้งานเครื่องผสมอาหารผสมวัตถุดิบอื่นๆ ที่ไม่ใช่อาหาร ห้ามใช้งานเครื่องผสมอาหารระหว่างที่กNำลังปรุงสุก หรือของเหลวที่กNำลังเดือด - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4-

“2” หัวตีผสมอาหาร: ซอส ผลิตภัณฑ์จากนม “3” หัวตีนวดแป้ง: แป้งขนมปัง แป้งโด ที่ไม่เหนียวมาก “4” หัวตีผสมอาหาร: ขนมหวานที่ต้องการตีให้ขึ้นฟู ครีม “5” หัวตีผสมอาหาร: ไข่ขาว วิปครีม วิธีการใช้งาน ก่อนเสียบปลั๊กของเครื่องเข้ากับเต้ารับ ตรวจดูให้แน่ใจว่าสวิทช์การทNำงานอยู่ในตNำแหน่งปิด “0” เสียบปลั๊กของเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ (คุณสมบัติแรงดันไฟฟ้าในพื้นที่งาน 220-240V~ 50/60Hz) แล้วเปิดสวิทช์ให้เครื่องทNำงาน ค่อยๆ วางหัวตีที่เลือกใช้งานลงด้านข้างของส่วนผสม เพื่อตีส่วนผสมให้เข้ากัน ปรับระดับความเร็วของ หัวตีตามประเภทของส่วนผสม : ก่อนถอดหรือประกอบอุปกรณ์ ตรวจดูให้แน่ใจว่าปิดสวิทช์การทNำงานของเครื่อง และถอดปลั๊กออก จากเต้ารับเรียบร้อยแล้ว ประกอบหัวตีผสมอาหารทั้งคู่เข้ากับส่วนหัวมอเตอร์ หมุนเล็กน้อยให้ลงล็อคในตNำแหน่ง ประกอบหัวนวดแป้งทั้งคู่เข้ากับส่วนหัวมอเตอร์ หมุนเล็กน้อยจนกระทั่งลงล็อคในตNำแหน่ง ห้ามประกอบหัวตีผสมอาหาร หรือหัวตีนวดแป้ง และ หัวตีไข่เข้ากับส่วนมอเตอร์พร้อมกัน (ไม่แนะนNำให้ ใช้หัวตีต่างชนิดพร้อมกัน) ระดับความเร็วในการผสมอาหาร : 0 = หยุดการทNำงาน 1 = ช้า … 5 = เร็วมาก ปุ่มเทอร์โบ = เหมาะสNำหรับการผสมอาหารที่ต้องการใช้ความเร็วสูงสุดเป็นระยะเวลาสั้นๆ หมายเหตุ: ห้ามเปิดใช้งานเครื่องผสมอาหารนี้ต่อเนื่องกันเกิน 10 นาทีโดยไม่หยุดพักเครื่อง และไม่ควรใช้งานหัวนวด แป้งติดต่อกันเกิน 5 นาทีโดยไม่หยุดพัก รอให้เครื่องเย็นลงจนเท่ากับอุณหภูมิห้องก่อนที่จะเริ่มใช้งานใหม่ อีกครั้ง ยกส่วนมอเตอร์ของเครื่องผสมอาหารขึ้น และลงจากอาหารในขณะใช้งาน หมายเหตุ : เพื่อการใช้งานที่มีประสิทธิภาพ ควรใช้งานโถผสมอาหารขนาดกลางที่มีขอบโถสูง • • • • • • • • • • -5-

