Stihl FSA 90 Instruction Manual

Gebrauchsanleitung Instruction Manual Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319 2 - 24 24 - 46 46 - 69 69 - 90 90 - 111 111 - 132 132 - 153 153 - 175 175 - 198 198 - 221 221 - 247 247 - 270 270 - 296 296 - 319

tung............................................................. 2 3 Übersicht.....................................................3 4 Sicherheitshinweise.................................... 5 5 Motorsense einsatzbereit machen............ 11 6 Akku laden und LEDs............................... 11 7 Motorsense zusammenbauen...................12 8 Motorsense für den Benutzer einstellen... 14 9 Akku einsetzen und herausnehmen..........15 10 Motorsense einschalten und ausschalten.15 11 Motorsense und Akku prüfen.................... 16 12 Mit der Motorsense arbeiten..................... 17 13 Nach dem Arbeiten................................... 18 14 Transportieren...........................................18 15 Aufbewahren.............................................19 16 Reinigen....................................................19 17 Warten...................................................... 20 18 Reparieren................................................ 20 19 Störungen beheben.................................. 20 20 Technische Daten..................................... 21 21 Kombinationen aus Schneidwerkzeugen, Schutzen und Tragsystemen.................... 22 22 Ersatzteile und Zubehör............................23 23 Entsorgen..................................................23 24 EU-Konformitätserklärung.........................23 25 Anschriften................................................ 24 1 Vorwort Liebe Kundin, lieber Kunde, es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden. So entstehen Pro‐ dukte mit hoher Zuverlässigkeit auch bei extre‐ mer Beanspruchung. STIHL steht auch für Spitzenqualität beim Ser‐ vice. Unser Fachhandel gewährleistet kompe‐ tente Beratung und Einweisung sowie eine umfassende technische Betreuung. STIHL bekennt sich ausdrücklich zu einem nach‐ haltigen und verantwortungsvollen Umgang mit der Natur. Diese Gebrauchsanleitung soll Sie unterstützen, Ihr STIHL Produkt über eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu‐ setzen. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wün‐ schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro‐ dukt. Dr. Nikolas Stihl WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF‐ BEWAHREN. 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung 2.1 Geltende Dokumente Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften. ►Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung fol‐ gende Dokumente lesen, verstehen und auf‐ bewahren: – Gebrauchsanleitung und Verpackung des verwendeten Schneidwerkzeugs – Gebrauchsanleitung des verwendeten Trag‐ systems – Gebrauchsanleitung Akku STIHL AR – Gebrauchsanleitung „Gürteltasche AP mit Anschlussleitung“ – Sicherheitshinweise Akku STIHL AP – Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, 300, 500 – Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und Produkte mit eingebautem Akku: www.stihl.com/safety-data-sheets 2.2 Kennzeichnung der Warnhin‐ weise im Text WARNUNG ■Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. ►Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. HINWEIS ■Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Sachschaden führen können. ►Die genannten Maßnahmen können Sach‐ schaden vermeiden. 2.3 Symbole im Text Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in dieser Gebrauchsanleitung. deutsch 2 0458-709-9821-D © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-709-9821-D. VA0.C21. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar. Original-Gebrauchsanleitung 0000007994_015_D

Akku 4 11 14 # # 1 9 10 12 15 16 2 13 3 1 7 5 8 6 0000-GXX-4582-A1 1 Akku-Schacht Der Akku-Schacht nimmt den Akku auf. 2 Sperrhebel Der Sperrhebel hält den Akku im Akku- Schacht. 3 Gaszughalter Der Gaszughalter befestigt den Gaszug am Schaft. 4 Bedienungsgriff Der Bedienungsgriff dient zum Bedienen, Hal‐ ten und Führen der Motorsense. 5 Rasthebel Der Rasthebel entsperrt zusammen mit der Schalthebelsperre den Schalthebel. 6 Stellrad Das Stellrad dient zum Einstellen der Leis‐ tungsstufe. 7 Schalthebel Der Schalthebel schaltet die Motorsense ein und aus. 8 Schalthebelsperre Die Schalthebelsperre entsperrt den Schalt‐ hebel. 9 Knebelschraube Die Knebelschraube klemmt das Griffrohr an die Griffstütze. 10 Griffrohr Das Griffrohr verbindet den Bedienungsgriff und den Handgriff mit dem Schaft. 11 Handgriff Der Handgriff dient zum Halten und Führen der Motorsense. 12 Schaft Der Schaft verbindet alle Bauteile. 13 Steckdorn Der Steckdorn blockiert beim Anbau eines Schneidwerkzeugs die Welle. 14 Akku Der Akku versorgt die Motorsense mit Ener‐ gie. 15 LEDs Die LEDs zeigen den Ladezustand des Akkus und Störungen an. 16 Drucktaste Die Drucktaste aktiviert die LEDs am Akku. # Leistungsschild mit Maschinennummer 3.2 Motorsense STIHL FSA 90 R und Akku 1 2 3 9 # # 8 10 14 12 13 11 1 5 4 7 6 0000-GXX-4583-A0 1 Akku-Schacht Der Akku-Schacht nimmt den Akku auf. 2 Sperrhebel Der Sperrhebel hält den Akku im Akku- Schacht. 3 Bedienungsgriff Der Bedienungsgriff dient zum Bedienen, Hal‐ ten und Führen der Motorsense. 3 Übersicht deutsch 0458-709-9821-D 3

tungsstufe. 5 Rasthebel Der Rasthebel entsperrt zusammen mit der Schalthebelsperre den Schalthebel. 6 Schalthebelsperre Die Schalthebelsperre entsperrt den Schalt‐ hebel. 7 Schalthebel Der Schalthebel schaltet die Motorsense ein und aus. 8 Rundumgriff Der Rundumgriff dient zum Halten und Füh‐ ren der Motorsense. 9 Schrittbegrenzer Der Schrittbegrenzer begrenzt den Abstand zwischen dem Bein des Benutzers und einem Metall-Schneidwerkzeug. 10 Schaft Der Schaft verbindet alle Bauteile. 11 Steckdorn Der Steckdorn blockiert beim Anbau eines Schneidwerkzeugs die Welle. 12 LEDs Die LEDs zeigen den Ladezustand des Akkus und Störungen an. 13 Drucktaste Die Drucktaste aktiviert die LEDs am Akku. 14 Akku Der Akku versorgt die Motorsense mit Ener‐ gie. # Leistungsschild mit Maschinennummer 3.3 Schutze und Schneidwerk‐ zeuge Die Schutze und Schneidwerkzeuge sind bei‐ spielhaft dargestellt. Kombinationen, die verwen‐ det werden dürfen, sind in dieser Gebrauchsan‐ leitung angegeben, 21. 1 2 3 6 5 4 0000-GXX-4584-A0 1 Schutz für Metall-Schneidwerkzeuge Der Schutz für Metall-Schneidwerkzeuge schützt den Benutzer vor hochgeschleuderten Gegenständen und vor Kontakt mit dem Grasschneideblatt. 2 Grasschneideblatt Das Grasschneideblatt schneidet Gras und Unkraut. 3 Transportschutz Der Transportschutz schützt vor Kontakt mit Metall-Schneidwerkzeugen. 4 Ablängmesser Das Ablängmesser kürzt die Mähfäden wäh‐ rend der Arbeit auf die richtige Länge. 5 Schutz für Mähköpfe Der Schutz für Mähköpfe schützt den Benut‐ zer vor hochgeschleuderten Gegenständen und vor Kontakt mit dem Mähkopf. 6 Mähkopf Der Mähkopf hält die Mähfäden. 3.4 Symbole Die Symbole können auf der Motorsense, dem Schutz und dem Akku sein und bedeuten Fol‐ gendes: Der Rasthebel entsperrt in dieser Position den Schalthebel. Der Rasthebel sperrt in dieser Position den Schalthebel. 1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu warm oder zu kalt. 4 LEDs blinken rot. Im Akku besteht eine Störung. Dieses Symbol gibt die Drehrichtung des Schneidwerkzeugs an. Dieses Symbol gibt den maximalen Durchmesser des Schneidwerkzeugs in Millimeter an. Dieses Symbol gibt die Nenndrehzahl des Schneidwerkzeugs an. LWA Garantierter Schallleistungspegel nach Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um Schallemissionen von Produkten ver‐ gleichbar zu machen. Die Angabe neben dem Symbol weist auf den Energieinhalt des Akkus nach Spezifi‐ kation des Zellenherstellers hin. Der in der Anwendung zur Verfügung stehende Ener‐ gieinhalt ist geringer. deutsch 3 Übersicht 4 0458-709-9821-D

4 Sicherheitshinweise 4.1 Warnsymbole Die Warnsymbole auf der Motorsense oder dem Akku bedeuten Folgendes: Sicherheitshinweise und deren Maß‐ nahmen beachten. Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und aufbewahren. Schutzbrille tragen. Falls während der Arbeit Gegenstände herabfallen können: Einen Schutzhelm tragen. Schutzstiefel tragen. Arbeitshandschuhe tragen. Sicherheitshinweise zum Rückschlag und deren Maßnahmen beachten. Sicherheitshinweise zu hochgeschleu‐ derten Gegenständen und deren Maß‐ nahmen beachten. 15m (50ft) Sicherheitsabstand einhalten. Akku während Arbeitsunterbrechun‐ gen, des Transports, der Aufbewah‐ rung, Wartung oder Reparatur heraus‐ nehmen. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen. Zulässigen Temperaturbereich des Akkus einhalten. 4.2 Bestimmungsgemäße Verwen‐ dung Die Motorsense STIHL FSA 90 dient für folgende Anwendungen: – mit einem Mähkopf: Mähen von Gras – mit einem Grasschneideblatt: Mähen von Gras und Unkraut Die Motorsense kann bei Regen verwendet wer‐ den. Diese Motorsense wird von einem Akku STIHL AP oder einem Akku STIHL AR mit Energie ver‐ sorgt. WARNUNG ■Akkus, die nicht von STIHL für die Motorsense freigegeben sind, können Brände und Explosi‐ onen auslösen. Personen können schwer ver‐ letzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ►Motorsense mit einem Akku STIHL AP oder einem Akku STIHL AR verwenden. ■Falls die Motorsense oder der Akku nicht bestimmungsgemäß verwendet werden, kön‐ nen Personen schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ►Motorsense so verwenden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. ►Akku so verwenden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung oder der Gebrauchs‐ anleitung Akku STIHL AR beschrieben ist. 4.3 Anforderungen an den Benut‐ zer WARNUNG ■Benutzer ohne eine Unterweisung können die Gefahren der Motorsense und des Akkus nicht erkennen oder nicht einschätzen. Der Benut‐ zer oder andere Personen können schwer ver‐ letzt oder getötet werden. ►Gebrauchsanleitung lesen, verste‐ hen und aufbewahren. ►Falls die Motorsense oder der Akku an eine andere Person weitergegeben wird: Gebrauchsanleitung mitgeben. ►Sicherstellen, dass der Benutzer folgende Anforderungen erfüllt: – Der Benutzer ist ausgeruht. – Der Benutzer ist körperlich, sensorisch und geistig fähig, die Motorsense oder den Akku zu bedienen und damit zu arbeiten. Falls der Benutzer körperlich, 4 Sicherheitshinweise deutsch 0458-709-9821-D 5

dazu fähig ist, darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche Person damit arbeiten. – Der Benutzer kann die Gefahren der Motorsense und des Akkus erkennen und einschätzen. – Der Benutzer ist volljährig oder der Benutzer wird entsprechend nationaler Regelungen unter Aufsicht in einem Beruf ausgebildet. – Der Benutzer hat eine Unterweisung von einem STIHL Fachhändler oder einer fachkundigen Person erhalten, bevor er das erste Mal mit der Motor‐ sense arbeitet. – Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträch‐ tigt. ►Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 4.4 Bekleidung und Ausstattung WARNUNG ■Während der Arbeit können lange Haare in die Motorsense hineingezogen werden. Der Benutzer kann schwer verletzt werden. ►Lange Haare so zusammenbinden und so sichern, dass sie sich oberhalb der Schul‐ tern befinden. ■Während der Arbeit können Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert wer‐ den. Der Benutzer kann verletzt werden. ►Eine eng anliegende Schutzbrille tra‐ gen. Geeignete Schutzbrillen sind nach Norm EN 166 oder nach natio‐ nalen Vorschriften geprüft und mit der entsprechenden Kennzeichnung im Handel erhältlich. ►Einen Gesichtsschutz tragen. ►Eine lange Hose aus widerstandsfähigem Material tragen. ■Herabfallende Gegenstände können zu Verlet‐ zungen des Kopfs führen. ►Falls während der Arbeit Gegen‐ stände herabfallen können: Einen Schutzhelm tragen ■Während der Arbeit kann Staub aufgewirbelt werden. Eingeatmeter Staub kann die Gesundheit schädigen und allergische Reakti‐ onen auslösen. ►Falls Staub aufgewirbelt wird: Eine Staub‐ schutzmaske tragen. ■Ungeeignete Bekleidung kann sich in Holz, Gestrüpp und in der Motorsense verfangen. Benutzer ohne geeignete Bekleidung können schwer verletzt werden. ►Eng anliegende Bekleidung tragen. ►Schals und Schmuck ablegen. ■Während der Arbeit kann der Benutzer in Kon‐ takt mit dem rotierenden Schneidwerkzeug kommen. Der Benutzer kann schwer verletzt werden. ►Schuhwerk aus widerstandsfähigem Mate‐ rial tragen. ►Falls ein Metall-Schneidwerkzeug verwendet wird: Schutzstiefel mit Stahlkappen tragen. ►Eine lange Hose aus widerstandsfähigem Material tragen. ■Beim Anbau und Abbau des Schneidwerk‐ zeugs und während der Reinigung oder War‐ tung kann der Benutzer in Kontakt mit dem Schneidwerkzeug oder dem Ablängmesser kommen. Der Benutzer kann verletzt werden. ►Arbeitshandschuhe aus widerstands‐ fähigem Material tragen. ■Falls der Benutzer ungeeignetes Schuhwerk trägt, kann er ausrutschen. Der Benutzer kann verletzt werden. ►Festes, geschlossenes Schuhwerk mit grif‐ figer Sohle tragen. 4.5 Arbeitsbereich und Umgebung 4.5.1 Arbeitsbereich und Umgebung WARNUNG ■Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön‐ nen die Gefahren der Motorsense und hoch‐ geschleuderter Gegenstände nicht erkennen und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer verletzt wer‐ den und Sachschaden kann entstehen. 15m (50ft) ►Unbeteiligte Personen, Kin‐ der und Tiere im Umkreis von 15 m um den Arbeitsbe‐ reich fernhalten. ►Einen Abstand von 15 m zu Gegenständen einhalten. ►Motorsense nicht unbeaufsichtigt lassen. ►Sicherstellen, dass Kinder nicht mit der Motorsense spielen können. ■Elektrische Bauteile der Motorsense können Funken erzeugen. Funken können in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung Brände und Explosionen auslösen. Personen können deutsch 4 Sicherheitshinweise 6 0458-709-9821-D

schaden kann entstehen. ►Nicht in einer leicht brennbaren und nicht in einer explosiven Umgebung arbeiten. 4.5.2 Akku WARNUNG ■Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön‐ nen die Gefahren des Akkus nicht erkennen und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer verletzt wer‐ den. ►Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere fernhalten. ►Akku nicht unbeaufsichtigt lassen. ►Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Akku spielen können. ■Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinf‐ lüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku in Brand geraten oder explodieren. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ►Akku vor Hitze und Feuer schützen. ►Akku nicht ins Feuer werfen. ►Akku im Temperaturbereich zwi‐ schen ‑ 10 °C und + 50 °C einsetzen und aufbewahren. ►Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen. ►Akku von metallischen Gegenständen fern‐ halten. ►Akku nicht hohem Druck aussetzen. ►Akku nicht Mikrowellen aussetzen. ►Akku vor Chemikalien und vor Salzen schützen. 4.6 Sicherheitsgerechter Zustand 4.6.1 Motorsense Die Motorsense ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: – Die Motorsense ist unbeschädigt. – Die Motorsense ist sauber. – Die Bedienungselemente funktionieren und sind unverändert. – Eine in dieser Gebrauchsanleitung angege‐ bene Kombination aus Schneidwerkzeug und Schutz ist angebaut. – Das Schneidwerkzeug und der Schutz sind richtig angebaut. – Original STIHL Zubehör für diese Motorsense ist angebaut. – Das Zubehör ist richtig angebaut. WARNUNG ■In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionie‐ ren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer ver‐ letzt oder getötet werden. ►Mit einer unbeschädigten Motorsense arbeiten. ►Falls die Motorsense verschmutzt ist: Motorsense reinigen. ►Motorsense nicht verändern. Ausnahme: Anbau einer in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Kombination aus Schneid‐ werkzeug und Schutz. ►Falls die Bedienungselemente nicht funktio‐ nieren: Nicht mit der Motorsense arbeiten. ►Original STIHL Zubehör für diese Motor‐ sense anbauen. ►Schneidwerkzeug und Schutz so anbauen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. ►Zubehör so anbauen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung oder in der Gebrauchsanleitung des Zubehörs beschrieben ist. ►Gegenstände nicht in die Öffnungen der Motorsense stecken. ►Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschil‐ der ersetzen. ►Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 4.6.2 Schutz Der Schutz ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: – Der Schutz ist unbeschädigt. – Das Ablängmesser ist richtig angebaut. WARNUNG ■In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionie‐ ren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Der Benutzer kann schwer verletzt werden. ►Mit einem unbeschädigten Schutz arbeiten. ►Mit einem richtig angebauten Ablängmes‐ ser arbeiten. ►Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 4 Sicherheitshinweise deutsch 0458-709-9821-D 7

Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: – Der Mähkopf ist unbeschädigt. – Der Mähkopf ist nicht blockiert. – Die Mähfäden sind richtig angebaut. Falls ein Mähkopf PolyCut mit Kunststoffmes‐ sern verwendet wird: – Die Kunststoffmesser sind unbeschädigt und ohne Risse. – Die Kunststoffmesser sind richtig angebaut. – Die Verschleißgrenzen sind nicht überschrit‐ ten. WARNUNG ■In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können sich Teile des Mähkopfs, der Mähfä‐ den oder der Kunststoffmesser lösen und weggeschleudert werden. Personen können schwer verletzt werden. ►Mit einem unbeschädigten Mähkopf arbei‐ ten. ►Falls ein Mähkopf PolyCut mit Kunststoff‐ messern verwendet wird: Mit unbeschädig‐ ten Kunststoffmessern arbeiten. ►Mähfäden oder Kunststoffmesser nicht durch Gegenstände aus Metall ersetzen. ►Verschleißgrenzen beachten und einhalten. ►Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 4.6.4 Metall-Schneidwerkzeug Das Metall-Schneidwerkzeug ist im sicherheits‐ gerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: – Das Metall-Schneidwerkzeug und die Anbau‐ teile sind unbeschädigt. – Das Metall-Schneidwerkzeug ist nicht ver‐ formt. – Das Metall-Schneidwerkzeug ist richtig ange‐ baut. – Das Metall-Schneidwerkzeug ist richtig geschärft. – Das Metall-Schneidwerkzeug hat keinen Grat an den Schneidkanten. – Die Verschleißgrenzen sind nicht überschrit‐ ten. – Falls ein nicht von STIHL gefertigtes Metall- Schneidwerkzeug verwendet wird darf dieses nicht schwerer, nicht dicker, nicht anders geformt, nicht qualitativ minderwertiger und im Durchmesser nicht größer als das größte von STIHL freigegebene Metall-Schneidwerkzeug sein. WARNUNG ■In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können sich Teile des Metall-Schneidwerk‐ zeugs lösen und weggeschleudert werden. Personen können schwer verletzt werden. ►Mit einem unbeschädigten Metall-Schneid‐ werkzeug und unbeschädigten Anbauteilen arbeiten. ►Metall-Schneidwerkzeug richtig schärfen. ►Grate an den Schneidkanten mit einer Feile entfernen. ►Metall-Schneidwerkzeug von einem STIHL Fachhändler auswuchten lassen. ►Verschleißgrenzen beachten und einhalten. ►Ein in dieser Gebrauchsanleitung angege‐ benes Metall-Schneidwerkzeug verwenden. ►Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 4.6.5 Akku Der Akku ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: – Der Akku ist unbeschädigt. – Der Akku ist sauber und trocken. – Der Akku funktioniert und ist unverändert. WARNUNG ■In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand kann der Akku nicht mehr sicher funktionieren. Personen können schwer verletzt werden. ►Mit einem unbeschädigten und funktionier‐ enden Akku arbeiten. ►Einen beschädigten oder defekten Akku nicht laden. ►Falls der Akku verschmutzt oder nass ist: Akku reinigen und trocknen lassen. ►Akku nicht verändern. ►Gegenstände nicht in die Öffnungen des Akkus stecken. ►Elektrische Kontakte des Akkus nicht mit metallischen Gegenständen verbinden und kurzschließen. ►Akku nicht öffnen. ►Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschil‐ der ersetzen. ■Aus einem beschädigten Akku kann Flüssig‐ keit austreten. Falls die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt, kön‐ nen die Haut oder die Augen gereizt werden. ►Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. ►Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist: Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen. deutsch 4 Sicherheitshinweise 8 0458-709-9821-D

Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. ■Ein beschädigter oder defekter Akku kann ungewöhnlich riechen, rauchen oder brennen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ►Falls der Akku ungewöhnlich riecht oder raucht: Akku nicht verwenden und von brennbaren Stoffen fernhalten. ►Falls der Akku brennt: Versuchen, den Akku mit einem Feuerlöscher oder Wasser zu löschen. 4.7 Arbeiten WARNUNG ■Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nicht mehr konzentriert arbeiten. Der Benutzer kann stolpern, fallen und schwer verletzt wer‐ den. ►Ruhig und überlegt arbeiten. ►Falls die Lichtverhältnisse und Sichtverhält‐ nisse schlecht sind: Nicht mit der Motor‐ sense arbeiten. ►Motorsense alleine bedienen. ►Schneidwerkzeug bodennah führen. ►Auf Hindernisse achten. ►Auf dem Boden stehend arbeiten und das Gleichgewicht halten. ►Falls Ermüdungserscheinungen auftreten: Eine Arbeitspause einlegen. ■Das sich drehende Schneidwerkzeug kann den Benutzer schneiden. Der Benutzer kann schwer verletzt werden. ►Sich drehendes Schneidwerkzeug nicht berühren. ►Falls das Schneidwerkzeug durch einen Gegenstand blockiert ist: Motorsense aus‐ schalten und Akku herausnehmen. Erst dann den Gegenstand beseitigen. ■Falls sich die Motorsense während der Arbeit verändert oder sich ungewohnt verhält, kann die Motorsense in einem nicht sicherheitsge‐ rechten Zustand sein. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ►Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■Während der Arbeit können Vibrationen durch die Motorsense entstehen. ►Handschuhe tragen. ►Arbeitspausen machen. ►Falls Anzeichen einer Durchblutungsstö‐ rung auftreten: Einen Arzt aufsuchen. ■Falls während der Arbeit das Schneidwerk‐ zeug auf einen fremden Gegenstand trifft, kann dieser oder Teile davon mit hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert werden. Personen können verletzt werden und Sach‐ schaden kann entstehen. ►Fremde Gegenstände aus dem Arbeitsbe‐ reich entfernen. ■Falls das sich drehende Metall-Schneidwerk‐ zeug auf einen harten Gegenstand trifft, kön‐ nen Funken entstehen und das Metall- Schneidwerkzeug beschädigt werden. Funken können in leicht brennbarer Umgebung Brände auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ►Nicht in einer leicht brennbaren Umgebung arbeiten. ►Sicherstellen, dass das Metall-Schneid‐ werkzeug im sicherheitsgerechten Zustand ist. ■Wenn der Schalthebel losgelassen wird, dreht sich das Schneidwerkzeug noch kurze Zeit weiter. Personen können schwer verletzt wer‐ den. ►Warten, bis das Schneidwerkzeug sich nicht mehr dreht. ■In einer Gefahrensituation kann der Benutzer in Panik geraten und das Tragsystem nicht ablegen. Der Benutzer kann schwer verletzt werden. ►Ablegen des Tragsystems üben. 4.8 Reaktionskräfte 0000-GXX-3025-A1 Ein Rückschlag kann durch folgende Ursache entstehen: – Das sich drehende Metall-Schneidwerkzeug trifft im grau markierten Bereich oder im schwarz markierten Bereich auf einen harten Gegenstand und wird schnell abgebremst. – Das sich drehende Metall-Schneidwerkzeug ist eingeklemmt. Die größte Gefahr, dass ein Rückschlag ent‐ steht, besteht im schwarz markierten Bereich. 4 Sicherheitshinweise deutsch 0458-709-9821-D 9

wegung des Schneidwerkzeugs stark abge‐ bremst oder gestoppt werden und das Schneidwerkzeug kann nach rechts oder in Richtung des Benutzers gestoßen wer‐ den (schwarzer Pfeil). Der Benutzer kann die Kontrolle über die Motorsense verlieren. Per‐ sonen können schwer verletzt oder getötet werden. ►Motorsense mit beiden Händen festhalten. ►So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐ leitung beschrieben ist. ►Nicht mit dem schwarz markierten Bereich arbeiten. ►Eine in dieser Gebrauchsanleitung angege‐ bene Kombination aus Schneidwerkzeug, Schutz und Tragsystem verwenden. ►Metall-Schneidwerkzeug richtig schärfen. ►Mit Vollgas arbeiten. 4.9 Transportieren 4.9.1 Motorsense WARNUNG ■Während des Transports kann die Motorsense umkippen oder sich bewegen. Personen kön‐ nen verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ►Rasthebel in die Position schieben. ►Akku herausnehmen. ►Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut ist: Transportschutz anbauen. ►Motorsense mit Spanngurten, Riemen oder einem Netz so sichern, dass sie nicht umkippen und sich nicht bewegen kann. 4.9.2 Akku WARNUNG ■Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinf‐ lüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku beschädigt werden und Sachscha‐ den kann entstehen. ►Einen beschädigten Akku nicht transportie‐ ren. ►Akku in einer elektrisch nicht leitfähigen Verpackung transportieren. ■Während des Transports kann der Akku umkippen oder sich bewegen. Personen kön‐ nen verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ►Akku in der Verpackung so verpacken, dass er sich nicht bewegen kann. ►Verpackung so sichern, dass sie sich nicht bewegen kann. 4.10 Aufbewahren 4.10.1 Motorsense WARNUNG ■Kinder können die Gefahren der Motorsense nicht erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer verletzt werden. ►Rasthebel in die Position schieben. ►Akku herausnehmen. ►Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut ist: Transportschutz anbauen. ►Motorsense außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. ■Die elektrischen Kontakte an der Motorsense und metallische Bauteile können durch Feuch‐ tigkeit korrodieren. Die Motorsense kann beschädigt werden. ►Rasthebel in die Position schieben. ►Akku herausnehmen. ►Motorsense sauber und trocken aufbewah‐ ren. 4.10.2 Akku WARNUNG ■Kinder können die Gefahren des Akkus nicht erkennen und nicht einschätzen. Kinder kön‐ nen schwer verletzt werden. ►Akku außerhalb der Reichweite von Kin‐ dern aufbewahren. ■Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinf‐ lüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku beschädigt werden. ►Akku sauber und trocken aufbewahren. ►Akku in einem geschlossenen Raum aufbe‐ wahren. ►Akku getrennt von der Motorsense und dem Ladegerät aufbewahren. ►Akku in einer elektrisch nicht leitfähigen Verpackung aufbewahren. deutsch 4 Sicherheitshinweise 10 0458-709-9821-D

10 °C und + 50 °C aufbewahren. 4.11 Reinigen, Warten und Reparie‐ ren WARNUNG ■Falls während der Reinigung, Wartung oder Reparatur der Akku eingesetzt ist, kann die Motorsense unbeabsichtigt eingeschaltet wer‐ den. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ►Rasthebel in die Position schieben. ►Akku herausnehmen. ■Scharfe Reinigungsmittel, das Reinigen mit einem Wasserstrahl oder spitzen Gegenstän‐ den können die Motorsense, den Schutz, das Schneidwerkzeug und den Akku beschädigen. Falls die Motorsense, der Schutz, das Schneidwerkzeug oder der Akku nicht richtig gereinigt werden, können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtun‐ gen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt werden. ►Motorsense, Schutz, Schneidwerkzeug und Akku so reinigen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. ■Falls die Motorsense, der Schutz, das Schneidwerkzeug oder der Akku nicht richtig gewartet oder repariert werden, können Bau‐ teile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt oder getötet werden. ►Motorsense, Schutz, Schneidwerkzeug und Akku nicht selbst warten oder reparieren. ►Falls die Motorsense, der Schutz, das Schneidwerkzeug oder der Akku gewartet oder repariert werden müssen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ►Schneidwerkzeug so warten, wie es in der Gebrauchsanleitung des verwendeten Schneidwerkzeugs oder auf der Verpa‐ ckung des verwendeten Schneidwerkzeugs beschrieben ist. 5 Motorsense einsatzbereit machen 5.1 Motorsense einsatzbereit machen Vor jedem Arbeitsbeginn müssen folgende Schritte durchgeführt werden: ►Sicherstellen, dass sich folgende Bauteile im sicherheitsgerechten Zustand befinden: – Motorsense, 4.6.1. – Schutz, 4.6.2. – Mähkopf oder Metall-Schneidwerkzeug, 4.6.3 oder 4.6.4. – Akku, 4.6.5. ►Akku prüfen, 11.2. ►Akku vollständig laden, wie es in der Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. ►Motorsense reinigen, 16.1. ►Griff anbauen, 7.1. ►Kombination aus Schneidwerkzeug, Schutz und Tragsystem auswählen, 21. ►Schutz anbauen, 7.3.1. ►Falls ein Metall-Schneidwerkzeug an einer Motorsense mit Rundumgriff verwendet wird: Schrittbegrenzer anbauen, 7.2. ►Mähkopf oder Metallschneidwerkzeug anbauen, 7.4.1 oder 7.5.1. ►Tragsystem anlegen und einstellen, 8. ►Motorsense ausbalancieren, 8.3. ►Griff einstellen, 8.2. ►Bedienungselemente prüfen, 11.1. ►Falls während der Prüfung der Bedienungs‐ elemente 3 LEDs rot blinken: Akku heraus‐ nehmen und einen STIHL Fachhändler auf‐ suchen. In der Motorsense besteht eine Störung. ►Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Motorsense nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 6 Akku laden und LEDs 6.1 Akku laden Die Ladezeit hängt von verschiedenen Einflüs‐ sen ab, z. B. von der Temperatur des Akkus oder von der Umgebungstemperatur. Die tatsächliche Ladezeit kann von der angegebenen Ladezeit abweichen. Die Ladezeit ist unter www.stihl.com/ charging-times angegeben. ►Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanlei‐ tung Ladegerät STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. 5 Motorsense einsatzbereit machen deutsch 0458-709-9821-D 11

