IKEA LAGAN Manual 

activated. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. General Safety • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. • Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote-control system. • WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. • NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. • WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. • Do not use the appliance before installing it in the built-in structure. • Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector. • If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch off the appliance and unplug it from the mains. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents. Safety instruction Installation Warning! The appliance must be installed by the authorised installer. Follow the Assembly instructions supplied with the appliance. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appliance. • Keep the minimum distance from other appliances and units. • Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear. • Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling. • Protect the bottom of the appliance from steam and moisture. • Do not install the appliance adjacent to a door or under a window. This prevents hot cookware falling from the appliance when the door or the window is opened. • Make sure that the space underneath the hob is sufficient for air circulation. • The bottom of the appliance can get hot. If the appliance is installed above the drawers, make sure to install a non-combustible separation panel under the appliances to prevent access to the bottom. Electrical Connection Warning! Risk of fire and electric shock. • The appliance must be earthed. • Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. • Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable or plug (if applicable) can make the terminal become too hot. • Use the correct electricity mains cable. • Do not let the electricity mains cable tangle. • Make sure that a shock protection is installed. • Make sure the mains cable or plug (if applicable) does not touch the hot appliance or hot cookware, when you connect the appliance to the near sockets. • Do not use multi-plug adapters and extension cables. • Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.

parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools. • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. • If the mains socket is loose, do not connect the mains plug. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Use Warning! Risk of injury, burns and electric shock. • Remove all the packaging, labelling and protective film (if applicable) before first use. • This appliance is for household use only • Do not change the specification of this appliance. • Make sure that the ventilation openings are not blocked. • Do not let the appliance stay unattended during operation. • Set the cooking zone to "off" after each use. • Do not rely on the pan detector. • Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones. They can become hot. • Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water. • Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface. • If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance from the power supply. This to prevent an electrical shock. • Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the appliance is in operation. • When you place food into hot oil, it may splash. Warning! Risk of fire and explosion. • Fats and oil when heated can release flammable vapours. Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them. • The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion. • Used oil, that can contain food remnants, can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. Warning! Risk of damage to the appliance. • Do not keep hot cookware on the control panel. • Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob. • Do not let cookware boil dry. • Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged. • Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware. • Do not put aluminium foil on the appliance. • Cookware made of cast iron, aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass /glass ceramic. Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface. • This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating. Care and cleaning • Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material. • Switch off the appliance and let it cool down before cleaning. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it. Installation Warning! Refer to Safety chapters. General information min. 500 mm min. 50 mm min. 55 mm min. 28 mm min. 28 mm min. 5 mm max. R5 mm Installation process must follow the laws, ordinances, directives and standards (electrical safety rules and regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.) in force in the country of use! • For further information on the installation refer to the Assembly Instruction. • If there is no oven beneath the hob, install a separation panel under the appliance according to the Assembly Instruction. • Do not use silicon sealant between the appliance and the worktop.

Left cooking zone (145mm) 1200W Right cooking zone (150mm) 2000W Control panel Control panel layout On/Off Touch Control sensor fields and displays You operate the hob by touching sensor fields. Displays and acoustic signals (short beep) confirm the selection of a function. Power level/Timer display Timer control Pause Lock/Child lock Power level setting - / +

This symbol appears if the pot is not suitable for induction cooking, is not positioned correctly or is not of an appropriate size for the cooking zone selected. If no pot is detected within 30 seconds of making the selection, the cooking zone switches off. Residual heat If display shows "H", the cooking zone is still hot. When the cooking zone cools down, the display goes off. Warning! Risk of burns from residual heat! After you switch the appliance off, the cooking zones need some time to cool down. Look at the residual heat indicator . Use residual heat for melting and keeping food warm. Don't disconnect the product without waiting for the to be removed from display. Daily use Connecting to socket 1. After insert the plug into main supply, the child lock will be activated. Press and hold the Child Lock key for 2 seconds to deactivate. ON/OFF 1. Press the ON/OFF key, the screen will display "0" as in standby mode and the power indicator light will light up. If there is no heat setting selected within 1 minute, the hob will switch off automatically without pressing the ON/ OFF key. 2. Press ON/OFF key during operation, the hob will switch off. Power level/Timer setting 1. Press or to control the heat level or timer setting during operation. 2. Press , the power level will go straight to "9". Press to decrease the power level from "9" to "0". 3. Press , the power level will increase from "0". Press to increase the power level from "0" to "9". Lock function When the cooking zones operate, you can lock the control panel. It prevents an accidental change of the heat setting. The hob can still be shut off by the ON/OFF key. Activate Lock function: 1. Set the wanted heat setting. 2. Activate lock function by pressing the Lock key for 2 seconds. The Lock key is activated when it is lit up and a sound is given. If active the Timer key, it will stay on.

1. Deactivate lock function by pressing the Lock key for 2 seconds. The Lock key is deactivated when the light stops and a sound is given. 2. The heat setting will return to the previous setting. Child lock function You can also keep control panel locked when the hob is not operating. This function prevents an accidental operation of the appliance. Activate the child lock 1. Activate the appliance with the ON/OFF key. Do not set any power level. 2. Press the Lock key for 3 seconds. The function is activated when Lock key indicator is lit up and a sound is given. 3. Deactivate the appliance with the ON/OFF key. Deactivate the child lock 1. Press the Lock key for 3 seconds. The function is deactivated when the Lock key Pause 1. Press the Pause key under operation, the screen will display " ", and the hob will be paused temporarily. The hob will stop heating and no power output. 2. Press this key again, it will resume to the previous cooking setting. 3. If you do not press the Pause key to return to operation within 10 minutes during pause status, the hob will enter to standby mode. 4. The pause function will activate for both cooking zones at the same time. Timer 1. The timer function is used to set cooking time with a maximum time of 99 minutes. Press the Timer key to activate Timer, the screen for both cooking zones will display "00". 2. Press or to set timer. If there is no operation of time within 5 seconds, the timer will be canceled. 3. To set wished timer setting, press to increase time setting starting from 00 minutes. When pressing for longer time, setting will increase by 10 minutes. Press to decrease time setting starting from 99 minutes. When pressing for longer time, setting will decrease by 10 minutes. 4. During the Timer status, the power level and time will be alternately displayed in the screen. When the power level is decreased to "0", the timer will be deactivated. 5. When the timer is deactivated, the hob will beep 3 6. If both zones are in the timer status, one zone reach the time to "0", it will beep 3 keep the timer status if it does not reach its time setting. Automatic Switch The function switches the hob automatically if: • You do not set the heat setting after switching on the hob within 1 minute. • you do not modify the heat setting after 2 hours, or if the overheating occurs (e.g. when a pan boils dry).

What pots to use Only use pots and pans with bottom made from ferromagnetic material which are suitable for use with inductions hobs: • cast iron • enamelled steel • carbon steel • stainless steel (although not all) • aluminium with ferromagnetic coating or ferromagnetic plate To determine if a pot or pan is suitable, check for the symbol (usually stamped on the bottom). You can also hold a magnet to the bottom. If it clings to the underside, the cookware will work on an induction hob. To ensure optimum efficiency, always use pots and pans with a flat bottom that distributes the heat evenly. If the bottom is uneven, this will affect power and heat conduction. How to use Minimum diameter of pot/pan base for the different cooking areas To ensure that the hob functions properly, the pot must cover one or more of the reference points indicated on the surface of the hob, and must be of a suitable minimum diameter. Always use the cooking zone that best corresponds to the diameter of the bottom of the pan. Cooking zone Recommended cookware diameter [mm] Left cooking zone 120-200 Right cooking zone 120-200 Empty or thin-based pots/pans Do not use empty or thin-based pots/pans on the hob as it will not be able to monitor the temperature or turn off automatically if the temperature is too high, damaging the pan or the hob surface. If this occurs, do not touch anything and wait for all components to cool down. If an error message appears, refer to "Troubleshooting". Hint/tips Noise during cooking When a cooking zone is active, it may hum briefly. This is a characteristic of all ceramic glass cooking zones and does not impair the function or life of the appliance. The noise depends on the cookware used. If it causes considerable disturbance, it may help to change the cookware.

Warning! Switch the appliance off and let it cool down before disconnecting it. Warning! Switch the appliance off and let it cool down before you clean it. Warning! For safety reasons, do not clean the appliance with steam blasters or high-pressure cleaners. Warning! Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance. Clean the appliance and remove the residues with water and washing up liquid after each use. Remove also the remnants of the cleaning agents! Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed do not affect the functioning of the appliance. Removing the residues and stubborn residues: • Food containing sugar, plastics, tin foil residues should be removed at once, best tool for cleaning glass surface is a scraper (not included with the appliance). Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle and remove residues by sliding the blade over the surface. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid. Finally, rub the appliance dry using a clean cloth. • Limescale rings, water rings, fat splashes, shiny metallic discolorations should be removed after the appliance has cooled down using cleaner for glass ceramic or stainless steel.

operate. Power shortage or power short circuit in the power source of your home. Power connection to socket not performed properly. Overlook the power supply to hob for correct connection. More than 10 seconds have passed since the appliance was switched on. Switch the appliance on again. Child lock is switched on. Deactivate Child lock. (See the section "Child lock function"). Several sensor fields were touched at the same time. Only touch one sensor field. Appliance stops operating. Error indication: The cookware is not suitable for induction. Change to a cookware suitable for induction. No cookware on cooking zone or cookware diameter is less than 120mm. Place cookware on the cooking zone. Appliance stops operating. Error indication: The temperature sensor of IGBT is short circuit or open circuit. Turn off the appliance and restart after 5 minutes. If E2 persists, please contact nearest IKEA store. Appliance stops operating. Error indication: The main power supply is over AC 270V. Change to product suitable power supply. Appliance stops operating. Error indication: The main power supply is lower than AC 95V. Change to product suitable power supply. Appliance stops operating. Error indication: The temperature sensor of the appliance is short circuit or open circuit. Turn off the appliance and restart after 5 minutes. If E2 persists, please contact nearest IKEA store. Appliance stops operating. Error indication: Internal exception Turn off the appliance and restart after 5 minutes. If E0 persists, please contact nearest IKEA store. Error code shows when the hob is powered on and error is detected, E and numbers are displayed intermittently (1 second) and circulation. If there is a fault, try to resolve it by following the troubleshooting guidelines. If the problem cannot be resolved, contact your nearest IKEA store. If you operated the appliance wrongly, dealer may not take place free of charge, even during the warranty period.