เพื่อเป็นการพัฒนาคุณภาพของผลิตภัณฑ์ คุณสมบัติทางเทคนิคของเครื่องอาจมีการเปลี่ยนแปลง โดยไม่จNำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า กดปุ่มปลดล็อคหัวตี เพื่อถอดหัวนวดแป้ง หรือหัวตีผสมอาหาร หรือหัวตีไข่ ออกจากส่วนมอเตอร์ ปุ่มปลดล็อคหัวตีจะไม่ทNำงานหากสวิทช์การทNำงานไม่ได้อยู่ในตNำแหน่งปิดเครื่อง “0” เครื่องผสมอาหารนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้งานผสมอาหารปริมาณที่ไม่มากเกินไป เครื่องสามารถใช้งาน ต่อเนื่องได้สูงสุด 10 นาที สNำหรับส่วนผสมที่มีความหนืดปานกลาง โดยใช้หัวผสมอาหาร หรือหัวตีไข่ และใช้งานได้ต่อเนื่องสูงสุด 5 นาที สNำหรับส่วนผสมที่มีความหนืดมาก เช่น การนวดแป้งขนมปังโดย ใช้หัวนวดแป้ง ควรหยุดพักเครื่อง รอให้เครื่องเย็นลงจนเท่ากับอุณหภูมิห้อง แล้วจึงเริ่มใช้งานอีกครั้ง ใช้งานหัวตีไข่สNำหรับการผสมวิปครีม ตีไข่ขาว และผสมเค้กสปองค์ หรือตีส่วนผสมขนมหวาน สNำเร็จรูปเท่านั้น ประกอบหัวตีไข่ เข้ากับส่วนมอเตอร์จนกระทั่งลงล็อคในตNำแหน่ง ใส่หัวตีไข่ลงในถ้วยหรือโถผสมอาหาร หรือภาชนะอื่นๆ แล้วปรับระดับความเร็วของหัวตี เพื่อผสม อาหาร • • • • • • • • • -6-

การรับประกันจะมีผลกับความบกพร่องที่เกิดจากความผิดพลาดของบริษัทเท่านั้น ทางเราจะไม่รับประกันสินค้าที่เสียหายจากการที่ท่านไม่ปฏิบัติตามคNำแนะนNำในคู่มือนี้เด็ดขาด รวม ถึงการตกแตก การสึกหรอจากการใช้งาน หากท่านดัดแปลง เปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ ที่ไม่ใช่อุปกรณ์ที่มาเป็นชุดของผลิตภัณฑ์ การรับประกันสินค้า ถือว่าเป็นโมฆะทันที หากเครื่องของท่านเกิดความเสียหายแล้วอยู่ในเงื่อนไขการรับประกัน ท่านสามารถส่งเครื่องซ่อมที่ ศูนย์ตัวแทนจัดจNำหน่ายได้ โดยบรรจุหีบห่อผลิตภัณฑ์ให้เรียบร้อยแล้วเขียนชื่อ ที่อยู่ เบอร์ โทรศัพท์ และเขียนสาเหตุที่ส่งเครื่องว่าเป็นเพราะสาเหตุใดพร้อมแนบสัญญาการรับประกันมาด้วย เสียหายจากการใช้งานไม่ถูกต้อง (ไม่ปฏิบัติตามคู่มือ) หรือดัดแปลงสินค้า เสียหายจากการขนส่ง เสียหายจากการใช้งานเป็นประจNำ หรือ ขาดการดูแลรักษาเครื่อง เสียหายจากการสูญหาย หรือ ชิ้นส่วนบางอย่างหายไปจากการถอดประกอบสินค้า รับประกันเฉพาะมอเตอร์เท่านั้น เพื่อเป็นการพัฒนาสินค้า บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของคู่มือการใช้ และ คุณสมบัติสินค้าโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การรับประกันจะสิ้นสุดลงทันที ในกรณีนNำสินค้าไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือใช้งานผิดประเภทนอกเหนือ จากคู่มือการใช้งานเล่มนี้ หากใช้งานโดยไม่ปฏิบัติตามคNำแนะนNำในคู่มือการใช้งานนี้ หากเครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างถูกต้องและเหมาะสม หรือหากเครื่องถูกกระแทกอย่าง แรง หรือถูกทNำให้ชNำรุดเสียหายด้วยวิธีการใดๆ หากเครื่องชNำรุดซึ่งมีผลมาจาก ข้อผิดพลาด หรือความผิดพลาดเนื่องจากข้อบกพร่องในระบบการ จัดจNำหน่าย หากเครื่องถูกซ่อมแซมหรือปรับแต่ง หรือเปลี่ยนชิ้นส่วน อะไหล่ โดยผู้ที่ไม่มีความรู้ควาชNำนาญ • • • • • • • • • • • • • • • • -7-