Die LEDs leuchten ca. 5 Sekunden lang grün und zeigen den Ladezustand an. ►Falls die rechte LED grün blinkt: Akku laden. 6.3 LEDs am Akku Die LEDs können den Ladezustand des Akkus oder Störungen anzeigen. Die LEDs können grün oder rot leuchten oder blinken. Falls die LEDs grün leuchten oder blinken, wird der Ladezustand angezeigt. ►Falls die LEDs rot leuchten oder blinken: Stö‐ rungen beheben, 19. In der Motorsense oder im Akku besteht eine Störung. 7 Motorsense zusammen‐ bauen 7.1 Griff anbauen FSA 90 ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. 1 2 3 4 5 6 3 7 8 0000-GXX-4586-A0 ►Knebelschraube (1) herausdrehen. ►Obere Klemmschale (2) abnehmen. ►Griffrohr (3) in die untere Klemmschale (4) ein‐ setzen. ►Obere Klemmschale (2) auflegen. ►Knebelschraube (1) eindrehen. ►Griffrohr (3) nach oben schwenken. ►Knebelschraube (1) anziehen. ►Schraube (6) herausdrehen. ►Bedienungsgriff (7) so auf das Griffrohr (3) setzen, dass die Bohrung des Bedienungs‐ griffs mit der Bohrung des Griffrohrs fluchtet und dass der Schalthebel in Richtung des Getriebegehäuses zeigt. ►Mutter (7) einsetzen. ►Schraube (6) eindrehen und fest anziehen. 0000-GXX-4587-A1 10 9 ►Gaszughalter (10) und Gaszug (9) am Schaft positionieren. Den Gaszug nicht knicken oder in engen Radien verlegen – der Gashebel muss leicht beweglich sein! ►Gaszughalter (10) zusammendrücken. Der Gaszughalter (10) rastet hörbar ein. Der Zweihandgriff muss nicht wieder abgebaut werden. FSA 90 R ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. 1 2 3 4 5 6 7 0000-GXX-4588-A0 ►Schelle (4) in den Rundumgriff (3) legen. ►Rundumgriff (3) zusammen mit der Schelle (4) auf den Schaft (5) setzen. ►Scheiben (2) auf die Schrauben (1) setzen. ►Schelle (6) gegen den Schaft (5) drücken. ►Schrauben (1) durch die Bohrungen im Run‐ dumgriff (3) und in den Schellen (4 und 6) füh‐ ren. ►Muttern (7) aufdrehen und fest anziehen. 7.2 Schrittbegrenzer anbauen Der Schrittbegrenzer kann nur zusammen mit dem Rundumgriff angebaut werden. ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. deutsch 7 Motorsense zusammenbauen 12 0458-709-9821-D

cken, dass die Bohrungen fluchten. ►Schelle (5) in den Rundumgriff (3) legen. ►Rundumgriff (3) zusammen mit der Schelle (5) und dem Schrittbegrenzer (4) auf den Schaft (6) setzen. ►Schelle (7) gegen den Schaft (6) drücken. ►Schrauben (8) eindrehen und fest anziehen. 7.3 Schutz anbauen und abbauen 7.3.1 Schutz anbauen ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. 3 1 2 2 0000-GXX-4590-A0 Das Ablängmesser (1) ist bereits in den Schutz (2) eingebaut und darf nicht ausgebaut werden. ►Schutz (2) bis zum Anschlag in die Führungen am Gehäuse schieben. Der Schutz (2) schließt bündig mit dem Gehäuse ab. ►Schrauben (3) eindrehen und anziehen. 7.3.2 Schutz abbauen ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. 2 1 0000-GXX-4591-A0 ►Schrauben (2) herausdrehen. ►Schutz (1) abziehen. 7.4 Mähkopf anbauen und abbauen 7.4.1 Mähkopf anbauen ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. 1 2 3 4 1 4 0000-GXX-4592-A0 ►Lüfterrad (2) so auf die Welle (3) legen, dass die Schaufeln des Lüfterrads (2) nach oben zeigen. ►Mähkopf (1) auf die Welle (3) setzen und von Hand gegen den Uhrzeigersinn drehen. ►Steckdorn (4) bis zum Anschlag in die Boh‐ rung drücken und gedrückt halten. ►Mähkopf (1) solange gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Steckdorn (4) einrastet. Die Welle (3) ist blockiert. ►Mähkopf (1) von Hand fest anziehen. ►Steckdorn (4) abziehen. 7.4.2 Mähkopf abbauen ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Steckdorn bis zum Anschlag in die Bohrung drücken und gedrückt halten. ►Mähkopf solange drehen, bis der Steckdorn einrastet. Die Welle ist blockiert. ►Mähkopf im Uhrzeigersinn herausdrehen. ►Lüfterrad abnehmen. ►Steckdorn abziehen. 7.5 Metall-Schneidwerkzeug anbauen und abbauen 7.5.1 Metall-Schneidwerkzeug anbauen ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. 7 Motorsense zusammenbauen deutsch 0458-709-9821-D 13

die Schaufeln des Lüfterrads (2) nach oben zeigen. ►Metall-Schneidwerkzeug (4) auf das Lüfter‐ rad (5) legen. Falls ein Kreissägeblatt oder ein Grasschneideblatt mit mehr als 4 Schneiden verwendet wird: Schneidkanten so ausrichten, dass sie in die gleiche Richtung zeigen, wie der Pfeil für die Drehrichtung auf dem Schutz. ►Druckscheibe (3) so auf das Metall-Schneid‐ werkzeug (4) legen, dass die Wölbung nach oben zeigt. ►Laufteller (2) so auf die Druckscheibe (3) legen, dass die geschlossene Seite nach oben zeigt. ►Steckdorn (7) bis zum Anschlag in die Boh‐ rung drücken und gedrückt halten. ►Metall-Schneidwerkzeug (4) solange gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Steckdorn (7) einrastet. Die Welle (6) ist blockiert. ►Mutter (1) gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und fest anziehen. ►Steckdorn (7) abziehen. 7.5.2 Metall-Schneidwerkzeug abbauen ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Steckdorn bis zum Anschlag in die Bohrung drücken und gedrückt halten. ►Metall-Schneidwerkzeug solange im Uhrzei‐ gersinn drehen, bis der Steckdorn einrastet. Die Welle ist blockiert. ►Mutter im Uhrzeigersinn abdrehen. ►Laufteller, Druckscheibe, Metall-Schneidwerk‐ zeug und Lüfterrad abnehmen. ►Steckdorn abziehen. 8 Motorsense für den Benut‐ zer einstellen 8.1 Tragsystem anlegen und ein‐ stellen 1 3 2 2 0000-GXX-4594-A0 ►Einschultergurt (1) oder Doppelschultergurt (3) aufsetzen. ►Einschultergurt (1) oder Doppelschultergurt (3) so einstellen, dass sich der Karabinerha‐ ken (2) etwa eine Handbreit unterhalb der rechten Hüfte befindet. Weitere Tragsysteme, die verwendet werden dürfen, sind in dieser Gebrauchsanleitung ange‐ geben, 21. 8.2 Griff einstellen FSA 90 Der Zweihandgriff kann abhängig von der Kör‐ pergröße des Benutzers in verschiedene Positio‐ nen eingestellt werden. ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Motorsense an der Tragöse in den Karabiner‐ haken des Tragsystems einhängen. 1 2 0000-GXX-4598-A0 ►Knebelschraube (1) lösen. ►Zweihandgriff (2) in die gewünschte Position kippen. ►Knebelschraube (1) fest anziehen. FSA 90 R Der Rundumgriff kann abhängig von der Anwen‐ dung und der Körpergröße des Benutzers in ver‐ schiedene Positionen eingestellt werden. deutsch 8 Motorsense für den Benutzer einstellen 14 0458-709-9821-D

Position schieben und Akku herausnehmen. 1 2 a 0000-GXX-4597-A0 ►Schrauben (2) lösen. ►Rundumgriff (1) so in die gewünschte Position verschieben, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: – Falls ein Mähkopf verwendet wird: a = maxi‐ mal 30 cm – Falls ein Metall-Schneidwerkzeug verwen‐ det wird: a = maximal 25 cm ►Schrauben (2) so fest anziehen, dass der Rundumgriff (1) nicht mehr um den Schaft gedreht werden kann. 8.3 Motorsense ausbalancieren 0000-GXX-4596-A0 Das Schneidwerkzeug muss leicht auf dem Boden aufliegen. ►Motorsense ausschalten und Rasthebel in die Position schieben. 2 1 0000-GXX-7807-A0 ►Tragöse (1) in den Karabinerhaken (2) einhän‐ gen. ►Motorsense auspendeln lassen. 9 Akku einsetzen und herausnehmen 9.1 Akku einsetzen 2 1 0000-GXX-4599-A0 ►Akku (1) bis zum Anschlag in den Akku- Schacht (2) drücken. Der Akku (1) rastet mit einem Klick ein und ist verriegelt. 9.2 Akku herausnehmen ►Motorsense auf eine ebene Fläche stellen. ►Eine Hand so vor den Akku-Schacht halten, dass der Akku (2) nicht herunterfallen kann. 1 1 2 0000-GXX-4600-A0 ►Beide Sperrhebel (1) drücken. Der Akku (2) ist entriegelt und kann herausge‐ nommen werden. 10 Motorsense einschalten und ausschalten 10.1 Motorsense einschalten FSA 90 ►Motorsense mit der rechten Hand am Bedie‐ nungsgriff so festhalten, dass der Daumen den Bedienungsgriff umschließt. ►Motorsense mit der linken Hand am Handriff so festhalten, dass der Daumen den Handriff umschließt. 9 Akku einsetzen und herausnehmen deutsch 0458-709-9821-D 15

schieben. ►Schalthebelsperre (2) mit der Hand drücken und gedrückt halten. ►Schalthebel (3) mit dem Zeigefinger drücken und gedrückt halten. Die Motorsense beschleunigt und das Schneidwerkzeug dreht sich. Je weiter der Schalthebel gedrückt ist, umso schneller dreht sich das Schneidwerkzeug. FSA 90 R ►Motorsense mit einer Hand am Bedienungs‐ griff so festhalten, dass der Daumen den Bedienungsgriff umschließt. ►Motorsense mit der anderen Hand am Run‐ dumgriff so festhalten, dass der Daumen den Rundumgriff umschließt. 1 1 2 3 0000-GXX-4602-A0 ►Rasthebel (1) mit dem Daumen in die Position schieben. ►Schalthebelsperre (2) mit der Hand drücken und gedrückt halten. ►Schalthebel (3) mit dem Zeigefinger drücken und gedrückt halten. Die Motorsense beschleunigt und das Schneidwerkzeug dreht sich. Je weiter der Schalthebel gedrückt ist, umso schneller dreht sich das Schneidwerkzeug. 10.2 Motorsense ausschalten ►Schalthebel und Schalthebelsperre loslassen. ►Warten, bis sich das Schneidwerkzeug nicht mehr dreht. ►Falls sich das Schneidwerkzeug weiterhin dreht: Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Die Motorsense ist defekt. ►Rasthebel in die Position schieben. 11 Motorsense und Akku prü‐ fen 11.1 Bedienungselemente prüfen Schalthebelsperre und Schalthebel ►Akku herausnehmen. ►Rasthebel in die Position schieben. ►Versuchen, den Schalthebel zu drücken, ohne die Schalthebelsperre zu drücken. ►Falls sich der Schalthebel drücken lässt: Motorsense nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Rasthebel oder die Schalthebelsperre sind defekt. ►Rasthebel in die Position schieben. ►Schalthebelsperre drücken und gedrückt hal‐ ten. ►Schalthebel drücken. ►Schalthebel und Schalthebelsperre loslassen. ►Falls der Schalthebel oder die Schalthebel‐ sperre schwergängig sind oder nicht in die Ausgangsposition zurückfedern: Motorsense nicht verwenden und einen STIHL Fachhänd‐ ler aufsuchen. Der Schalthebel oder die Schalthebelsperre ist defekt. Motorsense einschalten ►Akku einsetzen. ►Schalthebelsperre drücken und gedrückt hal‐ ten. ►Schalthebel drücken und gedrückt halten. Das Schneidwerkzeug dreht sich. ►Falls 3 LEDs am Akku rot blinken: Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. In der Motorsense besteht eine Störung. ►Schalthebel und Schalthebelsperre loslassen. Das Schneidwerkzeug bewegt sich nicht mehr. ►Falls sich das Schneidwerkzeug weiterhin bewegt: Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Die Motorsense ist defekt. 11.2 Akku prüfen ►Drucktaste am Akku drücken. Die LEDs leuchten oder blinken. deutsch 11 Motorsense und Akku prüfen 16 0458-709-9821-D

Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. Im Akku besteht eine Störung. 12 Mit der Motorsense arbei‐ ten 12.1 Motorsense halten und führen FSA 90 1 2 0000-GXX-4722-A0 ►Tragöse (2) in den Karabinerhaken (1) einhän‐ gen. 0000-GXX-4603-A0 ►Motorsense mit der rechten Hand am Bedie‐ nungsgriff so festhalten, dass der Daumen den Bedienungsgriff umschließt. ►Motorsense mit der linken Hand am Handriff so festhalten, dass der Daumen den Handriff umschließt. FSA 90 R 1 2 0000-GXX-4722-A0 ►Tragöse (2) in den Karabinerhaken (1) einhän‐ gen. Falls ein Mähkopf verwendet wird: 0000-GXX-4604-A0 ►Motorsense mit einer Hand am Bedienungs‐ griff so festhalten, dass der Daumen den Bedienungsgriff umschließt. ►Motorsense mit der anderen Hand am Handriff so festhalten, dass der Daumen den Handriff umschließt. Falls ein Metall-Schneidwerkzeug verwendet wird: 0000-GXX-4605-A0 ►Motorsense mit der rechten Hand am Bedie‐ nungsgriff so festhalten, dass der Daumen den Bedienungsgriff umschließt. ►Motorsense mit der linken Hand am Rundum‐ griff so festhalten, dass der Daumen den Run‐ dumgriff umschließt. 12.2 Leistung einstellen Abhängig von der Anwendung kann die Leistung stufenlos eingestellt werden. Je höher die Leis‐ tung, umso schneller kann sich das Schneid‐ werkzeug drehen. Die eingestellte Leistung beeinflusst die Akku‐ laufzeit. Je niedriger die Leistung, umso länger ist die Akkulaufzeit. 1 + – 1 – + 2 2 0000-GXX-4601-A0 12 Mit der Motorsense arbeiten deutsch 0458-709-9821-D 17

kann der Schalthebel (2) kann nicht mehr voll‐ ständig gedrückt werden. Die Leistung ist gerin‐ ger. Das Schneidwerkzeug kann sich mit einer geringeren Drehzahl drehen. Falls das Stellrad (1) in Richtung „+“ gedreht wird, kann der Schalthebel (2) erneut weiter ein‐ gedrückt werden. Die Leistung ist höher. Das Schneidwerkzeug kann sich mit einer höheren Drehzahl drehen. ►Stellrad (1) in die gewünschte Position drehen. 12.3 Mähen Der Abstand des Schneidwerkzeugs vom Boden bestimmt die Schnitthöhe. A B 0000-GXX-4606-A1 Mähen mit einem Mähkopf (A) ►Motorsense gleichmäßig hin und her bewe‐ gen. ►Langsam und kontrolliert vorwärts gehen. Mähen mit einem Grasschneideblatt (B) ►Mit dem linken Bereich des Metall-Schneid‐ werkzeugs mähen. ►Langsam und kontrolliert vorwärts gehen. 12.4 Mähfäden nachstellen 12.4.1 Mähfäden an Mähköpfen AutoCut nachstellen ►Sich drehenden Mähkopf kurz auf dem Boden auftippen. Es werden ungefähr 30 mm nachgestellt. Das Ablängmesser im Schutz längt die Mähfäden automatisch auf die richtige Länge ab. 1 2 0000-GXX-4037-A1 Falls die Mähfäden kürzer als 25 mm sind, kön‐ nen sie nicht automatisch nachgestellt werden. ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Spuleneinsatz (1) am Mähkopf drücken und gedrückt halten. ►Mähfäden (2) von Hand herausziehen. ►Falls die Mähfäden (2) nicht mehr herausge‐ zogen werden können: Spuleneinsatz (1) oder Mähfäden (2) ersetzen. Der Spuleneinsatz ist leer. 12.4.2 Mähfäden an Mähköpfen SuperCut nachstellen Die Mähfäden werden automatisch nachge‐ stellt.Das Ablängmesser im Schutz längt die Mähfäden automatisch auf die richtige Länge ab. Falls die Mähfäden kürzer als 40 mm sind, kön‐ nen sie nicht automatisch nachgestellt werden. ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Mähfäden von Hand herausziehen. ►Falls die Mähfäden nicht mehr herausgezogen werden können: Mähfäden ersetzen. Der Spuleneinsatz ist leer. 13 Nach dem Arbeiten 13.1 Nach dem Arbeiten ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Falls die Motorsense nass ist: Motorsense trocknen lassen. ►Falls der Akku nass ist: Akku trocknen lassen. ►Motorsense reinigen. ►Schutz reinigen. ►Schneidwerkzeug reinigen. ►Akku reinigen. ►Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut ist: Passenden Transportschutz anbauen. 14 Transportieren 14.1 Motorsense transportieren ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut ist: Passenden Transportschutz anbauen. Motorsense tragen ►Motorsense mit einer Hand so am Schaft tra‐ gen, dass das Schneidwerkzeug nach hinten zeigt und die Motorsense ausbalanciert ist. deutsch 13 Nach dem Arbeiten 18 0458-709-9821-D

►Motorsense so sichern, dass die Motorsense nicht umkippen und sich nicht bewegen kann. 14.2 Akku transportieren ►Motorsense ausschalten und Akku herausneh‐ men. ►Sicherstellen, dass der Akku im sicherheitsge‐ rechten Zustand ist. ►Akku so verpacken, dass folgende Bedingun‐ gen erfüllt sind: – Die Verpackung ist elektrisch nicht leitfähig. – Der Akku kann sich in der Verpackung nicht bewegen. ►Verpackung so sichern, dass sie sich nicht bewegen kann. Der Akku unterliegt den Anforderungen zum Transport gefährlicher Güter. Der Akku ist als UN 3480 (Lithium-Ionen-Batterien) eingestuft und wurde gemäß UN Handbuch Prüfungen und Kri‐ terien Teil III, Unterabschnitt 38.3 geprüft. Die Transportvorschriften sind unter www.stihl.com/safety-data-sheets angegeben. 15 Aufbewahren 15.1 Motorsense aufbewahren FSA 90 ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut ist: Passenden Transportschutz anbauen. 1 2 90 0000-GXX-4607-A0 ►Knebelschraube (1) lösen und soweit heraus‐ drehen, bis das Griffrohr (2) gedreht werden kann. ►Griffrohr (2) 90° im Uhrzeigersinn drehen und nach unten kippen. ►Knebelschraube (1) fest anziehen. ►Motorsense so aufbewahren, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: – Die Motorsense ist außerhalb der Reich‐ weite von Kindern. – Die Motorsense ist sauber und trocken. ►Falls die Motorsense länger als 3 Monate auf‐ bewahrt wird: Schneidwerkzeug abbauen. FSA 90 R ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut ist: Passenden Transportschutz anbauen. ►Motorsense so aufbewahren, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: – Die Motorsense ist außerhalb der Reich‐ weite von Kindern. – Die Motorsense ist sauber und trocken. ►Falls die Motorsense länger als 3 Monate auf‐ bewahrt wird: Schneidwerkzeug abbauen. 15.2 Akku aufbewahren STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ stand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leucht‐ ende LEDs) aufzubewahren. ►Akku so aufbewahren, dass folgende Bedin‐ gungen erfüllt sind: – Der Akku ist außerhalb der Reichweite von Kindern. – Der Akku ist sauber und trocken. – Der Akku ist in einem geschlossenen Raum. – Der Akku ist getrennt von der Motorsense und dem Ladegerät. – Der Akku ist in einer elektrisch nicht leitfähi‐ gen Verpackung. – Der Akku ist im Temperaturbereich zwi‐ schen ‑ 10 °C und + 50 °C. 16 Reinigen 16.1 Motorsense reinigen ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Motorsense mit einem feuchten Tuch reinigen. ►Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. ►Fremdkörper aus dem Akku-Schacht entfer‐ nen und den Akku-Schacht mit einem feuch‐ ten Tuch reinigen. ►Elektrische Kontakte im Akku-Schacht mit einem Pinsel oder einer weichen Bürste reini‐ gen. 16.2 Schutz und Schneidwerkzeug reinigen ►Motorsense ausschalten, Rasthebel in die Position schieben und Akku herausnehmen. ►Schutz und Schneidwerkzeug mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste rei‐ nigen. 15 Aufbewahren deutsch 0458-709-9821-D 19

17 Warten 17.1 Metall-Schneidwerkzeug schär‐ fen und auswuchten Es erfordert viel Übung, Metall-Schneidwerk‐ zeuge richtig zu schärfen und auszuwuchten. STIHL empfiehlt, Metall-Schneidwerkzeuge von einem STIHL Fachhändler schärfen und aus‐ wuchten zu lassen. ►Metall-Schneidwerkzeug so schärfen, wie es in der Gebrauchsanleitung und Verpackung des verwendeten Schneidwerkzeugs beschrie‐ ben ist. 18 Reparieren 18.1 Motorsense und Schneidwerk‐ zeug reparieren Der Benutzer kann die Motorsense und das Schneidwerkzeug nicht selbst reparieren. ►Falls die Motorsense oder das Schneidwerk‐ zeug beschädigt sind: Motorsense oder Schneidwerkzeug nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 18.2 Akku warten und reparieren Der Akku muss nicht gewartet werden und kann nicht repariert werden. ►Falls der Akku defekt oder beschädigt ist: Akku ersetzen. 19 Störungen beheben 19.1 Störungen der Motorsense oder des Akkus beheben Störung LEDs am Akku Ursache Abhilfe Die Motorsense läuft beim Ein‐ schalten nicht an. 1 LED blinkt grün. Der Ladezustand des Akkus ist zu gering. ►Akku so vollständig laden, wie es in der Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. 1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu warm oder zu kalt. ►Akku herausnehmen. ►Akku abkühlen oder erwärmen lassen. 3 LEDs blinken rot. In der Motorsense besteht eine Störung. ►Akku herausnehmen. ►Elektrische Kontakte im Akku-Schacht reinigen. ►Akku einsetzen. ►Motorsense einschalten. ►Falls weiterhin 3 LEDs rot blinken: Motor‐ sense nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 3 LEDs leuch‐ ten rot. Die Motorsense ist zu warm. ►Akku herausnehmen. ►Motorsense abkühlen lassen. 4 LEDs blinken rot. Im Akku besteht eine Störung. ►Akku herausnehmen und erneut einset‐ zen. ►Motorsense einschalten. ►Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. Die elektrische Ver‐ bindung zwischen der Motorsense und dem Akku ist unterbrochen. ►Akku herausnehmen. ►Elektrische Kontakte im Akku-Schacht reinigen. ►Akku einsetzen. Die Motorsense oder der Akku sind feucht. ►Motorsense oder Akku trocknen lassen. Die Motorsense schaltet im Betrieb ab. 3 LEDs leuch‐ ten rot. Die Motorsense ist zu warm. ►Akku herausnehmen. ►Motorsense abkühlen lassen. Es besteht eine elekt‐ rische Störung. ►Akku herausnehmen und erneut einset‐ zen. ►Motorsense einschalten. deutsch 17 Warten 20 0458-709-9821-D

Abhilfe Die Betriebszeit der Motorsense ist zu kurz. Der Akku ist nicht voll‐ ständig geladen. ►Akku so vollständig laden, wie es in der Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. Die Lebensdauer des Akkus ist überschrit‐ ten. ►Akku ersetzen. 20 Technische Daten 20.1 Motorsensen STIHL FSA 90, FSA 90 R FSA 90 Zulässige Akkus: • STIHL AP • STIHL AR – Gewicht ohne Akku, Schneidwerkzeug und Schutz: 3,2 kg – Länge ohne Schneidwerkzeug: 1774 mm FSA 90 R Zulässige Akkus: • STIHL AP • STIHL AR – Gewicht ohne Akku, Schneidwerkzeug und Schutz: 2,8 kg – Länge ohne Schneidwerkzeug: 1774 mm Die Laufzeit ist unter www.stihl.com/battery-life angegeben. 20.2 Akku STIHL AP – Akku-Technologie: Lithium-Ionen – Spannung: 36 V – Kapazität in Ah: siehe Leistungsschild – Energieinhalt in Wh: siehe Leistungsschild – Gewicht in kg: siehe Leistungsschild – Zulässiger Temperaturbereich für Verwendung und Aufbewahrung: - 10 °C bis + 50 °C 20.3 Schallwerte und Vibrations‐ werte Der K-Wert für die Schalldruckpegel beträgt 2 dB(A). Der K-Wert für die Schallleistungspegel beträgt 2 dB(A). Der K-Wert für die Vibrations‐ werte beträgt 2 m/s². FSA 90 STIHL empfiehlt, einen Gehörschutz zu tragen. Verwendung mit einem Mähkopf: – Schalldruckpegel LpA gemessen nach EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Schallleistungspegel LwA gemessen nach EN 50636-2-91: 92 dB(A) – Vibrationswert ahv gemessen nach EN 50636‑2‑91 – Bedienungsgriff: 3,5 m/s² – linker Handgriff: 3,5 m/s² Verwendung mit einem Metall-Schneidwerkzeug: – Schalldruckpegel LpA gemessen nach EN 50636-2-91: 73 dB(A) – Schallleistungspegel LwA gemessen nach EN 50636-2-91: 84 dB(A) – Vibrationswert ahv gemessen nach EN 50636‑2‑91 – Bedienungsgriff: 1,0 m/s² – linker Handgriff: 1,0 m/s² FSA 90 R STIHL empfiehlt, einen Gehörschutz zu tragen. Verwendung mit einem Mähkopf: – Schalldruckpegel LpA gemessen nach EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Schallleistungspegel LwA gemessen nach EN 50636-2-91: 92 dB(A) – Vibrationswert ahv gemessen nach EN 50636‑2‑91 – Bedienungsgriff: 3,5 m/s² – linker Handgriff: 4,8 m/s² Verwendung mit einem Metall-Schneidwerkzeug: – Schalldruckpegel LpA gemessen nach EN 50636-2-91: 73 dB(A) – Schallleistungspegel LwA gemessen nach EN 50636-2-91: 84 dB(A) – Vibrationswert ahv gemessen nach EN 50636‑2‑91 – Bedienungsgriff: 1,4 m/s² – linker Handgriff: 1,4 m/s² Die angegebenen Vibrationswerte wurden nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und können zum Vergleich von Elektrogeräten heran‐ gezogen werden. Die tatsächlich auftretenden Vibrationswerte können von den angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Art der Anwendung. Die angegebenen Vibrationswerte können zu einer ersten Einschätzung der Vibrati‐ onsbelastung verwendet werden. Die tatsächli‐ che Vibrationsbelastung muss eingeschätzt wer‐ den. Dabei können auch die Zeiten berücksich‐ tigt werden, in denen das Elektrogerät abge‐ 20 Technische Daten deutsch 0458-709-9821-D 21

schaltet ist, aber ohne Belastung läuft. Informationen zur Erfüllung der Arbeitgeberricht‐ linie Vibration 2002/44/EG sind unter www.stihl.com/vib angegeben. 20.4 REACH REACH bezeichnet eine EG-Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Informationen zur Erfüllung der REACH Verord‐ nung sind unter www.stihl.com/reach angege‐ ben. 21 Kombinationen aus Schneidwerkzeugen, Schutzen und Trag‐ systemen 21.1 Kombinationen aus Schneidwerkzeugen, Schutzen und Tragsystemen FSA 90 Schneidwerkzeug Schutz Tragsystem Mähkopf mit Mähfäden „rund, leise“ mit Durchmesser 2,4 mm: – Mähkopf AutoCut 25-2 – Mähkopf DuroCut 20-2 – Mähkopf SuperCut 20-2 Mähkopf mit Mähfäden „rund, leise“ mit Durchmesser 2,7 mm: – Mähkopf AutoCut 25-2 – Mähkopf SuperCut 20-2 – Schutz für Mähköpfe – Einschultergurt – Doppelschultergurt mit Schnelllöseein‐ richtung – Akku STIHL AR zusammen mit dem Anlagepolster – Akku-Gürtel mit angebauter “Gürtelta‐ sche AP mit Anschlussleitung“ zusam‐ men mit dem Einschultergurt – Akku-Gürtel mit Traggurt und angebau‐ ter "Gürteltasche AP mit Anschlusslei‐ tung" zusammen mit dem Anlagenpols‐ ter – Tragsystem mit eingebauter „Gürtelta‐ sche AP mit Anschlussleitung“ zusam‐ men mit dem Anlagepolster – Grasschneideblatt 230-2 (Ø 230 mm) – Grasschneideblatt 230-4 (Ø 230 mm) – Grasschneideblatt 230-8 (Ø 230 mm) – Grasschneideblatt 260-2 (Ø 260 mm) – Schutz für Metall- Schneidwerkzeuge FSA 90 R Schneidwerkzeug Schutz Schrittbegrenzer Tragsystem Mähkopf mit Mähfäden „rund, leise“ mit Durchmesser 2,4 mm: – Mähkopf AutoCut 25-2 – Mähkopf DuroCut 20-2 – Mähkopf SuperCut 20-2 Mähkopf mit Mähfäden „rund, leise“ mit Durchmesser 2,7 mm: – Mähkopf AutoCut 25-2 – Mähkopf SuperCut 20-2 – Schutz für Mäh‐ köpfe – optional – Einschultergurt – Doppelschultergurt mit Schnelllöseeinrichtung – Akku STIHL AR zusammen mit dem Anlagepolster – Akku-Gürtel mit angebau‐ ter “Gürteltasche AP mit Anschlussleitung“ zusammen mit dem Einschultergurt – Akku-Gürtel mit Traggurt und angebauter "Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" zusam‐ men mit dem Anlagenpolster deutsch 21 Kombinationen aus Schneidwerkzeugen, Schutzen und Tragsystemen 22 0458-709-9821-D

„Gürteltasche AP mit Anschlussleitung“ zusammen mit dem Anlagepolster – Grasschneideblatt 230-2 (Ø 230 mm) – Grasschneideblatt 230-4 (Ø 230 mm) – Grasschneideblatt 230-8 (Ø 230 mm) – Grasschneideblatt 260-2 (Ø 260 mm) – Schutz für Metall-Schneid‐ werkzeuge – vorgeschrieben Beschreibung der Tragsysteme Einschultergurt Doppelschultergurt Akku STIHL AR zusammen mit dem Anlagepolster Akku-Gürtel mit angebauter “Gürtelta‐ sche AP mit Anschlussleitung“ zusam‐ men mit dem Einschultergurt Akku-Gürtel mit Traggurt und angebau‐ ter "Gürteltasche AP mit Anschlusslei‐ tung" zusammen mit dem Anlagenpols‐ ter Tragsystem mit eingebauter „Gürtelta‐ sche AP mit Anschlussleitung“ zusam‐ men mit dem Anlagepolster 22 Ersatzteile und Zubehör 22.1 Ersatzteile und Zubehör Diese Symbole kennzeichnen original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör. STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör zu verwenden. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller kön‐ nen durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeo‐ bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen. Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. 23 Entsorgen 23.1 Motorsense und Akku entsor‐ gen Informationen zur Entsorgung sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. ►Motorsense, Schutz, Schneidwerkzeug, Akku, Zubehör und Verpackung vorschriftsmäßig und umweltfreundlich entsorgen. 24 EU-Konformitätserklärung 24.1 Motorsensen STIHL FSA 90, FSA 90 R ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Deutschland 22 Ersatzteile und Zubehör deutsch 0458-709-9821-D 23

– Bauart: Akku-Motorsense – Fabrikmarke: STIHL – Typ: FSA 90, FSA 90 R – Serienidentifizierung: 4863 den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2000/14/EG entspricht und in Übereinstimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum gültigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1 und EN ISO 12100 unter Berück‐ sichtigung der Norm EN 50636‑2‑91. Zur Ermittlung des gemessenen und des garan‐ tierten Schallleistungspegels wurde nach Richtli‐ nie 2000/14/EG, Anhang VIII verfahren. Beteiligte benannte Stelle: TÜV Rheinland Pro‐ duct Safety GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland – Gemessener Schallleistungspegel: 92 dB(A) – Garantierter Schallleistungspegel: 94 dB(A) Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐ duktzulassung der AND‐ REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. Das Baujahr, das Herstellungsland und die Maschinennummer sind auf der Motorsense angegeben. Waiblingen, 03.02.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. Dr. Jürgen Hoffmann, Leiter Erzeugnisdaten, - vorschriften und Zulassung 25 Anschriften 25.1 STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen 25.2 STIHL Vertriebsgesellschaften DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358 ÖSTERREICH STIHL Ges.m.b.H. Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370 SCHWEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice 25.3 STIHL Importeure BOSNIEN-HERZEGOWINA UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Fax: +387 36 350536 KROATIEN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569 TÜRKEI SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş. Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, İzmir Telefon: +90 232 210 32 32 Fax: +90 232 210 32 33 Contents 1 Introduction............................................... 25 2 Guide to Using this Manual.......................25 3 Overview................................................... 26 4 Safety Precautions....................................27 5 Preparing Trimmer for Operation.............. 33 6 Charging the Battery, LEDs...................... 34 7 Assembling the Trimmer........................... 34 8 Adjusting Trimmer for User....................... 36 English 25 Anschriften 24 0458-709-9821-D © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-709-9821-D. VA0.C21. Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. Translation of Original Instruction Manual 0000007946_017_GB

10 Switching the Trimmer On/Off...................38 11 Testing the Trimmer and Battery.............. 38 12 Operating the Trimmer..............................39 13 After Finishing Work..................................40 14 Transporting..............................................40 15 Storing.......................................................41 16 Cleaning....................................................41 17 Maintenance............................................. 42 18 Repairing...................................................42 19 Troubleshooting........................................ 42 20 Specifications............................................43 21 Combinations of Cutting Attachments, Deflectors and Carrying Systems............. 44 22 Spare Parts and Accessories....................45 23 Disposal.................................................... 45 24 EC Declaration of Conformity................... 45 1 Introduction Dear Customer, Thank you for choosing STIHL. We develop and manufacture our quality products to meet our customers’ requirements. The products are designed for reliability even under extreme con‐ ditions. STIHL also stands for premium service quality. Our dealers guarantee competent advice and instruction as well as comprehensive service support. STIHL expressly commit themselves to a sus‐ tainable and responsible handling of natural resources. This user manual is intended to help you use your STIHL product safely and in an environmentally friendly manner over a long service life. We thank you for your confidence in us and hope you will enjoy working with your STIHL product. Dr. Nikolas Stihl IMPORTANT! READ BEFORE USING AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE. 2 Guide to Using this Manual 2.1 Applicable Documentation Local safety regulations apply. ►Read, understand and save the following documents in addition to this instruction man‐ ual: – Instruction manual and packaging of the cutting attachment you are using – Instruction manual of the carrying system you are using – User instructions for STIHL AR battery – User instructions for AP belt bag with con‐ necting cable – Safety notes and precautions for STIHL AP battery – Instruction manual for STIHL AL 101, 300, 500 chargers – Safety information for STIHL batteries and products with built-in batteries: www.stihl.com/safety-data-sheets 2.2 Symbols used with warnings in the text WARNING ■This symbol indicates dangers that can cause serious injuries or death. ►The measures indicated can avoid serious injuries or death. NOTICE ■This symbol indicates dangers that can cause damage to property. ►The measures indicated can avoid damage to property. 2.3 Symbols in Text This symbol refers to a chapter in this instruction manual. 1 Introduction English 0458-709-9821-D 25

Battery 4 11 14 # # 1 9 10 12 15 16 2 13 3 1 7 5 8 6 0000-GXX-4582-A1 1 Battery compartment The battery compartment holds the battery. 2 Locking lever The locking lever holds the battery in the bat‐ tery compartment. 3 Throttle cable retainer The throttle cable retainer fastens the throttle cable on the shaft. 4 Control handle The control handle is used for operating, holding and controlling the brushcutter. 5 Retaining latch The retaining latch unlocks the trigger switch together with the trigger lockout. 6 Set wheel The set wheel is used to select the power level. 7 Trigger The trigger switches the brushcutter on and off. 8 Trigger lockout The trigger lockout unlocks the trigger. 9 Wing screw The wing screw secures the handlebar to the handle support. 10 Handlebar The handlebar connects control handle and handle with the shaft. 11 Handle The handle is for holding and controlling the brushcutter. 12 Shaft The shaft connects all components. 13 Stop pin The stop pin blocks the shaft while a cutting attachment is being mounted. 14 Battery The battery supplies power to the brushcutter. 15 LEDs The LEDs indicate the state of charge of the battery and any faults. 16 Button The button activates the LEDs on the battery. # Rating plate with machine number 3.2 STIHL FSA 90 R Trimmer and Battery 1 2 3 9 # # 8 10 14 12 13 11 1 5 4 7 6 0000-GXX-4583-A0 1 Battery Compartment Accommodates the battery. 2 Locking Lever Secures the battery in the battery compart‐ ment. 3 Control Handle For operating, holding and controlling the trimmer. English 3 Overview 26 0458-709-9821-D