Güvenlik Bilgileri Cihazın kurulumunu yapmadan ve kullanmadan önce, lütfen cihazla birlikte gelen talimatları dikkatlice okuyun. Hatalı kurulum ve kullanımdan kaynaklanan yaralanmalardan ve hasarlardan üretici sorumlu değildir. İleride başvurabilmek amacıyla bu talimatları mutlaka saklayın. Çocukların ve korunmaya muhtaç kişilerin güvenliği • Bu cihaz, gözetim altında oldukları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda gerekli talimatların verildiği ve meydana gelebilecek tehlikeleri anladıkları sürece, 8 yetenekleri sınırlı veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • 8 yaşın altındaki çocuklar sürekli olarak gözetilmediği takdirde cihazdan uzak tutulmalıdır. • Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin. • Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde atın. • Cihaz çalışırken veya soğurken çocukların ve evcil hayvanların cihaza yaklaşmasına engel olun. Erişilebilir parçalar çalışma sırasında sıcak olabilir. İçindekiler Güvenlik Bilgileri 16 Güvenlik talimatı 18 Kurulum 20 Ürün açıklaması 21 Göstergeler 22 Günlük kullanım 22 Tencere kılavuzu 24 Bakım ve temizlik 25 Sorun Giderme 26 Teknik veriler 27 Enerji verimliliği 27 Çevre ile ilgili konular 28 IKEA Garantisi 28

etkinleştirilmelidir. • Çocuklar, gözetimsiz olarak cihazın temizlik ve kullanıcı tarafından yapılacak bakım işlerini gerçekleştirmemelidir. Genel Emniyet Talimatları • UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım esnasında ısınır. Isınan parçalara dokunmaktan kaçınmaya dikkat edilmelidir. • Cihazı harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırmayın. • UYARI: Ocak üzerinde katı veya sıvı yağ ile gözetimsiz pişirme gerçekleştirmek tehlikeli olabilir ve yangına sebep olabilir. • ASLA bir yangını suyla söndürmeye çalışmayın, cihazı kapatın ve ardından alevin üzerini örneğin bir kapak veya bir yangın battaniyesi ile örtün. • DİKKAT: Pişirme işlemi sırasında ocak başıboş bırakılmamalıdır. Özellikle kısa süreli pişirme işlemlerinde ocağın başında durulmalıdır. • UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeylerine herhangi bir eşya koymayın. • Isınabilecekleri için ocağın üzerine bıçak, çatal, kaşık ve kapak gibi metal nesneler koyulmamalıdır. • Cihazı yerleşik yapıya monte etmeden kullanmayın. • Bakım işleminden önce cihazın elektrik bağlantısını kesin. • Cihazı buharlı temizleyiciyle temizlemeyin. • Kullanımın ardından düğmesinden ocağı kapatın, tava dedektörüne güvenmeyin. • Cam seramik yüzey / cam yüzey çatlarsa cihazı kapatın ve • Eğer besleme kablosu hasar görmüşse, herhangi bir tehlikenin meydana gelmesini önlemek için üretici ya da Yetkili Servis Merkezi veya benzeri nitelikli kişilerce değiştirilmelidir.

cihazın üreticisi tarafından kullanma kılavuzunda gösterilen veya cihazda dahili olarak bulunan ocak koruyucularını kullanın. Uygun olmayan koruyucuların kullanılması kazalara sebep olabilir. Güvenlik talimatı Kurulum Uyarı! Cihazın montajı yetkili montajcı tarafından yapılmalıdır. Cihazla birlikte verilen Montaj talimatlarına uyun. • Cihazın tüm ambalajını çıkartın. • Hasarlı bir cihazın kurulumunu yapmayın veya böyle bir cihazı kullanmayın. • Diğer cihazlarla ve eşyalarla arasında bırakılması gereken minimum mesafeleri dikkate alın. • Ağır olduğundan cihazı taşırken daima dikkatli olun. Daima koruyucu eldiven ve kapalı ayakkabılar giyin. • Nemin kabarmaya neden olmasını önlemek için kesik yüzeyleri dolgu macunuyla kapatın. • Cihazın alt kısmını buhardan ve nemden koruyun. • Cihazı, kapı bitişiğine veya pencere altına monte etmeyin. Aksi takdirde kapı veya pencere açıldığında cihazın üzerindeki sıcak pişirme kabı düşebilir. • Ocağın altındaki boşluğun hava sirkülasyonu için yeterli olduğundan emin olun. • Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihaz, çekmece üzerine monte edilirse cihazın alt kısmına temas edilmesini önlemek için cihazın altına yanmaz ayırma paneli koyun. Elektriksel Bağlantılar Uyarı! Yangın ve elektrik çarpması riski. • Cihaz topraklanmalıdır. • Herhangi bir işlem yapmadan önce cihazın güç kaynağıyla bağlantısının kesik olduğundan emin olun. • Anma değerleri plakasındaki parametrelerin, şebeke güç kaynağının elektrik değerleri ile uyumlu olduğundan emin olun. • Cihazın doğru şekilde monte edildiğinden emin olun. Gevşek ve uygun olmayan terminalin aşırı ısınmasına neden olabilir. • Uygun tipte bir şebeke kablosu kullanın. • Elektrik şebeke kablosunun dolanmasına engel olun. • Elektrik çarpmasına karşı koruma bulunduğundan emin olun. • Cihazı yakındaki prize taktığınızda elektrik cihaza veya sıcak pişirme kabına temas etmediğinden emin olun. • Uzatma kabloları veya çoklu prizler kullanmayın. • kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. Zarar görmüş şebeke kablosunu değiştirmek için Yetkili Servis Merkezimize veya bir elektrikçiye başvurun.

çarpma koruması, alet kullanılmadan çıkarılmayacak şekilde takılmalıdır. • prize erişebildiğinden emin olun. • takmayın. • Cihazı prizden çıkarırken kablosundan tutarak çekin. Kullanım Uyarı! Yaralanma, yanma ve elektrik çarpması riski. • İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, çıkarın. • Bu cihaz yalnızca evde kullanım içindir • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. • Havalandırma açıklıklarının tıkalı olmadığından emin olun. • Cihazı çalışırken başıboş bırakmayın. • Her kullanımdan sonra pişirme bölgesini "kapalı" konumuna getirin. • Tava dedektörüne güvenmeyin. • Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak veya tencere kapağı koymayın. Isınabilirler. • Cihazı ıslak ellerle veya suyla temas halindeyken çalıştırmayın. • Cihazı çalışma yüzeyi ya da eşya koyma alanı olarak kullanmayın. • Cihazın yüzeyi çatlarsa derhal cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesin. Bunun amacı elektrik çarpmasını önlemektir. • Kalp pili olan hastalar, cihaz çalışırken indüksiyonlu pişirme bölgelerinden en az 30 cm uzakta durmalıdır. • Kızgın yağa yiyecek koyarken yağ sıçrayabilir. Uyarı! Yangın ve patlama riski. • Katı ve sıvı yağlar ısıtıldığında yanıcı buhar çıkarabilir. Açık alevi veya ısınmış nesneleri pişirme sırasında kullanmakta olduğunuz katı ve sıvı yağlardan uzak tutun. • Çok kızgın yağdan çıkan buhar kendiliğinden yanmaya sebep olabilir. • Yiyecek artıklarının bulunduğu kullanılmış yağ, yağın ilk kez kullanıldığı sıcaklıktan daha düşük bir sıcaklıkta yangına sebep olabilir. • Cihazın yakınlarına veya üzerine yanıcı ürünler veya yanıcı ürünler bulaşmış objeler koymayın. Uyarı! Cihazın zarar görme tehlikesi. • Sıcak pişirme kaplarını kontrol paneli üzerine koymayın. • Ocağın cam yüzeyi üzerine sıcak tencere kapağı koymayın. • Pişirme kaplarını kuruyana kadar kaynatmayın. • Nesnelerin veya pişirme kaplarının cihaz üzerine düşmemesine dikkat edin. Yüzey zarar görebilir. • Pişirme bölgelerini boş pişirme kaplarıyla veya pişirme kabı olmadan kullanmayın. • Cihazın üzerine alüminyum folyo koymayın. • Dökme demir veya alüminyumdan yapılmış ya da tabanı zarar görmüş pişirme kapları camın/cam seramiğin çizilmesine neden olabilir. Pişirme yüzeyi üzerindeki nesnelerin yerlerini değiştirirken bu nesneleri daima kaldırın. • Bu cihaz yalnızca pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. Bakım ve temizlik • Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin. • Temizlemeden önce cihazı kapatın ve soğumasını bekleyin. • Cihazı temizlemek için su püskürtmeyin veya buhar kullanmayın. • Cihazı nemli yumuşak bir bezle temizleyin. Sadece doğal deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı temizlik bezleri, çözücüler veya metal objeler kullanmayın.

