PROCASTER LE-40F406 Operating Instructions Manual

Sisällys Turvallisuustiedot............................................ 2 Aloitus...................................................................... 3 Ilmoitukset & ominaisuudet & varusteet.................. 3 Kaukosäädin - 1...................................................... 6 Liitännät................................................................... 7 Ensiasennus – USB-liitännät................................... 8 TV:n valikko-ominaisuudet ja -toiminnot.................11 TV:n yleinen käyttö................................................ 14 Ohjelmapäivitys..................................................... 14 Vianmääritys ja ohjeita.......................................... 15 Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat ............ 16 AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus.................. 16 Tuetut DVI Resoluutiot.......................................... 18

Turvallisuustiedot Äärimmäisten sääolosuhteiden aikana (myrsky, ukonilma) ja kun laite on käyttämättä pitkiä ajanjaksoja (lomamatkat), irrota TV virtalähteestä. Virtapistoketta käytetään television irrottamiseen virtalähteestä, joten sen tulee olla aina käyttövalmiina. Tämä merkki ilmaisee, että saatavilla on tärkeitä laitteen käyttöön ja huoltoon liittyviä tietoja. Huomaa: Noudata näytöllä annettuja ohjeita toimintojen käyttämiseksi. Television käyttö äärimmäisissä olosuhteissa saattaa vahingoittaa laitetta. HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAAN, ÄLÄ KOSKAAN PEITÄ LAITTEEN PÄLLISTÄ (TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLLÄ KÄYTTÄJÄN KOJRATTAVISSA OLEVIA OSIA: JÄTÄ HUOLTO AMMATTITAITOISELLE KORJAAJALLE: TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tai käytät laitetta VAROITUS: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole asian edellyttämää kokemusta ja/tai tietoa käyttää sähköisiä laitteita ilman valvontaa. • Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän ilmanvaihdon takaamiseksi. • Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. • Älä sijoita TV:tä kalteville tai epävakaille pinnoille, koska se voi kaatua. • Käytä tätä laitetta lauhkeassa ilmastossa. • Virtajohdon pistoke tulisi olla helposti saatavilla. Älä sijoita televisiota, huonekaluja tai muita esineitä sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pisto­ ke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä kytke televisiota irti virtalähteestä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Vahingoittunut johto tulee vaihtaa ammattitaitoisen korjaajan toimesta. • Älä käytä tätä televisiota kosteassa ympäristössä. Älä altista TV:tä nesteille. Jos nestettä kaatuu TV:n päälle, irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huol­ tohenkilön tarkastaa laite ennen käyttöä. • Älä sijoita televisiota suoraan auringonvaloon, avotulen tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen. • Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää kuuloa. • Varmista, ettei avotulta, kuten palavia kynttilöitä, sijoiteta TV:n päälle. • Loukkaantumisien välttämiseksi TV on asennettava kunnolla seinään asennusoh­ jeiden mukaisesti (jos tämä vaihtoehto on käytettävissä). • Joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta laitteen toimintaan. Varo, ettet naarmuta näyttöä kynsillä tai muilla kovilla esineillä. • Ennen puhdistusta, irrota TV pistorasiasta. Käytä pehmeää kuivaa kangasta puhdistamiseen. Käytä puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta. Varoitus Vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaara Sähköiskun vaara Vaarallinen jännite Varoitus L o u k k a a n t u m i s e n t a i omaisuusvahingon vaara Tärkeää Järjestelmän oikea käyttö Huomautus Lisähuomautukset