5 Retaining Latch Operated together with the trigger lockout to unlock the trigger. 6 Trigger Lockout Locks trigger in position. 7 Trigger The trigger switches the motor on and off. 8 Loop Handle For holding and controlling the trimmer. 9 Barrier Bar Maintains distance between operator’s leg and a metal cutting attachment. 10 Drive Tube Connects all components. 11 Stop Pin Blocks shaft while cutting attachment is being mounted. 12 LEDs Indicate battery’s state of charge and mal‐ functions. 13 Button Activates the LEDs on the battery. 14 Battery Supplies power to the trimmer. # Rating label with serial number 3.3 Deflectors and Cutting Attach‐ ments The illustrations show examples of deflectors and cutting attachments. Approved combinations are listed in this instruction manual, 21. 1 2 3 6 5 4 0000-GXX-4584-A0 1 Deflector for metal cutting attachments The metal cutting tool guard protects the user from thrown objects and contact with the grass cutting blade or brush knife. 2 Grass Cutting Blade Cuts grass and weeds. 3 Transport guard Helps protect user from contact with metal cutting attachments. 4 Line limiting blade Line limiting blade trims nylon lines to correct length. 5 Deflector for mowing heads Protects user from flying debris and contact with the mowing head. 6 Mowing head Moving head accommodates the mowing lines. 3.4 Symbols Meanings of symbols that may be on the trim‐ mer, deflector and battery: Retaining latch unlocks the trigger in this position. Retaining latch locks the trigger in this position. 1 LED glows red. Battery too hot or too cold. 4 LEDs flash red. There is a malfunc‐ tion in the battery. This symbol shows the direction of rotation of the cutting attachment. This symbol shows the maximum diameter of the cutting attachment in millimeters. This symbol shows the rated speed of the cutting attachment. LWA Guaranteed sound power level accord‐ ing to directive 2000/14/EC in dB(A) in order to make sound emissions of products comparable. The data next to this symbol indicates the energy content of the battery according to the cell manufacturer’s specification. The energy content available during operation is lower. Do not dispose of the product with your household waste. 4 Safety Precautions 4.1 Warning Symbols Meanings of warning signs on the trimmer and battery: 4 Safety Precautions English 0458-709-9821-D 27

necessary precautions. Read, understand and save the instruction manual. Wear safety glasses. If there is a danger of falling objects during operation: Wear a safety hard hat. Wear safety boots. Wear work gloves. Observe safety notices on kickback and take the necessary precautions. Observe safety notices on flying debris and take the necessary precautions. 15m (50ft) Maintain safe distance. Always remove the battery during work breaks, transport, storage, mainte‐ nance or repairs. Protect battery from heat and fire. Do not immerse battery in fluids. Observe battery’s permissible tempera‐ ture range. 4.2 Intended Use The STIHL FSA 90 trimmer is designed for the following applications: – with a mowing head: Mowing grass – with a grass cutting blade: Mowing grass and weeds The trimmer may be used in the rain. The trimmer is powered by a STIHL AP battery or a STIHL AR battery. WARNING ■Batteries not explicitly approved for the trim‐ mer by STIHL may cause a fire or explosion. This can result in serious or fatal injuries and damage to property. ►Use the trimmer with a STIHL AP battery or a STIHL AR battery. ■Using the trimmer or the battery for purposes for which they were not designed may result in serious or fatal injuries and damage to prop‐ erty. ►Use the trimmer as described in this instruction manual. ►Use the battery as described in this instruc‐ tion manual or the instruction manual for the STIHL AR battery. 4.3 The Operator WARNING ■Users without adequate training or instruction cannot recognize or assess the risks involved in using the trimmer and battery. The user or other persons may sustain serious or fatal injuries. ►Read, understand and save the instruction manual. ►If the trimmer or battery are passed on to another person: Always give them the instruction manual. ►Make sure the user meets the following requirements: – The user must be rested. – The user must be in good physical con‐ dition and mental health to operate and work with the trimmer and battery. If the user’s physical, sensory or mental abil‐ ity is restricted, he or she may work only under the supervision of or as instructed by a responsible person. – The user is able to recognize and assess the risks involved in using the trimmer and battery. – The user must be of legal age or is being trained in a trade under supervi‐ sion in accordance with national rules and regulations. – The user has received instruction from a STIHL servicing dealer or other experi‐ enced user before working with the trim‐ mer for the first time. – The user must not be under the influ‐ ence of alcohol, medication or drugs. English 4 Safety Precautions 28 0458-709-9821-D

servicing dealer for assistance. 4.4 Clothing and equipment WARNING ■Long hair can be drawn into the brushcutter during operation. This may result in serious injury to the user. ►Tie up and confine long hair above your shoulders. ■Objects can be thrown at high speed during operation. This may result in injury to the user. ►Wear close-fitting safety glasses. Suitable safety glasses are tested in accordance with EN 166 or national regulations and available commer‐ cially with the corresponding mark‐ ing. ►Wear face protection. ►Wear long trousers made from resistant material. ■Falling objects can cause head injuries. ►If objects are likely to fall while work‐ ing: wear a hard hat ■Dust can be whipped up during operation. Whipped up dust can damage the respiratory passages and cause allergic reactions. ►If dust is generated: Wear a dust respirator mask. ■Inappropriate clothing can snag on wood, brush or the brushcutter. Users not wearing suitable clothing are at risk of serious injury. ►Wear close-fitting clothing. ►Remove scarves and jewelry. ■The user may come into contact with the rotat‐ ing cutting attachment during operation. This may result in serious injury to the user. ►Wear robust footwear. ►If you are using a metal cutting attachment: Wear steel-toed safety boots. ►Wear long trousers made from resistant material. ■There is a risk of the user coming into contact with the cutting attachment or the line limiting blade during cleaning and maintenance work and when the cutting attachment is mounted or removed. This may result in injury to the user. ►Wear work gloves made from resist‐ ant material. ■Wearing unsuitable footwear may cause the user to slip. This may result in injury to the user. ►Wear sturdy, closed-toed footwear with high-grip soles. 4.5 Work Area and Surroundings 4.5.1 Working Area and Surroundings WARNING ■Bystanders, children and animals are not aware of the dangers of the brushcutter or fly‐ ing debris. This may result in serious injury to bystanders, children and animals and damage to property. 15m (50ft) ►Do not allow bystanders, children or animals within 15 meters of the work area. ►Maintain a clearance of 15 meters from objects. ►Do not leave the brushcutter unattended. ►Make sure that children cannot play with the brushcutter. ■Electrical components of the brushcutter can produce sparks. Sparks may cause fires and explosions in highly flammable or explosive environments. Persons may be seriously or fatally injured and property may be damaged. ►Do not work in a highly flammable or explo‐ sive environment. 4.5.2 Battery WARNING ■Bystanding people, children and animals can‐ not recognise or evaluate the dangers posed by the battery. This may result in serious injury to bystanding people, children and animals. ►Keep bystanding people, children and ani‐ mals out of the way. ►Do not leave the battery unattended. ►Make sure that children cannot play with the battery. ■The battery is not protected against all ambi‐ ent conditions. If exposed to certain ambient conditions, the battery may catch fire or explode. This may result in serious injury to people and damage to property. ►Protect the battery from heat and fire. ►Do not throw the battery into a fire. ►Use and store the battery at temper‐ atures between ‑ 10 °C and + 50 °C. 4 Safety Precautions English 0458-709-9821-D 29

uids. ►Keep the battery away from metallic objects. ►Do not expose the battery to high pressure. ►Do not expose the battery to microwaves. ►Protect the battery from chemicals and salts. 4.6 Safe Condition 4.6.1 Brushcutter The brushcutter is in a safe condition if the fol‐ lowing points are observed: – The brushcutter is not damaged. – The brushcutter is clean. – The controls function properly and have not been modified. – A combination of cutting attachment and deflector recommended in this user manual is mounted. – The cutting attachment and deflector are prop‐ erly mounted. – Genuine STIHL accessories for this brushcut‐ ter are fitted. – The accessories are correctly attached. WARNING ■If not in safe condition, components may no longer operate correctly and safety devices may be disabled. This may result in serous or fatal injury to people. ►Work only with an undamaged brushcutter. ►If the brushcutter is dirty: Clean the brush‐ cutter. ►Never attempt to modify your brushcutter. Exception: Mounting one of the combina‐ tions of cutting attachment and deflector recommended in this user manual. ►If the controls do not function properly: Do not use your brushcutter. ►Fit genuine STIHL accessories for this brushcutter. ►Mount the cutting attachment and deflector as described in this user manual. ►Attach accessories as described in this User Manual or in the User Manual for the accessories. ►Never insert objects in the openings of the brushcutter. ►Replace worn or damaged labels. ►If you have any doubts, be sure to consult a STIHL dealer. 4.6.2 Deflector The deflector is in a safe condition if the following points are observed: – The deflector is not damaged. – The line limiter blade is correctly installed. WARNING ■If the product does not comply with safety requirements, components will no longer func‐ tion properly or safety devices may be ren‐ dered inoperative. This can result in serious injuries. ►Work only with an undamaged deflector. ►Work with a correctly installed line limiter blade. ►If you have any queries: Contact your STIHL servicing dealer. 4.6.3 Mowing Head The mowing head is in a safe condition if the fol‐ lowing points are observed: – The mowing head is not damaged. – The mowing head is not jammed. – The mowing lines are properly installed. If a Polycut mowing head with polymer blades is used: – The polymer blades are free of damage and tears. – The polymer blades are properly mounted. – The wear limits are not exceeded. WARNING ■If they are in an unsafe condition, parts of the mowing head, mowing lines or polymer blades may come off and be ejected at high speed. They may cause serious injury to persons. ►Work only with an undamaged mowing head. ►If a PolyCut mowing head with polymer blades is used: Never work with damaged polymer blades. ►Never use metal objects in place of the nylon mowing lines or polymer blades. ►Observe and remain inside the wear limits. ►If you have any doubts, be sure to consult a STIHL dealer. 4.6.4 Metal cutting attachment The metal cutting attachment is in a safe condi‐ tion if the following points are observed: – Metal cutting attachment and mounting hard‐ ware are undamaged. – Metal cutting attachment is not warped. – Metal cutting attachment is properly mounted. – Metal cutting attachment is correctly sharp‐ ened. English 4 Safety Precautions 30 0458-709-9821-D

have no burrs. – The wear limits are not exceeded. – If a metal cutting attachment not manufactured by STIHL is used, it must not be heavier, thicker, of a different shape, of a lower quality, or larger in diameter than the largest metal cutting attachment approved by STIHL. WARNING ■If it is not in an safe condition, parts of the metal cutting attachment may come off and be thrown at high speed. They may cause serious injury to persons. ►Never work with a damaged metal cutting attachment or damaged mounting hard‐ ware. ►Sharpen the metal cutting attachment cor‐ rectly. ►Deburr the cutting edges with a file. ►Have the metal cutting attachment bal‐ anced by a STIHL servicing dealer. ►Observe and remain inside the wear limits. ►Use a metal cutting attachment specified in these instructions for use. ►If you have any doubts, be sure to consult a STIHL dealer. 4.6.5 Battery The battery is in safe condition when the follow‐ ing conditions are met: – The battery is not damaged. – The battery is clean and dry. – The battery is working and has not been modi‐ fied. WARNING ■The battery cannot function safely if it is not in safe condition. There is a risk of serious injury to persons. ►Use an undamaged and functioning battery. ►Do not charge a damaged or defective bat‐ tery. ►If the battery is dirty or wet: clean the bat‐ tery and allow it to dry. ►Do not modify the battery. ►Do not insert objects into the apertures in the battery. ►Never connect the battery terminals to met‐ allic objects and cause a short circuit. ►Do not open the battery. ►Replace worn or damaged warning signs. ■Fluid may leak from a damaged battery. If the fluid contacts the skin or eyes, this may cause irritation. ►Avoid contact with the fluid. ►In the event of contact with the skin: wash the affected areas with plenty of soap and water. ►In the event of contact with the eyes: rinse the eyes with plenty of water for at least 15 minutes and seek medical attention. ■A damaged or defective battery may emit an unusual odour, smoke or catch fire. This may result in serious or fatal injury to people and damage to property. ►If the battery emits an unusual odour or smoke: do not use the battery and keep it away from flammable materials. ►If the battery catches fire: try to extinguish the battery using a fire extinguisher or water. 4.7 Operation WARNING ■The user cannot concentrate on the work in certain situations. The user may stumble, fall and be seriously injured. ►Work calmly and carefully. ►If light and visibility are poor: Do not use your trimmer. ►Operate the trimmer alone. ►Keep the cutting attachment close to the ground. ►Watch out for obstacles. ►Stand on the ground while working and keep a good balance. ►If you begin to feel tired: Take a break. ■The rotating cutting attachment can cut the user. This can result in serious injuries. ►Do not touch the rotating cutting attach‐ ment. ►If the cutting attachment is blocked by an object: Switch off the trimmer and remove the battery. Then remove the object caus‐ ing the blockage. ■If the behavior of the trimmer changes during operation or feels unusual, it may no longer be in a safe condition. This can result in serious injuries and damage to property. ►Stop work, remove the battery and contact your STIHL servicing dealer for assistance. ■Trimmer vibrations may occur during opera‐ tion. ►Wear gloves. ►Take regular breaks. ►If signs of circulation problems occur: Seek medical advice. 4 Safety Precautions English 0458-709-9821-D 31

foreign object during operation, the object or parts of it may be thrown at high speed. This may result in personal injuries and damage to property. ►Clear away all foreign objects from the work area. ■If the rotating metal cutting attachment makes contact with a hard object, sparks may occur and the cutting attachment may be damaged. Sparks may cause a fire in an easily combusti‐ ble location. This can result in serious or fatal injuries and damage to property. ►Do not work in an easily combustible loca‐ tion. ►Make sure the metal cutting attachment is in a safe condition. ■Note that the cutting attachment continues to rotate for a short period after you release the trigger. This can result in serious injuries. ►Wait until the cutting attachment comes to a complete stop. ■In an emergency, the user may panic and not put the carrying system down. This can result in serious injuries. ►Practice removing and putting down the carrying system. 4.8 Reactive Forces 0000-GXX-3025-A1 Kickout can be caused for the following reasons: – The shaded area or the black area of the rotat‐ ing metal cutting attachment comes into con‐ tact with a solid object and is suddenly braked. – The rotating metal cutting attachment gets pinched in the cut. The risk of kickout is greatest in the black area. WARNING ■These situations can abruptly decelerate or stop rotation of the cutting attachment and cause the cutting attachment to be thrown to the right or in the direction of the user (black arrow). The user can lose control of the trim‐ mer. This can result in serious or fatal injuries. ►Hold the trimmer firmly with both hands. ►Use the working techniques described in this instruction manual. ►Do not use the black area for cutting. ►Use a combination of cutting attachment, deflector and carrying system recommen‐ ded in this instruction manual. ►Sharpen the metal cutting attachment cor‐ rectly. ►Cut with the motor running at full speed. 4.9 Transporting 4.9.1 Trimmer WARNING ■The trimmer may turn over or shift during transport. This may result in personal injuries and damage to property. ►Push the retaining latch into position . ►Remove the battery. ►If a metal cutting attachment is mounted: Fit the transport guard. ►Secure the trimmer with lashing straps or a net to prevent it turning over and moving. 4.9.2 Battery WARNING ■The battery is not protected against all ambi‐ ent conditions. The battery may be damaged if it is exposed to certain ambient conditions and damage to property may occur. ►Never transport a damaged battery. ►Store the battery in non-conductive packag‐ ing. ■The battery may turn over or shift during trans‐ port. This may result in personal injuries and damage to property. ►Pack the battery in packaging in such a way that it cannot move. ►Secure the packaging so that it cannot move. 4.10 Storing 4.10.1 Brushcutter WARNING ■Children are not aware of and cannot assess the dangers of a brushcutter Children may be seriously injured. ►Move the retaining latch to the position. English 4 Safety Precautions 32 0458-709-9821-D

►If a metal cutting attachment is mounted: Fit the transport guard. ►Store the brushcutter out of the reach of children. ■Dampness can corrode the electrical contacts on the brushcutter and metal components. This can damage the brushcutter. ►Move the retaining latch to the position. ►Remove the battery. ►Store the brushcutter in a clean and dry condition. 4.10.2 Battery WARNING ■Children are not aware of and cannot assess the dangers of the battery and can be seri‐ ously injured. ►Store the battery out of the reach of chil‐ dren. ■The battery is not protected against all ambi‐ ent conditions. The battery may be damaged if it is exposed to certain ambient conditions. ►Store the battery in a clean and dry condi‐ tion. ►Store the battery in a confined space. ►Store the battery separately from the trim‐ mer and charger. ►Store the battery in non-conductive packag‐ ing. ►Use and store the battery at temperatures between -10°C and +50°C. 4.11 Cleaning, Maintenance and Repair WARNING ■The brushcutter may start up unintentionally if the battery is left in place during cleaning, maintenance or repair operations. This may result in serious injury to people and damage to property. ►Move the retaining latch to the position. ►Remove the battery. ■Aggressive cleaning agents, a water jet or pointed objects can damage the trimmer, deflector, cutting attachment and battery. If the brushcutter, deflector, cutting attachment or battery are not cleaned correctly, components may no longer function properly or safety devi‐ ces may be rendered inoperative. They may cause serious injury to persons. ►Clean the brushcutter, deflector, cutting attachment and battery as described in this User Manual. ■If the brushcutter, deflector, cutting attachment or battery are not serviced or repaired cor‐ rectly, components may no longer function properly or safety devices may be rendered inoperative. This may result in serous or fatal injury to people. ►Do not attempt to service or repair the trim‐ mer, deflector, cutting attachment or bat‐ tery. ►If the trimmer, deflector, cutting attachment or battery require servicing or repairs: Con‐ tact your STIHL servicing dealer for assis‐ tance. ►Maintain the cutting attachment as descri‐ bed in the User Manual supplied with the cutting attachment being used or on the cutting attachment’s packaging. 5 Preparing Trimmer for Operation 5.1 Preparing the Brushcutter for Operation The following steps must be performed before commencing work: ►Ensure that the following components are in safe condition: – Brushcutter, 4.6.1. – Deflector, 4.6.2. – Mowing head or metal cutting attachment, 4.6.3 or 4.6.4. – Battery, 4.6.5. ►Check the battery, 11.2. ►Fully charge battery as described in the User Manual for chargers STIHL AL 101, 300, 500. ►Clean the brushcutter, 16.1. ►Mount the handle, 7.1. ►Select combination of cutting attachment, deflector and carrying system, 21. ►Mount the deflector, 7.3.1. ►If a metal cutting attachment is used on a loop-handled trimmer: Mount the barrier bar, 7.2. ►Mount mowing head or metal cutting attach‐ ment, 7.4.1 or 7.5.1. 5 Preparing Trimmer for Operation English 0458-709-9821-D 33

8. ►Balance the brushcutter, 8.3. ►Adjust the handle, 8.2. ►Check the controls, 11.1. ►If you cannot carry out this work: Do not use your brushcutter and contact your STIHL dealer for assistance. 6 Charging the Battery, LEDs 6.1 Charging the Battery The charging time depends on several factors, e.g. temperature of the battery or the ambient temperature. The actual charging time may differ from the specified charging time. For specified charging times see www.stihl.com/charging- times. ►Recharge the battery fully as described in the instruction manual for the STIHL AL 101, 300, 500 chargers. 6.2 Displaying State of Charge 1 0000-GXX-1248-A0 20-40% 40-60% 60-80% 80-100% 0-20% ►Press the button (1). The LEDs (5) glow green for about 5 seconds and indicate the state of charge. ►If the LED on the right flashes green: Charge the battery. 6.3 LEDs on Battery The LEDs can show the state of charge or mal‐ functions. The LEDs can glow or flash green or red. The state of charge is indicated when the LEDs glow or flash green. ►If the LEDs glow or flash red: Troubleshooting, 19. Malfunction in trimmer or battery. 7 Assembling the Trimmer 7.1 Mounting the Handle FSA 90 ►Switch off the brushcutter, push the retaining latch to position and remove the battery. 1 2 3 4 5 6 3 7 8 0000-GXX-4586-A0 ►Remove the wing screw (1). ►Remove the upper clamp molding (2). ►Place the handlebar (3) in the lower clamp molding (4). ►Fit the upper clamp molding (2). ►Insert the wing screw (1). ►Swing the handlebar (3) up. ►Tighten down the wing screw (1). ►Remove the screw (6). ►Position the control handle (7) on the handle‐ bar (3), trigger facing the gear housing, and line up the hole in the control handle with the hole in the handlebar. ►Fit the nut (7). ►Insert and tighten down the screw (6) firmly. 0000-GXX-4587-A1 10 9 ►Position the throttle cable retainer (10) and the throttle cable (9) on the shaft. Do not kink the throttle cable or lay it in tight radii – make sure the throttle trigger moves freely. ►Squeeze the throttle cable retainer (10). The throttle cable retainer (10) engages in position with an audible click. The bike handle can be lefton the shaft. FSA 90 R ►Switch off the brushcutter, push the retaining latch to position and remove the battery. English 6 Charging the Battery, LEDs 34 0458-709-9821-D

►Place the loop handle (3) with clamp (4) on the shaft (5). ►Fit the washers (2) on the screws (1). ►Press the clamp (6) against the shaft (5). ►Insert the screws (1) through holes in the loop handle (3) and clamps (4 and 6). ►Fit and tighten down the nuts (7) firmly. 7.2 Mounting the Barrier Bar The barrier bar can only be mounted in combina‐ tion with the loop handle. ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. 1 2 3 4 5 6 7 8 0000-GXX-4589-A0 ►Insert nuts (2) in the barrier bar (1) so that the holes line up. ►Fit the clamp (5) in the loop handle (3). ►Place the loop handle (3) with clamp (5) and barrier bar (4) on the drive tube (6). ►Hold the clamp (7) against the drive tube (6). ►Insert and tighten down the screws (8) firmly. 7.3 Mounting and Removing the Deflector 7.3.1 Mounting the Deflector ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. 3 1 2 2 0000-GXX-4590-A0 The line limiting blade (1) is already installed in the deflector (2) and must not be removed. ►Push the deflector (2) into the guides on the housing as far as stop. The deflector (2) is tight against the housing. ►Insert and tighten down the screws (3) firmly. 7.3.2 Removing the Deflector ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. 2 1 0000-GXX-4591-A0 ►Take out the screws (2). ►Pull off the deflector (1). 7.4 Mounting and Removing the Mowing Head 7.4.1 Mounting the Mowing Head ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. 1 2 3 4 1 4 0000-GXX-4592-A0 ►Fit the fanwheel (2) on the shaft (3) with fan blades facing up. ►Fit the mowing head (1) on the shaft (3) and turn it counterclockwise. ►Insert the stop pin (4) in the bore as far as stop and hold it depressed. 7 Assembling the Trimmer English 0458-709-9821-D 35

until the stop pin (4) engages in position. The shaft is now blocked. ►Tighten down the mowing head (1) firmly by hand. ►Remove the stop pin (4). 7.4.2 Removing the Mowing Head ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. ►Insert the stop pin in the bore as far as stop and hold it depressed. ►Rotate the mowing head (3) until the stop pin engages in position. The shaft is now blocked. ►Unscrew the mowing head clockwise. ►Remove the fanwheel. ►Remove stop pin. 7.5 Removing and Installing Metal Cutting Attachment 7.5.1 Mounting Metal Cutting Attachment ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. 2 5 4 6 7 1 3 0000-GXX-4593-A0 ►Fit the fanwheel (5) on the shaft (6) with fan blades facing up. ►Place the cutting attachment (4) on the fan‐ wheel (5). If you are fitting a circular saw blade or a grass cutting blade with more than 4 cut‐ ting edges: Its cutting edges must face in the same direction as the arrow on the deflector. ►Place the thrust washer (3) on the metal cut‐ ting attachment (4) so that its raised side faces up. ►Place the rider plate (2) on the thrust washer (3) so that its closed side faces up. ►Insert the stop pin (7) in the bore as far as stop and hold it depressed. ►Rotate the metal cutting attachment (4) clock‐ wise until the stop pin (7) engages in position. The shaft (6) is now blocked. ►Fit the nut (1) counterclockwise and tighten it down firmly. ►Remove the stop pin (7). 7.5.2 Removing the Metal Cutting Attach‐ ment ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. ►Insert the stop pin in the bore as far as stop and hold it depressed. ►Rotate the metal cutting attachment clockwise until the stop pin engages in position. The shaft is now blocked. ►Unscrew the mounting nut clockwise. ►Remove the rider plate, thrust washer, metal cutting attachment and fanwheel. ►Remove stop pin. 8 Adjusting Trimmer for User 8.1 Fitting and Adjusting the Carry‐ ing System 1 3 2 2 0000-GXX-4594-A0 ►Put on the shoulder strap (1) or full harness (3). ►Adjust the shoulder strap (1) or full harness (3) so that the carabiner (2) is about a hand’s width below your right hip. Other approved carrying systems are listed in this User Manual, 21. 8.2 Adjusting the Handle FSA 90 The bike handle can be set to different positions to suit the height and reach of the user. ►Switch off the brushcutter, push the retaining latch to position and remove the battery. ►Hook the brushcutter from the carrying ring into the carabiner of the carrying system. English 8 Adjusting Trimmer for User 36 0458-709-9821-D

►Swing the bike handle (2) to the required posi‐ tion. ►Tighten down the wing screw (1) firmly. FSA 90 R The loop handle can be set to different positions to suit the height and reach of the user. ►Switch off the brushcutter, push the retaining latch to position and remove the battery. 1 2 a 0000-GXX-4597-A0 ►Undo the screws (2). ►Move the loop handle (1) to the required posi‐ tion and check that the following conditions are met: – If you are using a mowing head: a = no more than 30 cm – If you are using a metal cutting attachment: a = no more than 25 cm ►Tighten down the screws (2) so that the loop handle (1) cannot be rotated on the shaft. 8.3 Balancing the Trimmer 0000-GXX-4596-A0 The cutting attachment should rest lightly on the ground. ►Switch off the trimmer and push retaining latch to position . 2 1 0000-GXX-7807-A0 ►Connect the carrying ring (1) to the carabi‐ ner (2). ►Wait for the trimmer to stop swinging. 9 Removing and Fitting the Battery 9.1 Inserting the battery 2 1 0000-GXX-4599-A0 ►Insert the battery (1) up to the limit stop into the battery compartment (2). The battery (1) engages with a click and is now locked. 9.2 Removing the Battery ►Stand the trimmer on a level surface. ►Hold one hand in front of the battery compart‐ ment to ensure the battery (2) does not fall out. 1 1 2 0000-GXX-4600-A0 ►Press both locking levers (1). The battery (2) is unlocked and can be removed. 9 Removing and Fitting the Battery English 0458-709-9821-D 37

On/Off 10.1 Switching On FSA 90 ►Hold the trimmer firmly with your right hand on the control handle – wrap your thumb around the handle. ►Hold the trimmer firmly with your the left hand on the left handle – wrap your thumb around the handle. 3 1 2 0000-GXX-4601-A0 ►Push the retaining latch (1) with your thumb to position . ►Depress the trigger lockout (2) with your hand and hold it there. ►Pull the trigger (3) with your index finger and hold it there. The motor accelerates and the cutting attach‐ ment rotates. The speed of the cutting attachment is controlled with the trigger. FSA 90 R ►Hold the trimmer firmly with one hand on the control handle – wrap your thumb around the handle. ►Hold the trimmer firmly with the other hand on the loop handle – wrap your thumb around the handle. 1 1 2 3 0000-GXX-4602-A0 ►Push the retaining latch (1) with your thumb to position . ►Depress the trigger lockout (2) with your hand and hold it there. ►Pull the trigger (3) with your index finger and hold it there. The motor accelerates and the cutting attach‐ ment rotates. The speed of the cutting attachment is controlled with the trigger. 10.2 Switching Off ►Release the trigger and trigger lockout lever. ►Wait for the cutting attachment to come to a standstill. ►If the cutting attachment continues to rotate: Remove the battery and contact your STIHL servicing dealer for assistance. The trimmer has a malfunction. ►Push the retaining latch into position . 11 Testing the Trimmer and Battery 11.1 Checking the Controls Trigger lockout lever and trigger ►Remove the battery. ►Push the retaining latch into position . ►Attempt to pull the trigger without depressing the lockout lever. ►If the trigger can be pulled: Do not use your trimmer and contact your STIHL dealer for assistance. Retaining latch or trigger lockout is faulty. ►Push the retaining latch into position . ►Depress the trigger lockout lever and hold it in that position. ►Pull the trigger. ►Release the trigger and trigger lockout lever. ►If the trigger or trigger lockout is stiff or does not spring back to the idle position: Do not use your trimmer and contact your STIHL dealer for assistance. Trigger or trigger lockout is faulty. Switching On ►Fit the battery. ►Depress the trigger lockout lever and hold it in that position. ►Pull the trigger and hold it there. The cutting attachment rotates. ►If 3 LEDs on the battery flash red: Remove the battery and contact your STIHL dealer for assistance. There is a malfunction in the trimmer. ►Release the trigger and trigger lockout lever. The cutting attachment comes to a standstill. English 10 Switching the Trimmer On/Off 38 0458-709-9821-D

Remove the battery and contact your STIHL dealer for assistance. The trimmer has a malfunction. 11.2 Testing the Battery ►Press button on battery. The LEDs glow or flash. ►If the LEDs do not glow or flash: Do not use the battery and contact your STIHL servicing dealer. There is a malfunction in the battery. 12 Operating the Trimmer 12.1 Holding and Controlling the Trimmer FSA 90 1 2 0000-GXX-4722-A0 ►Connect the carrying ring (2) to the carabi‐ ner (1). 0000-GXX-4603-A0 ►Hold the trimmer with your right hand on the control handle – wrap your thumb around the control handle. ►Hold the trimmer with your the left hand on the left grip – wrap your thumb around the left grip. FSA 90 R 1 2 0000-GXX-4722-A0 ►Connect the carrying ring (2) to the carabi‐ ner (1). If you are using a mowing head: 0000-GXX-4604-A0 ►Hold the trimmer with one hand on the control handle – wrap your thumb around the control handle. ►Hold the trimmer with your other hand on the loop handle – wrap your thumb around the loop handle. If you are using a metal cutting attachment: 0000-GXX-4605-A0 ►Hold the trimmer with your right hand on the control handle – wrap your thumb around the control handle. ►Hold the trimmer with your left hand on the loop handle – wrap your thumb around the loop handle. 12.2 Setting the Power Level The power level is infinitely variable to suit the application. The higher the power level, the faster the cutting attachment can run. The selected power level affects the battery’s runtime. The lower the power level, the longer the battery’s runtime. 12 Operating the Trimmer English 0458-709-9821-D 39

trigger (2) can no longer be fully depressed. The power level is lower. The cutting attachment rotates at a lower RPM. If the set wheel (1) is turned in "+" direction, the trigger (2) can still be fully depressed. The power level is higher. The cutting attachment rotates at a higher RPM. ►Turn the set wheel (1) to the required position. 12.3 Mowing The cutting height is determined by the distance of the cutting attachment from the ground. A B 0000-GXX-4606-A1 Mowing with a mowing head (A) ►Swing the brushcutter steadily back and forth in an arc. ►Move forward slowly in a controlled manner. Mowing with a grass cutting blade (B) ►Mow with the left-hand side on the metal cut‐ ting attachment. ►Move forward slowly in a controlled manner. 12.4 Adjusting Nylon Line 12.4.1 Line Feed on AutoCut Mowing Head ►Tap the rotating mowing head on the ground. About 30 mm of fresh nylon line is advanced. The line limiting blade in the deflector trims the mowing lines to the correct length. 1 2 0000-GXX-4037-A1 Automatic feed will not take place if the mowing lines are shorter than 25 mm. ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. ►Depress the spool (1) on the mowing head and hold it depressed. ►Pull out the mowing lines (2). ►If the mowing lines (2) cannot be pulled out to the required length: Replace the spool (1) or the mowing lines (2). The spool is empty. 12.4.2 Line Feed on SuperCut Mowing Head Mowing lines are advanced automatically. The line limiting blade in the deflector trims the mow‐ ing lines to the correct length. Automatic feed will not take place if the mowing lines are shorter than 40 mm. ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. ►Pull out the mowing lines. ►If the mowing lines cannot be pulled out to required length: Replace nylon line. The spool is empty. 13 After Finishing Work 13.1 After Finishing Work ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. ►If the trimmer is wet: Allow the trimmer to dry. ►If the battery is wet: Allow the battery to dry. ►Clean the trimmer. ►Clean the deflector. ►Clean the cutting attachment. ►Clean the battery. ►If a metal cutting attachment is mounted: Fit the matching transport guard. 14 Transporting 14.1 Transporting the brushcutter ►Switch off the brushcutter, push the retaining latch to position and remove the battery. English 13 After Finishing Work 40 0458-709-9821-D

the matching transport guard. Carrying the brushcutter ►Carry the brushcutter in one hand properly balanced by the shaft, with the cutting attach‐ ment behind you. Transporting the brushcutter in the car ►Secure the brushcutter to prevent turnover and movement. 14.2 Transporting the Battery ►Switch off the trimmer and remove the battery. ►Make sure the battery is in a safe condition. ►Observe the following points when packing the battery: – The packaging must be non-conductive. – Make sure the battery cannot shift inside the packaging. ►Secure the packaging so that it cannot move. The battery is subject to the requirements for the transport of dangerous goods. The battery is classified as UN 3480 (lithium-ion batteries) and has been tested in accordance with UN Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3. For transport regulations see www.stihl.com/ safety-data-sheets 15 Storing 15.1 Storing the Trimmer FSA 90 ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. ►If a metal cutting attachment is mounted: Fit the matching transport guard. 1 2 90 0000-GXX-4607-A0 ►Loosen the wing screw (1) and unscrew it until the handlebar (2) can be rotated. ►Turn the handlebar (2) through 90° and fold it down. ►Tighten down the wing screw (1) firmly. ►Observe the following points when storing the trimmer: – The trimmer is out of the reach of children. – The trimmer is clean and dry. ►If you store the trimmer for more than 3 months: Remove the cutting attachment. FSA 90 R ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. ►If a metal cutting attachment is mounted: Fit the matching transport guard. ►Observe the following points when storing the trimmer: – The trimmer is out of the reach of children. – The trimmer is clean and dry. ►If you store the trimmer for more than 3 months: Remove the cutting attachment. 15.2 Storing the Battery STIHL recommends that you store the battery with a charge between 40 % and 60 % (2 LEDs glow green). ►Observe the following points when storing the battery: – Battery is out of the reach of children. – Battery is clean and dry. – Battery is in an enclosed space. – Store the battery separately from the trim‐ mer and charger. – Battery is in non-conductive packaging. – Battery is in a temperature range between -10°C and +50°C. 16 Cleaning 16.1 Cleaning the Brushcutter ►Switch off the brushcutter, push the retaining latch to position and remove the battery. ►Clean the brushcutter with a damp cloth. ►Clean vents with a paintbrush. ►Remove foreign objects from the battery com‐ partment and clean the battery compartment with a damp cloth. ►Clean the electrical contacts in the battery compartment with a paintbrush or soft brush. 16.2 Cleaning the Deflector and Cut‐ ting Attachment ►Switch off the trimmer, push retaining latch to position and remove the battery. ►Clean the deflector and cutting attachment with a damp cloth or a soft brush. 16.3 Cleaning the Battery ►Clean the battery with a damp cloth. 15 Storing English 0458-709-9821-D 41