tehlikesi. • Cihazın nasıl doğru şekilde bertaraf edilmesi gerektiği konusunda bilgi almak için belediyenize başvurun. • Cihazı prizden çekin. • Şebeke elektrik kablosunu cihaza yakın bir yerden kesip atın. Kurulum Uyarı! Emniyet bölümlerine başvurun. Genel bilgiler min. 500 mm min. 50 mm min. 55 mm min. 28 mm min. 28 mm min. 5 mm maks. R5 mm Kurulum işlemi cihazın kullanıldığı ülkede yürürlükte bulunan kanun, kararname, yönetmelik ve standartlara (elektrik emniyet kuralları ve düzenlemeleri, yönetmeliklere göre uygun geri dönüşüm, vb.) uymalıdır! • Kurulumla ilgili daha fazla bilgi edinmek için Montaj Talimatına bakın. • Ocağın altında fırın yoksa Montaj Talimatında belirtilen şekilde cihazın altına ayırma paneli koyun. • Cihaz ve tezgah arasında silikon dolgu macunu kullanmayın.

Sol pişirme bölgesi (145 mm) 1200 W Sağ pişirme bölgesi (150 mm) 2000 W Kontrol paneli Kontrol paneli düzeni Açma/Kapatma Dokunmatik Kontrol sensör alanları ve göstergeleri Ocak sensör alanlarına dokunarak çalıştırılır. Göstergeler ve akustik sinyaller (kısa uyarı sesi) bir fonksiyonun seçildiğini onaylar. Güç seviyesi/Zamanlayıcı ekranı Zamanlayıcı kontrolü Duraklatma Kilit/Çocuk kilidi Güç seviyesi ayarı - / +

Tencere indüksiyonlu pişirme için uygun değilse, doğru yerleştirilmemişse veya seçili pişirme bölgesi için uygun boyutta değilse bu sembol görünür. Seçim yapıldıktan sonra 30 saniye içinde herhangi bir tencere algılanmazsa pişirme bölgesi kapanır. Artık ısı Ekranda "H" görünüyorsa, pişirme bölgesi hâlâ sıcaktır. Pişirme bölgesi soğuduğunda ekran kapanır. Uyarı! Kalan ısı nedeniyle yanma tehlikesi! Cihazı kapattıktan sonra, pişirme bölgelerinin soğuması için biraz zamana ihtiyaç vardır. Kalan ısı göstergesine bakınız. Kalan ısıyı gıdaları eritmek ve sıcak tutmak için kullanınız. ifadesinin ekrandan yok olmasını beklemeden ürünü prizden çıkarmayınız. Günlük kullanım Prize takmak 1. Fiş ana şebekeye takıldıktan sonra, çocuk kilidi etkinleştirilir. Devre dışı bırakmak için Çocuk Kilidi tuşuna basıp 2 saniye basılı tutunuz. AÇMA/KAPATMA 1. AÇMA/KAPATMA tuşuna basınız, göstergede bekleme modu olarak “0” değeri gösterilir ve güç göstergesi ışığı yanar. 1 dakika içinde ısı ayarının seçilmemesi halinde, ocak AÇMA/KAPATMA tuşuna basmadan otomatik olarak kapanır. 2. Çalışma sırasında AÇMA/KAPATMA tuşuna basıldığında ocak kapanır. Güç seviyesi/Zamanlayıcı ayarı 1. Çalışma sırasında ısı seviyesini veya zamanlayıcı ayarını kontrol etmek için veya tuşuna basınız. 2. tuşuna basıldığında güç seviyesi doğrudan “9” a ulaşır. Güç seviyesini “9” dan “0” a düşürmek için tuşuna basın. 3. tuşuna basıldığında güç seviyesi “0”dan başlayarak yükselir. Güç seviyesini “0”dan “9”a yükseltmek için tuşuna basın. Kilit fonksiyonu Pişirme bölgeleri çalışırken, kontrol panelini kilitleyebilirsiniz. Bu ısı ayarlarının yanlışlıkla değiştirilmesini önler. Ocak yine AÇMA/ KAPATMA tuşu ile kapatılabilir. Kilit işlevini etkinleştiriniz: 1. İstenen ısı ayarlarına ayarlayınız. 2. Kilit fonksiyonunu etkinleştirmek için Kilit tuşunu 2 saniye basılı tutun. Kilit tuşu yandığında ve bir ses çıktığında Kilit tuşu etkinleştirilmiş olur. Zamanlayıcı tuşu aktif ise açık kalacaktır.

1. Kilit fonksiyonunu devre dışı bırakmak için Kilit tuşunu 2 saniye basılı tutun. Işık durduğunda ve bir ses duyulduğunda Kilit tuşu devre dışı bırakılmış olur. 2. Isı ayarları önceki ayarlarına geri döner. Çocuk kilidi fonksiyonu Kontrol panelini ocak çalışmadığı zaman da kilitli tutabilirsiniz. Bu işlev cihazın kazara çalışmasını engeller. Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi 1. AÇMA/KAPATMA tuşu ile cihazı etkinleştiriniz. Herhangi bir güç seviyesi ayarlamayınız. 2. Kilit tuşuna 3 saniye boyunca basınız. Kilit tuşu göstergesi yandığında ve bir ses duyulduğunda kilit fonksiyonu etkinleştirilir. 3. AÇMA/KAPATMA tuşu ile cihazı devre dışı bırakınız. Çocuk kilidinin devre dışı bırakılması 1. Kilit tuşuna 3 saniye boyunca basınız. Kilit tuşu göstergesi kapandığında ve bir ses duyulduğunda kilit fonksiyonu devre dışı kalır. Duraklatma 1. Cihaz çalışırken Duraklat tuşuna basıldığında ekranda " " sembolü gösterilir ve ocak geçici olarak durdurulur. Ocak ısıtmayı durdurur ve güç çıkışı olmaz. 2. Bu tuşa yeniden basıldığında önceki pişirme ayarlarına geri dönülür. 3. Duraklatma durumundayken 10 dakika içinde cihazı yeniden çalıştırmak için Duraklat tuşuna tekrar basmazsanız ocak bekleme moduna geçer. 4. Duraklatma fonksiyonu her iki pişirme bölgesi için de aynı anda etkinleşecektir. Zamanlayıcı 1. Zamanlayıcı işlevi, pişirme süresini maksimum 99 dakikalık bir süreye ayarlamak için kullanılır. Zamanlayıcıyı etkinleştirmek için Zamanlayıcı tuşuna basın, her iki pişirme bölgesinin ekranında "00" simgesi gösterilecektir. 2. Zamanlayıcıyı ayarlamak için ya da tuşuna basınız. 5 saniye içinde hiçbir süre işlemi yapılmazsa, zamanlayıcı iptal edilir. 3. İstenilen zamanlayıcı ayarlarını yapmak üzere zamanlayıcı ayarlarını 00 dakikadan başlayarak yükseltmek için tuşuna basınız. tuşuna uzun süre basıldığında, ayarlar 10 dakika aralıklarla yükseltilir. Zaman ayarlarını 99. dakikadan başlayarak düşürmek için tuşuna basınız. tuşuna uzun süre basıldığında, ayarlar 10 dakika aralıklarla düşürülür. 4. Zamanlayıcı durumu sırasında, güç seviyesi ve süre dönüşümlü olarak göstergede görüntülenir. Güç seviyesi “0” değerine düşürüldüğünde, zamanlayıcı devre dışı bırakılır. 5. Zamanlayıcı devre dışı bırakıldığında, ocak 3 kez uyarı sesi verir ve otomatik olarak kapanır. 6. Zamanlayıcı her iki bölge için de etkinleştirilirse pişirme bölgelerinden birinin zamanlayıcısı "0"'a geldiğinde 3 kez bip sesi çıkarıp kapanacaktır. Diğer bölgenin zamanlayıcısı ise süresi dolana kadar çalışmaya devam edecektir. Otomatik Kapatma Bu fonksiyon aşağıdaki durumlarda ocağı otomatik olarak kapatır: • Ocak açıldıktan sonra 1 dakika içinde ısı ayarını yapmazsanız. • Pişirme bölgesini açmazsanız veya 2 saat sonra ısı ayarını değiştirmezseniz ya da aşırı ısınma oluşursa (örneğin, bir tava boşken ısınırsa).