Products and accessories Dough hook x2 Whisk x1 Beakers x2 Storage box (PC) -8-

DESCRIPTION -9-

TIP&SAFETY PRECAUTIONS Thank you for having choosing Cuizimate appliance. Design, feature and technology of this appliance, as well as the strict quality controls used during manufacture, will provide full satisfaction for many years. Introduction: Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference.Ensure all persons who use and service this product are acquainted with this manual. Before using this appliance, read the user instructions carefully. Keep these instructions, warranty card, purchase receipt and, if possible, the box, together with inner packaging. This appliance is only for domestic use, and not for commercial use. Inspect the power cable and appliance regularly. If any defect is found, do not operate. Do not attempt to repair the unit yourself, but take it must be repaired by qualified technicians to avoid any hazard. Keep appliance and cable away from direct radiant heat from the sun, from damp, from sharp edges and other dangers. Never use your appliance without paying attention! Always unplug the unit when not in use, even for a moment. Insert only original parts (dough hooks, beaters). Do not use outdoors. Never immerse the unit in water or any other liquids, or come into contact with them. Do not use it with wet hands. If the appliance should become wet or damp, remove plug from mains socket immediately. Do not put your hands in the water! Use this appliance only for its intended purpose. Never touch the rotating tools while still in motion; always wait for them to stop. To avoid splashes, always put the dough hooks or beater right into the material to be mixed before running. Never use this appliance to mix or stir anything other than foods. Do not use during cooking processes or with boiling liquids. - - - - - - - - - - - - - - - - Dear Customer 300W 220-240V~ 50/60HZ ENGLISH -10-

Insert plug into a mains socket (220-240V~ 50/60Hz) and switch on the appliance. Thrust the unit’s beating accessory (ies) into the material to be beaten. Adjust the speed control: Gently move the unit up and down while beating. Note: For best results, use a medium-sized, high-sided bowl. Always check the mixer is switched off at the mains. To detach dough hooks / beaters, press the ejection button (1). The ejection button will not work if the speed is not at “0” position. Insert the two beaters into body of appliance, turn slightly until they engage. Insert the two dough hooks into corresponding holes, turn slightly until they engage. Never use beaters and dough hooks together. After use, Storage the dough hooks and beaters in the storage box Speed control (4): 0: stop 1: slow … 5: very fast Turbo button (5): For a short high-speed burst; press and release (Pulse action). Note: Do not run this appliance for more than 5 minutes without interruption. Allow the appliance to cool down to room temperature before continue operation. -11- • • • • • • • • • • • • “1” Dough hooks: butter, potatoes “2” Beaters/Whisk: sauces, milk products, &c, “3” Dough hooks: light pastry dough “4” Beaters/Whisk: whipped desserts, cream “5” Beaters/Whisk: egg whites, whipped cream PREPARING THE DOUGH HOOKS OR BEATERS TO REMOVE DOUGH HOOKS OR BEATERS INSERTING THE DOUGH HOOKS OR BEATERS USING YOUR DOUGH HOOKS OR BEATERS

operated without interruption for a maximum of 5 minutes, then it should be allowed to cool down to room temperature before continue operation. Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges and mixing sponges and ready-mix desserts. Insert the whisk to the motor part until it locks. Place the whisk in beaker / other vessels, then adjust speed cotnol to mix the food. • • • • SHORT-TIME OPERATION HOW TO OPERATE YOUR WHISK Remove plug from mains socket. Clean the mixer with a dry cloth after use. Wash beaters or hooks as normal with water and washing liquid. This appliance complies with EC directives for interference suppression and low voltage safety; it has been designed in compliance with all recent technical safety standards. Technical specification may be changed without notice. • • • • MAINTENANCE & CLEANING -12-

Damage or defective from manufacturer, dealer & service. 2 Year warranty for household use only. Use according to this instruction carefully. Damage or defect from misunderstand how to use or service from non-authorized people. Electrical shock or electrical problem. Lost or damage some part by accident or natural damage Warranty only in service area. Company reserved the right to change all details before notice. Warranty only in service area. This instruction may be changed without prior notices. Company reserved the right to change all details before notice. If the above points have not been observed. If the appliance has not been properly maintained, if force has been used against it or if it has been damaged in any other way. Errors or faults owing to defects in the distribution system. If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized. • • • • • • • • • • • • • • • • • warranty is expired when (void of warranty) Note WARRANTY THE WARRANTY DO NOT COVER DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. -13-