Metal Cutting Attachment Correctly sharpening and balancing metal cutting attachments requires a lot of practice. STIHL recommends you have metal cutting attachments resharpened and balanced by a STIHL servicing dealer. ►Sharpen the metal cutting attachment as described in the instructions and on the pack‐ aging supplied with the cutting attachment you are using. 18 Repairing 18.1 Repairing the Trimmer and Cutting Attachment The trimmer and cutting attachment cannot be repaired by the user. ►If the trimmer or cutting attachment is dam‐ aged: Do not use your trimmer or cutting attachment and contact your STIHL servicing dealer. 18.2 Servicing and Repairing the Battery The battery requires no servicing and cannot be repaired. ►If the battery has a malfunction or is damaged: Replace the battery. 19 Troubleshooting 19.1 Troubleshooting Brushcutter or Battery Fault LEDs on the battery Cause Remedy The brushcutter does not start when switched on. 1 LED flashing green. State of charge of the battery is too low. ►Recharge the battery fully as described in the User Manual for the STIHL AL 101, 300, 500 chargers. 1 LED emits red light. The battery is too warm or too cold. ►Remove the battery. ►Allow the battery to cool down or warm up. 3 LEDs flash red. The brushcutter has a malfunction. ►Remove the battery. ►Clean electrical contacts in the battery compartment. ►Insert battery. ►Switch on the brushcutter. ►If 3 LEDs continue to flash red: Do not use your brushcutter and contact your STIHL dealer for assistance. 3 LEDs light up red. Trimmer is too hot. ►Remove the battery. ►Allow trimmer to cool down. 4 LEDs fla‐ shing red. There is a fault in the battery. ►Remove battery and reinsert it. ►Switch on the brushcutter. ►If 4 LEDs continue to flash red: Do not use the battery and contact your STIHL dealer for assistance. No electrical contact between brushcutter and battery. ►Remove the battery. ►Clean electrical contacts in the battery compartment. ►Insert battery. The brushcutter or battery is damp. ►Allow the brushcutter or battery to dry. English 17 Maintenance 42 0458-709-9821-D

battery Cause Remedy The brushcutter cuts out during operation. 3 LEDs light up red. Trimmer is too hot. ►Remove the battery. ►Allow trimmer to cool down. There is an electrical fault. ►Remove battery and reinsert it. ►Switch on the brushcutter. The runtime of the brushcutter is too short. The battery is not fully charged. ►Recharge the battery fully as described in the User Manual for the STIHL AL 101, 300, 500 chargers. The battery life has been exceeded. ►Replace battery. 20 Specifications 20.1 STIHL FSA 90, FSA 90 R Trim‐ mers FSA 90 Approved batteries: • STIHL AP • STIHL AR – Weight without battery, cutting attachment and deflector: 3.2 kg – Length without cutting attachment: 1774 mm FSA 90 R Approved batteries: • STIHL AP • STIHL AR – Weight without battery, cutting attachment and deflector: 2.8 kg – Length without cutting attachment: 1774 mm For battery life see www.stihl.com/battery-life. 20.2 STIHL AP battery – Battery Technology: Lithium-ion – Voltage: 36 V – Capacity in Ah: see rating label – Energy content in Wh: see rating label – Weight in kg: see rating label – Permissible temperature range for operation and storage: -10°C to +50°C 20.3 Noise and Vibration Data K-value (uncertainty) for sound pressure level is 2 dB(A). K-value (uncertainty) for sound power level is 2 dB(A). K-value (uncertainty) for vibra‐ tion level is 2 m/s². FSA 90 STIHL recommends that you wear hearing pro‐ tection. Using with a mowing head: – Sound pressure level LpA measured according to EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Sound power level LwA measured according to EN 50636-2-91: 92 dB(A) – Vibration level ahv measured according to EN 50636-2-91 – Control handle: 3.5 m/s². – Left handle: 3.5 m/s² Using with a metal cutting attachment: – Sound pressure level LpA measured according to EN 50636-2-91: 73 dB(A) – Sound power level LwA measured according to EN 50636-2-91: 84 dB(A) – Vibration level ahv measured according to EN 50636-2-91 – Control handle: 1.0 m/s². – Left handle: 1.0 m/s² FSA 90 R STIHL recommends that you wear hearing pro‐ tection. Using with a mowing head: – Sound pressure level LpA measured according to EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Sound power level LwA measured according to EN 50636-2-91: 92 dB(A) – Vibration level ahv measured according to EN 50636-2-91 – Control handle: 3.5 m/s². – Left handle: 4.8 m/s² Using with a metal cutting attachment: – Sound pressure level LpA measured according to EN 50636-2-91: 73 dB(A) – Sound power level LwA measured according to EN 50636-2-91: 84 dB(A) – Vibration level ahv measured according to EN 50636-2-91 – Control handle: 1.4 m/s². – Left handle: 1.4 m/s² 20 Specifications English 0458-709-9821-D 43

measured according to a standardized test pro‐ cedure and may be used to compare electric power tools. Depending on the type of usage, the vibrations that actually occur may differ from the values quoted. The vibration values quoted may be used for an initial assessment of the user's exposure to vibrations. The actual expo‐ sure to vibrations has to be estimated. This proc‐ ess may also take into account times during which the electric power tool is switched off and times during which it is switched on but running off load. Information on compliance with Vibration Direc‐ tive 2002/44/EC is available at www.stihl.com/ vib. 20.4 REACH REACH is an EC regulation and stands for the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances. For information on compliance with the REACH regulation see www.stihl.com/reach. 21 Combinations of Cutting Attachments, Deflectors and Carrying Systems 21.1 Combinations of Cutting Attachments, Deflectors and Carrying Systems FSA 90 Cutting attachment Deflector Carrying system Mowing head with 2.4 mm dia‐ meter “round, silent” mowing line: – AutoCut 25-2 mowing head – DuroCut 20-2 mowing head – SuperCut mowing head 20-2 Mowing head with 2.7 mm dia‐ meter “round, silent” mowing line: – AutoCut 25-2 mowing head – SuperCut mowing head 20-2 – Guard for mowing heads – Shoulder strap – Full harness with quick release system – STIHL AR battery with the support cus‐ hion – Battery belt with attached “AP belt bag with connecting cable” together with the shoulder strap – Battery belt with strap and attached “AP belt bag with connecting cable” together with the support cushion – Carrying system with built-in “AP belt bag with connecting cable” together with the support cushion – Grass cutting blade 230-2 (230 mm dia.) – Grass cutting blade 230-4 (230 mm dia.) – Grass cutting blade 230-8 (230 mm dia.) – Grass cutting blade 260-2 (260 mm dia.) – Deflector for metal cutting attachments FSA 90 R Cutting attachment Deflector Barrier bar Carrying system Mowing head with 2.4 mm diameter “round, silent” mowing line: – AutoCut 25-2 mowing head – DuroCut 20-2 mowing head – SuperCut mowing head 20-2 Mowing head with 2.7 mm diameter “round, silent” mowing line: – AutoCut 25-2 mowing head – SuperCut mowing head 20-2 – Guard for mowing heads – optional – Shoulder strap – Full harness with quick release system – STIHL AR battery with the support cushion – Battery belt with atta‐ ched “AP belt bag with con‐ necting cable” together with the shoulder strap – Battery belt with strap and attached “AP belt bag with connecting cable” together with the support cushion English 21 Combinations of Cutting Attachments, Deflectors and Carrying Systems 44 0458-709-9821-D

in “AP belt bag with connec‐ ting cable” together with the support cushion – Grass cutting blade 230-2 (230 mm dia.) – Grass cutting blade 230-4 (230 mm dia.) – Grass cutting blade 230-8 (230 mm dia.) – Grass cutting blade 260-2 (260 mm dia.) – Deflector for metal cutting attachments – required Description of the carrying systems Shoulder strap Full harness STIHL AR battery together with the support cushion Battery belt with attached “AP belt bag with connecting cable” together with the shoulder strap Battery belt with strap and atta‐ ched “AP belt bag with connecting cable” together with the support cus‐ hion Carrying system with built-in “AP belt bag with connecting cable” together with the support cushion 22 Spare Parts and Accesso‐ ries 22.1 Spare parts and accessories These symbols indicate original STIHL spare parts and original STIHL acces‐ sories. STIHL recommends the use of original STIHL spare parts and accessories. Despite ongoing market observation, STIHL is unable to judge the reliability, safety and suitabil‐ ity of other manufacturers' spare parts and accessories; accordingly, STIHL cannot warrant for the use of those parts. Original STIHL spare parts and original STIHL accessories are available from STIHL dealers. 23 Disposal 23.1 Disposing of Trimmer and Bat‐ tery Contact your STIHL servicing dealer for informa‐ tion on disposal. ►Dispose of the trimmer, deflector, cutting attachment, battery, charger, accessories and packaging in accordance with local regulations and environmental requirements. 24 EC Declaration of Con‐ formity 24.1 STIHL FSA 90, FSA 90 R Brushcutters ANDREAS STIHL AG & Co. KG 22 Spare Parts and Accessories English 0458-709-9821-D 45

– category: Cordless brushcutter – Manufacturer's brand: STIHL – model: FSA 90, FSA 90 R – serial number: 4863 conforms to the relevant provisions of Directives 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2000/14/EC and has been developed and manu‐ factured in compliance with the following stand‐ ards in the versions valid on the date of produc‐ tion: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1 and EN ISO 12100 taking EN 50636‑2‑91 into account. The measured and guaranteed sound power lev‐ els were determined according to Directive 2000/14/EC, Annex VIII. Notified body involved: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland – Measured sound power level: 92 dB(A) – Guaranteed sound power level: 94 dB(A) The technical documents are stored at ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐ sung. The year of manufacture, country of manufacture and serial number are specified on the rating plate of the brushcutter. Done at Waiblingen, 03.02.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG pp Dr. Jürgen Hoffmann, Head of Product Data, Regulations and Licensing Índice 1 Prólogo......................................................46 2 Informaciones relativas a estas instruccio‐ nes para la reparación.............................. 47 3 Sinopsis.................................................... 47 4 Indicaciones relativas a la seguridad........ 49 5 Preparar la motoguadaña para el trabajo. 56 6 Cargar el acumulador y LEDs...................56 7 Ensamblar la motoguadaña...................... 57 8 Ajustar la motoguadaña para el usuario... 59 9 Colocar y sacar el acumulador................. 60 10 Conectar y desconectar la motoguadaña. 60 11 Comprobar la motoguadaña y el acumula‐ dor.............................................................61 12 Trabajar con la motoguadaña................... 62 13 Después del trabajo.................................. 63 14 Transporte.................................................64 15 Almacenamiento....................................... 64 16 Limpiar...................................................... 65 17 Mantenimiento.......................................... 65 18 Reparación................................................65 19 Subsanar las perturbaciones.................... 65 20 Datos técnicos.......................................... 66 21 Combinaciones de herramientas de corte, protectores y sistemas de porte................67 22 Piezas de repuesto y accesorios.............. 69 23 Gestión de residuos.................................. 69 24 Declaración de conformidad UE............... 69 1 Prólogo Distinguidos clientes, Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros clientes. De esta manera conseguimos elaborar produc‐ tos altamente fiables incluso en condiciones de esfuerzo extremas. STIHL también presta un Servicio Postventa de primera calidad. Nuestros comercios especializa‐ dos garantizan un asesoramiento e instrucciones competentes así como un amplio asesoramiento técnico. STIHL se declara expresamente a favor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable. Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐ tirle para hacer un uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida útil. Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de su producto STIHL. Dr. Nikolas Stihl IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR Y GUARDAR. español 46 0458-709-9821-D © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-709-9821-D. VA0.C21. Impreso en papel blanqueado sin cloro. Los colores de la impresión contienen aceites vegetales, por lo que el papel es reciclable. Traducción del manual de instrucciones original 0000007946_017_E

estas instrucciones para la reparación 2.1 Documentación aplicable Se aplican las normas de seguridad locales. ►Adicionalmente a este manual de instruccio‐ nes, leer los siguientes documentos, enten‐ derlos, y guardarlos: – Manual de instrucciones y embalaje de la herramienta de corte empleada – Manual de instrucciones del sistema de porte empleado – Manual de instrucciones del acumulador STIHL AR – Manual de instrucciones "Bolsa de la correa AP con cable de conexión" – Indicaciones de seguridad del acumulador STIHL AP – Manual de instrucciones de los cargadores STIHL AL 101, 300, 500 – Información de seguridad para acumulado‐ res STIHL y productos con acumulador montado: www.stihl.com/safety-data-sheets 2.2 Marca de las indicaciones de advertencia en el texto ADVERTENCIA ■La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte. ►Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales. INDICACIÓN ■La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar daños materiales. ►Con las medidas mencionadas se pueden evitar daños materiales. 2.3 Símbolos en el texto Este símbolo remite a un capítulo de este manual de instrucciones. 3 Sinopsis 3.1 Motoguadaña STIHL FSA 90 y acumulador 4 11 14 # # 1 9 10 12 15 16 2 13 3 1 7 5 8 6 0000-GXX-4582-A1 1 Cavidad para el acumulador La cavidad para el acumulador aloja el acu‐ mulador. 2 Palanca de bloqueo La palanca de bloqueo mantiene el acumula‐ dor en su cavidad. 3 Soporte del cable del acelerador El soporte del cable del acelerador fija el cable del acelerador en el vástago. 4 Empuñadura de mando La empuñadura de mando sirve para mane‐ jar, asir y guiar la motoguadaña. 5 Bloqueo de seguridad El bloqueo de seguridad desbloquea la palanca de mando junto con el desbloqueo de la palanca de mando. 6 Rueda de ajuste La rueda de ajuste sirve para ajustar el esca‐ lón de potencia. 7 Palanca de mando La palanca de mando conecta y desconecta la motoguadaña. 8 Bloqueo de la palanca de mando El bloqueo de la palanca de mando desblo‐ quea la palanca de mando. 2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación español 0458-709-9821-D 47

El tornillo de muletilla sujeta el asidero tubular al apoyo de la empuñadura. 10 Asidero tubular El asidero tubular une la empuñadura de mando y la empuñadura al vástago. 11 Empuñadura La empuñadura sirve para asir y manejar la motoguadaña. 12 Vástago El vástago une todos los componentes. 13 Pasador El pasador bloquea el árbol de transmisión cuando se monta una herramienta de corte. 14 Acumulador El acumulador suministra energía a la moto‐ guadaña. 15 LED Los LED indican el estado de carga del acu‐ mulador y las anomalías. 16 Pulsador El pulsador activa los LED del acumulador. # Placa de características con número de la máquina 3.2 Motoguadaña STIHL FSA 90 R y acumulador 1 2 3 9 # # 8 10 14 12 13 11 1 5 4 7 6 0000-GXX-4583-A0 1 Cavidad para el acumulador La cavidad para el acumulador aloja el acu‐ mulador. 2 Palanca de bloqueo La palanca de bloqueo mantiene el acumula‐ dor en su cavidad. 3 Empuñadura de mando La empuñadura de mando sirve para el mando, porte y manejo de la motoguadaña. 4 Rueda de ajuste La rueda de ajuste sirve para ajustar el esca‐ lón de potencia. 5 Bloqueo de seguridad El bloqueo de seguridad desbloquea la palanca de mando junto con el bloqueo de esta. 6 Bloqueo de la palanca de mando El bloqueo de la palanca de mando desblo‐ quea la palanca de mando. 7 Palanca de mando La palanca de mando conecta y desconecta la motoguadaña. 8 Asidero tubular cerrado El asidero tubular cerrado sirve para el porte y el manejo de la motoguadaña. 9 Limitador de paso El limitador de paso limita la distancia entre la pierna del usuario y la herramienta de corte de metal. 10 Vástago El vástago une todos los componentes. 11 Pasador El pasador bloquea el árbol al montar una herramienta de corte. 12 LEDs Los LEDs indican el estado de carga del acu‐ mulador y las perturbaciones. 13 Tecla de presión La tecla de presión activa los LEDs en el acu‐ mulador. 14 Acumulador El acumulador suministra energía a la moto‐ guadaña. # Rótulo de potencia con número de máquina 3.3 Protectores y herramientas de corte Se representa un ejemplo de los protectores y las herramientas de corte. Las combinaciones que se pueden utilizar figuran en este manual de instrucciones, 21. español 3 Sinopsis 48 0458-709-9821-D

metal El protector para herramientas de corte de metal protege al usuario contra objetos lanza‐ dos hacia arriba y contra el contacto con la hoja cortahierbas. 2 Hoja cortahierbas La hoja cortahierbas corta hierba y malas hierbas. 3 Protector para el transporte El protector para el transporte protege del contacto con herramientas de corte de metal. 4 Cuchilla de acortar La cuchilla de acortar acorta los hilos de corte a la longitud correcta durante el trabajo. 5 Protector para cabezales de corte El protector para cabezales de corte protege al usuario contra objetos lanzados hacia arriba y contra el contacto con el cabezal de corte. 6 Cabezal de corte El cabezal de corte sujeta los hilos de corte. 3.4 Símbolos Los símbolos pueden encontrarse en la moto‐ guadaña, el protector y el acumulador y signifi‐ can lo siguiente: El bloqueo de seguridad desbloquea la palanca de mando. El bloqueo de seguridad bloquea la palanca de mando. 1 LED luce en rojo. El acumulador está demasiado caliente o demasiado frío. 4 LEDs parpadean en rojo. Hay una perturbación en el acumulador. Este símbolo indica el sentido de giro de la herramienta de corte. Este símbolo indica el diámetro máximo de la herramienta de corte en milímetros. Este símbolo indica el número de revolu‐ ciones nominal de la herramienta de corte. LWA Nivel de potencia sonora garantizado según la directriz 2000/14/CE en dB(A) para hacer equiparables las emisiones sonoras de productos. Los datos cerca del símbolo indican el con‐ tenido energético del acumulador según la especificación del fabricante de las células. El contenido de energía que hay a disposi‐ ción en la aplicación es más bajo. No desprenderse del producto mediante la basura doméstica. 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.1 Símbolos de advertencia Los símbolos de advertencia de la motoguadaña o en la batería significan lo siguiente: Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y sus medidas. Leer este manual de instrucciones, entenderlo y guardarlo. Utilizar gafas protectoras. Si pueden caer objetos durante el tra‐ bajo, usar un casco protector. Ponerse botas protectoras. Ponerse guantes de trabajo. Tener en cuenta las indicaciones de seguridad relativas al rebote y sus medidas. Tener en cuenta las indicaciones de seguridad relativas a los objetos lanza‐ dos hacia arriba y sus medidas. 15m (50ft) Mantener la distancia de segu‐ ridad. Sacar la batería durante las interrup‐ ciones de los trabajos, el transporte, cuando se guarde y se realicen traba‐ jos de mantenimiento o reparación. 4 Indicaciones relativas a la seguridad español 0458-709-9821-D 49

fuego. No sumergir la batería en líquidos. Respetar el margen de temperatura admisible de la batería. 4.2 Aplicación para trabajos apro‐ piados La motoguadaña STIHL FSA 90 sirve para las siguientes aplicaciones: – Con un cabezal de corte: cortar hierba – Con una hoja cortahierbas: cortar hierba y malas hierbas La motoguadaña se puede utilizar bajo la lluvia. Esta motoguadaña recibe la energía de un acu‐ mulador STIHL AP o un acumulador STIHL AR. ADVERTENCIA ■Los acumuladores no autorizados por STIHL para la motoguadaña pueden originar incen‐ dios y explosiones. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales. ►Emplear la motoguadaña con un acumula‐ dor STIHL AP o un acumulador STIHL AR. ■En el caso de que la motoguadaña o el acu‐ mulador no se emplee de forma apropiada, las personas pueden sufrir lesiones graves o mor‐ tales y se pueden producir daños materiales. ►Emplear la motoguadaña tal y como se especifica en este manual de instrucciones. ►Emplear el acumulador tal como se especi‐ fica en este manual de instrucciones o en el manual de instrucciones del acumulador STIHL AR. 4.3 Requerimientos al usuario ADVERTENCIA ■Los usuarios sin capacitación no pueden iden‐ tificar o calcular los peligros de la motogua‐ daña y el acumulador. El usuario u otras per‐ sonas pueden sufrir lesiones graves o morta‐ les. ►Leer este manual de instrucciones, entenderlo y guardarlo. ►En caso de prestar la motoguadaña o el acumulador a otra persona: entregarle tam‐ bién el manual de instrucciones. ►Asegurarse de que el usuario satisface los siguientes requisitos: – El usuario está descansado. – El usuario tiene capacidad física, sen‐ sorial y psíquica para manejar la moto‐ guadaña o el acumulador y trabajar con los mismos. En el caso de que el usua‐ rio presente limitaciones físicas, senso‐ riales o psíquicas, deberá trabajar solo bajo tutela y siguiendo las instrucciones de una persona responsable. – El usuario puede identificar o calcular los peligros de la motoguadaña y el acumulador. – El usuario es mayor de edad o, según las correspondientes regulaciones nacionales, es instruido bajo tutela en una profesión. – El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor especializado STIHL o una persona especializada antes de tra‐ bajar por primera vez con la motogua‐ daña. – El usuario no está bajo los efectos del alcohol, medicamentos o drogas. ►En caso de dudas: acuda a un distribuidor especializado STIHL. 4.4 Ropa y equipamiento de tra‐ bajo ADVERTENCIA ■Durante el trabajo, la motoguadaña puede atrapar el pelo largo. El usuario puede sufrir lesiones graves. ►Recogerse el pelo largo y asegurarlo, de manera que se encuentre por encima de los hombros. ■Durante el trabajo pueden salir disparados hacia arriba objetos a alta velocidad. El usua‐ rio puede resultar lesionado. ►Ponerse gafas protectoras muy pegadas. Las gafas protectoras apropiadas están verificadas según la norma EN 166 o según las norma‐ tivas nacionales y se pueden adqui‐ rir en un comercio con la correspon‐ diente marcación. ►Ponerse un protector para la cara. ►Utilizar pantalones largos de material resis‐ tente. ■Los objetos que caen pueden producir lesio‐ nes en la cabeza. español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 50 0458-709-9821-D

trabajo: ponerse un casco protector ■Durante el trabajo puede levantarse polvo. El polvo aspirado puede perjudicar la salud y provocar reacciones alérgicas. ►En caso de levantarse polvo, ponerse una mascarilla protectora contra el polvo. ■La ropa inadecuada se puede enganchar en la madera, la maleza y en la motoguadaña. Los usuarios que no lleven ropa adecuada pueden resultar gravemente heridos. ►Usar ropa ceñida. ►Quitarse bufandas y joyas. ■Durante el trabajo, el usuario puede entrar en contacto con la herramienta de corte en rota‐ ción. El usuario puede sufrir lesiones graves. ►Ponerse calzado de material resistente. ►En el caso de emplear una herra‐ mienta de corte de metal: ponerse botas protectoras con puntera de acero. ►Utilizar pantalones largos de material resis‐ tente. ■En el montaje y desmontaje de la herramienta de corte y durante la limpieza o el manteni‐ miento, el usuario puede entrar en contacto con la herramienta de corte o con la cuchilla de acortar. El usuario puede resultar lesio‐ nado. ►Utilizar guantes de trabajo de mate‐ rial resistente. ■Si el usuario lleva calzado no apropiado, se puede resbalar. El usuario puede resultar lesionado. ►Llevar calzado resistente y cerrado con suela antideslizante. 4.5 Sector de trabajo y entorno 4.5.1 Zona de trabajo y entorno ADVERTENCIA ■Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales no pueden identificar ni calcular los peligros de la motoguadaña y los objetos lan‐ zados hacia arriba. Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales pueden sufrir lesiones graves, y se pueden producir daños materiales. 15m (50ft) ►Mantener alejados de la zona de trabajo a personas ajenas, niños y animales en un radio de 15 m. ►Mantener una distancia de 15 m respecto de los objetos. ►No dejar la motoguadaña sin vigilancia. ►Asegurarse de que los niños no puedan jugar con la motoguadaña. ■Los componentes eléctricos de la motogua‐ daña pueden producir chispas. En entornos fácilmente inflamables o explosivos las chis‐ pas pueden provocar incendios y explosiones. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materia‐ les. ►No trabajar en un entorno fácilmente infla‐ mable o explosivo. 4.5.2 Acumulador ADVERTENCIA ■Las personas ajenas al trabajo, al igual que niños y animales, no pueden reconocer ni evaluar los peligros que se desprenden del acumulador. Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales pueden resultar gra‐ vemente lesionados. ►Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales deben mantenerse alejados. ►No dejar el acumulador sin vigilancia. ►Asegurarse de que los niños no puedan jugar con el acumulador. ■El acumulador no está protegido de todas las influencias ambientales. Si el acumulador está sometido a ciertas influencias ambientales, es posible que se incendie o explote. Personas pueden resultar gravemente lesionadas y se puede producir un daño material. ►Proteja el acumulador del calor y del fuego. ►No tire el acumulador al fuego. ►Utilice y guarde el acumulador a una temperatura que oscile entre ‑ 10 °C y + 50 °C. ►No sumerja el acumulador en ningún líquido. ►Mantenga el acumulador alejado de objetos metálicos. ►No exponga el acumulador a altas presio‐ nes. ►No exponga el acumulador a microondas. ►Proteja el acumulador de productos quími‐ cos y de sales. 4 Indicaciones relativas a la seguridad español 0458-709-9821-D 51

seguro cuando se cumplen estas condiciones: – La motoguadaña está intacta. – La motoguadaña está limpia. – Los elementos de mando funcionan y no han sido modificados. – Se ha montado una combinación compuesta por una herramienta de corte y un protector indicada en este manual de instrucciones. – La herramienta de corte y el protector están montados correctamente. – Se han montado accesorios originales STIHL para esta motoguadaña. – Los accesorios están montados correcta‐ mente. ADVERTENCIA ■En un estado que no sea seguro, es posible que ciertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad. Las personas pueden sufrir lesio‐ nes graves o mortales. ►Trabajar con una motoguadaña que no esté defectuosa. ►Si la motoguadaña está sucia: limpiarla. ►No modificar la motoguadaña. Excepción: montaje de una combinación de herra‐ mienta y protector relacionada en este manual de instrucciones. ►Si los elementos de mando no funcionan, no trabajar con la motoguadaña. ►Montar accesorios originales STIHL para esta motoguadaña. ►Montar la herramienta de corte y el protec‐ tor tal y como se especifica en este manual de instrucciones. ►Montar los accesorios tal y como se des‐ cribe en este manual de instrucciones o en el manual de instrucciones del accesorio correspondiente. ►No introducir objetos en las aberturas de la motoguadaña. ►Sustituir los rótulos de indicación que estén desgastados o dañados. ►En caso de dudas, acuda a un distribuidor especializado STIHL. 4.6.2 Protector El protector se encuentra en un estado seguro, cuando se cumplen estas condiciones: – El protector está exento de daños. – La cuchilla de acortar de hilos está montada correctamente. ADVERTENCIA ■En un estado inseguro, pueden dejar de fun‐ cionar correctamente los componentes y se desactivan los dispositivos de seguridad. El usuario puede lesionarse gravemente. ►Trabajar con un protector que no esté defectuoso. ►Trabajar con una cuchilla de acortar hilos montada correctamente. ►En caso de dudas: acuda a un distribuidor especializado STIHL. 4.6.3 Cabezal de corte El cabezal de corte se encuentra en un estado seguro, cuando se cumplen estas condiciones: – El cabezal de corte no está dañado. – El cabezal de corte no está bloqueado. – Los hilos de corte están montados correcta‐ mente. En caso de utilizar un cabezal de corte Poly‐ Cut con cuchillas de plástico: – Las cuchillas de plástico no están dañadas y no presentan fisuras. – Las cuchillas de plástico están montadas correctamente. – No se han sobrepasado los límites de des‐ gaste. ADVERTENCIA ■Cuando no se reúnen las condiciones de seguridad, las piezas del cabezal de corte, de los hilos de corte o de las cuchillas de plástico se pueden soltar y pueden salir despedidas. Las personas pueden sufrir lesiones graves. ►Trabajar con un cabezal de corte que no esté defectuoso. ►En el caso de utilizar un cabezal de corte PolyCut con cuchillas de plástico: trabajar con cuchillas que no estén dañadas. ►No sustituir los hilos de corte o las cuchillas de plástico por objetos de metal. ►Observar los límites de desgaste y mante‐ nerlos. ►En caso de dudas, acudir a un distribuidor especializado STIHL. 4.6.4 Herramienta de corte de metal La herramienta de corte de metal se encuentra en un estado seguro, cuando se cumplen estas condiciones: – La herramienta de corte de metal y las piezas adosadas no están dañadas. – La herramienta de corte de metal no está deformada. – La herramienta de corte de metal está correc‐ tamente montada. español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 52 0458-709-9821-D

tamente afilada. – Herramienta de corte de metal no tiene rebaba en los filos de corte. – No se han sobrepasado los límites de des‐ gaste. – Si se utiliza una herramienta de corte de metal que no ha sido fabricada por STIHL, esta no deberá pesar más, ni ser más gruesa, no tener una conformación diferente, no ser de una calidad inferior y no tener un diámetro superior al de la herramienta de corte de metal autorizada por STIHL. ADVERTENCIA ■En un estado inseguro se pueden soltar pie‐ zas de la herramienta de corte de metal y pue‐ den salir despedidas. Las personas pueden sufrir lesiones graves. ►Trabajar con una herramienta de corte de metal y piezas adosadas exentas de daños. ►Afilar correctamente la herramienta de corte de metal. ►Quitar las rebabas de los filos de corte con una lima. ►Hacer comprobar el equilibrado de la herra‐ mienta de corte de metal por un distribuidor STIHL. ►Observar los límites de desgaste y respe‐ tarlos. ►Utilizar una herramienta de corte de metal indicada en este manual de instrucciones. ►En caso de dudas: acudir a un distribuidor especializado STIHL. 4.6.5 Batería La batería se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen las siguientes condiciones: – La batería no está dañada. – La batería está limpia y seca. – La batería funciona y no está modificada. ADVERTENCIA ■En un estado que no sea seguro, la batería ya no podrá funcionar con seguridad. Personas pueden ser lesionadas gravemente. ►Trabajar solo con una batería que no esté dañada y funcione. ►No cargar una batería dañada o defec‐ tuosa. ►Si la batería está sucia o mojada: limpiar la batería y dejar que se seque. ►No modificar la batería. ►No meter ningún objeto en las aberturas de la batería. ►No poner los contactos de la batería en contacto con objetos metálicos (no cortocir‐ cuitarlos). ►No abrir la batería. ►Sustituir los rótulos desgastados o daña‐ dos. ■De una batería dañada puede salir líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel o los ojos, estos se podrán irritar. ►Evitar cualquier contacto con el líquido. ►Si se ha producido un contacto con la piel: lavar la piel afectada con agua abundante y jabón. ►Si se ha producido un contacto con los ojos: lavar los ojos durante al menos 15 minutos con agua abundante y visitar a un médico. ■Una batería defectuosa o dañada puede oler raro, humear o arder. Personas pueden ser gravemente lesionadas o matadas y se pue‐ den producir daños materiales. ►Si la batería huele raro o humea: no utilizar la batería y mantenerla alejada de objetos inflamables. ►Si la batería arde: intentar apagar el fuego con un extintor o con agua. 4.7 Trabajos ADVERTENCIA ■En determinadas situaciones, el usuario no puede trabajar con concentración. El usuario puede tropezar, caerse o sufrir lesiones gra‐ ves. ►Trabajar con tranquilidad y precaución. ►Si las condiciones de luz y de visibilidad son deficientes, no trabajar con la motogua‐ daña. ►Solo una persona puede manejar la moto‐ guadaña. ►Guiar la herramienta de corte cerca del suelo. ►Prestar atención a los obstáculos. ►Trabajar de pie en el suelo y mantener el equilibrio. ►Si se detectan signos de fatiga, hacer una pausa de trabajo. ■La herramienta de corte en rotación puede cortar al usuario. El usuario puede lesionarse gravemente. ►No tocar la herramienta de corte en rota‐ ción. ►Si la herramienta de corte está bloqueada por algún objeto, desconectar la motogua‐ daña y sacar la batería. No quitar el objeto hasta ese momento. 4 Indicaciones relativas a la seguridad español 0458-709-9821-D 53

se comporte de forma no habitual durante el trabajo, esta puede encontrarse en un estado inseguro. Las personas pueden sufrir lesiones graves y se pueden producir daños materia‐ les. ►Finalizar el trabajo, quitar la batería y acudir a un distribuidor especializado STIHL. ■Durante el trabajo, la motoguadaña puede producir vibraciones. ►Utilizar guantes protectores. ►Hacer pausas. ►Si se perciben síntomas de trastornos cir‐ culatorios, acudir a un médico. ■Si durante el trabajo la herramienta de corte topa con algún objeto desconocido, este o partes de este pueden salir disparados hacia arriba a gran velocidad. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materiales. ►Quitar los objetos ajenos de la zona de tra‐ bajo. ■Si la herramienta de corte de metal en giro topa con un objeto duro, pueden producirse chispas y se puede dañar la herramienta. Las chispas pueden provocar incendios en un entorno fácilmente inflamable. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales. ►No trabajar en un entorno fácilmente infla‐ mable. ►Asegurarse de que la herramienta de corte de metal se encuentre en un estado que permita trabajar con seguridad. ■Tras soltar la palanca de mando, la herra‐ mienta de corte sigue girando todavía durante un breve tiempo. Las personas pueden sufrir lesiones graves. ►Esperar hasta que la herramienta de corte deje de girar. ■En una situación de peligro, el usuario puede asustarse y no quitar el sistema de transporte. El usuario puede lesionarse gravemente. ►Practicar la manera de quitarse el sistema de porte. 4.8 Fuerzas de reacción 0000-GXX-3025-A1 El rebote puede producirse por el motivo siguiente: – La herramienta de corte de metal topa en el sector marcado en gris o en el sector marcado en negro en un objeto duro y se frena rápida‐ mente. – La herramienta de corte de metal en giro está aprisionada. El mayor peligro de que se produzca un rebote está en el sector marcado en negro. ADVERTENCIA ■Debido a estos motivos, el movimiento de rotación de la herramienta de corte se puede frenar fuertemente o parar pudiéndose lanzar dicha herramienta hacia la derecha, en el sen‐ tido del usuario (flecha negra). El usuario puede perder el control sobre la motogua‐ daña. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales. ►Sujetar la motoguadaña con ambas manos. ►Trabajar tal y como se especifica en este manual de instrucciones. ►No trabajar con el sector marcado en negro. ►Utilizar una combinación indicada en este manual de instrucciones compuesta por una herramienta de corte, un protector y un sistema de porte. ►Afilar correctamente la herramienta de corte de metal. ►Trabajar a pleno gas. 4.9 Transporte 4.9.1 Motoguadaña ADVERTENCIA ■Durante el transporte, la motoguadaña puede volcar o moverse. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materia‐ les. ►Empujar el bloqueo de seguridad a la posi‐ ción . español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 54 0458-709-9821-D

