Franke CAMPUS Installation And Operating Instructions Manual

Specifications

Brand:	Franke
Category:	Toilets
Model:	CAMPUS (Installation And Operating Instructions Manual)
File Type:	PDF
File Size:	—
Pages:	8

Download

Download Franke CAMPUS PDF Manual (8 pages)

Read Online

Read the Franke CAMPUS Installation And Operating Instructions Manual online using the built-in PDF viewer.

Text of the manual

ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm / 27.01.21

CAMPUS CMPX539 2030066247 7612210391705 EN Installation and operating instructions Urinal DE Montage- und Betriebsanleitung Urinal FR Notice de montage et de mise en service Urinoir individuel ES Instrucciones de montaje y servicio Urinario IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Orinatoio sospeso NL Montage- en bedrijfsinstructies Urinoir PL Instrukcja montażu i obsługi Pisuar SV Monterings- och driftinstruktion Urinal CS Návod pro montáž a provoz Pisoár FI Asennus- ja käyttöohje Urinaali RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

- 3 -

ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm Installation and operating instructions  Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ►Before installing flush piping system! ►Vor Installation Rohrleitungen spülen! ►The fitting must be checked and maintained at regular intervals depending on the water quality and in accordance with the local conditions, and rules and regulations applicable at the site. ►In Abhängigkeit von der Wasserqualität, den örtlichen Gegebenheiten und den vor Ort geltenden Bestimmungen die Armatur in regelmäßigen Abständen prüfen und warten. ►Recommended operating pressure 2-4 bar ►Empfohlener Fließdruck 2-4 bar  Instrukcja montażu i obsługi  Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ►Przed instalacją przepłukać rury! ►Spola igenom rörledningarna före installation! ►Armaturę należy poddawać regularnej kontroli i konserwacji w zależności od jakości wody, warunków lokalnych i obowiązujących przepisów. ►Kontrollera och serva armaturen med intervaller som bestäms av vattenkvaliteten samt de lokala förhållandena och de bestämmelser som gäller där. ►Zalecane ciśnienie przepływu 2-4 barów ►Rekommenderat hydrauliskt tryck 2-4 bar Notice de montage et de mise en service  Návod pro montáž a provoz Remarques importantes Důležité pokyny ►Rincer les conduites avant d’installer ! ►Před instalací potrubí propláchněte! ►En fonction de la qualité de l’eau, ainsi que des conditions et des dispositions locales, il convient de contrôler et d’entretenir la robinetterie à intervalles réguliers. ►V závislosti na kvalitě vody, místních podmínkách a předpisech platných v místě instalace je nutné provádět v pravidelných intervalech kontrolu a údržbu armatury. ►Pression dynamique recommandée  2-4 bars ►Doporučený průtočný tlak 2-4 bar Instrucciones de montaje y servicio  Asennus- ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita ►¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ►Huuhtele putkijohdot ennen asennusta! ►En función de la calidad del agua, las condiciones locales y la legislación vigente, realizar las inspecciones y el mantenimiento de la grifería a intervalos regulares. ►Hana tulee tarkistaa ja huoltaa säännöllisin väliajoin veden laadusta, paikallisista oloista ja paikalla voimassa olevista määräyksistä riippuen. ►Presión de flujo recomendada 2-4 bares ►Suositeltava virtauspaine 2-4 bar EN DE PL SV FR CS ES FI

- 4 -

Istruzioni per il montaggio e l'uso Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию Avvertenze importanti Важные указания ►Sciacquare le tubazioni prima di installare! ►Перед инсталляцией промыть трубки! ►Controllare e sottoporre a manutenzione l'apparecchio ad intervalli regolari, in funzione della qualità dell'acqua, delle caratteristiche locali e delle vigenti disposizioni locali. ►Арматуру необходимо регулярно чистить и обслуживать в зависимости от качества воды, местных условий и действующих в месте эксплуатации предписаний. ►Pressione idraulica consigliata 2-4 bar ►Рекомендуемый гидравлический напор 2-4 бар  Montage- en bedrijfsinstructies Belangrijke aanwijzingen ►Voor installatie buisleidingen spoelen! ►Afhankelijk van de waterkwaliteit, de plaatselijke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden. ►Aanbevolen dynamische druk 2-4 bar IT RU NL www.franke.com

- 5 -

ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm 1. Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 1 785 476 65 DN40 G 1/2 933 2

- 6 -

EN *) Not included in scope of delivery IT *) Non compreso nella fornitura CS *) Není součástí dodávky DE *) nicht Lieferumfang NL *) niet bij levering inbegrepen FI *) ei kuulu toimitukseen FR *) non compris dans la livraison PL *) poza zakresem dostawy RU *) He входит в объём поставки ES *) no forma parte del volúmen de suministro SV *) ngår ej i leveransen 3 4 5 *)

- 7 -

ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm 2. Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 1.....2030066248  ECMPX0076 2.....2030066249  ECMPX0077 3.....2030066250  ECMPX0078 4.....2030066251  ECMPX0079 5.....2000103560 ECMPX045 6.....2000103398 ESIRX019 7.....2030066252  ECMPX0080 2 3 1 4 7 6 5