Hangi tencereler kullanılır Sadece tabanı indüksiyon ocaklarla kullanıma uygun ferromanyetik malzemeden yapılmış tencere ve tavaları kullanınız: • Dökme demir • Emaye çelik • Karbon çelik • Paslanmaz çelik (hepsi dahil değil) • Ferromanyetik kaplamalı veya ferromanyetik saclı alüminyum Bir tencerenin veya tavanın uygun olup olmadığını belirlemek için sembolü olup olmadığını kontrol ediniz (genellikle alt tarafta damgalıdır). Ayrıca alt kısmına bir mıknatıs tutabilirsiniz. Mıknatısın yapışması tencerenin indüksiyonlu ocak üzerinde kullanılabileceği anlamına gelir. En üst düzey verimlilik sağlamak için daima ısıyı eşit olarak dağıtan düz tabanlı tencere ve tavalar kullanınız. Tabanı düz değilse bu durum güç ve ısı iletimini etkiler. Kullanımı Farklı pişirme alanları için minimum tencere/tava tabanı çapı Ocağın düzgün çalıştığından emin olmak için tencere ocağın yüzeyinde belirtilen referans noktalarından birini veya daha fazlasını kaplamalı ve uygun minimum çapta olmalıdır. Daima tencere tabanının çapına en uygun pişirme bölgesini kullanınız. Pişirme bölgesi Önerilen tencere çapı [mm] Sol pişirme bölgesi 120-200 Sağ pişirme bölgesi 120-200 Boş veya ince tabanlı tencereler/tavalar Ocağın üzerinde boş veya ince tabanlı tencere/tavalar kullanmayınız, çünkü sıcaklık tavaya veya ocak yüzeyine zarar verecek kadar yüksek olduğunda sıcaklık izlenip otomatik olarak kapatılamaz. Böyle bir durumda hiçbir şeye dokunmayınız ve tüm bileşenlerin soğumasını bekleyiniz. Hata mesajı görünürse, “Sorun Giderme” bölümüne bakınız. İpucu/püf noktaları Pişirme sırasında gürültü Pişirme bölgesi etkinleştirildiğinde kısa süreli uğultu duyulabilir. Bu durum, tüm seramik cam pişirme bölgelerinin bir özelliğidir. Bu ses cihaz fonksiyonunu bozmaz veya kullanım ömrünü etkilemez. Duyulan gürültü, kullanılan tencereye bağlıdır. Ciddi ölçüde rahatsızlığa neden olursa tencerenin değiştirilmesi faydalı olabilir.

Uyarı! Cihazı kapatınız ve prizden çekmeden önce soğumasını bekleyiniz. Uyarı! Cihazı kapatınız ve temizlemeden önce soğumasını bekleyiniz. Uyarı! Güvenlikle ilgili nedenlerden dolayı, cihazı buhar püskürtücü veya yüksek basınçlı temizleyicilerle temizlemeyiniz. Uyarı! Keskin cisimler ve aşındırıcı temizlik maddeleri cihaza zarar verir. Cihazı temizleyiniz ve her kullanımdan sonra artıkları su ve bulaşık deterjanı ile çıkarınız. Ayrıca temizlik maddelerinin kalıntılarını da çıkarınız! Cam seramik üzerindeki çizikler veya çıkarılamayan koyu lekeler cihazın çalışmasını etkilemez. Artıkları ve inatçı kalıntıları çıkarma: • Şeker içeren gıdalar, plastik, kalay folyo kalıntıları derhal çıkarılmalıdır, cam yüzeyi temizlemek için en iyi araç spatuladır (cihazla birlikte verilmez). Cam seramik yüzeyin üzerinde bir spatula kullanarak bıçağı belli bir açıyla kaydırıp artıkları çıkarınız. Cihazı nemli bir bez ve deterjan ile siliniz. Son olarak, cihazı temiz bir bez kullanarak kurulayınız. • Cihaz soğuduktan sonra cam seramik veya paslanmaz çelik için temizleyici kullanarak kireç birikintisi halkaları, su halkaları, yağ sıçramaları, parlak metalik renk bozulmaları çıkarılmalıdır.

sıkıntısı veya kısa devre. Prize güç bağlantısı düzgün yapılmamış. Güç kaynağından ocağa giden bağlantının doğru olup olmadığını inceleyiniz. Cihazın açılmasından itibaren 10 saniyeden fazla süre geçti. Cihazı yeniden çalıştırınız. Çocuk kilidi açık. Çocuk kilidini devre dışı bırakın. (“Çocuk kilidi fonksiyonu” bölümüne bakın). Aynı anda birçok sensör alanına dokunulmuş. Sadece bir sensör alanına dokununuz. Cihaz çalışmıyor. Hata göstergesi: Tencere indüksiyon için uygun değil. İndüksiyon için uygun bir tencere ile değiştiriniz. Pişirme bölgesinde tencere yok veya tencere çapı 120 mm'den az. Pişirme bölgesi üzerine tencere yerleştiriniz. Cihaz çalışmıyor. Hata göstergesi: IGBT'nin sıcaklık sensörü kısa devre veya açık devre durumunda. Cihazı kapatınız ve 5 dakika sonra yeniden başlatınız. E2 devam ederse, lütfen en yakın IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Cihaz çalışmıyor. Hata göstergesi: Şebeke güç kaynağı AC 270 V'nin üzerinde. Ürüne uygun güç kaynağına değiştiriniz. Cihaz çalışmıyor. Hata göstergesi: Şebeke güç kaynağı AC 95 V'nin altında. Ürüne uygun güç kaynağına değiştiriniz. Cihaz çalışmıyor. Hata göstergesi: Cihazın sıcaklık sensörü kısa devre veya açık devre durumunda. Cihazı kapatınız ve 5 dakika sonra yeniden başlatınız. E2 devam ederse, lütfen en yakın IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Cihaz çalışmıyor. Hata göstergesi: İç istisna Cihazı kapatınız ve 5 dakika sonra yeniden başlatınız. E0 devam ederse, lütfen en yakın IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Hata kodu ocağın ne zaman açıldığını ve hatanın ne zaman algılandığını gösterir. E ve sayılar aralıklı olarak (1 saniye aralıklarla) ve birbiri ardınca gösterilir. Bir sorun meydana geldiğinde sorun giderme yönergelerini izleyerek sorunu gidermeye çalışınız. Sorun giderilemezse, size en yakın IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Cihazı yanlış kullanmanız halinde, satıcı garanti süresi içinde bile ücretsiz hizmet vermeyebilir.

sembolüne sahip malzemeleri geri dönüşüme kazandırın. Ambalajı, geri dönüşüme kazandırmak üzere ilgili çöp konteynerine atın. Atık elektrikli ve elektronik cihazları geri dönüşüme kazandırarak çevrenin ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. işaretli cihazları ev atıklarıyla birlikte atmayın. Ürünü bölgenizdeki geri dönüşüm istasyonlarına götürün ya da belediyenizle bağlantıya geçin. Enerji tasarrufu Aşağıdaki ipuçlarını uygularsanız günlük pişirme işlemleri sırasında enerji tasarrufu yapabilirsiniz. • Su ısıtırken yalnızca ihtiyacınız olacak kadar su kullanın. • Mümkünse kapakları her zaman pişirme kaplarının üzerine koyun. • Pişirme bölgesini, pişirme kabını üzerine koyduktan sonra açın. • Küçük pişirme bölgelerine küçük pişirme kapları koyun. • Pişirme kabını pişirme bölgesinin tam ortasına koyun. • Ocağı kullanıp kapattıktan sonra kalan ısıyı yiyecekleri ısıtmak veya eritmek için kullanın. IKEA Garantisi IKEA Garantisi ne kadar süreyle geçerlidir? Bu garanti, cihazınızı IKEA’dan satın aldığınız tarihten itibaren iki (2) yıl süreyle geçerlidir. Satın alma işleminin kanıtı olarak orijinal satış makbuzu gerekmektedir. Servis işlemi garanti kapsamında gerçekleştirilirse bu durum, cihazın garanti süresini uzatmaz. Servisi kim yapacak? En yakın IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Bu garanti neleri kapsar? Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihinden itibaren, cihazın hatalı üretiminden veya malzeme hatalarından kaynaklanan arızaları kapsamaktadır. Bu garanti sadece cihazın evde kullanıldığı durumlar için geçerlidir. İstisnai durumlar “Bu garanti kapsamına neler dahil değildir?” başlığının altında belirtilmektedir. Cihazın ilave harcama yapılmadan tamir için erişilebilir olması şartıyla garanti süresi içinde arızayı (ör. onarım, parça, işçilik ve ulaşım) karşılanacaktır. Değiştirilen parçalar IKEA'nın malı olacaktır. IKEA sorunu çözmek için ne yapacak? IKEA ürünü inceleyecek ve kendi takdirine göre garanti kapsamına girip girmediğine karar verecektir. Garanti kapsamında olduğu kabul edilirse, IKEA, kendi takdirine bağlı olarak, kusurlu ürünü tamir edebilir ya da cihazı aynı veya benzer bir ürün ile değiştirebilir. Bu garanti kapsamına neler dahil değildir? • Normal yıpranma ve aşınma. • Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalıştırma talimatlarına uyulmaması, yanlış kurulum veya yanlış voltaja bağlantısından kaynaklanan hasarlar, kimyasal veya elektro-kimyasal tepkime, pas, korozyon veya su kaynağında bulunan kireçten kaynaklanan hasarlar da dahil olmak üzere fakat bununla sınırlı olmamak kaydıyla su hasarları, anormal çevre koşullarının neden olduğu hasarlar. • Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf malzemeleri. • Çizikler ve olası renk değişiklikleri de dahil olmak üzere, cihazın normal kullanımını etkilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve dekoratif parçalar.