►Si hay montada una herramienta de corte de metal: montar el protector para el trans‐ porte. ►Asegurar la motoguadaña con correas, correas tensoras o con una red, de manera que no pueda volcar ni moverse. 4.9.2 Acumulador ADVERTENCIA ■El acumulador no está protegido contra todas las influencias ambientales. Si el acumulador está expuesto a determinadas influencias ambientales, este puede dañarse y se pueden producir daños materiales. ►No transportar un acumulador dañado. ►Transportar el acumulador en un embalaje no conductor de electricidad. ■Durante el transporte, el acumulador puede volcar o moverse. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materia‐ les. ►Empaquetar el acumulador en el embalaje, de manera que no pueda moverse. ►Asegurar el embalaje, de manera que no pueda moverse. 4.10 Almacenamiento 4.10.1 Motoguadaña ADVERTENCIA ■Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros de la motoguadaña. Los niños pue‐ den resultar lesionados gravemente. ►Empujar el bloqueo de seguridad a la posi‐ ción . ►Sacar el acumulador. ►Si hay montada una herramienta de corte de metal, montar el protector para el trans‐ porte. ►Guardar la motoguadaña fuera del alcance de los niños. ■Los contactos eléctricos de la motoguadaña y los componentes metálicos se pueden corroer por la humedad. La motodesmalezadora se puede dañar. ►Empujar el bloqueo de seguridad a la posi‐ ción . ►Sacar el acumulador. ►Guardar la motoguadaña limpia y seca. 4.10.2 Acumulador ADVERTENCIA ■Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros del acumulador. Los niños pueden sufrir lesiones graves. ►Guardar el acumulador fuera del alcance de los niños. ■El acumulador no está protegido contra todas las influencias ambientales. Si el acumulador está expuesto a determinadas influencias ambientales, este puede dañarse. ►Guardar el acumulador limpio y seco. ►Guardar el acumulador en un local cerrado. ►Guardar el acumulador separado de la motoguadaña y del cargador. ►Guardar el acumulador en un embalaje no conductor de electricidad. ►Utilizar el acumulador en un margen de temperatura de entre - 10 °C y + 50 °C. 4.11 Limpieza, mantenimiento y reparación ADVERTENCIA ■Si durante la limpieza, el mantenimiento o la reparación está colocado el acumulador, se puede conectar la motoguadaña de forma accidental. Las personas pueden sufrir lesio‐ nes y se pueden producir daños materiales. ►Empujar el bloqueo de seguridad a la posi‐ ción . ►Sacar el acumulador. ■Los detergentes agresivos, la limpieza con un chorro de agua o los objetos puntiagudos pue‐ den dañar la motoguadaña, el protector, la herramienta de corte y el acumulador. En el caso de que no se limpien correctamente la motoguadaña, el protector, la herramienta de corte o el acumulador, pueden dejar de funcio‐ nar correctamente los componentes y desacti‐ varse los dispositivos de seguridad. Las per‐ sonas pueden sufrir lesiones graves. ►Limpiar la motoguadaña, el protector, la herramienta de corte y el acumulador tal y como se especifica en este manual de ins‐ trucciones. 4 Indicaciones relativas a la seguridad español 0458-709-9821-D 55

el mantenimiento o la reparación de la moto‐ guadaña, el protector, la herramienta de corte o el acumulador, pueden dejar de funcionar correctamente los componentes y desacti‐ varse los dispositivos de seguridad. Las per‐ sonas pueden sufrir lesiones graves o morta‐ les. ►No realizar el mantenimiento y la repara‐ ción de la motoguadaña, el protector, la herramienta de corte y el acumulador uno mismo. ►En el caso de que haya que realizar el mantenimiento o la reparación de la moto‐ guadaña, el protector, la herramienta de corte o el acumulador: acudir a un distribui‐ dor especializado STIHL. ►Realizar el mantenimiento de la herra‐ mienta de corte, tal como se especifica en el manual de instrucciones de la herra‐ mienta de corte empleada o en el embalaje de la herramienta de corte empleada. 5 Preparar la motoguadaña para el trabajo 5.1 Preparar la motoguadaña para el trabajo Antes de comenzar cualquier trabajo deben rea‐ lizarse los siguientes pasos: ►Asegurarse de que los siguientes componen‐ tes se encuentren en un estado seguro: – Motoguadaña, 4.6.1. – Protector, 4.6.2. – Cabezal de corte o herramienta de corte de metal, 4.6.3 o 4.6.4. – Acumulador, 4.6.5. ►Comprobar el acumulador, 11.2. ►Cargar el acumulador completamente tal como se describe en el manual de instruccio‐ nes de los cargado‐ res STIHL AL 101, 300, 500. ►Limpiar la motoguadaña, 16.1. ►Montar la empuñadura, 7.1. ►Utilizar una combinación compuesta por una herramienta de corte, un protector y un sis‐ tema de porte 21. ►Montar el protector, 7.3.1. ►En el caso de emplear una herramienta de corte de metal en una motoguadaña con manillar cerrado: montar un limitador de paso, 7.2. ►Montar el cabezal de corte o la herramienta de corte de metal, 7.4.1 o 7.5.1. ►Ponerse el sistema de porte y ajustarlo, 8. ►Equilibrar la motoguadaña, 8.3. ►Ajustar la empuñadura, 8.2. ►Comprobar los elementos de mando, 11.1. ►Si no se pueden realizar estos pasos, no utili‐ zar la motoguadaña y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 6 Cargar el acumulador y LEDs 6.1 Cargar el acumulador El tiempo de carga depende de distintas influen‐ cias, p. ej. de la temperatura del acumulador o de la temperatura ambiente. El tiempo de carga efectivo puede divergir del indicado. El tiempo de carga se especifica en www.stihl.com/charging- times . ►Cargar el acumulador tal como se describe en el manual de instrucciones de los cargadores STIHL AL 101, 300, 500. 6.2 Indicar el estado de carga 1 0000-GXX-1248-A0 20-40% 40-60% 60-80% 80-100% 0-20% ►Pulsar la tecla (1). Los LEDs lucen en verde durante unos 5 segundos e indican el estado de carga. ►Si el LED derecho parpadea en verde: cargar el acumulador. 6.3 LEDs en el acumulador Los LEDs pueden indicar el estado de carga o las averías de la motoguadaña. Los LEDs pue‐ den lucir permanentemente o bien parpadear en verde o en rojo. Si los LEDs lucen permanentemente o parpa‐ dean en verde, se indica el estado de carga. ►Si los LEDs lucen permanentemente o parpa‐ dean en rojo: subsanar las perturbaciones, 19. En la motoguadaña o en el acumulador existe una perturbación. español 5 Preparar la motoguadaña para el trabajo 56 0458-709-9821-D

daña 7.1 Montar la empuñadura FSA 90 ►Apagar la motoguadaña, poner el bloqueo de seguridad en la posición y sacar el acumu‐ lador. 1 2 3 4 5 6 3 7 8 0000-GXX-4586-A0 ►Desenroscar el tornillo de muletilla (1). ►Quitar la abrazadera (2) superior. ►Colocar el asidero tubular (3) en la abrazadera inferior (4). ►Poner la abrazadera (2) superior. ►Enroscar el tornillo de muletilla (1). ►Girar el asidero tubular (3) hacia arriba. ►Apretar el tornillo de muletilla (1). ►Desenroscar el tornillo (6). ►Colocar la empuñadura de mando (7) en el asidero tubular (3), de manera que el orificio de la empuñadura esté alineado con el orificio del asidero tubular y que la palanca de mando esté orientada hacia la caja de transmisión. ►Colocar la tuerca (7). ►Enroscar el tornillo (6) y apretarlo firmemente. 0000-GXX-4587-A1 10 9 ►Posicionar el soporte del cable del acelerador (10) y el cable del acelerador (9) en el vás‐ tago. No doblar el cable del acelerador ni tenderlo en radios estrechos – el acelerador se tiene que poder mover con facilidad. ►Apretar el soporte del cable del acelerador (10). El soporte del cable del acelerador (10) encaja de forma audible. La empuñadura dobleno se tiene que volver a desmontar. FSA 90 R ►Apagar la motoguadaña, poner el bloqueo de seguridad en la posición y sacar el acumu‐ lador. 1 2 3 4 5 6 7 0000-GXX-4588-A0 ►Poner la abrazadera (4) en el manillar cerrado (3). ►Colocar el manillar cerrado (3) junto con la abrazadera (4) en el vástago (5). ►Montar las arandelas (2) en los tornillos (1). ►Presionar la abrazadera (6) contra el vás‐ tago (5). ►Pasar los tornillos (1) por los orificios en el manillar cerrado (3) y las abrazaderas (4 y 6). ►Enroscar las tuercas (7) y apretarlas firme‐ mente. 7.2 Montar el limitador de paso El limitador de paso solo se puede montar junto con el asidero tubular cerrado. ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. 1 2 3 4 5 6 7 8 0000-GXX-4589-A0 ►Insertar las tuercas (2) en el limitador de paso (1), de manera que queden alineados los orificios. ►Poner la abrazadera (5) en el asidero tubular cerrado (3). ►Colocar el asidero tubular cerrado (3) junto con la abrazadera (5) y el limitador de paso (4) en el vástago (6). ►Oprimir la abrazadera (7) contra el vás‐ tago (6). 7 Ensamblar la motoguadaña español 0458-709-9821-D 57

mente. 7.3 Montar y desmontar el protec‐ tor 7.3.1 Montar el protector ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. 3 1 2 2 0000-GXX-4590-A0 La cuchilla de acortar hilos (1) está ya montada en el protector (2) y no se permite desmontarla. ►Deslizar el protector (2) hasta el tope en las guías de la carcasa. El protector (2) se queda enrasado con la car‐ casa. ►Enroscar los tornillos (3) y apretarlos. 7.3.2 Desmontar el protector ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. 2 1 0000-GXX-4591-A0 ►Desenroscar los tornillos (2). ►Retirar el protector (1). 7.4 Montar y desmontar el cabezal de corte 7.4.1 Montar el cabezal de corte ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. 1 2 3 4 1 4 0000-GXX-4592-A0 ►Colocar la rueda del ventilador (2) en el eje (3), de manera que los álabes de la rueda del ventilador (2) estén orientados hacia arriba. ►Colocar el cabezal de corte (1) en el eje (3) y girarlo con la mano en sentido antihorario. ►Oprimir el pasador (4) en el orificio hasta el tope y mantenerlo oprimido. ►Girar el cabezal de corte (1) en sentido antiho‐ rario hasta que encastre el pasador (4). El árbol (3) queda bloqueado. ►Apretar el cabezal de corte (1) firmemente con la mano. ►Retirar el pasador (4). 7.4.2 Desmontar el cabezal de corte ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. ►Oprimir el pasador en el orificio hasta el tope y mantenerlo oprimido. ►Girar el cabezal de corte hasta que encastre el pasador. El árbol queda bloqueado. ►Desenroscar el cabezal de corte en sentido horario. ►Quitar la rueda del ventilador. ►Retirar el pasador. 7.5 Montar y desmontar herramien‐ tas de corte de metal 7.5.1 Montar la herramienta de corte de metal ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. español 7 Ensamblar la motoguadaña 58 0458-709-9821-D

eje (6), de manera que los álabes de la rueda del ventilador (2) estén orientados hacia arriba. ►Colocar la herramienta de corte de metal (4) en la rueda de ventilador (5). Si se emplea una hoja de sierra circular o una hoja cor‐ tahierbas de más de 4 filos: alinear los bordes de corte, de manera que estén orientados en el mismo sentido que la flecha para el sentido de giro en el protector. ►Colocar el disco de presión (3) sobre la herra‐ mienta de corte de metal (4), de manera que el abombado esté orientado hacia arriba. ►Colocar el plato de rodadura (2) sobre el disco de presión (3), de manera que el lado cerrado esté orientado hacia arriba. ►Oprimir el pasador (7) en el orificio hasta el tope y mantenerlo oprimido. ►Girar la herramienta de corte de metal (4) en sentido antihorario hasta que encastre el pasador (7). El árbol (6) queda bloqueado. ►Girar la tuerca (1) en sentido antihorario y apretarla firmemente. ►Retirar el pasador (7). 7.5.2 Montar la herramienta de corte de metal ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. ►Oprimir el pasador en el orificio hasta el tope y mantenerlo oprimido. ►Girar la herramienta de corte de metal en sen‐ tido horario hasta que encastre el pasador. El árbol queda bloqueado. ►Desenroscar la tuerca en sentido horario. ►Quitar el plato de rodadura, el disco de pre‐ sión, la herramienta de corte de metal y la rueda del ventilador. ►Retirar el pasador. 8 Ajustar la motoguadaña para el usuario 8.1 Ponerse el sistema de porte y ajustarlo 1 3 2 2 0000-GXX-4594-A0 ►Poner el cinturón sencillo (1) o el cinturón doble (3). ►Ajustar el cinturón sencillo (1) o el cinturón doble (3), de manera que el mosquetón (2) quede aplicado más o menos el ancho de la mano por debajo de la cadera derecha. Otros sistemas de porte que se pueden utilizar figuran en este manual de instrucciones, 21. 8.2 Ajustar la empuñadura FSA 90 En función de la estatura del usuario, la empuña‐ dura doble se puede ajustar a diferentes posicio‐ nes. ►Apagar la motoguadaña, poner el bloqueo de seguridad en la posición y sacar el acumu‐ lador. ►Enganchar la motoguadaña en la argolla de porte en el mosquetón del sistema de porte. 1 2 0000-GXX-4598-A0 ►Aflojar el tornillo de muletilla (1). ►Inclinar la empuñadura doble (2) a la posición deseada. ►Apretar firmemente el tornillo de muletilla (1). 8 Ajustar la motoguadaña para el usuario español 0458-709-9821-D 59

En función de la aplicación y la estatura del usuario, el manillar cerrado se puede ajustar a diferentes posiciones. ►Apagar la motoguadaña, poner el bloqueo de seguridad en la posición y sacar el acumu‐ lador. 1 2 a 0000-GXX-4597-A0 ►Aflojar los tornillos (2). ►Desplazar el manillar cerrado (1) a la posición deseada, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – En el caso de emplear un cabezal de corte: a = 30 cm, como máx. – En el caso de emplear una herramienta de corte de metal: a = 25 cm, como máx. ►Apretar firmemente los tornillos (2) hasta que ya no se pueda girar el manillar cerrado (1) en torno al vástago. 8.3 Equilibrar la motoguadaña 0000-GXX-4596-A0 La herramienta de corte tiene que descansar ligeramente sobre el suelo. ►Desconectar la motoguadaña y empujar el bloqueo de seguridad a la posición . 2 1 0000-GXX-7807-A0 ►Enganchar la argolla de porte (1) en el mos‐ quetón (2). ►Dejar que se equilibre la motoguadaña. 9 Colocar y sacar el acumu‐ lador 9.1 Colocar el acumulador 2 1 0000-GXX-4599-A0 ►Presionar el acumulador (1) en su cavidad (2) hasta el tope. El acumulador (1) encaja con un clic y queda bloqueado. 9.2 Sacar el acumulador ►Depositar la motoguadaña sobre una superfi‐ cie llana. ►Mantener una mano delante de la cavidad para el acumulador, de manera que el acumu‐ lador (2) no pueda caerse. 1 1 2 0000-GXX-4600-A0 ►Presionar las dos palancas de bloqueo (1). El acumulador (2) está desenclavado y se puede sacar. 10 Conectar y desconectar la motoguadaña 10.1 Conectar la motoguadaña FSA 90 ►Sujetar la motoguadaña por la empuñadura de mando con la mano derecha, de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura. ►Sujetar la motoguadaña por la empuñadura con la mano izquierda, de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura. español 9 Colocar y sacar el acumulador 60 0458-709-9821-D

ción con el pulgar. ►Oprimir el bloqueo de la palanca de mando (2) con la mano y mantenerlo oprimido. ►Presionar la palanca de mando (3) con el dedo índice y mantenerla presionada. La motoguadaña se acelera y la herramienta de corte se mueve. Cuanto más oprimida esté la palanca de mando, tanto más rápido se mueve la herramienta de corte. FSA 90 R ►Sujetar la motoguadaña por la empuñadura de mando con una mano, de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura. ►Sujetar la motoguadaña por el asidero tubular cerrado con la otra mano, de manera que el dedo pulgar abrace dicho asidero. 1 1 2 3 0000-GXX-4602-A0 ►Empujar el bloqueo de seguridad (1) a la posi‐ ción con el pulgar. ►Oprimir el bloqueo de la palanca de mando (2) con la mano y mantenerlo oprimido. ►Presionar la palanca de mando (3) con el dedo índice y mantenerla presionada. La motoguadaña se acelera y la herramienta de corte se mueve. Cuanto más oprimida esté la palanca de mando, tanto más rápido se mueve la herramienta de corte. 10.2 Desconectar la motoguadaña ►Soltar la palanca de mando y el bloqueo de la palanca de mando. ►Esperar hasta que la herramienta de corte deje de moverse. ►Si sigue girando la herramienta de corte: sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La motoguadaña está averiada. ►Empujar el bloqueo de seguridad a la posi‐ ción. 11 Comprobar la motogua‐ daña y el acumulador 11.1 Comprobar los elementos de mando Bloqueo de la palanca de mando y palanca de mando ►Sacar el acumulador. ►Empujar el bloqueo de seguridad a la posi‐ ción. ►Intentar oprimir la palanca de mando sin pre‐ sionar el bloqueo de la palanca de mando. ►Si se puede presionar la palanca de mando: no utilizar la motoguadaña y acudir a un distri‐ buidor especializado STIHL. El bloqueo de seguridad o el bloqueo de la palanca de mando están averiados. ►Empujar el bloqueo de seguridad a la posi‐ ción. ►Oprimir el bloqueo de la palanca de mando y mantenerlo oprimido. ►Presionar la palanca de mando. ►Soltar la palanca de mando y el bloqueo de la palanca de mando. ►Si la palanca de mando o el bloqueo de la misma se mueve con dificultad o no vuelve a la posición de salida por sí mismos: no utilizar la motoguadaña y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La palanca de mando o el bloqueo de la misma están averiados. Conectar la motoguadaña ►Colocar el acumulador. ►Oprimir el bloqueo de la palanca de mando y mantenerlo oprimido. ►Presionar la palanca de mando y mantenerla presionada. La herramienta de corte gira. ►Si parpadean 3 LEDs del acumulador en rojo: sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. En la motoguadaña existe una perturbación. 11 Comprobar la motoguadaña y el acumulador español 0458-709-9821-D 61

palanca de mando. La herramienta de corte ya no se mueve. ►Si sigue moviéndose la herramienta de corte: sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La motoguadaña está averiada. 11.2 Comprobar el acumulador ►Pulsar la tecla en el acumulador Los LEDs lucen o parpadean. ►Si los LEDs no lucen o parpadean: no utilizar el acumulador y acudir a un distribuidor espe‐ cializado STIHL. Hay una perturbación en el acumulador. 12 Trabajar con la motogua‐ daña 12.1 Sujeción y conducción de la motoguadaña FSA 90 1 2 0000-GXX-4722-A0 ►Enganchar la argolla de porte (2) en el mos‐ quetón (1). 0000-GXX-4603-A0 ►Sujetar la motoguadaña por la empuñadura de mando con la mano derecha, de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura. ►Sujetar la motoguadaña por la empuñadura con la mano izquierda, de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura. FSA 90 R 1 2 0000-GXX-4722-A0 ►Enganchar la argolla de porte (2) en el mos‐ quetón (1). Si se emplea un cabezal de corte: 0000-GXX-4604-A0 ►Sujetar la motoguadaña por la empuñadura de mando con una mano, de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura. ►Sujetar la motoguadaña por la empuñadura con la otra mano, de manera que el dedo pul‐ gar abrace dicha empuñadura. Si se emplea una herramienta de corte: 0000-GXX-4605-A0 ►Sujetar la motoguadaña por la empuñadura de mando con la mano derecha, de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura. ►Sujetar la motoguadaña por el asidero tubular cerrado con la mano izquierda, de manera que el dedo pulgar abrace dicho asidero. 12.2 Ajustar la potencia Según la aplicación, la potencia se puede ajustar de forma progresiva. Cuanto mayor es la poten‐ cia, más rápido puede girar la herramienta de corte. español 12 Trabajar con la motoguadaña 62 0458-709-9821-D

acumulador. Cuanto más baja es la potencia, mayor es la autonomía del acumulador. 1 + – 1 – + 2 2 0000-GXX-4601-A0 Si la rueda de ajuste (1) se gira en el sentido "-", la palanca de mando (2) ya no se puede oprimir por completo. La potencia es más baja. La herra‐ mienta de corte puede girar con un número de revoluciones más bajo. Si la rueda de ajuste (1) se gira en el sentido "+", la palanca de mando (2) se puede seguir opri‐ miendo. La potencia es más alta. La herramienta de corte puede girar con un número de revolu‐ ciones más alto. ►Girar la rueda de ajuste (1) a la posición deseada. 12.3 Segar La distancia de la herramienta de corte respecto del suelo determina la altura de corte. A B 0000-GXX-4606-A1 Segar con un cabezal de corte (A) ►Mover la motoguadaña regularmente en vai‐ vén. ►Caminar hacia delante de forma lenta y con‐ trolada. Segar con una hoja cortahierbas (B) ►Segar con el sector izquierdo de la herra‐ mienta de corte de metal. ►Caminar hacia delante de forma lenta y con‐ trolada. 12.4 Reajustar los hilos de corte 12.4.1 Reajustar los hilos de corte en los cabezales AutoCut ►Hacer que el cabezal de corte en rotación toque ligeramente el suelo. Se reajustan unos 30 mm. La cuchilla de acor‐ tar hilo en el protector acorta automáticamente los hilos a la longitud correcta. 1 2 0000-GXX-4037-A1 Si los hilos de corte tienen menos de 25 mm, no se pueden reajustar automáticamente. ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. ►Presionar la bobina (1) en el cabezal de corte y mantenerla oprimida. ►Extraer a mano el hilo de corte (2). ►Si ya no se pueden extraer los hilos de corte (2): sustituir la bobina (1) o los hilos de corte (2). La bobina está vacía. 12.4.2 Reajustar los hilos de corte en los cabezales SuperCut Los hilos de corte se reajustan automáticamente. La cuchilla de acortar hilo en el protector acorta automáticamente los hilos a la longitud correcta. Si los hilos de corte tienen menos de 40 mm, no se pueden reajustar automáticamente. ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. ►Extraer a mano el hilo de corte. ►Si ya no se pueden extraer los hilos de corte: sustituir los hilos de corte. La bobina está vacía. 13 Después del trabajo 13.1 Después del trabajo ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. ►Si la motoguadaña está mojada: dejarla secar. ►Si el acumulador está mojado: dejarlo secar. 13 Después del trabajo español 0458-709-9821-D 63

►Limpiar el protector. ►Limpiar la herramienta de corte. ►Limpiar el acumulador. ►Si hay montada una herramienta de corte de metal: montar el protector para el transporte apropiado. 14 Transporte 14.1 Transportar la motoguadaña ►Apagar la motoguadaña, poner el bloqueo de seguridad en la posición y sacar el acumu‐ lador. ►Si hay montada una herramienta de corte de metal: montar la protección para el transporte apropiada. Llevar la motoguadaña ►Llevar la motoguadaña por el vástago con una mano, de manera que la herramienta de corte esté orientada hacia atrás y la motoguadaña quede equilibrada. Transportar la motoguadaña en un vehículo ►Asegurar la motoguadaña, de manera que no pueda volcar ni moverse. 14.2 Transportar el acumulador ►Desconectar la motoguadaña y sacar el acu‐ mulador. ►Asegurarse de que el acumulador se encuen‐ tre en un estado que permita trabajar con seguridad. ►Embalar el acumulador, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – El embalaje no es conductor de electricidad. – El acumulador no se puede mover en el embalaje. ►Asegurar el embalaje, de manera que no pueda moverse. El acumulador está sujeto a los requerimientos para el transporte de mercancías peligrosas. El acumulador está clasificado como ONU 3480 (baterías de iones de litio) y se ha comprobado según el manual de comprobaciones y criterios ONU, parte III, capítulo 38.3. Las normas para el transporte se especifican en www.stihl.com/safety-data-sheets . 15 Almacenamiento 15.1 Guardar la motoguadaña FSA 90 ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. ►Si hay montada una herramienta de corte de metal: montar el protector para el transporte apropiado. 1 2 90 0000-GXX-4607-A0 ►Aflojar el tornillo de muletilla (1) y desenros‐ carlo hasta que se pueda girar el asidero tubu‐ lar (2) ►Girar el asidero tubular (2) 90° en sentido horario y volcarlo hacia abajo. ►Apretar firmemente el tornillo de muletilla (1). ►Guardar la motoguadaña, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – La motoguadaña está fuera del alcance de los niños. – La motoguadaña está limpia y seca. ►En el caso de guardar la motoguadaña durante más de 3 meses: desmontar la herra‐ mienta de corte. FSA 90 R ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. ►Si hay montada una herramienta de corte de metal: montar el protector para el transporte apropiado. ►Guardar la motoguadaña, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – La motoguadaña está fuera del alcance de los niños. – La motoguadaña está limpia y seca. ►En el caso de guardar la motoguadaña durante más de 3 meses: desmontar la herra‐ mienta de corte. 15.2 Guardar el acumulador STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LEDs luciendo en verde). español 14 Transporte 64 0458-709-9821-D

cumplan las siguientes condiciones: – El acumulador está fuera del alcance de los niños. – El acumulador está limpio y seco. – El acumulador está en un local cerrado. – Guardar el acumulador separado de la motoguadaña y del cargador. – El acumulador está en un embalaje no con‐ ductor de electricidad. – Utilizar el acumulador en un margen de temperatura de entre - 10 °C y + 50 °C. 16 Limpiar 16.1 Limpiar la motoguadaña ►Apagar la motoguadaña, poner el bloqueo de seguridad en la posición y sacar el acumu‐ lador. ►Limpiar la motoguadaña con un paño húmedo. ►Limpiar las ranuras de ventilación con un pin‐ cel. ►Quitar los cuerpos extraños de la cavidad para el acumulador y limpiar dicha cavidad con un paño húmedo. ►Limpiar los contactos eléctricos en la cavidad para el acumulador con un pincel o con un cepillo blando. 16.2 Limpiar el protector y la herra‐ mienta de corte ►Desconectar la motoguadaña, poner el blo‐ queo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. ►Limpiar el protector y la herramienta de corte con un paño húmedo o con un cepillo blando. 16.3 Limpiar el acumulador ►Limpiar el acumulador con un paño húmedo. 17 Mantenimiento 17.1 Afilar y equilibrar la herra‐ mienta de corte de metal Se requiere mucho experiencia para afilar y equilibrar correctamente las herramientas de corte de metal. STIHL recomienda encargar el afilado y equili‐ brado de las herramientas de corte de metal a un distribuidor especializado STIHL. ►Afilas la herramienta de corte de metal, tal como se especifica en el manual de instruc‐ ciones y el embalaje de la herramienta de corte empleada. 18 Reparación 18.1 Reparación de la motoguadaña y la herramienta de corte El usuario no puede reparar por sí mismo la motoguadaña ni la herramienta de corte. ►Si la motoguadaña o la herramienta de corte están averiados: no utilizar la motoguadaña y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 18.2 Mantenimiento y reparación del acumulador El acumulador no requiere mantenimiento ni se ha de reparar. ►Si el acumulador está averiado o dañado: sus‐ tituirlo. 19 Subsanar las perturbaciones 19.1 Subsanar las anomalías de la motoguadaña o del acumulador Avería Ledes en el acumulador Causa Subsanación La motoguadaña no se pone en marcha al encen‐ derla. 1 led parpadea en verde. El estado de carga del acumulador es dema‐ siado bajo. ►Cargar por completo el acumulador tal como se describe en las instrucciones de uso de los cargadores STIHL AL 101, 300, 500. 1 led se ilu‐ mina en rojo. El acumulador está demasiado caliente o demasiado frío. ►Sacar el acumulador. ►Dejar enfriar o calentar el acumulador. 3 LED parpa‐ dean en rojo. Hay una avería en la motoguadaña. ►Sacar el acumulador. ►Limpiar los contactos eléctricos en la cavidad para el acumulador. ►Colocar el acumulador. ►Encender la motoguadaña. ►Si siguen parpadeando 3 LED en rojo, no utilizar la motoguadaña y acudir a un dis‐ tribuidor especializado STIHL. 16 Limpiar español 0458-709-9821-D 65

acumulador Causa Subsanación 3 LED se ilu‐ minan en rojo. La motoguadaña está demasiado caliente. ►Sacar el acumulador. ►Dejar enfriarse la motoguadaña. 4 LED parpa‐ dean en rojo. Hay una avería en el acumulador. ►Sacar el acumulador y volver a colocarlo. ►Encender la motoguadaña. ►Si siguen parpadeando 4 LED en rojo: no utilizar el acumulador y acudir a un distri‐ buidor especializado STIHL. La conexión eléctrica entre la motoguadaña y el acumulador está interrumpida. ►Sacar el acumulador. ►Limpiar los contactos eléctricos en la cavidad para el acumulador. ►Colocar el acumulador. La motoguadaña o el acumulador están húmedos. ►Dejar secarse la motoguadaña o el acu‐ mulador. La motoguadaña se desconecta estando en servi‐ cio. 3 LED se ilu‐ minan en rojo. La motoguadaña está demasiado caliente. ►Sacar el acumulador. ►Dejar enfriarse la motoguadaña. Existe una anomalía eléctrica. ►Sacar el acumulador y volver a colocarlo. ►Encender la motoguadaña. El tiempo de ser‐ vicio de la moto‐ guadaña es demasiado corto. El acumulador no está completamente car‐ gado. ►Cargar por completo el acumulador tal como se describe en las instrucciones de uso de los cargadores STIHL AL 101, 300, 500. Se ha sobrepasado la vida útil del acumula‐ dor. ►Sustituir el acumulador. 20 Datos técnicos 20.1 Motoguadañas STIHL FSA 90, FSA 90 R FSA 90 Acumuladores permitidos: • STIHL AP • STIHL AR – Peso sin acumulador, herramienta de corte y protector: 3,2 kg – Longitud total sin herramienta de corte: 1774 mm FSA 90 R Acumuladores permitidos: • STIHL AP • STIHL AR – Peso sin acumulador, herramienta de corte y protector: 2,8 kg – Longitud total sin herramienta de corte: 1774 mm El tiempo de funcionamiento se indica en www.stihl.com/battery-life. 20.2 Acumulador STIHL AP – Tecnología del acumulador: iones de litio – Tensión: 36 V – Capacidad en Ah: véase el rótulo de potencia – Contenido de energía en Wh: véase el rótulo de potencia – Peso en kg: véase el rótulo de potencia – Margen de temperatura admisible para usarlo y guardarlo: - 10 °C hasta + 50 °C 20.3 Valores de sonido y vibracio‐ nes El valor K para el nivel de intensidad sonora es de 2 dB(A). El valor K para el nivel de potencia sonora es de 2 dB(A). El valor K para el valor de vibración es de 2 m/s². FSA 90 STIHL recomienda llevar un protector de oídos. Empleo con un cabezal de corte: – Nivel de intensidad sonora LpA medido según EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Nivel de potencia sonora LwA medido según EN 50636-2-91: 92 dB(A) – Valor de vibraciones ahv medido según EN 50636‑2‑91 – , empuñadura de mando: 3,5 m/s² – empuñadura izquierda: 3,5 m/s² español 20 Datos técnicos 66 0458-709-9821-D

– Nivel de intensidad sonora LpA medido según EN 50636-2-91: 73 dB(A) – Nivel de potencia sonora LwA medido según EN 50636-2-91: 84 dB(A) – Valor de vibraciones ahv medido según EN 50636‑2‑91 – , empuñadura de mando: 1,0 m/s² – empuñadura izquierda: 1,0 m/s² FSA 90 R STIHL recomienda llevar un protector de oídos. Empleo con un cabezal de corte: – Nivel de intensidad sonora LpA medido según EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Nivel de potencia sonora LwA medido según EN 50636-2-91: 92 dB(A) – Valor de vibraciones ahv medido según EN 50636‑2‑91 – , empuñadura de mando: 3,5 m/s² – empuñadura izquierda: 4,8 m/s² Empleo con una herramienta de corte de metal: – Nivel de intensidad sonora LpA medido según EN 50636-2-91: 73 dB(A) – Nivel de potencia sonora LwA medido según EN 50636-2-91: 84 dB(A) – Valor de vibraciones ahv medido según EN 50636‑2‑91 – , empuñadura de mando: 1,4 m/s² – empuñadura izquierda: 1,4 m/s² Los valores de vibraciones indicados se han medido según un procedimiento de comproba‐ ción normalizado y se pueden consultar para la comparación entre máquinas eléctricas. Los valores de vibraciones realmente efectivos pue‐ den diferir de los valores indicados, en función del tipo de la aplicación. Los valores de vibracio‐ nes indicados se pueden emplear para formarse una primera impresión de la exposición a las vibraciones. La exposición efectiva a las vibra‐ ciones se ha de calcular. Al hacerlo, se pueden tener en cuenta también los tiempos en los que la máquina está desconectada y aquellos en los que, si bien está conectada, la máquina funciona sin carga. Para información relativa al cumplimiento de la pauta de la patronal sobre vibraciones 2002/44/CE véase www.stihl.com/vib. 20.4 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de produc‐ tos químicos. Para informaciones para cumplimentar la orde‐ nanza REACH, véase www.stihl.com/reach . 21 Combinaciones de herramientas de corte, protectores y siste‐ mas de porte 21.1 Combinaciones de herramientas de corte, protectores y sistemas de porte FSA 90 Herramienta de corte Protector Sistema de porte Cabezal de corte con hilo de corte "redondo, silencioso" de 2,4 mm de diámetro: – Cabezal de corte AutoCut 25-2 – Cabezal de corte Duro‐ Cut 20-2 – Cabezal de corte SuperCut 20-2 Cabezal de corte con hilo de corte "redondo, silencioso" de 2,7 mm de diámetro: – Cabezal de corte AutoCut 25-2 – Cabezal de corte SuperCut 20-2 – Protector para cabe‐ zales de corte – Cinturón sencillo – Cinturón doble con dispositivo de sol‐ tado rápido – Acumulador STIHL AR junto con el acol‐ chado de apoyo – Correa portaacumuladores junto con "bolsa de la correa AP con cable de conexión" junto con el cinturón sencillo – Correa portaacumuladores junto con cin‐ turón portante y "bolsa para correa AP con cable de conexión" junto con el acol‐ chado de apoyo – Sistema de porte junto con la "bolsa para correa AP con cable de conexión" – Hoja cortahierbas 230-2 (Ø 230 mm) – Hoja cortahierbas 230-4 (Ø 230 mm) – Hoja cortahierbas 230-8 (Ø 230 mm) – Protector para her‐ ramientas de corte de metal 21 Combinaciones de herramientas de corte, protectores y sistemas de porte español 0458-709-9821-D 67

Protector Sistema de porte – Hoja cortahierbas 260-2 (Ø 260 mm) FSA 90 R Herramienta de corte Protector Limitador de paso Sistema de porte Cabezal de corte con hilo de corte "redondo, silencioso" de 2,4 mm de diámetro: – Cabezal de corte Auto‐ Cut 25-2 – Cabezal de corte Duro‐ Cut 20-2 – Cabezal de corte SuperCut 20-2 Cabezal de corte con hilo de corte "redondo, silencioso" de 2,7 mm de diámetro: – Cabezal de corte Auto‐ Cut 25-2 – Cabezal de corte SuperCut 20-2 – Protector para cabezales de corte – opcional – Cinturón sencillo – Cinturón doble con disposi‐ tivo de soltado rápido – Acumulador STIHL AR junto con el acolchado de apoyo – Correa portaacumuladores junto con "bolsa de la cor‐ rea AP con cable de cone‐ xión" junto con el cinturón sencillo – Correa portaacumuladores junto con cinturón portante y "bolsa para correa AP con cable de conexión" junto con el acolchado de apoyo – Sistema de porte junto con la "bolsa para correa AP con cable de conexión" – Hoja cortahierbas 230-2 (Ø 230 mm) – Hoja cortahierbas 230-4 (Ø 230 mm) – Hoja cortahierbas 230-8 (Ø 230 mm) – Hoja cortahierbas 260-2 (Ø 260 mm) – Protector para herramientas de corte de metal – prescrito Descripción de los sistemas de porte Cinturón sencillo Cinturón doble Acumulador STIHL AR junto con el acolchado de apoyo Correa portaacumuladores junto con "bolsa de la correa AP con cable de conexión" junto con el cinturón sencillo Correa portaacumuladores junto con cinturón portante y "bolsa para correa AP con cable de conexión" junto con el acolchado de apoyo Sistema de porte junto con la "bolsa para correa AP con cable de conexión" español 21 Combinaciones de herramientas de corte, protectores y sistemas de porte 68 0458-709-9821-D

sorios 22.1 Piezas de repuesto y acceso‐ rios Estos símbolos caracterizan las piezas de repuesto STIHL y los accesorios originales STIHL. STIHL recomienda emplear piezas de repuesto STIHL y accesorios originales STIHL. Las piezas de repuesto y los accesorios de fabri‐ cantes externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ dad y aptitud pese a una observación continua del mercado por lo que STIHL tampoco puede responsabilizarse de su aplicación. Las piezas de repuesto y los accesorios origina‐ les STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. 23 Gestión de residuos 23.1 Gestionar la motoguadaña y el acumulador como residuos El distribuidor especializado STIHL le proporcio‐ nará informaciones relativas a la gestión de resi‐ duos. ►Gestionar la motoguadaña, el protector, la herramienta de corte, el acumulador, los acce‐ sorios y el embalaje como residuos con arre‐ glo a las normas y la ecología. 24 Declaración de conformi‐ dad UE 24.1 Motoguadañas STIHL FSA 90, FSA 90 R ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Alemania declara, como único responsable, que – Tipo de construcción: motoguadaña con acu‐ mulador – Marca: STIHL – Modelo: FSA 90, FSA 90 R – Identificación de serie: 4863 cumple las disposiciones pertinentes de las directrices 2011/65/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE y 2000/14/CE y que se ha desarrollado y fabri‐ cado en cada caso conforme a las versiones de las normas siguientes vigentes en la fecha de producción: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1 y EN ISO 12100 observando la norma EN 50636‑2‑91. Para determinar el nivel de potencia acústica medido y garantizado, se ha procedido conforme a la directriz 2000/14/CE, anexo VIII. Organismo participante mencionado: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln, Alemania – Nivel de potencia acústica medido: 92 dB(A) – Nivel de potencia acústica garantizado: 94 dB(A) La documentación técnica se conserva en la homologación de productos de ANDREAS STIHL AG & Co. KG. El año de construcción, el país de fabricación y el número de máquina están indicados en la motoguadaña. Waiblingen, 03/02/2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente . Dr. Jürgen Hoffmann, Director de datos de pro‐ ductos, normas y homologación Innehållsförteckning 1 Förord....................................................... 70 2 Information bruksanvisningen................... 70 3 Översikt.....................................................70 4 Säkerhetsanvisningar............................... 72 5 Förbered motorlien....................................78 6 Ladda batteriet och lampor....................... 78 7 Montera motorlien..................................... 78 8 Ställ in motorlien för användaren.............. 81 9 Sätt in och ta ut batteriet........................... 82 10 Sätt på och stäng av motorlien................. 82 11 Kontrollera motorlien och batteriet............ 82 12 Arbeta med motorlien................................83 13 Efter arbetet.............................................. 84 14 Transport...................................................85 15 Förvaring...................................................85 16 Rengöring................................................. 85 17 Underhåll...................................................86 18 Reparera................................................... 86 19 Felavhjälpning...........................................86 20 Tekniska data............................................87 22 Piezas de repuesto y accesorios svenska 0458-709-9821-D 69 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-709-9821-D. VA0.C21. Tryckt på klorfritt blekt papper. Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper. Översättning av originalbruksanvisningen 0000007946_017_S

ryggsäckar................................................ 88 22 Reservdelar och tillbehör.......................... 89 23 Kassering.................................................. 89 24 EU-försäkran om överensstämmelse........89 1 Förord Hej! Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket. STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd. STIHL strävar efter att arbeta på ett sätt som är så hållbart och ansvarsfullt mot naturen som möjligt. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att använda din STIHL produkt på ett säkert och miljövänligt sätt över lång tid. Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL-produkt. Dr Nikolas Stihl VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN. 2 Information bruksanvis‐ ningen 2.1 Kompletterande dokument Följ lokala säkerhetsföreskrifter. ►Läs följande kompletterande dokument till den här bruksanvisningen, se till att du förstått dem och spara dem: – Bruksanvisning och förpackning till skär‐ verktyget som används – Bruksanvisning till ryggsäcken som används – Bruksanvisning STIHL AR-batteri – Bruksanvisningen "AP-väska med anslut‐ ningskabel" – Säkerhetsinformation STIHL AP-batteri – Bruksanvisning Laddare STIHL AL 101, 300, 500 – Säkerhetsinformation för batterier och pro‐ dukter med inbyggda batterier från STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets 2.2 Varningar i texten VARNING ■Varnar för faror som kan leda till allvarliga ska‐ dor eller dödsfall. ►Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐ liga skador eller dödsfall. OBS! ■Varnar för faror som kan leda till materialska‐ dor. ►Med åtgärderna kan man förhindra materia‐ lskador. 2.3 Symboler i texten Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning. 3 Översikt 3.1 Motorlie STIHL FSA 90 och batteri 4 11 14 # # 1 9 10 12 15 16 2 13 3 1 7 5 8 6 0000-GXX-4582-A1 1 Batterifack Batteriet sitter i batterifacket. 2 Spärrarm Spärrarmen håller fast batteriet i batterifacket. 3 Gasvajerhållare Gasvajerhållaren fäster gasvajern på skaftet. 4 Manöverhandtag Manöverhandtaget används för att manö‐ vrera, hålla och styra motorlien. svenska 1 Förord 70 0458-709-9821-D

sammans upp strömbrytaren. 6 Ratt Ratten används för att ställa in effekten. 7 Strömbrytare Strömbrytaren sätter på och stänger av motorlien. 8 Strömbrytarspärr Strömbrytarspärren låser upp strömbrytaren. 9 Vred Vredet klämmer fast handtagsskaftet på handtagsstödet. 10 Handtagsskaft Handtagsskaft förbinder manöverhandtaget och handtaget med skaftet. 11 Handtag Handtaget används för att styra och bära motorlien. 12 Skaft Skaftet förbinder alla komponenter. 13 Dorn Dornen blockerar axeln när ett skärverktyg monteras. 14 Batteri Batteriet försörjer motorlien med energi. 15 LED-lampor LED-lamporna indikerar batteriets laddnings‐ status och eventuella fel. 16 Tryckknapp Tryckknappen aktiverar lamporna på batte‐ riet. # Typskylt med serienummer 3.2 Motorlie STIHL FSA 90 R och batteri 1 2 3 9 # # 8 10 14 12 13 11 1 5 4 7 6 0000-GXX-4583-A0 1 Batterifack Batteriet sitter i batterifacket. 2 Spärrarm Spärrarmen håller fast batteriet i batterifacket. 3 Handtag Handtaget används för att manövrera, hålla och styra motorlien. 4 Ratt Ratten används för att ställa in effekten. 5 Spärrspak Spärrspaken och strömbrytarspärren låser upp strömbrytaren. 6 Strömbrytarspärr Strömbrytarspärren låser upp strömbrytaren. 7 Strömbrytare Strömbrytaren sätter på och stänger av motorlien. 8 Runt handtag Det runda handtaget används för att manö‐ vrera, hålla och styra motorlien. 9 Stegbegränsare Stegbegränsaren begränsar avståndet mellan användarens ben och ett metall-skärverktyg. 10 Skaft Skaftet förbinder alla komponenter. 11 Dorn Dornen blockerar axeln när ett skärverktyg monteras. 3 Översikt svenska 0458-709-9821-D 71

fel. 13 Tryckknapp Tryckknappen aktiverar lamporna på batte‐ riet. 14 Batteri Batteriet försörjer motorlien med kraft. # Typskylt med serienummer 3.3 Skydd och skärverktyg Skydd och skärverktyg visas som exempel. Till‐ åtna kombinationer anges i den här bruksanvis‐ ningen, 21. 1 2 3 6 5 4 0000-GXX-4584-A0 1 Skydd för skärverktyg av metall Skyddet för skärverktyget av metall skyddar användaren mot föremål som slungas upp och kontakt med gräsklippningsbladet. 2 Gräsklippningsblad Gräsklippningsbladet skär gräs och ogräs. 3 Transportskydd Transportskyddet skyddar mot kontakt med skärverktyg av metall. 4 Kapningskniv Kapningskniven klipper av skärtrådarna till rätt längd under arbetet. 5 Skydd för klipphuvuden Skyddet för klipphuvuden skyddar använda‐ ren mot föremål som slungas upp och kontakt med klipphuvudet. 6 Klipphuvud Klipphuvudet håller skärtrådarna. 3.4 Symboler Symbolerna kan finnas på motorlien, skyddet och batteriet och har följande innebörd: Spärrspaken låser upp strömbrytaren i detta läge. Spärrspaken låser strömbrytaren i detta läge. 1 LED-lampa lyser rött. Batteriet är för varmt eller för kallt. 4 LED-lampor blinkar rött. Fel på batte‐ riet. Den här symbolen anger skärverkty‐ gets rotationsriktning. Den här symbolen anger skärverkty‐ gets maximala diameter i mm. Den här symbolen anger skärverktygets märkvarvtal. LWA Garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG i dB(A) för att jämföra buller från produkter. Informationen bredvid symbolen anger bat‐ teriets energiinnehåll enligt batteritillverka‐ rens specifikation. Energiinnehållet som finns under användningen är mindre. Släng inte produkten i hushållsavfallet. 4 Säkerhetsanvisningar 4.1 Varningssymboler Varningssymbolerna på motorlien eller batteriet har följande innebörd: Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt åtgärder. Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått den och spara den. Använd skyddsglasögon. Om föremål kan falla ner under arbetet ska en skyddshjälm bäras. Använd skyddsstövlar. Använd arbetshandskar. Följ säkerhetsanvisningarna om kast och vidta de angivna åtgärderna. Följ säkerhetsanvisningarna om före‐ mål som kan slungas iväg och vidta de angivna åtgärderna. 15m (50ft) Håll ett säkerhetsavstånd. svenska 4 Säkerhetsanvisningar 72 0458-709-9821-D

transport, förvaring, underhåll och reparation. Skydda batteriet mot värme och eld. Doppa inte batteriet i vätska. Iaktta batteriets tillåtna temperaturom‐ råde. 4.2 Avsedd användning Motorlien STIHL FSA 90 används för följande: – med ett klipphuvud: Klippa gräs – med ett gräsklippningsblad: Klippa gräs och ogräs Motorlien kan användas när det regnar. Motorlien drivs med ett batteri STIHL AP eller STIHL AR. VARNING ■Batterier som inte är godkända av STIHL för motorlien kan orsaka brand och explosion. Det kan leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materialskador. ►Använd motorlien med ett batteri STIHL AP eller STIHL AR. ■Om motorlien eller batteriet inte används på avsett sätt kan det leda till allvarliga persons‐ kador, dödsfall eller materialskador. ►Använd motorlien enligt anvisningarna i bruksanvisningen. ►Använd batteriet enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen eller i bruksanvis‐ ningen till STIHL AR-batteriet. 4.3 Krav på användaren VARNING ■Användare som inte utbildats känner inte till farorna med motorlien och batteriet. Använda‐ ren eller andra personer kan skadas allvarligt eller dödas. ►Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått den och spara den. ►Om motorlien eller batteriet överlämnas till någon annan, ska bruksanvisningen med‐ följa. ►Kontrollera att användaren uppfyller föl‐ jande krav: – Användaren är utvilad. – Användaren är skick, både fysiskt, motoriskt och mentalt, att arbeta med och använda motorlien eller batteriet. Om användaren är begränsad fysiskt, motoriskt och mentalt får denne bara arbeta under uppsikt av en ansvarig person. – Användaren inser och kan förutse ris‐ kerna med motorlien och batteriet. – Användaren är myndig eller har utbil‐ dats i ett arbete i enlighet med natio‐ nella bestämmelser under tillsyn. – Användaren måste ha instruerats av en STIHL-återförsäljare eller en sakkunnig person innan denne använder motorlien för första gången. – Användaren är inte påverkad av alko‐ hol, läkemedel eller droger. ►Om något är oklart: Kontakta en STIHL- återförsäljare. 4.4 Klädsel och utrustning VARNING ■Under arbetet kan långt hår dras in i motorlien. Det kan leda till att användaren skadas allvar‐ ligt. ►Sätt upp långt hår och se till att det inte når nedanför axlarna. ■Föremål kan slungas iväg med hög hastighet under arbetet. Användaren kan skadas. ►Använd tätt sittande skyddsglasö‐ gon. Skyddsglasögonen ska vara kontrollerade enligt EN 166 eller nationella bestämmelser och vara korrekt märkta när de säljs. ►Använd ansiktsskydd. ►Använd långbyxor av slitstarkt material. ■Föremål som faller ner kan orsaka huvudska‐ dor. ►Om föremål kan falla ner under arbe‐ tet ska skyddshjälm användas. ■Damm kan virvla upp under arbetet. Damm som andas in kan skada hälsan och utlösa allergiska reaktioner. ►Om damm virvlar upp ska en skyddsmask användas. ■Olämpliga kläder kan fastna i trä, buskage och i motorlien. Användaren kan skadas allvarligt om olämpliga kläder används. ►Använd tätt sittande kläder. ►Ta av sjalar och smycken. 4 Säkerhetsanvisningar svenska 0458-709-9821-D 73

takt med det roterande skärverktyget. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►Använd skor av slitstarkt material. ►Om ett metall-skärverktyg används: Bär skyddsstövlar med stålhättor. ►Använd långbyxor av slitstarkt material. ■Vid montering eller demontering av skärverkty‐ get och under rengöring eller underhåll kan användaren komma i kontakt med skärverkty‐ get eller kapningskniven. Användaren kan skadas. ►Använd arbetshandskar av slitstarkt material. ■Användaren kan halka om olämpliga skor används. Användaren kan skadas. ►Använd stabila, heltäckande skor med halk‐ säker sula. 4.5 Arbetsområde och omgivning 4.5.1 Arbetsområde och omgivning VARNING ■Utomstående personer, barn och djur känner inte till och kan inte bedöma farorna med motorlien och föremål som slungas iväg. Utomstående personer, barn och djur kan ska‐ das allvarligt och sakskador kan uppstå. 15m (50ft) ►Utomstående personer, barn och djur måste hållas utanför en omkrets på 15 m från arbetsområdet. ►Håll ett avstånd på 15 m till föremål. ►Lämna inte motorlien utan uppsikt. ►Se till att barn inte kan leka med motorlien. ■Elektriska komponenter på motorlien kan orsaka gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brandfarlig eller explosiv miljö. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och sakskador. ►Använd inte maskinen i brandfarlig eller explosiv miljö. 4.5.2 Batteri VARNING ■Obehöriga personer, barn och djur kan inte känna igen och bedöma riskerna med batte‐ riet. Obehöriga personer, barn och djur kan få allvarliga skador. ►Håll obehöriga personer, barn och djur borta. ►Lämna inte batteriet utan tillsyn. ►Se till att barn förhindras att leka med batte‐ riet. ■Batteriet är inte skyddat mot alla omgivnings‐ faktorer. Om batteriet utsätts för vissa omgiv‐ ningsfaktorer kan det börja brinna eller explo‐ dera. Detta kan orsaka allvarliga personskador och sakskador. ►Skydda batteriet mot värme och eld. ►Kasta inte batteriet i öppen eld. ►Använd och förvara batteriet alltid inom ett temperaturområde på mel‐ lan ‑ 10 °C och + 50 °C. ►Doppa inte batteriet i vätska. ►Håll batteriet borta från metallföremål. ►Utsätt inte batteriet för högt tryck. ►Utsätt inte batteriet för mikrovågor. ►Skydda batteriet mot kemikalier och salter. 4.6 Säker användning 4.6.1 Motorlie Motorlien är i ett säkert skick när följande villkor uppfylls: – Motorlien är inte skadad. – Motorlien är ren. – Manöverdonen fungerar och är oförändrade. – En kombination av skärverktyg och skydd som anges i den här bruksanvisningen är monte‐ rad. – Skärverktyget och skyddet är korrekt monte‐ rade. – Endast originaltillbehör från STIHL för denna motorlie är monterade. – Tillbehören är korrekt monterade. VARNING ■Vid icke-säker användning fungerar eventuellt inte komponenterna och säkerhetsanordning‐ arna korrekt. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►Använd inte motorlien om den är skadad. ►Om motorlien är smutsig: Rengör motorlien. ►Gör inga ändringar på motorlien. Undantag: montering av en kombination av skärverk‐ tyg och skydd som anges i den här bruks‐ anvisningen. ►Om manöverdonen inte fungerar: Arbeta inte med motorlien. ►Montera endast originaltillbehör från STIHL på denna motorlie. svenska 4 Säkerhetsanvisningar 74 0458-709-9821-D

anvisningarna i den här bruksanvisningen. ►Montera tillbehören enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen eller enligt tillbe‐ hörets bruksanvisning. ►Stick inte in föremål i hålen på motorlien. ►Byt ut slitna eller skadade skyltar. ►Om något är oklart: Kontakta en STIHL- återförsäljare. 4.6.2 Skydd Skyddet är säkert att använda när följande villkor uppfylls: – Skyddet är oskadat. – Kapningskniven är korrekt monterad. VARNING ■Om laddaren inte är säker att använda funge‐ rar vissa komponenter och säkerhetsanord‐ ningar inte längre korrekt. Användaren kan skadas allvarligt. ►Använd inte motorlien om skyddet är tra‐ sigt. ►Arbeta med en korrekt monterad kapnings‐ kniv. ►Om något är oklart: Kontakta en STIHL- återförsäljare. 4.6.3 Klipphuvud Klipphuvudet är i ett säkert skick när följande vill‐ kor uppfylls: – klipphuvudet är oskadat – klipphuvudet är inte blockerat – skärtrådarna är korrekt monterade. Om ett PolyCut-klipphuvud med plastknivar används: – knivarna är oskadade och har inte några sprickor. – knivarna är korrekt monterande. – gränsvärdena för slitage har inte överskridits. VARNING ■I ett osäkert skick kan delar av klipphuvudet, skärtrådarna eller plastknivarna lossna och slungas iväg. Personer kan skadas allvarligt. ►Använd inte klipphuvudet om det är trasigt. ►Om ett PolyCut-klipphuvud med plastknivar används: Arbeta med oskadade plastknivar. ►Byt inte ut skärtrådarna eller plastknivarna mot föremål av metall. ►Observera gränsvärdena för slitage och håll dig till dem. ►Om något är oklart: Kontakta en STIHL- återförsäljare. 4.6.4 Skärverktyg av metall Skärverktyget av metall är säkert att använda när följande uppfylls: – Skärverktyget av metall och påbyggnadsde‐ larna är oskadade. – Skärverktyget av metall är inte deformerat. – Skärverktyget av metall är korrekt monterat. – Skärverktyget av metall är korrekt slipat. – Skärverktyget av metall har inga grader vid eggarna. – Gränsvärdena för slitage har inte överskridits. – Om ett skärverktyg av metall som inte tillver‐ kats av STIHL används får detta inte vara tyngre, tjockare, annorlunda utformat, av sämre kvalitet och inte ha en större diameter än det största skärverktyget av metall som godkänts av STIHL. VARNING ■I ett osäkert tillstånd kan delar av skärverkty‐ get av metall lossna och slungas iväg. Perso‐ ner kan skadas allvarligt. ►Arbeta bara med oskadade skärverktyg av metall och oskadade påbyggnadsdelar. ►Slipa verktyget av metall korrekt. ►Ta bort grader från eggarna med en fil. ►Låt en STIHL-återförsäljare balansera skär‐ verktyget av metall. ►Observera gränsvärdena för slitage och håll dig till dem. ►Använd ett skärverktyg av metall som spe‐ cificeras i denna bruksanvisning. ►Om något är oklart: Kontakta en STIHL- återförsäljare. 4.6.5 Batteri Batteriet är i säkert bruksskick när följande villkor uppfylls: – Batteriet är oskadat. – Batteriet är rent och torrt. – Batteriet fungerar och är inte deformerat. VARNING ■Om batteriet inte är i säkert bruksskick funge‐ rar batteriet inte längre säkert. Detta kan orsaka allvarliga personskador. ►Arbeta med ett oskadat och fungerande batteri. ►Ladda inte ett skadat eller defekt batteri. ►Om batteriet är smutsigt eller vått: gör rent batteriet och låt det torka. ►Modifiera inte batteriet. ►Stick inte in några föremål i batteriets öpp‐ ningar. ►Se till att batteriets elkontakter inte kopplas ihop och kortsluts med föremål av metall. 4 Säkerhetsanvisningar svenska 0458-709-9821-D 75

►Byt ut utslitna eller skadade informations‐ skyltar. ■Vätska kan rinna ut ur ett skadat batteri. Batte‐ rivätska som kommer i kontakt med hud eller ögon kan orsaka irritation. ►Undvik kontakt med vätskan. ►Om vätskan kommer i kontakt med huden: tvätta hudområdet omedelbart med rikliga mängder vatten och tvål. ►Om vätskan kommer i kontakt med ögonen: spola ögonen med rikligt med vatten i minst 15 minuter och uppsök läkare. ■Ett skadat eller defekt batteri kan lukta speci‐ ellt, ryka eller börja brinna. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och sak‐ skador. ►Om batteriet luktar speciellt eller börja ryka: använd inte batteriet och håll det bort från brännbara material. ►Om batteriet börjar brinna: försök att släcka batteriet med en brandsläckare eller vatten. 4.7 Arbete VARNING ■I vissa situationer kan det vara svårt att kon‐ centrera sig. Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas allvarligt. ►Arbeta lugnt och med eftertanke. ►Om ljusförhållandena och sikten är dåliga: Arbeta inte med motorlien. ►Använd motorlien ensam. ►För skärverktyget nära marken. ►Var uppmärksam på hinder. ►Stå på marken och ha god balans när du arbetar. ►Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet. ■Man kan skära sig på det roterande skärverk‐ tyget. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►Vidrör inte det roterande skärverktyget. ►Om skärverktyget blockeras av ett föremål: Stäng av motorlien och ta ut batteriet. Ta sedan bort föremålet. ■Om motorlien förändras under arbetet eller beter sig konstigt kan den vara i ett osäkert skick. Det kan leda till allvarliga personskador och materiella skador kan uppstå. ►Avsluta arbetet, ta ur batteriet och kontakta en STIHL-återförsäljare. ■Motorlien kan vibrera under arbetet. ►Använd handskar. ►Ta paus i arbetet. ►Om du får problem med blodcirkulationen: Uppsök en läkare. ■Om skärverktyget träffar ett främmande före‐ mål under arbetet kan detta eller delar av detta slungas iväg med hög hastighet. Det kan leda till personskador eller materialskador. ►Ta bort främmande föremål från arbetsom‐ rådet. ■Det kan bildas gnistor om det roterande skär‐ verktyget träffar ett hårt föremål och skärverk‐ tyget kan skadas. Gnistorna kan orsaka brand i brännbar miljö. Det kan leda till allvarliga per‐ sonskador eller dödsfall och materiella skador. ►Arbeta inte i brännbar miljö. ►Kontrollera att skärverktyget är i ett säkert skick. ■När strömbrytaren släpps fortsätter skärverkty‐ get att röra sig en stund. Personer kan skadas allvarligt. ►Vänta tills skärverktyget inte längre roterar. ■I en farlig situation kan man få panik och kan eventuellt inte ta av sig ryggsäcken. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►Öva på att ta av dig ryggsäcken. 4.8 Reaktionskrafter 0000-GXX-3025-A1 Kast kan uppstå av följande orsaker: – Ett roterande skärverktyg av metall träffar ett hårt motstånd i det gråmarkerade området eller i det svartmarkerade område och brom‐ sar snabbt upp. – Det roterande skärverktyget av metall kläms. Den största faran för ett bakslag är i det svart‐ markerade området. VARNING ■Av dessa anledningar kan rotationsrörelsen på skärverktyget bromsas upp häftigt eller stop‐ pas och skärverktyget kan stötas åt höger i riktning mot användaren (svart pil). Använda‐ ren kan förlora kontrollen över motorlien. Per‐ soner kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►Håll i motorlien med båda händerna. svenska 4 Säkerhetsanvisningar 76 0458-709-9821-D

anvisningen. ►Arbeta inte med det svartmarkerade områ‐ det. ►Använd en kombination av skärverktyg, skydd och ryggsäck som anges i den här bruksanvisningen. ►Slipa skärverktyget av metall korrekt. ►Arbeta med fullgas. 4.9 Transport 4.9.1 Motorlie VARNING ■Motorlien kan välta eller röra sig under trans‐ porten. Det kan leda till personskador eller materialskador. ►Skjut spärrspaken till läget . ►Ta ut batteriet. ►Om ett metall-skärverktyg är monterat: Montera transportskydd. ►Säkra motorlien med spännremmar, rem‐ mar eller ett nät så att den inte kan falla eller komma i rörelse. 4.9.2 Batteri VARNING ■Batteriet är inte skyddat mot påverkan från omgivningen. Batteriet kan skadas om det utsätts för viss påverkan från omgivningen. ►Transportera inte batteriet om det är trasigt. ►Transportera batteriet i en förpackning som inte leder elektricitet. ■Batteriet kan välta eller röra sig under trans‐ porten. Det kan leda till personskador eller materialskador. ►Se till att batteriet inte kan röra sig i för‐ packningen. ►Se till att förpackningen inte kan välta eller röra sig. 4.10 Förvaring 4.10.1 Motorlie VARNING ■Barn känner inte till och kan inte bedöma farorna med motorlien. Barn kan skadas all‐ varligt. ►Skjut spärrspaken till läget . ►Ta ut batteriet. ►Om ett skärverktyg av metall är monterat: Montera transportskydd. ►Förvara motorlien utom räckhåll för barn. ■De elektriska kontakterna på motorlien och metallkomponenter kan korrodera på grund av fukt. Motorlien kan skadas. ►Skjut spärrspaken till läget . ►Ta ut batteriet. ►Förvara motorlien på en ren och torr plats. 4.10.2 Batteri VARNING ■Barn känner inte till farorna med batterier. Barn kan skadas allvarligt. ►Förvara batteriet utom räckhåll för barn. ■Batteriet är inte skyddat mot påverkan från omgivningen. Batteriet kan skadas om det utsätts för viss påverkan från omgivningen. ►Förvara batteriet på en ren och torr plats. ►Förvara batteriet i ett stängt rum. ►Förvara inte batteriet tillsammans med motorlien och laddaren. ►Förvara batteriet i en förpackning som inte leder elektricitet. ►Förvara batteriet mellan - 10 °C och + 50 °C. 4.11 Rengöring, underhåll och repa‐ ration VARNING ■Om batteriet sitter i under rengöring, underhåll eller reparation kan motorlien plötsligt starta. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador. ►Skjut spärrspaken till läget . ►Ta ut batteriet. ■Aggressiva rengöringsmedel, rengöring med en vattenstråle eller vassa föremål kan skada motorlien, skyddet, skärverktyget och batteriet. Om motorlien, skyddet, skärverktyget eller bat‐ teriet inte rengörs på rätt sätt, slutar eventuellt komponenterna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt. 4 Säkerhetsanvisningar svenska 0458-709-9821-D 77

och batteriet enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen. ■Om motorlien, skyddet, skärverktyget eller bat‐ teriet inte underhålls eller repareras ordentligt, kan det hända att komponenter och säkerhets‐ anordningar inte längre fungerar korrekt. Per‐ soner kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►Underhåll och reparera inte motorlien, skyd‐ det, skärverktyget och batteriet själv. ►Om motorlien, skyddet, skärverktyget eller batteriet måste underhållas eller repareras: Uppsök en STIHL-återförsäljare. ►Underhåll skärverktyget enligt beskriv‐ ningen i bruksanvisningen eller på förpack‐ ningen till skärverktyget som används. 5 Förbered motorlien 5.1 Förbered motorlien Varje gång före användning måste följande göras: ►Kontrollera att följande komponenter befinner sig i säkert skick: – Motorlie, 4.6.1. – Skydd, 4.6.2. – Klipphuvud eller skärverktyg av metall, 4.6.3 eller 4.6.4. – Batteri, 4.6.5. ►Kontrollera batteriet, 11.2. ►Ladda batteriet helt enligt beskrivningen i bruksanvisningen för laddarna STIHL AL 101, 300, 500. ►Rengör motorlien, 16.1. ►Montera handtag, 7.1. ►Välj kombination av skärverktyg, skydd och ryggsäck, 21. ►Montera skyddet, 7.3.1. ►Om ett skärverktyg av metall används på en motorlie med runt handtag: Sätt på stegbe‐ gränsaren, 7.2. ►Montera klipphuvud eller skärverktyg av metall, 7.4.1 eller 7.5.1. ►Ta på och ställ in ryggsäcken, 8. ►Balansera motorlien, 8.3. ►Ställ in handtaget, 8.2. ►Kontrollera manöverdonen, 11.1. ►Om stegen inte kan genomföras: Använd inte motorlien och uppsök en STIHL-återförsäljare. 6 Ladda batteriet och lampor 6.1 Ladda batteriet Laddningstiden beror på olika saker som batte‐ riets temperatur eller omgivningstemperaturen. Den verkliga laddningstiden kan avvika från den angivna laddningstiden. Laddtiden finns på www.stihl.com/charging-times . ►Ladda batteriet enligt anvisningarna i bruksan‐ visningen till laddaren STIHL AL 101, 300, 500. 6.2 Visa laddningsnivån 1 0000-GXX-1248-A0 20-40% 40-60% 60-80% 80-100% 0-20% ►Tryck på knappen (1). Lamporna lyser grönt i ca 5 sekunder och visar laddningsnivån. ►Om höger lampa blinkar grönt: Ladda batte‐ riet. 6.3 Lampor på batteriet Lamporna indikerar batteriets laddning och fel. Lamporna kan lysa eller blinka rött eller grönt. Om lamporna lyser eller blinkar grönt indikeras batterinivån. ►Om lamporna lyser eller blinkar rött: Åtgärda felen, 19. Det finns ett fel på motorlien eller batteriet. 7 Montera motorlien 7.1 Montera handtag FSA 90 ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. 1 2 3 4 5 6 3 7 8 0000-GXX-4586-A0 ►Skruva av vredet (1). ►Ta av det övre fästet (2). ►Sätt in handtagsskaftet (3) i det nedre fäs‐ tet (4). ►Sätt på det övre fästet (2). svenska 5 Förbered motorlien 78 0458-709-9821-D