açılmasından, tahliye sistemlerinden veya sabun çekmecelerinden kaynaklanan kaza ile oluşan hasarlar. • Şu parçalardaki hasarlar: Seramik cam, aksesuarlar, tabak takımı ve çatal- bıçak sepetleri, besleme ve tahliye boruları, contalar, lambalar ve lamba kapakları, ekranlar, düğmeler, çerçeveler ve çerçeve parçaları. Bu hasarların üretim hatalarından kaynaklandığının ispatlanamaması halinde. • Tayin edilen servis sağlayıcılarımız ve/ veya yetkili bir servis sözleşmeli partner tarafından yapılmayan veya orijinal parçaların kullanılmadığı tamir işlemleri. • Hatalı veya teknik özelliklere uygun olmayan kurulumun sebep olduğu tamirler. • Cihazın ev dışındaki ortamlarda kullanılması, örn. profesyonel kullanım. • Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eğer bir müşteri, ürünü evine veya başka bir adrese kendisi naklederse, nakliye esnasında meydana gelecek hasarlardan IKEA sorumlu değildir. Ancak, ürünü müşterinin taşınma adresine IKEA taşırsa o halde bu taşıma esnasında meydana gelen hasar IKEA tarafından karşılanacaktır. • IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Ancak, IKEA tarafından atanan bir Servis Sağlayıcısı veya yetkili servis ortağı, bu garanti şartları altında cihazı tamir eder veya değiştirirse atanan Servis Sağlayıcısı veya onun yetkili servis ortağı tamir edilen veya değiştirilen cihazın kurulumunu gerekirse yeniden yapacaktır. Ülke kanunları nasıl işler IKEA garantisi size tüm yerel yasal talepleri kapsayan veya bunların ötesine geçen özel yasal haklar verir. Ancak, bu şartlar hiçbir şekilde yerel kanunlarda tanımlanan müşteri haklarını sınırlandırmaz. Geçerlilik alanı Bir AB ülkesinde satın alınan ve başka bir AB ülkesine götürülen cihazların servis hizmetleri yeni ülkedeki normal garanti koşulları çerçevesinde sunulacaktır. Garanti çerçevesi içerisinde servis sunma yükümlülüğü, ancak cihazın kendisi ve montajı aşağıdakilere uygunsa mevcuttur: • garanti talebinin yapıldığı ülkenin teknik şartnamesi; • Montaj Talimatları ve Kullanıcı Kılavuzu Güvenlik Bilgileri. IKEA cihazları için SATIŞ SONRASI HİZMET Şunlar için IKEA ile irtibata geçmekte tereddüt etmeyiniz: • bu garanti kapsamında bir servis talebinde bulunmak için; • IKEA cihazlarının fonksiyonları hakkında bilgi almak için. Size en iyi şekilde destek sağlamamızı garanti etmek için lütfen bizimle iletişime geçmeden önce Kurulum talimatlarını ve/veya Kullanma Kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Servisimize ihtiyaç duyduğunuzda bize nasıl ulaşabilirsiniz IKEA satış sonrası müşteri hizmetleri merkezi, servis çağrısı talebiniz sırasında cihazınız için temel sorun giderme konularında size yardımcı olacaktır. IKEA kataloğuna bakınız ya da yerel mağaza telefon numarası ve açılış zamanını bulmak için www.ikea.com websitesini ziyaret ediniz. Size daha hızlı hizmet verebilmemiz için her zaman cihazın anma plakasında yer alan IKEA ürün numarasına (8 haneli kod) bakınız.

Bu belge sizin bu ürünü satın aldığınızın kanıtıdır ve garantinin uygulanması için gereklidir. Makbuz ayrıca satın aldığınız her cihazın IKEA ürün adını ve madde numarasını da (8 rakamlı kod) taşımaktadır. Daha fazla yardım istiyor musunuz? Cihazınızın Satış Sonrası ile ilgili olmayan diğer sorular için lütfen en yakın IKEA mağazası çağrı merkeziyle iletişime geçin. Bizimle temasa geçmeden önce cihazınızın belgelerini tam olarak okumanızı öneririz.

Πληροφορίες ασφαλείας Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα τις παρούσες οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων • Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. • Τα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή αν δεν βρίσκονται υπό επιτήρηση. • Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. • Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα ορθά. • Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από τη συσκευή ενώ λειτουργεί ή ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να καίνε κατά τη χρήση. • Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα πρέπει να ενεργοποιηθεί. Περιεχόμενο Πληροφορίες ασφαλείας 31 Οδηγίες ασφαλείας 33 Εγκατάσταση 35 Περιγραφή προϊόντος 36 Ενδείξεις 37 Καθημερινή χρήση 37 Οδηγίες για μαγειρικά σκεύη 40 Φροντίδα και καθαρισμός 41 Αντιμετώπιση προβλημάτων 42 Τεχνικά στοιχεία 44 Ενεργειακή απόδοση 44 Περιβαλλοντικά θέματα 45 Εγγύηση IKEA 45

συντήρησης της συσκευής χωρίς επίβλεψη. Γενικές πληροφορίες ασφάλειας • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της ζεσταίνονται κατά τη χρήση. Προσέχετε, ώστε να αποφεύγετε την επαφή με τα θερμαινόμενα στοιχεία. • Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονόμετρο ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση με υλικά όπως λίπος και λάδι μπορεί να ενέχει κινδύνους και να προκαλέσει φωτιά. • ΠΟΤΕ μην προσπαθήσετε να σβήσετε τη φωτιά με νερό. Αντίθετα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και μετά καλύψτε τη φλόγα π.χ. με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Μια βραχυπρόθεσμη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην ακουμπάτε αντικείμενα στις επιφάνειες ψησίματος. • Τα μεταλλικά αντικείμενα, όπως τα μαχαίρια, τα πιρούνια, τα κουτάλια και τα καπάκια από κατσαρόλες, δεν πρέπει να τοποθετούνται στην επιφάνεια της εστίας, επειδή μπορεί να ζεσταθούν. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή προτού την εγκαταστήσετε στο ερμάριο εντοιχισμού. • Να αποσυνδέετε πάντα την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν από τις εργασίες συντήρησης. • Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για να καθαρίσετε τη συσκευή. • Μετά από τη χρήση, απενεργοποιήστε την εστία από τα πλήκτρα ελέγχου και μην βασίζεστε στον ανιχνευτή σκεύους. • Εάν η κεραμική επιφάνεια/γυάλινη επιφάνεια ραγίσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το δίκτυο τροφοδοσίας. • Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

εστίας που έχουν σχεδιαστεί από τον κατασκευαστή της συσκευής, χαρακτηρίζονται ως κατάλληλα για τη συσκευή στις οδηγίες χρήσης ή περιλαμβάνονται στη συσκευή. Η χρήση μη κατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. Οδηγίες ασφαλείας Εγκατάσταση Προειδοποίηση! Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης που παρέχονται με τη συσκευή. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. • Διατηρήστε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες. • Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά υποδήματα. • Σφραγίστε τις κομμένες επιφάνειες με στεγανοποιητικό, ώστε να αποφευχθεί η διόγκωση λόγω υγρασίας. • Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από ατμό και υγρασία. • Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Αυτό αποτρέπει τον κίνδυνο πτώσης καυτών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου. • Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος κάτω από την εστία είναι επαρκής για την κυκλοφορία του αέρα. • Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να θερμανθεί πολύ. Εάν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω από συρτάρια, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα μη εύφλεκτο πλαίσιο διαχωρισμού κάτω από τη συσκευή, ώστε να αποτρέπεται η πρόσβαση στο κάτω μέρος της. Ηλεκτρική σύνδεση Προειδοποίηση! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος. • Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με την ηλεκτρική τάση της παροχής. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Τυχόν χαλαρό ή ακατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας ή φις (εάν υπάρχει) μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση. • Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας. • Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδευτεί. • Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από κραδασμούς. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (εάν υπάρχει) δεν αγγίζει την καυτή συσκευή ή τα μαγειρικά σκεύη όταν συνδέετε τη συσκευή στις κοντινές πρίζες. • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. • Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά στο φις (εάν υπάρχει) ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας.