►Vrid handtagsskaftet (3) uppåt. ►Dra åt vredet (1). ►Dra ur skruven (6). ►Sätt manöverhandtaget (7) på handtagsskaf‐ tet (3) så att hålet i manöverhandtaget är mitt för hålet i handtagsskaftet och så att strömbry‐ taren pekar mot växelhuset. ►Sätt i muttern (7). ►Skruva i skruven (6) och dra åt ordentligt. 0000-GXX-4587-A1 10 9 ►Placera gasvajerhållaren (10) och gasvajern (9) på skaftet. Gasvajern får inte vikas eller böjas för mycket, gasspaken måste kunna röra sig lätt! ►Tryck ihop gasvajerhållaren (10). Gasvajerhållaren (10) ger ifrån sig ett ljud när den kommer på plats. Tvåhandshandtaget behöver inte demonteras igen. FSA 90 R ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. 1 2 3 4 5 6 7 0000-GXX-4588-A0 ►Placera klämman (4) i loophandtaget (3). ►Sätt loophandtaget (3) tillsammans med kläm‐ man (4) på skaftet (5). ►Sätt brickorna (2) på skruvarna (1). ►Tryck klämman (6) mot skaftet (5). ►För skruvarna (1) genom hålen i loophandta‐ get (3) och i klämmorna (4 och 6). ►Lossa muttrarna (7) och dra åt. 7.2 Sätt på stegbegränsaren Stegbegränsaren kan bara sättas på tillsammans med det runda handtaget. ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. 1 2 3 4 5 6 7 8 0000-GXX-4589-A0 ►Stoppa in muttrarna (2) i stegbegränsaren (1) så att hålen passar. ►Lägg klämman (5) i det runda handtaget (3). ►Sätt det runda handtaget (3) tillsammans med klämman (5) och stegbegränsaren (4) på skaf‐ tet (6). ►Tryck klämman (7) mot skaftet (6). ►Skruva in skruvarna (8) och dra åt. 7.3 Sätt på och ta av skydd 7.3.1 Montera skyddet ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. 3 1 2 2 0000-GXX-4590-A0 Kapningskniven (1) sitter redan i skyddet (2) och får inte demonteras. ►Tryck in skyddet (2) så långt det går i styrning‐ arna på huset. Skyddet (2) ska vara kant i kant med huset. ►Skruva i skruvarna (3) och dra åt. 7.3.2 Demontera skyddet ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. 2 1 0000-GXX-4591-A0 7 Montera motorlien svenska 0458-709-9821-D 79

►Dra av skyddet (1). 7.4 Sätt på och ta av klipphuvudet 7.4.1 Montera klipphuvudet ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. 1 2 3 4 1 4 0000-GXX-4592-A0 ►Lägg fläkthjulet (2) på axeln (3) så att fläkthju‐ lets (2) blad pekar uppåt. ►Sätt klipphuvudet (1) på axeln (3) och vrid det för hand moturs. ►Tryck in dornen (4) i hålet tills det tar stopp och håll den nedtryckt. ►Vrid klipphuvudet (1) moturs tills dornen (4) faller in i rasterspåret. Axeln (3) är blockerad. ►Dra åt klipphuvudet (1) för hand. ►Dra av dornen (4). 7.4.2 Demontera klipphuvudet ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Tryck in dornen i hålet tills det tar stopp och håll den nedtryckt. ►Vrid klipphuvudet tills dornen faller in i rasters‐ påret. Axeln är blockerad. ►Dra ut klipphuvudet medurs. ►Ta av fläkthjulet. ►Dra av dornen. 7.5 Montera och demontera metall- skärverktyg 7.5.1 Montera metall-skärverktyget ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. 2 5 4 6 7 1 3 0000-GXX-4593-A0 ►Lägg fläkthjulet (5) på axeln (6) så att fläkthju‐ lets (2) blad pekar uppåt. ►Lägg skärverktyget (4) på fläkthjulet (5). Om ett cirkelsågblad eller ett gräsklippningsblad med mer än 4 eggar används: Rikta eggarna på ett sådant sätt att de pekar i samma rikt‐ ning som pilen för skyddets rotationsriktning. ►Lägg skyddsplattan (3) på metall-skärverkty‐ get (4) så att välvningen pekar uppåt. ►Lägg löptallriken (2) på tryckskivan (3) så att den stängda sidan pekar uppåt. ►Tryck in dornen (7) i hålet tills det tar stopp och håll den nedtryckt. ►Vrid metall-skärverktyget (4) moturs tills dor‐ nen (7) faller in i rasterspåret. Axeln (6) är blockerad. ►Skruva på muttern (1) moturs och dra åt. ►Dra av dornen (7). 7.5.2 Demontera metallskärverktyg ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Tryck in dornen i hålet tills det tar stopp och håll den nedtryckt. ►Vrid metall-skärverktyget medurs tills dornen faller in i rasterspåret. Axeln är blockerad. ►Vrid loss muttern medurs. ►Ta av löptallriken, tryckskivan, skärverktyget och fläkthjulet. ►Dra av dornen. svenska 7 Montera motorlien 80 0458-709-9821-D

daren 8.1 Ta på och ställ in ryggsäcken 1 3 2 2 0000-GXX-4594-A0 ►Ta på den enkla axelremmen (1) eller den dubbla axelremmen (3). ►Ställ in den enkla axelremmen (1) eller den dubbla axelremmen (3) så att karbinhaken (2) befinner sig ungefär en handbredd under höger höft. Ytterligare ryggsäckar som får användas anges i den här bruksanvisningen, 21. 8.2 Ställa in handtaget FSA 90 Tvåhandshandtaget kan ställas in i olika lägen beroende på hur lång användaren är. ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Fäst motorlien i bäröglan i ryggsäckens kar‐ binhake. 1 2 0000-GXX-4598-A0 ►Lossa vredet (1). ►Ställ tvåhandshandtaget (2) i rätt läge. ►Dra åt vredet (1) hårt. FSA 90 R Loophandtaget kan ställas in i olika lägen beroende på användning och hur lång använda‐ ren är. ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. 1 2 a 0000-GXX-4597-A0 ►Lossa skruvarna (2). ►Skjut loophandtaget (1) till önskat läge tills föl‐ jande villkor har uppfyllts: – Om ett klipphuvud används: a = maximalt 30 cm – Om ett skärverktyg av metall används: a = maximalt 25 cm ►Dra åt skruvarna (2) så att loophandtaget (1) inte längre kan vridas kring skaftet. 8.3 Balansera motorlien 0000-GXX-4596-A0 Skärverktyget måste vila lätt mot marken. ►Stäng av motorlien och ställ spärrspaken i läget . 2 1 0000-GXX-7807-A0 ►Fäst lyftöglan (1) i karbinhaken (2). ►Låt motorlien pendla. 8 Ställ in motorlien för användaren svenska 0458-709-9821-D 81

9.1 Sätta i batteriet 2 1 0000-GXX-4599-A0 ►Tryck in batteriet (1) så långt det går i batteri‐ facket (2). Batteriet (1) hakar i med ett klick och sitter fast. 9.2 Ta ut batteriet ►Placera motorlien på en plan yta. ►Håll en hand framför batterifacket så att batte‐ riet (2) inte kan ramla ut. 1 1 2 0000-GXX-4600-A0 ►Tryck på båda spärrarmarna (1). Batteriet (2) kan nu tas ut. 10 Sätt på och stäng av motorlien 10.1 Sätt på motorlien FSA 90 ►Håll motorlien med höger hand i handtaget så att tummen ligger runt handtaget. ►Håll motorlien med vänster hand i handtaget så att tummen ligger runt handtaget. 3 1 2 0000-GXX-4601-A0 ►Skjut spärrspaken (1) med tummen till läget . ►Tryck på strömbrytarspärren (2) med handen och håll kvar. ►Tryck på strömbrytaren (3) med pekfingret och håll kvar. Motorlien accelererar och skärverktyget rote‐ rar. Ju mer du trycker på strömbrytaren desto snab‐ bare rör sig skärverktyget. FSA 90 R ►Håll motorlien med en hand i handtaget så att tummen ligger runt handtaget. ►Håll motorlien med den andra handen i det runda handtaget så att tummen ligger runt handtaget. 1 1 2 3 0000-GXX-4602-A0 ►Skjut spärrspaken (1) med tummen till läget . ►Tryck på strömbrytarspärren (2) med handen och håll kvar. ►Tryck på strömbrytaren (3) med pekfingret och håll kvar. Motorlien accelererar och skärverktyget rote‐ rar. Ju mer du trycker på strömbrytaren desto snab‐ bare rör sig skärverktyget. 10.2 Stäng av motorlien ►Släpp strömbrytaren och strömbrytarspärren. ►Vänta tills skärverktyget inte längre roterar. ►Om skärverktyget fortsätter att röra sig: Ta ut batteriet och kontakta en STIHL-återförsäljare. Motorlien är defekt. ►Skjut spärrspaken till läget . 11 Kontrollera motorlien och batteriet 11.1 Kontrollera manöverdonen Strömbrytarspärr och strömbrytare ►Ta ut batteriet. ►Skjut spärrspaken till läget . svenska 9 Sätt in och ta ut batteriet 82 0458-709-9821-D

trycka på strömbrytarspärren. ►Om det går att trycka in strömbrytaren: Använd inte motorlien och kontakta en STIHL- återförsäljare. Spärrspaken eller strömbrytarspärren är defekt. ►Skjut spärrspaken till läget . ►Tryck på strömbrytarspärren och håll kvar. ►Tryck på strömbrytaren. ►Släpp strömbrytaren och strömbrytarspärren. ►Om strömbrytaren eller strömbrytarspärren är trög eller inte går tillbaka till utgångsläget: Använd inte motorlien och kontakta en STIHL- återförsäljare. Strömbrytaren eller strömbrytarspärren är defekt. Sätt på motorlien ►Sätt i batteriet. ►Tryck på strömbrytarspärren och håll kvar. ►Tryck på strömbrytaren och håll kvar. Skärverktyget roterar. ►Om 3 lampor blinkar rött på batteriet: Ta ut batteriet och kontakta en STIHL-återförsäljare. Det finns ett fel på motorlien. ►Släpp strömbrytaren och strömbrytarspärren. Skärverktyget stannar. ►Om skärverktyget fortsätter att röra på sig: Ta ut batteriet och kontakta en STIHL-återförsäl‐ jare. Motorlien är defekt. 11.2 Kontrollera batteriet ►Tryck på tryckknappen på batteriet. Om lamporna lyser eller blinkar. ►Om lamporna inte lyser eller blinkar: Använd inte batteriet och uppsök en STIHL-återförsäl‐ jare. Fel på batteriet. 12 Arbeta med motorlien 12.1 Håll i och styr motorlien FSA 90 1 2 0000-GXX-4722-A0 ►Fäst lyftöglan (2) i karbinhaken (1). 0000-GXX-4603-A0 ►Håll motorlien med höger hand i handtaget så att tummen ligger runt handtaget. ►Håll motorlien med vänster hand i handtaget så att tummen ligger runt handtaget. FSA 90 R 1 2 0000-GXX-4722-A0 ►Fäst lyftöglan (2) i karbinhaken (1). Om ett klipphuvud används: 0000-GXX-4604-A0 ►Håll motorlien med en hand i handtaget så att tummen ligger runt handtaget. ►Håll motorlien med den andra handen i hand‐ taget så att tummen ligger runt handtaget. Om ett metall-skärverktyg används: 0000-GXX-4605-A0 ►Håll motorlien med höger hand i handtaget så att tummen ligger runt handtaget. 12 Arbeta med motorlien svenska 0458-709-9821-D 83

runda handtaget så att tummen ligger runt handtaget. 12.2 Ställa in effekten Effekten kan ställas in steglöst efter behov. Ju högre effekt, desto snabbare kan skärverktyget rotera. Den inställda effekten påverkar batteriets användningstid. Ju lägre effekt, desto längre är batteriets användningstid. 1 + – 1 – + 2 2 0000-GXX-4601-A0 Om ratten (1) vrids mot "-" går det inte längre att trycka in strömbrytaren (2) helt. Effekten är lägre. Skärverktyget kan rotera med lägre varvtal. Om ratten (1) vrids mot "+" går det att trycka in strömbrytaren (2) igen. Effekten är högre. Skär‐ verktyget kan rotera med högre varvtal. ►Ställ ratten (1) i önskat läge. 12.3 Klippning Skärverktygets avstånd till marken bestämmer klipphöjden. A B 0000-GXX-4606-A1 Klippning med ett klipphuvud (A) ►För motorlien fram och tillbaka i en jämn rörelse. ►Gå framåt långsamt och kontrollerat. Klippning med ett gräsklippningsblad (B) ►Klipp med den vänstra delen av skärverktyget av metall. ►Gå framåt långsamt och kontrollerat. 12.4 Mata fram klipptrådarna 12.4.1 Mata fram klipptråden på klipphuvu‐ den AutoCut ►Tryck snabbt det roterande klipphuvudet mot marken. Ca 30 mm matas fram. Kapningskniven i skyd‐ det kapar automatiskt klipptrådarna till rätt längd. 1 2 0000-GXX-4037-A1 Om klipptrådarna är kortare än 25 mm kan de inte matas fram automatiskt. ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Tryck på spolinsatsen (1) på klipphuvudet och håll kvar. ►Dra ut klipptrådarna (2) för hand. ►Om klipptrådarna (2) inte längre kan dras ut: Byt spolinsatsen (1) eller klipptrådarna (2). Spolinsatsen är tom. 12.4.2 Mata fram klipptråden på klipphuvu‐ den SuperCut Klipptrådarna matas fram automatiskt. Kapnings‐ kniven i skyddet kapar automatiskt klipptrådarna till rätt längd. Om klipptrådarna är kortare än 40 mm kan de inte matas fram automatiskt. ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Dra ut klipptrådarna för hand. ►Om klipptrådarna inte kan dras ut: Byt klipptrå‐ darna. Spolinsatsen är tom. 13 Efter arbetet 13.1 Efter arbetet ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Om motorlien är blöt: Låt motorlien torka. ►Om batteriet är blött: Låt batteriet torka. ►Rengör motorlien. ►Rengör skyddet. ►Rengör skärverktyget. ►Rengör batteriet. svenska 13 Efter arbetet 84 0458-709-9821-D

tera passande transportskydd. 14 Transport 14.1 Transportera motorlien ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Om ett skärverktyg av metall är monterat: Montera passande transportskydd. Bära motorlien ►Bär motorlien i skaftet med en hand så att skärverktyget pekar bakåt och motorlien är balanserad. Transportera motorlien i ett fordon ►Säkra motorlien så att den inte kan välta eller röra sig. 14.2 Transportera batteriet ►Stäng av motorlien och ta ut batteriet. ►Kontrollera att batteriet är i ett säkert skick. ►Förpacka batteriet enligt följande: – Förpackningen leder inte elektricitet. – Batteriet kan inte röra sig i förpackningen. ►Se till att förpackningen inte kan välta eller röra sig. Batteriet måste transporteras som farligt gods. Batteriet är klassat som UN 3480 (litiumjonbatte‐ rier) och har kontrollerats enligt UN-handboken del III, avsnitt 38.3. Transportföreskrifterna finns på www.stihl.com/ safety-data-sheets . 15 Förvaring 15.1 Förvara motorlien FSA 90 ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Om ett metall-skärverktyg är monterat: Mon‐ tera passande transportskydd. 1 2 90 0000-GXX-4607-A0 ►Lossa vredet (1) och skruva ur det tills hand‐ tagsskaftet (2) kan vridas. ►Vrid handtagsskaftet (2) 90° medurs och fäll nedåt. ►Dra åt vredet (1). ►Förvara motorlien enligt följande: – Förvara motorlien utom räckhåll för barn. – Motorlien är ren och torr. ►Om motorlien ska förvaras längre än 3 måna‐ der: Demontera skärverktyget. FSA 90 R ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Om ett metall-skärverktyg är monterat: Mon‐ tera passande transportskydd. ►Förvara motorlien enligt följande: – Förvara motorlien utom räckhåll för barn. – Motorlien är ren och torr. ►Om motorlien ska förvaras längre än 3 måna‐ der: Demontera skärverktyget. 15.2 Förvaring av batteriet STIHL rekommenderar att batteriet förvaras lad‐ dat mellan 40 % och 60 % (2 lampor lyser grönt). ►Förvara batteriet enligt följande: – Förvara batteriet utom räckhåll för barn. – Batteriet är rent och torrt. – Förvara batteriet i ett stängt rum. – Förvara inte batteriet tillsammans med motorlien och laddaren. – Förvara batteriet i en förpackning som inte leder elektricitet. – Förvara batteriet mellan - 10 °C och + 50 °C. 16 Rengöring 16.1 Rengör motorlien ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Rengör motorlien med en fuktig trasa. ►Rengör ventilationsöppningarna med en pen‐ sel. ►Ta bort smuts ur batterifacket och rengör bat‐ terifacket med en fuktig trasa. ►Rengör de elektriska kontakterna i batteri‐ facket med en pensel eller en mjuk borste. 16.2 Rengör skyddet och skärverk‐ tyget ►Stäng av motorlien, ställ spärrspaken i läget och ta ut batteriet. ►Rengör skyddet och skärverktyget med en fuk‐ tig trasa eller en mjuk borste. 14 Transport svenska 0458-709-9821-D 85

17 Underhåll 17.1 Vässa och balansera metall- skärverktyget Det krävs mycket träning för att vässa och balan‐ sera metall-skärverktyget. STIHL rekommenderar att metall-skärverktyget lämnas in för slipning och balansering hos en STIHL-återförsäljare. ►Vässa metall-skärverktyget enligt beskriv‐ ningen i bruksanvisningen och förpackningen till skärverktyget som används. 18 Reparera 18.1 Reparera motorlie och skär‐ verktyg Användaren kan inte reparera motorlien och skärverktyget själv. ►Om motorlien eller skärverktyget är skadade: Använd inte motorlien eller skärverktyget och kontakta en STIHL-återförsäljare. 18.2 Underhåll och reparation av batteriet Batteriet måste inte underhållas och kan inte repareras. ►Om batteriet är defekt eller trasigt: Byt batte‐ riet. 19 Felavhjälpning 19.1 Åtgärda fel på motorlien eller batteriet Fel LED-lampor på batteriet Orsak Åtgärd Motorlien startar inte. 1 LED-lampa blinkar grönt. Batteriet är inte till‐ räckligt laddat. ►Ladda batteriet helt enligt anvisningarna i bruksanvisningen till laddaren STIHL AL 101, 300, 500. 1 LED-lampa lyser rött. Batteriet är för varmt eller för kallt. ►Ta ut batteriet. ►Låt batteriet svalna eller bli varmt. 3 LED-lampor blinkar rött. Det finns ett fel på motorlien. ►Ta ut batteriet. ►Rengör de elektriska kontakterna i batte‐ rifacket. ►Sätt i batteriet. ►Sätt på motorlien. ►Om de 3 LED-lamporna fortfarande blinkar rött: Använd inte motorlien och kontakta en STIHL-återförsäljare. 3 LED-lampor lyser rött. Motorlien är överhet‐ tad. ►Ta ut batteriet. ►Låt motorlien svalna. 4 LED-lampor blinkar rött. Fel på batteriet. ►Ta ur batteriet och sätt i det igen. ►Sätt på motorlien. ►Om de 4 LED-lamporna fortfarande blinkar rött: Använd inte batteriet och kontakta en STIHL-återförsäljare. Avbrott i elanslutnin‐ gen mellan motorlien och batteriet. ►Ta ut batteriet. ►Rengör de elektriska kontakterna i batte‐ rifacket. ►Sätt i batteriet. Fukt i motorlien eller batteriet. ►Låt motorlien eller batteriet torka. Motorlien stängs av under drift. 3 LED-lampor lyser rött. Motorlien är överhet‐ tad. ►Ta ut batteriet. ►Låt motorlien svalna. svenska 17 Underhåll 86 0458-709-9821-D

►Sätt på motorlien. Motorliens drifttid är för kort. Batteriet är inte helt laddat. ►Ladda batteriet helt enligt anvisningarna i bruksanvisningen till laddaren STIHL AL 101, 300, 500. Batteriets livslängd är slut. ►Byt batteriet. 20 Tekniska data 20.1 Motorlie STIHL FSA 90, FSA 90 R FSA 90 Godkända batterier: • STIHL AP • STIHL AR – Vikt utan batteri, skärverktyg och skydd: 3,2 kg – Längd utan skärverktyg: 1774 mm FSA 90 R Godkända batterier: • STIHL AP • STIHL AR – Vikt utan batteri, skärverktyg och skydd: 2,8 kg – Längd utan skärverktyg: 1774 mm Körtiden är angiven under www.stihl.com/ battery-life. 20.2 Batteri STIHL AP – Batteriteknik: litiumjon – Spänning: 36 V – Kapacitet i Ah: se typskylten – Energiinnehåll i Wh: se typskylten – Vikt i kg: se typskylten – Tillåtet temperaturområde för användning och förvaring: - 10 °C till + 50 °C 20.3 Buller- och vibrationsvärden K-faktorn för ljudtrycksnivån är 2 dB(A). K-fak‐ torn för ljudeffektsnivån är 2 dB(A). K-faktorn för vibrationsvärdena är 2 m/s². FSA 90 STIHL rekommenderar att hörselskydd används. Användning med ett klipphuvud: – Ljudtrycksnivå LpA uppmätt enligt EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Ljudeffektnivå LwA uppmätt enligt EN 50636‑2‑91: 92 dB(A) – Vibrationsvärdet ahv uppmätt enligt EN 50636-2-91 – manöverhandtag: 3,5 m/s² – vänster handtag: 3,5 m/s² Användning med ett metall-skärverktyg: – Ljudtrycksnivå LpA uppmätt enligt EN 50636-2-91: 73 dB(A) – Ljudeffektnivå LwA uppmätt enligt EN 50636‑2‑91: 84 dB(A) – Vibrationsvärdet ahv uppmätt enligt EN 50636-2-91 – manöverhandtag: 1,0 m/s² – vänster handtag: 1,0 m/s² FSA 90 R STIHL rekommenderar att hörselskydd används. Användning med ett klipphuvud: – Ljudtrycksnivå LpA uppmätt enligt EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Ljudeffektnivå LwA uppmätt enligt EN 50636‑2‑91: 92 dB(A) – Vibrationsvärdet ahv uppmätt enligt EN 50636-2-91 – manöverhandtag: 3,5 m/s² – vänster handtag: 4,8 m/s² Användning med ett metall-skärverktyg: – Ljudtrycksnivå LpA uppmätt enligt EN 50636-2-91: 73 dB(A) – Ljudeffektnivå LwA uppmätt enligt EN 50636‑2‑91: 84 dB(A) – Vibrationsvärdet ahv uppmätt enligt EN 50636-2-91 – manöverhandtag: 1,4 m/s² – vänster handtag: 1,4 m/s² De angivna vibrationsvärdena har mätts med en standardiserad kontrollmetod och kan användas som referens för elektrisk utrustning. De verkliga vibrationsvärdena kan avvika från de angivna värdena beroende på typen av användning. De angivna vibrationsvärdena kan användas för att preliminärt uppskatta vibrationsbelastningen. Den verkliga vibrationsbelastningen måste upp‐ skattas. Här kan man även ta hänsyn till tiderna som den elektriska utrustningen är avstängd och när den varit på men gått utan belastning. 20 Tekniska data svenska 0458-709-9821-D 87

ivet vibration 2002/44/EG är angivna på www.stihl.com/vib. 20.4 REACH REACH är en EG-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier. Information om REACH-direktivet finns på www.stihl.com/reach . 21 Kombinationer av skärverktyg, skydd och ryggsäckar 21.1 Kombinationer av skärverktyg, skydd och ryggsäckar FSA 90 Skärverktyg Skydd Ryggsäck Klipphuvud med ”runda, tysta” skärtrådar som är 2,4 mm i dia‐ meter: – Klipphuvud AutoCut 25-2 – Klipphuvud DuroCut 20-2 – Klipphuvud SuperCut 20-2 Klipphuvud med ”runda, tysta” skärtrådar som är 2,7 mm i dia‐ meter: – Klipphuvud AutoCut 25-2 – Klipphuvud SuperCut 20-2 – Skydd för klipphuvu‐ den – Enkel axelrem – Dubbel axelrem med snabblossningsa‐ nordning – STIHL AR-batteri tillsammans med bärs‐ kydd – Batterirem med monterad ”batteriväska med anslutningskabel” tillsammans med enkel axelrem – Batterirem med bärrem och monterad ”AP-väska med anslutningskabel” till‐ sammans med bärskydd – ryggsäck med inbyggd ”AP-väska med anslutningskabel” tillsammans med bärs‐ kydd – gräsklippningsblad 230-2 (Ø 230 mm) – gräsklippningsblad 230-4 (Ø 230 mm) – gräsklippningsblad 230-8 (Ø 230 mm) – gräsklippningsblad 260-2 (Ø 260 mm) – Skydd för skärverk‐ tyg av metall FSA 90 R Skärverktyg Skydd Stegbegränsare Ryggsäck Klipphuvud med ”runda, tysta” skärtrådar som är 2,4 mm i diameter: – Klipphuvud AutoCut 25-2 – Klipphuvud DuroCut 20-2 – Klipphuvud SuperCut 20-2 Klipphuvud med ”runda, tysta” skärtrådar som är 2,7 mm i diameter: – Klipphuvud AutoCut 25-2 – Klipphuvud SuperCut 20-2 – Skydd för klip‐ phuvuden – tillval – Enkel axelrem – Dubbel axelrem med snabb‐ lossningsanordning – STIHL AR-batteri tillsam‐ mans med bärskydd – Batterirem med monterad ”batteriväska med anslut‐ ningskabel” tillsammans med enkel axelrem – Batterirem med bärrem och monterad ”AP-väska med anslutningskabel” tillsam‐ mans med bärskydd – ryggsäck med inbyggd ”AP- väska med anslutningskabel” tillsammans med bärskydd – gräsklippningsblad 230-2 (Ø 230 mm) – gräsklippningsblad 230-4 (Ø 230 mm) – Skydd för skär‐ verktyg av metall – föreskrivet svenska 21 Kombinationer av skärverktyg, skydd och ryggsäckar 88 0458-709-9821-D