ρευματοφόρων και μονωμένων εξαρτημάτων πρέπει να στερεωθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς εργαλεία. • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μην συνδέετε το φις. • Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Χρήση Προειδοποίηση! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη (εάν υπάρχει) πριν από την πρώτη χρήση. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές της παρούσας συσκευής. • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού δεν είναι φραγμένα. • Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. • Απενεργοποιείτε τη ζώνη μαγειρέματος μετά από κάθε χρήση. • Μην βασίζεστε στον ανιχνευτή σκεύους. • Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια σκευών στις ζώνες μαγειρέματος. Ενδέχεται να θερμανθούν υπερβολικά. • Μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή εάν έχει έρθει σε επαφή με νερό. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης. • Εάν η επιφάνεια της συσκευής ραγίσει, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας. • Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. • Όταν τοποθετείτε φαγητό σε καυτό λάδι, μπορεί να πεταχτούν σταγόνες λαδιού. Προειδοποίηση! Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. Όταν θερμαίνονται, τα λίπη και το λάδι μπορούν να απελευθερώσουν εύφλεκτους ατμούς. Κρατάτε τυχόν φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια που χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα. • Οι ατμοί που εκλύονται από το πολύ ζεστό λάδι ενδέχεται να προκαλέσουν αυθόρμητη καύση. • Το χρησιμοποιημένο λάδι που μπορεί να περιέχει υπολείμματα τροφίμων ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά. • Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα. Προειδοποίηση! Κίνδυνος βλάβης στη συσκευή. • Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη στον πίνακα ελέγχου. • Μην τοποθετείτε ζεστά καπάκια σκευών επάνω στη γυάλινη επιφάνεια της εστίας. • Μην τοποθετείτε στην αναμμένη εστία μαγειρικά σκεύη που δεν περιέχουν υγρά. • Προστατέψτε τη συσκευή από πτώσεις αντικειμένων ή μαγειρικών σκευών. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά. • Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδεια σκεύη ή χωρίς σκεύη. • Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή. • Μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή σκεύη με κατεστραμμένο πυθμένα μπορεί να προκαλέσουν γρατσουνιές στο γυαλί/κεραμικό γυαλί. Ανασηκώνετε πάντα αυτά τα σκεύη όταν πρέπει να τα μετακινήσετε επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγείρεμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς, όπως, ενδεικτικά, για θέρμανση δωματίου.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποφύγετε την υποβάθμιση του επιφανειακού υλικού. • Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό. • Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής. • Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Απόρριψη Προειδοποίηση! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. • Κόψτε το ηλεκτρικό καλώδιο κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Εγκατάσταση Προειδοποίηση! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Γενικές πληροφορίες ελάχ. 500 mm ελάχ. 50 mm ελάχ. 55 mm ελάχ. 28 mm ελάχ. 28 mm ελάχ. 5 mm μεγ. R5 mm Η διαδικασία εγκατάστασης πρέπει να ακολουθεί τους νόμους, τις διατάξεις, τις οδηγίες και τα πρότυπα (κανόνες και κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας, κατάλληλη ανακύκλωση σύμφωνα με τους κανονισμούς κλπ.) που ισχύουν στη χώρα χρήσης! • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση ανατρέξτε στην Οδηγία συναρμολόγησης. • Εάν δεν υπάρχει φούρνος κάτω από την εστία, εγκαταστήστε ένα πλαίσιο διαχωρισμού κάτω από τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης. • Μην χρησιμοποιείτε στεγανωτικό πυριτίου μεταξύ της συσκευής και του πάγκου εργασίας.

Αριστερή ζώνη μαγειρέματος (145mm) 1200W Δεξιά ζώνη μαγειρέματος (150mm) 2000W Πίνακας ελέγχου Διάταξη πίνακα ελέγχου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Πεδία και ενδείξεις του αισθητήρα ελέγχου αφής Ελέγχετε την εστία ακουμπώντας τα πεδία με τους αισθητήρες αφής. Οι ενδείξεις και τα ακουστικά σήματα (σύντομος βόμβος) επιβεβαιώνουν την επιλογή μιας λειτουργίας. Ένδειξη επιπέδου θερμοκρασίας/ χρονοδιακόπτη Χρονοδιακόπτης Παύση Κλείδωμα/Παιδικό κλείδωμα Ρύθμιση επιπέδου ισχύος - / +

λανθασμένα ή απουσιάζει Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν το σκεύος δεν είναι κατάλληλο για επαγωγική εστία, δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή δεν έχει κατάλληλο μέγεθος για την επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος. Εάν δεν εντοπιστεί σκεύος εντός 30 δευτερολέπτων από την επιλογή, η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται. Εναπομένουσα θερμότητα Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «H», η ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμη καυτή. Όταν η ζώνη μαγειρέματος κρυώσει, η ένδειξη απενεργοποιείται. Προειδοποίηση! Κίνδυνος εγκαυμάτων από εναπομένουσα θερμότητα! Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, οι μαγειρικές ζώνες χρειάζονται κάποιο χρόνο μέχρι να κρυώσουν. Κοιτάξτε το δείκτη εναπομένουσας θερμότητας . Χρησιμοποιείτε την εναπομένουσα θερμότητα για να λιώνετε τρόφιμα και να διατηρείτε ζεστό το φαγητό. Μην αποσυνδέετε το προϊόν χωρίς να περιμένετε να σβήσει το από την οθόνη. Καθημερινή χρήση Σύνδεση σε πρίζα 1. Αφού συνδέσετε το φις στην κεντρική παροχή ρεύματος, θα ενεργοποιηθεί το κλείδωμα για παιδιά. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Κλείδωμα-Παιδί για 2 δεύτερα, για απενεργοποίηση. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση 1. Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "0", όπως κατά τη λειτουργία αναμονής, και θα ενεργοποιηθεί η λυχνία ένδειξης λειτουργίας. Αν δεν επιλεγεί κάποια ρύθμιση θερμοκρασίας εντός ενός λεπτού, η εστία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. 2. Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση κατά τη λειτουργία και η εστία θα απενεργοποιηθεί. Ρύθμιση επιπέδου θερμοκρασίας/ χρονοδιακόπτη 1. Πατήστε ή για να ελέγξετε το επίπεδο θερμοκρασίας ή τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη κατά τη λειτουργία. 2. Πατήστε και το επίπεδο θερμοκρασίας θα γίνει απευθείας "9". Πατήστε για να μειώσετε το επίπεδο θερμοκρασίας από "9" σε "0". 3. Πατήστε για να αυξήσετε το επίπεδο θερμοκρασίας από το "0". Πατήστε για να αυξήσετε το επίπεδο θερμοκρασίας από "0" σε "9". Λειτουργία κλειδώματος Όταν λειτουργούν οι μαγειρικές ζώνες, μπορείτε να κλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου. Αυτό προλαμβάνει την ακούσια αλλαγή της ρύθμισης θερμοκρασίας. Η εστία θα μπορεί να απενεργοποιηθεί από το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση.

κλειδώματος: 1. Ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία. 2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κλειδώματος πατώντας το πλήκτρο Κλειδώματος για 2 δευτερόλεπτα. Το πλήκτρο Κλειδώματος ενεργοποιείται όταν ανάψει η λυχνία του και ακουστεί ένας ήχος. Αν έχει ενεργοποιηθεί το πλήκτρο του Χρονοδιακόπτη, θα παραμείνει ενεργό. Απενεργοποιήστε τη Λειτουργία κλειδώματος: 1. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία κλειδώματος πατώντας το πλήκτρο Κλειδώματος για 2 δευτερόλεπτα. Το πλήκτρο Κλειδώματος απενεργοποιείται όταν σβήσει η λυχνία του και ακουστεί ένας ήχος. 2. Η ρύθμιση θερμοκρασίας θα επανέλθει στην προηγούμενη ρύθμιση. Λειτουργία παιδικού κλειδώματος Μπορείτε να διατηρήσετε τον πίνακα ελέγχου κλειδωμένο όταν η εστία δεν λειτουργεί. Αυτή η λειτουργία προλαμβάνει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. Ενεργοποίηση παιδικού κλειδώματος 1. Ενεργοποιήστε τη διάταξη με το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. Μην ρυθμίσετε κάποιο επίπεδο ισχύος. 2. Πατήστε το πλήκτρο Κλείδωμα για 3 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία ενεργοποιείται όταν η ένδειξη του πλήκτρου Κλείδωμα ενεργοποιείται και εκπέμπεται ήχος. 3. Απενεργοποιήστε τη διάταξη με το πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης. Απενεργοποίηση παιδικού κλειδώματος 1. Πατήστε το πλήκτρο Κλείδωμα για 3 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία απενεργοποιείται όταν η ένδειξη του πλήκτρου Κλείδωμα απενεργοποιείται και εκπέμπεται ήχος. Παύση 1. Πατήστε το πλήκτρο Παύσης κατά τη λειτουργία. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη " " και η λειτουργία της εστίας θα διακοπεί προσωρινά. Η εστία δεν θερμαίνεται και δεν υπάρχει έξοδος ισχύος. 2. Πατήστε πάλι το πλήκτρο και θα επανέλθουν οι πρότερες ρυθμίσεις μαγειρέματος. 3. Εάν δεν πατήσετε το πλήκτρο Παύσης για να επιστρέψετε στη λειτουργία εντός 10 λεπτών, η εστία θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. 4. Η λειτουργία παύσης θα ενεργοποιήσει ταυτόχρονα και τις δύο ζώνες μαγειρέματος. Χρονοδιακόπτης 1. Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη χρησιμοποιείται για να ορίσετε τη διάρκεια του μαγειρέματος με ανώτατο χρόνο τα 99 λεπτά. Πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη για να ενεργοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη "00" και για τις δύο ζώνες μαγειρέματος. 2. Πατήστε ή για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη. Αν δεν υπάρξει κάποια εντολή εντός 5 δευτερολέπτων, ο χρονοδιακόπτης θα ακυρωθεί. 3. Για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη, πατήστε για να αυξήσετε το χρόνο του, ξεκινώντας από τα 00 λεπτά. Πατώντας το για μεγαλύτερο διάστημα, η ρύθμιση αυξάνεται κατά 10 λεπτά. Πατήστε το για να μειώσετε το χρόνο ξεκινώντας από τα 99 λεπτά. Πατώντας το για μεγαλύτερο διάστημα, η ρύθμιση μειώνεται κατά 10 λεπτά. 4. Κατά την κατάσταση λειτουργίας με Χρονοδιακόπτη, το επίπεδο ισχύος και ο χρόνος θα εμφανίζονται εναλλακτικά στην οθόνη. Όταν το επίπεδο ισχύος μειωθεί σε "0", ο χρονοδιακόπτης θα απενεργοποιηθεί.

ο βόμβος της εστίας θα ηχήσει 3 φορές και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. 6. Εάν και οι δύο ζώνες βρίσκονται σε λειτουργία χρονοδιακόπτη, όταν η μία ζώνη φτάνει στον χρόνο "0", παράγει 3 ηχητικά σήματα και απενεργοποιείται. Η άλλη ζώνη διατηρεί τη λειτουργία χρονοδιακόπτη μέχρι να παρέλθει ο χρόνος. Αυτόματη απενεργοποίηση Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα την εστία αν: • δεν ορίσετε θερμοκρασία μέσα σε ένα λεπτό αφού ενεργοποιήσετε την εστία. • Δεν απενεργοποιήσετε μια μαγειρική ζώνη ή δεν μεταβάλετε τη θερμοκρασία αφού έχουν περάσει 2 ώρες, ή αν προκληθεί υπερθέρμανση (π.χ. εξατμιστεί το νερό από το βράσιμο).

Προειδοποίηση! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Ποια σκεύη πρέπει να χρησιμοποιείτε Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με βάση κατασκευασμένη από σιδηρομαγνητικά υλικά, κατάλληλα για χρήση στις επαγωγικές εστίες: • Χυτοσίδηρο • Επισμαλτωμένο χάλυβα • Ανθρακούχο χάλυβα • Ανοξείδωτο χάλυβα (όχι κάθε τύπο) • Αλουμίνιο με σιδηρομαγνητική επικάλυψη ή σιδηρομαγνητική επίστρωση Για να βεβαιωθείτε ότι μια κατσαρόλα ή ένα τηγάνι είναι κατάλληλο, ελέγξτε εάν φέρει το σύμβολο (συνήθως είναι σφραγισμένο στη βάση του σκεύους). Μπορείτε, επίσης, να κρατήσετε έναν μαγνήτη επάνω στη βάση. Εάν κολλήσει στην κάτω πλευρά, το μαγειρικό σκεύος είναι κατάλληλο για επαγωγική εστία. Για να εξασφαλίσετε μέγιστη αποδοτικότητα, χρησιμοποιείτε πάντα κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδη βάση που κατανέμουν ομοιόμορφα τη θερμότητα. Εάν η βάση δεν είναι ομοιόμορφη, αυτό θα επηρεάσει την παροχή ισχύος και θερμότητας. Τρόπος χρήσης Ελάχιστη διάμετρος βάσης κατσαρόλας/ τηγανιού για διαφορετικές περιοχές μαγειρέματος Για τη σωστή λειτουργία των εστιών, η κατσαρόλα πρέπει να καλύπτει ένα ή περισσότερα από τα σημεία αναφοράς που παρέχονται στην επιφάνεια της εστίας και να έχει κατάλληλη ελάχιστη διάμετρο. Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη μαγειρέματος που αντιστοιχεί καλύτερα στη διάμετρο της βάσης του σκεύους. Μαγειρική ζώνη Προτεινόμενη διάμετρος μαγειρικών σκευών [mm] Αριστερή ζώνη μαγειρέματος 120-200 Δεξιά ζώνη μαγειρέματος 120-200 Κενές ή λεπτές κατσαρόλες/τηγάνια Μην χρησιμοποιείτε κενές ή λεπτές κατσαρόλες/τηγάνια στην εστία, καθώς δεν θα είναι δυνατός ο έλεγχος της θερμοκρασίας ή η αυτόματη απενεργοποίηση, σε περίπτωση πολύ υψηλής θερμοκρασίας, φθοράς της κατσαρόλας ή της επιφάνειας της εστίας. Εάν συμβεί αυτό, μην αγγίζετε τίποτα και περιμένετε να κρυώσουν όλα τα εξαρτήματα. Σε περίπτωση εμφάνισης μηνύματος σφάλματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων». Συμβουλές/υποδείξεις Θόρυβος στη διάρκεια του μαγειρέματος Όταν μια ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργή, ενδέχεται να εκπέμπει έναν σύντομο βόμβο. Αυτό είναι χαρακτηριστικό όλων των κεραμικών γυάλινων ζωνών μαγειρέματος και δεν επηρεάζει τη λειτουργία ή τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Ο θόρυβος εξαρτάται από το μαγειρικό σκεύος που χρησιμοποιείται. Εάν προκαλεί σημαντική ενόχληση, ίσως βοηθήσει η αλλαγή του μαγειρικού σκεύους.

Προειδοποίηση! Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την αποσυνδέσετε. Προειδοποίηση! Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε. Προειδοποίηση! Για λόγους ασφαλείας, μην καθαρίζετε τη συσκευή με εκτοξευτήρες ατμού ή καθαριστικά υψηλής πίεσης. Προειδοποίηση! Τα αιχμηρά αντικείμενα και τα σκληρά καθαριστικά προκαλούν ζημιά στη συσκευή. Καθαρίζετε τη συσκευή και αφαιρείτε τα υπολείμματα με νερό και υγρό καθαριστικό μετά από κάθε χρήση. Αφαιρείτε, επίσης, τα υπολείμματα των καθαριστικών! Οι γρατζουνιές και οι σκούροι λεκέδες στο κεραμικό γυαλί που δεν μπορούν να αφαιρεθούν δεν επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής. Αφαίρεση των υπολειμμάτων και των επίμονων υπολειμμάτων: • Τα φαγητά που περιέχουν ζάχαρη, τα πλαστικά και τα υπολείμματα αλουμινόχαρτου πρέπει να απομακρύνονται αμέσως. Το καταλληλότερο εργαλείο για τον καθαρισμό της επιφάνειας του γυαλιού είναι η ξύστρα (δεν συμπεριλαμβάνεται με τη συσκευή). Τοποθετήστε μια ξύστρα υπό γωνία στην επιφάνεια του κεραμικού γυαλιού και απομακρύνετε τα υπολείμματα ξύνοντας ελαφρά την επιφάνεια. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και λίγο υγρό καθαρισμού. Στο τέλος τρίψτε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί. • Στίγματα από άλατα και νερό, πιτσιλιές από λίπος και γυαλιστερές μεταλλικές δυσχρωμίες πρέπει να αφαιρούνται μόλις κρυώσει η συσκευή, χρησιμοποιώντας καθαριστικό για κεραμικό γυαλί ή ανοξείδωτο ατσάλι.

λειτουργεί. Έλλειψη ισχύος ή βραχυκύκλωμα στην τροφοδοσία ρεύματος του σπιτιού σας. Η σύνδεση στην πρίζα δεν είναι ορθή. Ελέγξτε την ορθή σύνδεση της τροφοδοσίας με την εστία. Έχουν περάσει περισσότερα από 10 δεύτερα από τη στιγμή ενεργοποίησης της συσκευής. Ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή. Το Παιδικό κλείδωμα είναι ενεργοποιημένο. Απενεργοποιήστε το Παιδικό κλείδωμα. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία παιδικού κλειδώματος»). Αγγίξατε πολλά σημεία του αισθητήρα ελέγχου ταυτόχρονα. Αγγίξτε μόνο ένα σημείο του αισθητήρα ελέγχου. Η συσκευή σταματάει να λειτουργεί. Ένδειξη σφάλματος: Το μαγειρικό σκεύος δεν είναι κατάλληλο για επαγωγική εστία. Αντικαταστήστε με ένα κατάλληλο σκεύος για επαγωγική εστία. Δεν υπάρχει μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος ή η διάμετρός του είναι μικρότερη από 120 mm. Τοποθετήστε ένα σκεύος στη μαγειρική ζώνη. Η συσκευή σταματάει να λειτουργεί. Ένδειξη σφάλματος: Ο αισθητήρας θερμοκρασίας του IGBT βρίσκεται σε κατάσταση βραχυκυκλώματος ή ανοιχτού κυκλώματος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και επανεκκινήστε την μετά από 5 λεπτά. Εάν το E2 επιμένει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα IKEA. Η συσκευή σταματάει να λειτουργεί. Ένδειξη σφάλματος: Η κεντρική παροχή ρεύματος είναι άνω των AC 270V. Αντικαταστήστε με μια κατάλληλη παροχή ρεύματος. Η συσκευή σταματάει να λειτουργεί. Ένδειξη σφάλματος: Η τροφοδοσία είναι χαμηλότερη από AC 95V. Αντικαταστήστε με μια κατάλληλη παροχή ρεύματος. Η συσκευή σταματάει να λειτουργεί. Ένδειξη σφάλματος: Ο αισθητήρας θερμοκρασίας της συσκευής βρίσκεται σε κατάσταση βραχυκυκλώματος ή ανοιχτού κυκλώματος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και επανεκκινήστε την μετά από 5 λεπτά. Εάν το E2 επιμένει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα IKEA. Η συσκευή σταματάει να λειτουργεί. Ένδειξη σφάλματος: Εσωτερική εξαίρεση Απενεργοποιήστε τη συσκευή και επανεκκινήστε την μετά από 5 λεπτά. Εάν το E0 επιμένει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα IKEA.