(Ø 230 mm) – gräsklippningsblad 260-2 (Ø 260 mm) Beskrivning av ryggsäckar Enkel axelrem Dubbel axelrem STIHL AR-batteri tillsammans med bärskydd Batterirem med monterad ”batteriväska med anslutningskabel” tillsammans med enkel axelrem Batterirem med bärrem och monterad ”AP-väska med anslutningskabel” till‐ sammans med bärskydd Ryggsäck med inbyggd ”AP-väska med anslutningskabel” tillsammans med bärskydd 22 Reservdelar och tillbehör 22.1 Reservdelar och tillbehör De här symbolerna kännetecknar STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐ naltillbehör. STIHL rekommenderar att du använder original‐ delar och tillbehör från STIHL. Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare kan inte utvärderas av STIHL i fråga om tillförlit‐ lighet, säkerhet och lämplighet trots pågående marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara för användningen av dem. Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas hos en STIHL-återförsäljare. 23 Kassering 23.1 Kassera motorlien och batteriet Information om återvinning kan fås av en STIHL- återförsäljare. ►Kassera motorlien, skyddet, skärverktyget, batteriet, tillbehören och emballaget enligt gäl‐ lande miljöbestämmelser. 24 EU-försäkran om överens‐ stämmelse 24.1 Motorliar STIHL FSA 90, FSA 90 R ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Tyskland intygar på eget ansvar att – Konstruktionstyp: batteridriven motorlie – Fabrikat: STIHL – Typ: FSA 90, FSA 90 R – Serieidentifiering: 4863 motsvarar bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU samt 2000/14/EG och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1 och EN ISO 12100 enligt standarden EN 50636‑2‑91. 22 Reservdelar och tillbehör svenska 0458-709-9821-D 89

nivå har gjorts enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga VIII. Anmält organ: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln, Tyskland – Uppmätt ljudeffektnivå: 92 dB(A) – Garanterad ljudeffektnivå: 94 dB(A) Den tekniska dokumentationen förvaras hos avdelningen för produktgodkännande hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG. Tillverkningsår, tillverkningsland samt serienum‐ mer anges på motorlien. Waiblingen, 2020-02-03 ANDREAS STIHL AG & Co. KG enligt fullmakt Dr. Jürgen Hoffmann, chef för produktdata, pro‐ duktföreskrifter och godkännanden Sisällysluettelo 1 Alkusanat.................................................. 90 2 Tietoja tästä käyttöohjeesta...................... 90 3 Yleiskuva...................................................91 4 Turvallisuusohjeet..................................... 93 5 Raivaussahan valmistelu käyttöä varten...99 6 Akun lataaminen ja LED-valot...................99 7 Raivaussahan kokoaminen.......................99 8 Raivaussahan säätäminen käyttäjän kokoa vastaavasti.............................................. 102 9 Akun asentaminen ja irrottaminen.......... 103 10 Raivaussahan käynnistäminen ja pysäyttä‐ minen...................................................... 103 11 Raivaussahan ja akun tarkastus............. 104 12 Työskentely raivaussahan avulla............ 104 13 Työskentelyn jälkeen.............................. 106 14 Kuljettaminen.......................................... 106 15 Säilytys....................................................106 16 Puhdistaminen........................................ 107 17 Huoltaminen............................................107 18 Korjaaminen............................................107 19 Häiriöiden poistaminen........................... 107 20 Tekniset tiedot.........................................108 21 Leikkuuterien, suojuksien ja kantovaljaiden yhdistelmät..............................................109 22 Varaosat ja varusteet.............................. 110 23 Hävittäminen........................................... 111 24 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.......111 1 Alkusanat Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta. STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuot‐ teita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkai‐ densa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetta‐ vasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa. STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas‐ palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta. STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyt‐ töohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttä‐ mään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöys‐ tävällisesti pitkän käyttöiän ajan. Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen. Tohtori Nikolas Stihl TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN. 2 Tietoja tästä käyttöohjeesta 2.1 Voimassa olevat julkaisut Käyttöpaikassa voimassa olevia turvallisuusoh‐ jeita on noudatettava. ►Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraa‐ vat oppaat ja varmista niin ikään, että olet ymmärtänyt kyseisten oppaiden sisällön. Säi‐ lytä myös nämä oppaat vastaisen käytön varalle: – Leikkuuterän käyttöohje ja pakkausohje – Kantovaljaiden käyttöohje – STIHL AR -akun käyttöohje – Tuotteen "Liitoskaapelilla varustettu vyö‐ laukku AP" käyttöohje – STIHL AP -akun turvallisuusohjeet – Latauslaitteiden käyttöohje STIHL AL 101, 300, 500 – STIHLin akkuja ja kiinteästi asennetuilla akuilla varustettuja tuotteita koskevia turval‐ lisuustietoja: www.stihl.com/safety-data- sheets suomi 90 0458-709-9821-D © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-709-9821-D. VA0.C21. Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 0000007946_017_FIN

merkitseminen VAROITUS ■Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ►Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema. HUOMAUTUS ■Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin. ►Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää esinevahingot. 2.3 Tekstissä käytetyt symbolit Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyt‐ töohjeen lukuun. 3 Yleiskuva 3.1 Raivaussaha STIHL FSA 90 ja akku 4 11 14 # # 1 9 10 12 15 16 2 13 3 1 7 5 8 6 0000-GXX-4582-A1 1 Akkulokero Akkulokero toimii akun säilytystilana. 2 Lukitusvipu Lukitusvivulla akku voidaan lukita akkuloke‐ roon. 3 Kaasuvaijerin pidike Kaasuvaijerin pidike kiinnittää kaasuvaijeri varteen. 4 Käyttökahva Kahva on tarkoitettu raivaussahaan tarttumi‐ seen ja sen käyttöön, liikuttamiseen ja kanta‐ miseen. 5 Lukkovipu Lukkovipu vapauttaa kytkentävivun lukituksen yhdessä kytkentävivun lukitsimen kanssa. 6 Säätöpyörä Säätöpyörä on tarkoitettu tehotason säätämi‐ seen. 7 Kytkentävipu Kytkentävivulla raivaussaha voidaan käynnis‐ tää ja pysäyttää. 8 Kytkentävivun lukitsin Kytkentävivun lukitsin vapauttaa kytkentävi‐ vun toiminnan. 9 Sormiruuvi Sormiruuvi kiinnittää etukahvan kahvatukeen. 10 Etukahva Etukahva yhdistää takakahvan ja kahvan var‐ teen. 11 Kahva Etukahva on tarkoitettu raivaussahaan tarttu‐ miseen ja raivaussahan ohjaamiseen. 12 Varsi Varsi yhdistää kaikki laitteen osat toisiinsa. 13 Ohjaintappi Ohjaintappi estää akselin liikkumisen leikkuu‐ terän asentamisen yhteydessä. 14 Akku Akku toimii raivaussahan energialähteenä. 15 LED-valot LED-valot ilmaisevat akun varaustilan ja akun häiriöt. 16 Painike Tämä painike aktivoi akun LED-valot. # Koneen numerolla varustettu arvokilpi 3 Yleiskuva suomi 0458-709-9821-D 91

ja akku 1 2 3 9 # # 8 10 14 12 13 11 1 5 4 7 6 0000-GXX-4583-A0 1 Akkulokero Akkulokero toimii akun säilytystilana. 2 Lukitusvipu Lukitusvivulla akun voi lukita akkulokeroon. 3 Takakahva Kahva on tarkoitettu raivaussahaan tarttumi‐ seen ja siten raivaussahan käyttöön, liikutta‐ miseen ja kantamiseen. 4 Säätöpyörä Säätöpyörä on tarkoitettu tehotason säätämi‐ seen. 5 Lukitusvipu Lukitusvipu vapauttaa kytkentävivun lukituk‐ sen yhdessä kytkentävivun lukitsimen kanssa. 6 Kytkentävivun lukitsin Kytkentävivun lukitsin vapauttaa kytkentävi‐ vun toiminnan. 7 Kytkentävipu Kytkentävivulla raivaussahan voi käynnistää ja pysäyttää. 8 Rengaskahva Rengaskahva on tarkoitettu raivaussahaan tarttumiseen sekä raivaussahan kantamiseen. 9 Askelrajoitin Askelrajoitin rajoittaa käyttäjän jalan ja metal‐ literän välistä etäisyyttä. 10 Varsi Runko yhdistää kaikki laitteen osat toisiinsa. 11 Ohjaintappi Ohjaintappi estää akselin liikkumisen leikkuu‐ terän asentamisen yhteydessä. 12 LED-valot LED-valot ilmaisevat akun varaustilan ja akussa ilmenevät häiriöt. 13 Painike Tällä painikkeella voi kytkeä akun LED-valot. 14 Akku Akku toimii raivaussahan energialähteenä. # Koneen numerolla varustettu arvokilpi 3.3 Suojukset ja leikkuuterät Kuvassa näkyvät suojukset ja leikkuuterät ovat pelkästään esimerkkejä. Hyväksyttävät yhdistel‐ mät on ilmoitettu tässä käyttöohjeessa, 21. 1 2 3 6 5 4 0000-GXX-4584-A0 1 Suojus metalliteriä varten Metalliterille tarkoitettu suojus suojaa käyttä‐ jää ilmaan sinkoutuvilta siruilta ja esineiltä sekä estää käyttäjää joutumasta kosketuksiin ruohoterän kanssa. 2 Ruohoterä Ruohoterä on tarkoitettu ruohon ja rikkaruo‐ hon leikkaamiseen. 3 Kuljetussuojus Kuljetussuojus suojaa kosketuksilta metallite‐ rien kanssa. 4 Katkaisuterä Katkaisuterä lyhentää leikkuusiimat työsken‐ telyn aikana sopivan pituisiksi. 5 Siimapäiden suojus Siimapäiden suojus suojaa käyttäjää ilmaan sinkoutuvilta siruilta ja esineiltä sekä estää käyttäjää joutumasta kosketuksiin siimapään kanssa. 6 Siimapää Leikkuusiima on kiinnitetty siimapäähän. 3.4 Symbolit Symbolit voivat olla raivaussahalla, suojalla ja akulla ja niiden merkitykset ovat seuraavat: suomi 3 Yleiskuva 92 0458-709-9821-D

tävivun lukituksen. Lukitusvipu lukitsee tässä asennossa kyt‐ kentävivun lukituksen. 1 punainen LED-valo palaa. Akku on liian kuuma tai liian kylmä. 4 LED-valoa palaa punaisena. Akussa on häiriö. Tämä merkki ilmoittaa leikkuuterän pyörimissuunnan. Tämä merkki ilmoittaa leikkuuterän enimmäishalkaisijan millimetreinä. Tämä merkki ilmoittaa leikkuuterän nimel‐ liskierrosluvun. LWA Taattu äänenpainetaso dB(A) direktii‐ vin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä mittausmenetelmää nou‐ dattamalla on mahdollista vertailla kes‐ kenään erilaisten tuotteiden melupääs‐ töjä. Symbolin vieressä oleva arvo ilmoittaa ken‐ novalmistajan määritelmän mukaisen akun energiasisällön. Käyttötilanteessa käytettä‐ vissä oleva energiasisältö on tätä pie‐ nempi. Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana. 4 Turvallisuusohjeet 4.1 Varoitusmerkit Raivaussahalla tai akulla olevien varoitusmerk‐ kien merkitykset ovat seuraavat: Noudata turvallisuusohjeita. Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyt‐ töohje myöhempää käyttöä varten. Käytä suojalaseja. Jos esineitä saattaa pudota työskente‐ lyn aikana: käytä suojakypärää. Käytä turvasaappaita. Käytä työhansikkaita. Noudata takapotkun varalle annettuja turvallisuusohjeita ja huolehdi näiden ohjeiden mukaisista varotoimista. Noudata ilmaan sinkoutuvien sirujen ja esineiden varalta annettuja turvalli‐ suusohjeita. 15m (50ft) Säilytä turvallinen etäisyys. Poista akku työtaukojen sekä laitteen kuljettamisen, säilytyksen, huollon ja korjauksen ajaksi. Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta. Älä upota akkua nesteisiin. Noudata akun sallittua lämpötila- aluetta. 4.2 Käyttötarkoitus Raivaussahaa STIHL FSA 90 voi käyttää seuraa‐ viin tarkoituksiin: – siimapäällä varustettuna: ruohon leikkaami‐ seen – ruohoterällä varustettuna: ruohon ja rikkaruo‐ hon leikkaamiseen Raivaussahaa voi käyttää sateessa. Tämän raivaussahan energianlähteenä on akku STIHL AP tai STIHL AR. VAROITUS ■Muiden kuin STIHLin raivaussahaa varten hyväksymien akkujen käyttö voi aiheuttaa tuli‐ palon tai räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantu‐ minen ja esinevahinkoja. ►Käytä raivaussahassa akkua STIHL AP tai STIHL AR. ■Jos raivaussahaa tai akkua käytetään laitteille määritellystä käyttötarkoituksesta poikkea‐ vasti, seurauksena voi olla sekä vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen että esinevahinkoja. ►Käytä raivaussahaa tämän käyttöohjeen mukaisesti. ►Käytä akkua tämän käyttöohjeen tai STIHL AR -akun käyttöohjeen mukaisesti. 4 Turvallisuusohjeet suomi 0458-709-9821-D 93

mukset VAROITUS ■Käyttäjä ei pysty tunnistamaan eikä arvioi‐ maan raivaussahaan ja akkuun liittyviä vaa‐ roja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdytystä laitteen käyttöön. Käyttäjä itse tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ►Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt oppaan sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä var‐ ten. ►Jos raivaussaha tai akku luovutetaan toi‐ selle henkilölle: anna käyttöohjeet mukaan. ►Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat vaatimukset: – Käyttäjä on levännyt. – Käyttäjä pystyy fyysisten, aistinvaraisten ja henkisten kykyjensä puolesta käyttä‐ mään raivaussahaa ja akkua ja siten työskentelemään laitteella. Jos käyttä‐ jän fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt rajoittavat laitteen käyttöä, käyt‐ täjä saa käyttää laitetta ainoastaan vas‐ tuuhenkilön valvonnassa ja opastuk‐ sella. – Käyttäjä voi tunnistaa ja arvioida rai‐ vaussahaan ja akkuun liittyviä vaaroja. – Käyttäjä on täysi-ikäinen tai käyttäjä on saanut kansallisten määräysten mukai‐ sen valvotun ammattiopastuksen. – Käyttäjä on saanut STIHL-jälleenmyy‐ jältä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen raivaussahan käyttöön, ennen kuin hän työskentelee laitteella ensimmäistä kertaa. – Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen. ►Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. 4.4 Vaatetus ja varustus VAROITUS ■Työskentelyn aikana pitkät hiukset saattavat joutua raivaussahaan. Käyttäjä voi loukkaan‐ tua vakavasti. ►Sido pitkät hiukset yhteen ja varmista, että ne ovat olkapäiden yläpuolella. ■Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeu‐ della. Käyttäjä voi loukkaantua. ►Käytä tiiviisti istuvia suojalaseja. Sopivat suojalasit on testattu stan‐ dardin EN 166 tai kansallisten mää‐ räysten mukaisesti ja ne ovat saata‐ vana kaupassa vastaavilla merkin‐ nöillä. ►Käytä kasvosuojainta. ►Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja pitkiä housuja. ■Putoavat esineet voivat aiheuttaa päävam‐ moja. ►Jos esineitä saattaa pudota työsken‐ telyn aikana: käytä suojakypärää ■Työskentelyn aikana ilmaan saattaa nousta pölyä. Sisään hengitetty pöly voi olla haitallista terveydelle ja aiheuttaa allergisia reaktioita. ►Jos muodostuu pölyä: Käytä pölysuojainta. ■Työskentelyyn sopimaton vaatetus saattaa takertua kiinni puustoon, risuihin ja raivaussa‐ haan. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti, mikäli hän ei ole pukeutunut sopivaan työvaa‐ tetukseen. ►Käytä tiukasti kehoa vasten istuvaa vaate‐ tusta. ►Riisu huivit ja korut yltäsi. ■Työskentelyn aikana käyttäjä voi joutua koske‐ tuksiin pyörivän leikkuuterän kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ►Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja jalkineita. ►Jos laitteessa käytetään metalliterää: käytä teräskärkisiä turvasaappaita. ►Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja pitkiä housuja. ■Kun leikkuutyöterä kootaan ja puretaan sekä puhdistus- tai huoltotöiden aikana käyttäjä voi joutua kosketuksiin leikkuuterän tai katkaisute‐ rän kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua. ►Käytä kestävästä materiaalista val‐ mistettuja työkäsineitä. ■Käyttäjä voi liukastua, mikäli hän ei käytä sopi‐ via työjalkineita. Käyttäjä voi loukkaantua. ►Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjai‐ sia jalkineita. 4.5 Työskentelyalue ja ympäristö 4.5.1 Työskentelyalue ja ympäristö VAROITUS ■Sivulliset, lapset ja eläimet eivät kykene tun‐ nistamaan eivätkä arvioimaan raivaussahasta suomi 4 Turvallisuusohjeet 94 0458-709-9821-D

leista aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti, minkä lisäksi seurauksena voi olla materiaali‐ vahinkoja. 15m (50ft) ►Pidä sivulliset, lapset ja eläi‐ met vähintään 15 metrin päässä työskentelyalueesta. ►Säilytä vähintään 15 metrin etäisyys ympä‐ ristössä oleviin esineisiin ja esteisiin. ►Älä jätä raivaussahaa valvomatta. ►Varmista, etteivät lapset voi leikkiä raivaus‐ sahalla. ■Raivaussahan sähköosat voivat synnyttää kipinöitä. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syt‐ tyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä tuli‐ palon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantumi‐ nen ja esinevahinkoja. ►Älä työskentele helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä. 4.5.2 Akku VAROITUS ■Sivulliset henkilöt, kuten lapset, ja eläimet eivät välttämättä osaa tunnistaa ja arvioida akun aiheuttamia riskejä. Sivullisille henkilöille, kuten lapsille, ja eläimille voi aiheutua vakavia vammoja. ►Pidä sivulliset henkilöt, kuten lapset, ja eläi‐ met, etäällä. ►Älä jätä akkua ilman valvontaa. ►Varmista, etteivät lapset voi leikkiä akulla. ■Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristön vaiku‐ tuksilta. Jos akku joutuu alttiiksi tietyille ympä‐ ristön vaikutuksille, se saattaa syttyä pala‐ maan tai räjähtää. Silloin voi syntyä vakavia vammoja tai esinevahinkoja. ►Suojaa akku kuumuudelta ja tulelta. ►Älä heitä akkua tuleen. ►Käytä ja säilytä akkua lämpötila-alu‐ eella ‑ 10 …+ 50 °C. ►Älä upota akkua nesteeseen. ►Pidä akku etäällä metalliesineistä. ►Älä altista akkua korkealle paineelle. ►Älä altista akkua mikroaalloille. ►Suojaa akku kemikaaleilta ja suoloilta. 4.6 Turvallinen toimintakunto 4.6.1 Raivaussaha Raivaussaha on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Raivaussaha on vaurioitumaton. – Raivaussaha on puhdas. – Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikä hallintalaitteisiin ole tehty muutoksia. – Laitteeseen on asennettu tässä käyttöoh‐ jeessa ilmoitettu leikkuuterän ja suojuksen yhdistelmä. – Leikkuuterä ja suojus on asennettu oikein. – Raivaussahaan on asennettu siihen tarkoitet‐ tuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. – Varusteet on asennettu oikein. VAROITUS ■Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turva‐ laitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralli‐ seen loukkaantumiseen. ►Käytä raivaussahaa vain, jos se on vahin‐ goittumaton. ►Jos raivaussaha on likainen: puhdista rai‐ vaussaha. ►Älä tee raivaussahaan muutoksia. Poik‐ keus: jonkin tässä käyttöohjeessa ilmoitetun leikkuuterän ja suojuksen yhdistelmän asentaminen. ►Jos hallintalaitteet eivät toimi: älä käytä polttomoottorikäyttöistä raivaussahaa. ►Asenna polttomoottorikäyttöiseen raivaus‐ sahaan siihen tarkoitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. ►Asenna leikkuuterä ja suojus käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti. ►Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisäva‐ rusteen käyttöohjeen mukaisesti. ►Älä työnnä esineitä raivaussahassa oleviin aukkoihin. ►Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekilvet. ►Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. 4.6.2 Suojus Suojus on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Suojus on ehjä. – Katkaisuterä on asennettu oikein. VAROITUS ■Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, komponentit saattavat toimia virheellisesti. 4 Turvallisuusohjeet suomi 0458-709-9821-D 95

mimasta. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ►Käytä suojusta vain, jos se on ehjä. ►Käytä laitetta vain, jos katkaisuterä on asennettu oikein. ►Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. 4.6.3 Siimapää Siimapää on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Siimapää on ehjä. – Siimapää ei ole juuttunut kiinni. – Leikkuusiimat on asennettu oikein. Jos käytetään PolyCut-siimapäätä, jossa on muoviterät: – Muoviterät ovat vahingoittumattomia, eikä niissä ole halkeamia. – Muoviterät on asennettu oikein. – Kulumisrajat eivät ole ylittyneet. VAROITUS ■Jos siimapää ei ole turvallisessa toimintakun‐ nossa, siimapäästä, siimoista tai muoviteristä voi irrota osia, jotka voivat puolestaan sinkou‐ tua ympäristöön. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ►Käytä ainoastaan ehjiä siimapäitä. ►Jos käytetään PolyCut-leikkuupäätä, jossa on muoviterät: työskentele vahingoittumat‐ tomilla muoviterillä. ►Älä vaihda leikkuusiimojen tai muoviterien tilalle metallista valmistettuja osia. ►Tarkkaile kulumisrajoja ja noudata niitä. ►Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. 4.6.4 Metalliterä Metalliterä on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Metalliterä ja sen kiinnityslaitteet ovat ehjät. – Metalliterässä ei ole vääntymiä tai muodon‐ muutoksia. – Metalliterä on asennettu oikein. – Metalliterä on oikein teroitettu. – Metalliterän leikkaavissa reunoissa ei ole jäys‐ tettä. – Kulumarajat eivät ole ylittyneet. – Jos laitteessa käytetään jonkin muun kuin STIHLin valmistamaa metalliterää, se ei saa olla painavampi, ei paksumpi, ei erimuotoinen eikä laadultaan heikompi tai halkaisijaltaan suurempi kuin suurin STIHLin tähän metallin‐ leikkuutyökaluun hyväksymä metalliterä. VAROITUS ■Jos metalliterä ei ole turvallisessa toimintakun‐ nossa, terästä saattaa irrota palasia, jotka voi‐ vat sinkoutua ympäristöön. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. ►Käytä metalliterää ja kiinnitystarvikkeita vain, jos niissä ei ole minkäänlaisia vauri‐ oita. ►Teroita metalliterä oikein. ►Poista jäyste teräreunoista viilalla. ►Anna metalliterän tasapainotus STIHL-jäl‐ leenmyyjän tehtäväksi. ►Tarkkaile kulumarajoja ja noudata niitä. ►Käytä ainoastaan sellaisia metalliteriä, jotka on mainittu tässä käyttöohjeessa. ►Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. 4.6.5 Akku Akku on käyttökuntoinen, kun seuraavat edelly‐ tykset täyttyvät: – Akku ei ole vahingoittunut – Akku on puhdas ja kuiva. – Akku toimii, eikä siihen ole tehty muutoksia. VAROITUS ■Ellei akku ole käyttökuntoinen, se ei ehkä toimi turvallisesti. Henkilöille voi aiheutua vakavia vammoja. ►Käytä ainoastaan ehjää ja toimivaa akkua. ►Älä lataa vahingoittunutta tai viallista akkua. ►Jos akku on likainen tai märkä, puhdista se ja anna sen kuivua ►Älä tee muutoksia akkuun. ►Älä työnnä mitään esineitä akun aukkoihin. ►Älä päästä akun sähköliittimiä kosketuksiin metalliesineiden kanssa, sillä seurauksena voi olla oikosulku. ►Älä avaa akkua. ►Kuluneet tai vialliset ohjekilvet on vaihdet‐ tava. ■Viallisesta akusta voi vuotaa nestettä. Jos nestettä pääsee iholle tai silmiin, ne voivat ärsyyntyä. ►Vältä altistumista nesteelle. ►Jos iholle on päässyt nestettä, pese altistu‐ neet ihoalueet runsaalla vedellä ja saippu‐ alla. ►Jos silmiin on päässyt nestettä, huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. ■Vahingoittunut tai viallinen akku voi haista epätavalliselta, savuta tai palaa. Henkilöille voi aiheutua vakavia tai hengenvaarallisia vam‐ moja taikka saattaa syntyä esinevahinkoja. suomi 4 Turvallisuusohjeet 96 0458-709-9821-D

Älä käytä akkua ja pidä se etäällä palavista aineista. ►Jos akku palaa: Sammuta akku sammutti‐ mella tai vedellä. 4.7 Työskentely VAROITUS ■Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työs‐ kentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi kom‐ pastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti. ►Työskentele rauhallisesti ja harkitusti. ►Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä työskentele raivaussahalla. ►Käytä raivaussahaa yksin. ►Kuljeta leikkuuterää lähellä maanpintaa. ►Kiinnitä huomiota esteisiin. ►Työskentele maanpinnalla seisten ja huo‐ lehdi tasapainosi säilymisestä. ►Jos tunnet olosi väsyneeksi: pidä tauko. ■Pyörivä leikkuuterä voi aiheuttaa käyttäjälle viiltovammoja. Käyttäjä voi loukkaantua vaka‐ vasti. ►Älä koske pyörivään leikkuuterään. ►Jos leikkuuterä on juuttunut paikalleen osut‐ tuaan johonkin kappaleeseen: katkaise virta raivaussahasta ja poista akku. Poista kap‐ pale vasta tämän jälkeen. ■Jos raivaussahassa ilmenee muutoksia tai rai‐ vaussahan käyttäytyminen poikkeaa tavano‐ maisesta, raivaussaha ei ole enää turvalli‐ sessa toimintakunnossa. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►Lopeta työt, poista akku ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. ■Raivaussaha saattaa täristä työskentelyn aikana. ►Käytä käsineitä. ►Pidä taukoja työskentelyn aikana. ►Jos havaitset merkkejä verenkiertohäiri‐ öistä: hakeudu lääkäriin. ■Jos leikkuuterä osuu työskentelyn aikana vie‐ raaseen esineeseen, se tai sen osat saattavat sinkoutua ilmaan suurella nopeudella. Seu‐ rauksena voi olla loukkaantuminen ja esineva‐ hinkoja. ►Poista vieraan esineet työskentelyalueelta. ■Pyörivän metalliterän osuminen kovaan esi‐ neeseen voi aiheuttaa kipinöintiä ja vahingoit‐ taa metalliterää. Kipinät voivat aiheuttaa hel‐ posti syttyvässä ympäristössä tulipalon. Seu‐ rauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaa‐ rallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►Älä työskentele helposti syttyvässä ympä‐ ristössä. ►Varmista, että metallinen leikkuuterä on tur‐ vallisessa toimintakunnossa. ■Leikkuuterä pyörii hetken vielä sen jälkeenkin, kun ote on irrotettu kytkentävivusta. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ►Odota, kunnes leikkuuterä on lakannut pyö‐ rimästä. ■Käyttäjä saattaa joutua vaaratilanteessa panii‐ kin valtaan ja jättää tällöin riisumatta kantojär‐ jestelmän yltään. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ►Harjoittele kantojärjestelmän riisumista. 4.8 Reaktiovoimat 0000-GXX-3025-A1 Takapotkun syynä voivat olla seuraavat tekijät: – Pyörivä metalliterä osuu harmaalla merkityllä alueella tai mustalla merkityllä alueella kiinte‐ ään esteeseen ja hidastuu äkillisesti. – Pyörivä metalliterä tarttuu kiinni. Suurin takapotkuvaara syntyy mustalla alueella työskenneltäessä. VAROITUS ■Tällöin leikkuuterän pyörimisliike hidastuu voi‐ makkaasti tai pysähtyy, ja laite sinkoutuu oikealle tai kohti käyttäjää (musta nuoli). Käyt‐ täjä voi menettää raivaussahan hallinnan. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengen‐ vaaralliseen loukkaantumiseen. ►Pidä raivaussahasta kiinni molemmin käsin. ►Työskentele tämän käyttöohjeen mukai‐ sesti. ►Älä työskentele mustalla merkityllä alueella. ►Käytä ainoastaan sellaisia leikkuuterän, suojuksen ja kantojärjestelmän yhdistelmiä, jotka on mainittu tässä käyttöohjeessa. ►Teroita metalliterä oikein. ►Työskentele täyskaasua käyttäen. 4 Turvallisuusohjeet suomi 0458-709-9821-D 97

kuljetuksen aikana. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä esinevahinkoja. ►Työnnä lukitusvipu asentoon . ►Poista akku. ►Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuuterä: Asenna kuljetussuojus paikal‐ leen. ►Varmista raivaussaha kiinnityshihnoilla, vöillä tai verkolla siten, että se ei pääse kaatumaan ja liikkumaan. 4.9.2 Akku VAROITUS ■Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristöteki‐ jöiltä. Eräille ympäristötekijöille altistunut akku saattaa vahingoittua. Tästä voi olla seurauk‐ sena esinevahinkoja. ►Älä kuljeta vaurioitunutta akkua. ►Kuljeta akku pakkauksessa, joka ei johda sähköä. ■Akku voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuk‐ sen aikana. Tästä voi olla seurauksena louk‐ kaantuminen sekä esinevahinkoja. ►Pakkaa akku pakkaukseen siten, että se ei voi liikkua paikaltaan. ►Kiinnitä pakkaus siten, että se ei voi liikkua paikaltaan. 4.10 Säilytys 4.10.1 Raivaussaha VAROITUS ■Lapset eivät kykene tunnistamaan eivätkä arvioimaan polttomoottorikäyttöisestä raivaus‐ sahasta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti. ►Työnnä lukitusvipu haluamaasi asentoon . ►Poista akku. ►Jos laitteeseen on asennettu metalliterä: asenna kuljetussuojus paikalleen. ►Säilytä raivaussaha poissa lasten ulottu‐ vilta. ■Raivaussahan sähkökoskettimet ja metalliosat voivat syöpyä, kun ne altistuvat kosteudelle. Raivaussaha voi vahingoittua. ►Työnnä lukitusvipu haluamaasi asentoon . ►Poista akku. ►Säilytä raivaussaha puhtaana ja kuivana. 4.10.2 Akku VAROITUS ■Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvi‐ oimaan akusta aiheutuvia vaaroja. Lapset voi‐ vat loukkaantua vakavasti. ►Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta. ■Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristöteki‐ jöiltä. Eräiden ympäristötekijöiden vaikutuksille altistunut akku saattaa vahingoittua. ►Säilytä akku puhtaana ja kuivana. ►Säilytä akku suljetussa tilassa. ►Säilytä akku erillään raivaussahasta ja latu‐ rista. ►Säilytä akku pakkauksessa, joka ei johda sähköä. ►Säilytä akku lämpötila-alueella ‑ 10 °C ... + 50 °C. 4.11 Puhdistus, huolto ja korjaus VAROITUS ■Jos akku on paikallaan laitteessa puhdistuk‐ sen, huollon tai korjauksen aikana, polttomoot‐ torikäyttöinen raivaussaha saattaa käynnistyä vahingossa. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahinkoja. ►Työnnä lukitusvipu haluamaasi asentoon . ►Poista akku. ■Voimakkaat puhdistusaineet, vesisuihkulla peseminen tai terävät esineet voivat vaurioit‐ taa polttomoottorikäyttöistä raivaussahaa, suo‐ jaa, leikkuuterää ja akkua. Jos käyttäjä ei puh‐ dista oikein polttomoottorikäyttöistä raivaussa‐ haa, suojusta, leikkuuterää tai akkua, laittei‐ den osat saattavat toimia virheellisesti ja myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimi‐ masta. Seurauksena voi olla vakava loukkaan‐ tuminen. ►Puhdista polttomoottorikäyttöinen raivaus‐ saha, suojus, leikkuuterä ja akku tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti. suomi 4 Turvallisuusohjeet 98 0458-709-9821-D

suojusta, leikkuuterää tai akkua ei huolleta tai korjata oikein, laitteiden osat saattavat toimia virheellisesti ja myös turvalaitteet saattavat täl‐ löin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vaka‐ vaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumi‐ seen. ►Älä yritä itse huoltaa tai korjata raivaussa‐ haa, suojusta, leikkuuterää ja akkua. ►Jos raivaussaha, suojus, leikkuuterä tai akku vaativat huoltoa tai korjaamista: Ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. ►Huolla leikkuuterä käyttämäsi leikkuuterän käyttöohjeen tai käyttämäsi leikkuuterän pakkauksen sisältämän kuvauksen mukai‐ sesti. 5 Raivaussahan valmistelu käyttöä varten 5.1 Raivaussahan valmistelu käyt‐ töä varten Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen työskentelyn aloittamista: ►Varmista, että seuraavat laitteet ovat turvalli‐ sessa kunnossa: – Raivaussaha, 4.6.1. – Suojus, 4.6.2. – Siimapää tai metalliterä, 4.6.3 tai 4.6.4. – Akku, 4.6.5. ►Tarkasta akku, 11.2. ►Lataa akku täyteen latureiden STIHL AL 101, 300, 500 käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. ►Puhdista raivaussaha, 16.1. ►Asenna kahva, 7.1. ►Valitse sopiva leikkuuterän, suojuksen ja kan‐ tojärjestelmän yhdistelmä, 21. ►Asenna suojus, 7.3.1. ►Jos metalliterää käytetään rengaskahvalla varustetussa raivaussahassa: Asenna askelra‐ joitin, 7.2. ►Asenna siimapää tai metalliterä, 7.4.1 tai 7.5.1. ►Kiinnitä ja säädä kantojärjestelmä, 8. ►Tasapainota raivaussaha, 8.3. ►Säädä kahva, 8.2. ►Tarkasta hallintalaitteet, 11.1. ►Jos kuvattuja vaiheita ei voida suorittaa: Älä käytä raivaussahaa, ja ota yhteys STIHL-eri‐ koisliikkeeseen. 6 Akun lataaminen ja LED- valot 6.1 Akun lataaminen Latausaikaan vaikuttavat monet eri tekijät, kuten akun lämpötila ja ympäristön lämpötila. Todelli‐ nen latausaika saattaa poiketa valmistajan ilmoit‐ tamasta latausajasta. Latausaika on ilmoitettu osoitteessa www.stihl.com/charging-times . ►Lataa akku siten kuin latureiden STIHL AL 101, 300, 500 käyttöohjeessa on kuvattu. 6.2 Lataustilan tarkastaminen 1 0000-GXX-1248-A0 20-40% 40-60% 60-80% 80-100% 0-20% ►Paina painiketta (1). Lataustilan ilmaisevat vihreät LED-valot, jotka palavat noin 5 sekunnin ajan. ►Jos oikeanpuoleinen vihreä LED-valo vilkkuu: Lataa akku. 6.3 Akun LED-valot LED-valot pystyvät ilmaisemaan sekä akun vara‐ ustilan että akussa ilmenevät häiriöt. LED-valo‐ jen väri voi olla vihreä tai punainen, ja valot voi‐ vat joko palaa yhtäjaksoisesti tai vilkkua. LED-valot ilmaisevat varaustilan, jos yhtäjaksoi‐ sesti palavien tai vilkkuvien valojen väri on vih‐ reä. ►Jos yhtäjaksoisesti palavien tai vilkkuvien LED-valojen väri on punainen: Poista häiriöt, 19. Raivaussahassa tai akussa esiintyy häiriö. 7 Raivaussahan kokoaminen 7.1 Kahvan asentaminen FSA 90 ►Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitus‐ vipu asentoon ja poista akku. 5 Raivaussahan valmistelu käyttöä varten suomi 0458-709-9821-D 99

►Poista kiinnitysholkin ylempi puolisko (2). ►Asenna kahvaputki (3) kiinnitysholkin alem‐ man puoliskon (4) sisään. ►Aseta kiinnitysholkin ylempi puolisko (2) pai‐ kalleen. ►Kierrä sormiruuvi (1) paikalleen. ►Kallista kahvaputkea (3) ylöspäin. ►Kiristä sormiruuvi (1). ►Avaa ruuvi (6). ►Aseta takakahva (7) kahvaputken (3) päälle siten, että takakahvan reikä on kohdakkain kahvaputken reiän kanssa ja kytkentävipu on vaihteiston kotelon puolella. ►Aseta mutteri (7) paikalleen. ►Kierrä ruuvi (6) paikalleen ja kiristä ruuvi. 0000-GXX-4587-A1 10 9 ►Laita kaasuvaijerin pidike (10) ja kaasuvai‐ jeri (9) varteen. Älä taita kaasuvaijeria äläkä asenna vaijeria siten, että taivutussäde on liian pieni – kaasu‐ vivun tulee liikkua kevyesti! ►Paina kaasuvaijerin pidike (10) yhteen. Kaasuvaijerin pidike (10) napsahtaa kuuluvasti paikoilleen. Kahden käden kahvaa ei tarvitse enää tämän jäl‐ keen irrottaa. FSA 90 R ►Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitus‐ vipu asentoon ja poista akku. 1 2 3 4 5 6 7 0000-GXX-4588-A0 ►Aseta kiristin (4) rengaskahvaan (3). ►Aseta rengaskahva (3) yhdessä kiristimen (4) kanssa varteen (5). ►Aseta aluslevyt (2) ruuveihin (1). ►Paina kiristin (6) vartta (5) vasten. ►Vie ruuvit (1) rengaskahvan (3) reikien läpi ja työnnä ne kiristimiin (4 ja 6). ►Kierrä mutterit (7) kiinni ja kiristä ne kunnolla. 7.2 Askelrajoittimen asentaminen Askelrajoittimen voi asentaa vain yhdessä ren‐ gaskahvan kanssa. ►Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitus‐ vipu asentoon ja poista akku. 1 2 3 4 5 6 7 8 0000-GXX-4589-A0 ►Aseta mutterit (2) askelrajoittimeen (1) siten, että reiät ovat kohdakkain. ►Aseta kiristyspanta (5) rengaskahvaan (3). ►Aseta rengaskahva (3) yhdessä kiristyspan‐ nan (5) ja askelrajoittimen (4) kanssa varteen (6). ►Paina kiristyspanta (7) vartta (6) vasten. ►Kierrä ruuvit (8) paikalleen ja kiristä ne. 7.3 Suojuksen kiinnitys ja irrotus 7.3.1 Suojuksen asennus ►Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitus‐ vipu asentoon ja poista akku. suomi 7 Raivaussahan kokoaminen 100 0458-709-9821-D