αριθμοί εμφανίζονται περιοδικά (ανά 1 δευτερόλεπτο) και διαδοχικά. Εάν παρουσιάζεται σφάλμα, προσπαθήστε να το επιλύσετε ακολουθώντας τις οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων. Εάν το σφάλμα δεν μπορεί να επιλυθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα IKEA. Αν χρησιμοποιήσατε τη συσκευή με εσφαλμένο τρόπο, ο αντιπρόσωπος μπορεί να μην δεχτεί τη δωρεάν επισκευή, ακόμη κι αν η συσκευή βρίσκεται σε περίοδο εγγύησης.

. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. Εξοικονόμηση ενέργειας Μπορείτε να εξοικονομείτε ενέργεια κατά το καθημερινό μαγείρεμα ακολουθώντας τις παρακάτω συμβουλές. • Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε. • Εάν είναι δυνατόν, τοποθετείτε πάντα τα καπάκια στα σκεύη. • Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος, τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος σε αυτήν. • Τοποθετείτε τα μικρότερα σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος. • Τοποθετείτε τα σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος. • Χρησιμοποιήστε την υπολειμματική θερμότητα για να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό. Εγγύηση IKEA Για πόσο διάστημα ισχύει η Εγγύηση IKEA; Η παρούσα εγγύηση ισχύει για διάστημα δύο (2) ετών από την ημερομηνία αρχικής αγοράς της συσκευής σας από την IKEA. Απαιτείται η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς ως αποδεικτικό στοιχείο. Σε περίπτωση διεξαγωγής εργασιών επισκευής στα πλαίσια της εγγύησης, αυτό δεν θα επεκτείνει τη διάρκεια της εγγύησης για τη συσκευή. Ποιος εκτελεί τις εργασίες επισκευής; Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα IKEA. Τι καλύπτει αυτή η εγγύηση; Η εγγύηση καλύπτει βλάβες της συσκευής που προκλήθηκαν από εσφαλμένη κατασκευή ή από αστοχίες υλικού από την ημερομηνία αγοράς από την IKEA. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για οικιακή χρήση. Οι εξαιρέσεις ορίζονται στην ενότητα «Τι δεν καλύπτει αυτή η εγγύηση;» Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης καλύπτεται το κόστος αποκατάστασης της βλάβης, π.χ. επισκευές, εξαρτήματα, εργατικά και μετακινήσεις, εφόσον δεν απαιτούνται ειδικές δαπάνες για την επισκευή της συσκευής. Τα εξαρτήματα που αντικαθιστώνται περιέρχονται στην κατοχή της IKEA. Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το πρόβλημα; Η IKEA θα εξετάσει το προϊόν και θα αποφασίσει, κατά την αποκλειστική διακριτική της ευχέρεια, αν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση. Αν θεωρήσει ότι καλύπτεται, η IKEA, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, είτε θα επισκευάσει το ελαττωματικό προϊόν είτε θα το αντικαταστήσει με ίδιο ή με παρόμοιο προϊόν. Τι δεν καλύπτει αυτή η εγγύηση; • Φυσιολογική φθορά. • Βλάβη από πρόθεση ή αμέλεια, βλάβη που οφείλεται σε μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, εσφαλμένη εγκατάσταση ή σύνδεση σε ακατάλληλη τάση, βλάβη που οφείλεται σε χημική ή ηλεκτροχημική αντίδραση, σκουριά, διάβρωση ή βλάβη λόγω του νερού, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, βλάβης λόγω υπερβολικής συσσώρευσης αλάτων στην παροχή νερού, καθώς και βλάβη που οφείλεται σε μη φυσιολογικές περιβαλλοντικές συνθήκες.

συμπεριλαμβανομένων μπαταριών και λαμπτήρων. • Τα μη λειτουργικά ή τα διακοσμητικά εξαρτήματα που δεν επηρεάζουν την κανονική χρήση της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των γρατζουνιών και των πιθανών δυσχρωμιών. • Τυχαία βλάβη που προκαλείται από ξένα σωματίδια ή ουσίες, καθώς και βλάβη που οφείλεται στον καθαρισμό ή την απόφραξη φίλτρων, συστημάτων αποστράγγισης ή θηκών απορρυπαντικού. • Ζημιές στα παρακάτω εξαρτήματα: υαλοκεραμικές επιφάνειες, πρόσθετα εξαρτήματα, σκεύη και καλάθια μαχαιροπίρουνων, σωλήνες παροχής και αποστράγγισης, λάστιχα στεγανοποίησης, λαμπτήρες και καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες, διακόπτες, περιβλήματα και τμήματα περιβλημάτων. Εκτός εάν αυτές οι ζημιές αποδεχτεί πως έχουν προκληθεί από ελαττωματική λειτουργία του προϊόντος. • Οι επισκευές που δεν πραγματοποιήθηκαν από εξουσιοδοτημένους και/ή από αντισυμβαλλόμενους τεχνικούς παροχής υπηρεσιών σέρβις, ή όταν έχουν χρησιμοποιηθεί μη γνήσια ανταλλακτικά. • Επισκευές λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης ή εγκατάστασης που δεν πληρεί τις προδιαγραφές. • Η χρήση της συσκευής σε μη οικιακό περιβάλλον, π.χ. επαγγελματική χρήση. • Ζημιές κατά τη μεταφορά. Αν ο πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί κατά τη μεταφορά. Ωστόσο, αν η IKEA μεταφέρει το προϊόν στη διεύθυνση παράδοσης του πελάτη, η βλάβη που μπορεί να προκληθεί κατά τη μεταφορά θα καλυφθεί από την IKEA. • Το κόστος για την αρχική εγκατάσταση της συσκευής IKEA. Ωστόσο, εάν ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA ή ο εξουσιοδοτημένος συνεργάτης υπηρεσιών επισκευής επισκευάσει ή αντικαταστήσει τη συσκευή βάσει των όρων της παρούσας εγγύησης, ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης ή ο εξουσιοδοτημένος συνεργάτης υπηρεσιών επισκευής θα εγκαταστήσει ξανά την επισκευασμένη συσκευή ή θα εγκαταστήσει τη συσκευή αντικατάστασης, εάν απαιτείται. Πώς εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία Η εγγύηση IKEA σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, τα οποία καλύπτουν ή υπερβαίνουν όλες τις τοπικές νομικές απαιτήσεις. Ωστόσο αυτές οι προϋποθέσεις δεν περιορίζουν με κανένα τρόπο τα δικαιώματα του καταναλωτή που περιγράφηκαν στην τοπική νομοθεσία. Περιοχή ισχύος Για συσκευές που αγοράστηκαν σε μια χώρα της ΕΕ. και μεταφέρθηκαν σε άλλη χώρα της ΕΕ., οι υπηρεσίες θα προσφερθούν εντός του πλαισίου των όρων εγγύησης που ισχύουν στη νέα χώρα. Η εκτέλεση των υπηρεσιών επισκευής στο πλαίσιο της εγγύησης είναι υποχρεωτική, μόνο εάν η συσκευή συμμορφώνεται και έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με: • τις τεχνικές προδιαγραφές της χώρας στην οποία υποβάλλεται το αίτημα για εργασίες εγγύησης, • τις Οδηγίες συναρμολόγησης και τις Πληροφορίες ασφάλειας του εγχειριδίου χρήσης. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ για συσκευές IKEA Μην διστάζετε να απευθύνεστε στην IKEA για να: • υποβάλετε αίτημα εργασιών στο πλαίσιο της εγγύησης, • ζητήσετε διευκρινίσεις σχετικά με τις λειτουργίες των συσκευών IKEA. Για να διασφαλιστεί η παροχή βέλτιστης υποστήριξης, διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες συναρμολόγησης ή/και το Εγχειρίδιο χρήσης πριν επικοινωνήσετε μαζί μας.

επισκευών Το κέντρο υποστήριξης πελατών IKEA θα σας εξυπηρετήσει τηλεφωνικά με βασικές οδηγίες αποκατάστασης του προβλήματος της συσκευής σας κατά την υποβολή του τηλεφωνικού αιτήματός σας. Ανατρέξτε στον κατάλογο IKEA ή επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση www.ikea.com για τον τοπικό τηλεφωνικό αριθμό και το ωράριο λειτουργίας. Για να σας παρέχουμε ταχύτερη εξυπηρέτηση, κοινοποιήστε μας τον αριθμό προϊόντος IKEA (8ψήφιος κωδικός) που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής σας. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ! Αποτελεί αποδεικτικό αγοράς και είναι απαραίτητη ώστε να ισχύει η εγγύηση. Η απόδειξη αγοράς αναγράφει, επίσης, την ονομασία IKEA και τον αριθμό προϊόντος (8ψήφιος κωδικός) για κάθε μία από τις συσκευές που αγοράσατε. Χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια; Για οποιαδήποτε περαιτέρω απορία που δεν σχετίζεται με την Υποστήριξη των συσκευών σας, επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο του πλησιέστερου καταστήματος IKEA. Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο της συσκευής πριν επικοινωνήσετε μαζί μας.