Ympäristötietoa Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan vähemmän energiaa ympäristön säästämiseksi. Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet: Käytä Virransäästötilaa, joka sijaitsee Kuva- asetusvalikossa. Jos asetat Virransäästötilan Eko, TV kytkeytyy energiansäästötilaan ja sen valotaso alenee optimitasolle. Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei ole käytössä TV:n ollessa Virransäästötilassa. Mikäli painetaan oikeanpuoleista painiketta, “Näyttö kääntyy pois päältä 15 sekunnin kuluttua”. -viesti ilmestyy näytölle. Valitse JATKA ja paina OK kääntääksesi näytön pois päältä välittömästi. Mikäli mitään painiketta ei paineta, näyttö kääntyy pois päältä15 sekunnin kuluttua. Käännä näyttö takaisin päälle painamalla mitä tahansa kaukosäätimen tai television painiketta. Jos kytket Virransäästötilan pois, Kuva-tila asettuu automaattisesti Dynaaminen-tilaan. Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta. Valmiustilan huomautukset 1) Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim. antenni- tai HDMI -lähde) 5 minuutin aikana, TV siirtyy valmiustilaan. Seuraavan kerran, kun kytket television päälle, näytölle tulee ilmoitus: "TV siirtyi automaattisesti valmiustilaan, koska signaalia ei ole vastaanotettu pitkään aikaan". Jatka painamalla OK . 2) Jos TV on jätetty päälle eikä sitä ole käytetty vähään aikaan, se siirtyy valmiustilaan. Seuraavan kerran, kun kytket television päälle, näytölle tulee ilmoitus: "TV siirtyi automaattisesti valmiustilaan, koska mitään toimintoa ei ole suoritettu pitkään aikaan". Jatka painamalla OK. Ominaisuudet • Kauko-ohjattu väri-TV. • Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen TV (DVB- T2/C) • HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen laitteiden liitäntään • USB-sisääntulo • OSD-valikkojärjestelmä • Scart-liitäntä ulkoisille laitteille (kuten DVD-soittimet, PVR, videopelit jne.) • Stereoäänijärjestelmä • Teksti-TV • Kuulokkeiden liitäntä • Automaattinen ohjelmointijärjestelmä. • Manuaaliviritys • Automaattinen virrankatkaisu kuuden tunnin jälkeen. • Uniajastin • Lapsilukko • Automaattinen mykistys kun ei lähetystä. • NTSC-toisto • AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin) • PLL (Taajuushaku) • Tietokoneen sisääntulo • Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle, Vista:lle, Windows 7:lle. • Pelitila (lisävaruste) • Ohjelman tallennus • Ohjelmoi ajanvaihto Mukana tulevat varusteet • Kaukosäädin • Paristot: 2 x AAA • Ohjekäsikirja • Puolen AV-liitäntäkaapeli TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö 1.Ylös 2. Alas 3. Äänenvoimakkuus / Info / Lähdeluettelo ja Valmiustila-kytkin O h j a u s p a i n i k k e e l l a v o i t o h j a t a T V: n äänenvoimakkuutta/ohjelmia/lähdettä ja valmiustilan toimintaa. Säätääksesi äänenvoimakkuutta: Lisää äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta ylös. Lisää äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta alas. Aloitus Ilmoitukset & ominaisuudet & varusteet

Vaihdat kanavaa: Paina painikkeen keskikohtaa, tietopalkki ilmestyy näytölle. Rullaa tallennettujen kanavien läpi painamalla painiketta ylös tai alas Lähteen vaihtaminen: Paina painikkeen keskikohtaa kaksi kertaa (nyt toisen kerran), lähdeluettelo ilmestyy näytölle. Selaa käytettävissä olevia lähteitä painamalla painiketta ylös tai alas TV:n kytkeminen pois päältä: Paina painikkeen keskiosaa alas ja pidä alhaalla muutaman sekunnin ajan, televisio kytkeytyy valmiustilaan. Huomaa: • Jos TV sammutetaan, käynnistyy tämä kierto uudel­ leen äänenvoimakkuuden asetuksesta. • Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää ohjain­ näppäimillä. Käyttö kaukosäätimellä Paina Menu-painiketta kauko-ohjaimesta saadaksesi esille päävalikkonäytön. Käytä Vasen tai Oikea -painiketta valitaksesi valikon kohdan ja paina OK siirtyäksesi kohteeseen. Käytä vasen/oikea/ylös/ alas-painikkeita valitaksesi tai asettaaksesi kohteen. Paina Return/Back tai Menu painike poistuaksesi valikkonäytöstä. Sisääntulon valinta Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV- vastaanottimeen, voit kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Paina kaukosäätimen Source-painiketta peräkkäisiä kertoja tehdäksesi valintoja eri lähteistä. Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus Voit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus +/- ja Ohjelma +/- painikkeilla kaukosäätimessä. Kaukosäätimen paristojen asentaminen Nosta kaukosäätimen takapuolella olevaa kantta varovasti ylöspäin. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Asenna kansi paikalleen. Kytke virta TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi verkkovirralla 220-240V AC, 50 Hz. Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä virtakaapeli pistorasiaan. Ilmoitus TAVARAMERKKITIEDOT Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Dolby ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. HDMI, HDMI-logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC-yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Tietoa käyttäjille vanhojen laitteiden ja paristojen hävityksestä [Ainoastaan Euroopan unioni] Nämä symbolit tuotteissa tarkoittavat, että niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jos vanhat laitteet tai paristot hävitetään, vie ne käytössä oleviin kierrätys- ja keräyspisteisiin. Huomautus: Merkki Pb paristoissa tarkoittaa, että ne sisäl­ tävät lyijyä. Tuotteet Paristot

Tekniset tiedot TV-lähetys PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Kanavien vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND Digitaalivastaanotto Täysin integroitu digitaali- maanpäällinen-kaapeli TV (DVB-T-C) (DVB-T2 yhteensopiva) Esiasetettujen kanavien määrä 1000 Kanavailmaisin Ruutunäyttö RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen) Käyttöjännite 220-240V AC, 50Hz. Ääni Saksalainen + Nicam Stereo Äänen Ulostuloteho (WRMS.) (10% THD) 2 x 8 Virrankulutus 75 W TV Mitat SxPxK (telineellä) 220 x 923 x 588 TV Mitat SxPxK (ilman telinettä) 39/68 x 923 x 544 Näyttö 40” Käyttöympäristön lämpötila ja ilmankosteus: 0ºC - 40ºC, 85% Kosteus maks. Teksti-TV Paina Text -painiketta avataksesi. Paina uudelleen aktivoidaksesi yhteistilan, jolloin voit katsella tekstitelevisiota ja TV-lähetystä samanaikaisesti. Poistu painamalla vielä kerran. Kun käytössä, on osa Teksti- TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla värinäppäimillä. Noudata digitaalisen teksti-TV:n näytössä olevia ohjeita. Digitaalinen teksti-TV Paina Text -painiketta digitaalisten Teksti-TV:n tietojen näyttämiseksi. Käytä sitä väripainikkeilla, nuolipainikkeilla ja OK-painikkeella. Käyttötapa voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n sisällöstä. Noudata digitaalisen teksti-TV:n näytössä olevia ohjeita. Kun Text -painike painetaan uudestaan, TV palaa televisiolähetykseen.

Aloitus Kaukosäädin - 1 HUOMAA: Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 m / 23 ft. Oman painikkeen käyttö 1(*) Paina MY BUTTON 1:ta viiden sekunnin ajan ollessasi haluamallasi lähteellä, kanavalla tai linkillä, kunnes “MY BUTTON IS SET” (MY BUTTON ON ASETETTU)-viesti näkyy kuvaruudulla. Tämä vahvistaa sen, että valittu MY BUTTON on nyt liitetty valittuun toimintoon. Oman painikkeen käyttö 2(**) Paina MY BUTTON 2:ta viiden sekunnin ajan ollessasi haluamallasi lähteellä, kanavalla tai linkillä, kunnes “MY BUTTON IS SET” (MY BUTTON ON ASETETTU)-viesti näkyy kuvaruudulla. Tämä vahvistaa sen, että valittu MY BUTTON on nyt liitetty valittuun toimintoon. 1. Valmiustila: TV:n virtakytkin 2. TV: Esittää kanavaluettelon / Vaihtaa lähetystyyppien välillä/ Vaihtaa TV-lähteeseen 3. Äänenvoimakkuus +/- 4. Menu: Näyttää TV-valikon 5. OK: Vahvistaa käyttäjän valinnan, pitää sivun (Teksti- TV tilassa), näyttää kanavalistan (DTV-tilassa) 6. Palaa/Takaisin: Palauttaa edelliseen näyttöön, avaa hakemistosivun (Teksti-TV-tilassa) 7. Ei toimintoa 8. Oma painike 1(*) 9. Oma painike 2(*) 10. Väripainikkeet: Noudata näytöllä annettuja väripainikkeita koskevia ohjeita 11. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (digitaalinen TV, mikäli käytettävissä) 12. Pikakelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin mediassa, kuten elokuvat 13. Paise: Keskeyttää median toiston, aloittaa aikasiirtotallennuksen 14. TALLENNA: Tallentaa ohjelmat 15. Toisto: Käynnistää valitun median toiston 16. Stop: Pysäyttää toistettavan median 17. Pikakelaus eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin mediassa, kuten elokuvat 18. Subtitles: Kytkee tekstitykset päälle ja pois (jos käytettävissä) 19. Ruutu: Muuttaa ruudun kuvasuhdetta 20. Text: Näyttää Teksti-TV:n (jos käytettävissä), paina uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen kuvan päällä (sekoitus) 21. Mediaselain: Avaa mediaselainikkunan 22. Elektroninen ohjelmaopas (EPG): Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan 23. Exit: Sulkee ja poistaa näytetyistä valikoista tai palauttaa edelliselle näytölle 24. Navigointinäppäimet: Auttaa valikoiden sisällön jne. selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa, kun sitä painetaan oikealle tai vasemmalle 25. Pikavalikko: Näyttää valikkoluettelon nopeaa käyttöä varten 26. Opas: Näyttää tiedot näytön sisällöstä, näyttää piilotetut tiedot (paljastus - Teksti-TV tilassa) 27. Ohjelma +/- 28. Mykistys: Hiljentää TV:n äänen kokonaan 29. Swap: Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyisenkanavanja lähteiden välillä 30. Numeropainikkeet: Käytetään kanavien selaamiseen ja salasanojen, tekstin jne. syöttämiseen. 31. Source: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet TV

HUOMAA: Kytket­ täessä laitetta YPbPr tai Side AV-sisääntulon kaut­ ta, on käytettävä mukana tulevat liitäntäkaapelit jotta yhteys toimii. Katso vasemmalla olevaa kuvaa. | Jotta PC-ääni toimii, on käytettävä AV-sivuliitäntä­ kaapelin PUNAINEN&VAL­ KOINEN sisääntulot. | Jos ulkoinen laite on kytketty SCART-liitännän kautta, siirtyy TV automaattisesti AV-tilaan.| Kun DTV-kana­ via (MPEG4 H.264) vas­ taanotetaan tai kun TV on mediaselain-tilassa, SCART-liittännän ulostu­ lo ei ole käytettävissä. | Käytettäessä seinäasen­ nussarjaa (lisävaruste) suo­ sittelemme, että liität kaikki johdot takaliitäntöihin ennen asennusta seinälle. | Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV on POIS PÄÄLTÄ. Katso moduulin ohjekäsi­ kirjaa asetustietojen vuoksi. Jokainen TV:n USB-tu­ lo tukee enintään 500mA laitteita. Laitteiden, joiden virtataso on yli 500mA, voi vaurioittaa TV:tä. Aloitus Liitännät Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on s a m m u t e t t u e n n e n liitännän suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä. Liitin Tyyppi Kaapelit Laite Scart -liitäntä (taka) VGA Liittäminen (takaisin) AV SIVULLA PC/YPbPr Audio -liitäntä (taka) Sivu Audio/Video Yhdyskaapeli (Sis.toim.) PC Audio-kaapeli (Ei sis.) HDMI -liitäntä (taka) SPDIFF (Koaksiaalilähtö) -liitäntä (taka) AV SIVULLA Sivu AV (Audio/Video) -liitäntä (sivu) Sivu AV/Liitäntäkaapeli (sis. toim.) KUULOKE Kuuloke liitäntä (sivu) YPbPr Video Liittäminen (takaisin) YPbPr -liitäntäkaapeli (sisältyy) USB- liitäntä (sivu) CI- liitäntä (sivu) CAM module

Päälle/Pois päältä kytkeminen TV:n kytkeminen päälle Liitä virtapistoke 220-240V AC, 50Hz pistorasiaan Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin seuraavista: Paina Valmiustila -painiketta, Ohjelma +/- tai kaukosäätimen numeropainiketta. Paina TV:n sivulla olevaa toimintokytkintä kunnes TV kytkeytyy päälle valmiustilasta. TV:n kytkeminen pois päältä Paina kaukosäätimen Valmiustila -painiketta tai television sivussa olevaa toimintokytkintä kunnes televisio siirtyy valmiustilaan. Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku, Päivityslataus tai Ajastin on aktivoituja. LED-valo vilkkuu myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta. Asennus ensimmäisellä kerralla Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, "Kielen valinta"-valikko näytetään. Valitse haluttu kieli ja paina OK. S e u r a a v a l l a n ä y t ö l l ä , a s e t a a s e t u k s e t navigointipainikkeilla ja kun olet valmis, paina OK jatkaaksesi. Huomautus: Riippuen valitusta maasta, sinua saatetaan tässä vaiheessa pyytää antamaan PIN- koodisi. Valittu PIN-koodi ei voi olla 0000. Sinun tulee antaa se, mikäli sinua pyydetään antamaan PIN myöhempiä valikkotoimintoja varten. Tässä vaiheessa voit aktivoida Myymälätilan. Tämä vaihtoehto on tarkoitettu käytettäväksi vain myymäläkäytössä. Kotikäyttöä varten suosittelemme Kotitilan valitsemista. Mikäli on valittu Myymälätila esiin tulee vahvistusnäyttö. Jatka valitsemalla KYLLÄ. Tämä vaihtoehto on käytettävissä Muut asetukset -valikossa ja se voidaan myöhemmin kääntää pois päältä/päälle. Jos Koti-tila on valittuna, Myymälätila ei ole käytettävissä alkuasetuksen jälkeen. Paina OK- painiketta jatkaaksesi. Antennikanavien asennus Jos valitset Antenni –valinnan hakutyyppi-näytöltä, TV etsii maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä. Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, Kanavaluettelo esitetään näytöllä. Haun jatkuessa esiin tulee viesti, jossa sinulta kysy­ tään haluatko järjestää kanavat LCN(*)-järjestelmän mukaisesti. Valitse KYLLÄ ja vahvista painamalla OK (*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti (mikäli saatavilla). Paina Menu -painiketta poistuaksesi kanavaluettelosta ja katsoaksesi TV:tä. Kaapelikanavien asennus Jos valitset Kaapeli -vaihtoehdon, paina kaukosäätimen OK -painiketta ja vahvistusnäyttö tulee esiin. Valitse KYLLÄ ja paina OK. Peru valitsemalla EI ja paina OK. Voit valita taajuusalueet seuraavalla näytöllä. Numeronäppäimillä voit manuaalisesti valita taajuusalueet. Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesi automaattihaun. Huomautus: Viritysaika vaihtelee valitun viritystavan mukaan. Mediatoisto USB-tulon kautta Voit liittää 2,5” ja 3,5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset kiintolevyt tai USB-muistitikun televisioon USB-tuloliitäntöjen kautta. T Ä R K E Ä Ä ! Va r m u u s k o p i o i t i e d o s t o t tallennuslaitteessa ennen sen liittämistä TV:seen. Valmistaja ei vastaa mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta. On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet) tai USB-kovalevyasemat/muistitikut eivät ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa. TV tukee FAT32- ja NTFS-levyjen alustusta, mutta taltiointi ei ole mahdollista NTFS-formatoiduille levyille. Formatoidessasi USB-kovalevyä, jolla on 1 TB (terratavu), voi formatointitoiminnossa esiintyä joitakin ongelmia. Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista, koska soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita, voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle ja USB-laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa toistettaessa. Voit käyttää USB-väyliä TV:n USB-tuloissa. Suosittelemme USB-väylien mukana tulleen ulkoisen virransyötön käyttämistä. Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan, jos liität USB-kiintolevyn. Huomautus: Mediaselainvalikko voi esittää vain 1000 liite­ tyllä laitteella olevista kuvatiedostoista. Aloitus Ensiasennus – USB-liitännät

Ohjelman tallennus TÄRKEÄÄ: Uutta USB-kovalevyasemaa käytettäessä on suositeltua, että formatoit ensin levyn TV:n "Levyn formatointi"-valintaa käyttämällä. Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB- levysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi. Tallennuksen käyttämiseksi, USB-asemassa tulee olla vähintään 1 Gt vapaata tilaa ja olla USB 2.0 yhteensopiva. Jos USB-asema ei ole yhteensopiva, tulee virheilmoitus esiin. Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitettyyn USB- levyyn. Voit halutessasi tallentaa/kopioida tallenteet tietokoneelle; mutta näitä tiedostoja ei voi toistaa tietokoneella. Voit toistaa ne vain TV:n kautta. Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon aikana. Radiotallennus on tuettu. TV voi tallentaa ohjelmia kymmenen tuntia. Tallennetut ohjelmat jaetaan 4 Gt:n osioihin. Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä, tallennus voi epäonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei ehkä toimi. Suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä HD-ohjelmien tallennuksessa. Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen aikana. Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-muistia/ kiintolevyä. Multipartition tuki on käytettävissä. Korkeintaan kahta osiota tuetaan. USB-levyn ensimmäistä osiota käytetään PVR-valmiustoiminnoille. Se on myös formatoitava samoin kuin PVR-valmiustoiminnoille käytettävä ensimmäinen osio. Jotkut lähetysvirtapaketit eivät ehkä tallennu, signaaliongelmista johtuen, joten joskus video saattaa jäätyä toiston aikana. Tallennus, Toisto, Tauko, näyttö (PlayListDialog) –näppäimet eivät ole käytettävissä Teksti-TV:n ollessa päällä. Jos tallennus alkaa Teksti-TV:n ollessa päällä, Teksti-TV sammuu automaattisesti. Teksti-TV ei myöskään ole käytössä tallennuksen tai toiston aikana. Ajanvaihtotallennus Paina Tauko-painiketta kun katsot lähetystä ajanvaihto-tilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti liitettyyn USB-levyyn. Paina Toisto-painiketta uudelleen keskeytetyn ohjelman katsomiseksi pysäytetystä hetkestä. Paina Stop-painiketta ajanvaihtotallennuksen pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan lähetykseen. Ajanvaihtoa ei voi käyttää radiotilassa. Et voi käyttää ajanvaihdon nopeaa taaksepäinkelausta ennen toistoa nopealla eteenpäintoistolla. Pikatallennus Paina Tallennus-painiketta tapahtuman välittömän tallennuksen aloittamiseksi ohjelman katsomisen aikana. Voit paina kaukosäätimen Tallennus- painiketta uudelleen seuraavan tapahtuman tallentamiseksi EPG:llä. Tässä tapauksessa OSD näyttää tallennusta varten ohjelmoidut tapahtumat. Paina Pysäytä -painiketta peruuttaaksesi välittömän tallennuksen. Et voi vaihtaa lähetyksestä toiseen tai katsella Mediaselainta tallennuksen aikana. Kun tallennat ohjelman tai aikavaihdon aikana ja jos USB-laitteen nopeus ei ole riittävä, varoitusviesti ilmestyy näyttöön. Tallennettujen ohjelmien katsominen Valitse Tallennuskirjasto Mediaselain-valikosta. Valitse tallennettu kohde listasta (jos aikaisemmin tallennettu). Paina painiketta Valitse vaihtoehto ja paina OK-painiketta. Huomautus: Päävalikon ja valikon kohtien näyttömahdolli­ suus ei ole käytettävissä toiston aikana. Paina Stop-painiketta toiston pysäyttämiseksi ja palaa Tallennushakemistoon. Hidas eteenpäin Mikäli painat Tauko -painiketta tallennettua ohjelmaa katsoessasi, hidas eteenpäin -toiminto on käytettävissä. Voit käyttää Nopea siirtyminen -painiketta hitaasti eteenpäin kelaukseen. Painamalla Nopea siirtyminen -painiketta toistuvasti peräkkäin voit muuttaa hitaan eteenpäinsiirtymisen nopeutta.

Tallennuskokoonpano Valitse kohta Tallennuskokoonpano Asetus-valikossa tallennusasetusten konfiguroimiseksi. Alusta levy: Voit käyttää Levyn formatointi -toimintoa USB-levyn formatointiin. Pin-koodia tarvitaan Levyn formatointi –ominaisuuden käyttämiseksi (oletus pin on 0000). Oletus PIN-koodi voi vaihtua valitun maan mukaan. Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodia katsellaksesi valikkovaihtoehtoa, käytä yhtä seuraavista koodeista: 4725, 0000 tai 1234. TÄRKEÄÄ: USB-aseman formatointi poistaa KAIKKI tiedot siltä ja sen tiedostojärjestelmä muunnetaan FAT32 -muotoon. Virheet korjataan useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta menetät KAIKKI tiedot. Mikäli "USB on liian hidas" viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin saman virheen, on mahdollista, että USB-levysi ei täytä nopeusvaatimuksia. Yritä yhdistää toinen USB-levy. Mediaselainvalikko Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiikki- ja videotiedostoja yhdistämällä sen televisioon.Liitä USB levy yhteen television sivulla sijaitsevaan USB- tuloon. Valikko -painikkeen painaminen Mediaselain- tilassa avaa Kuva, Ääni ja Asetus-vaihtoehdot. Valikko -painikkeen uudestaan painaminen sulkee ikkunan. Voit asettaa Mediaselaimen asetukset Asetukset-valikkoa käyttämällä. Loop/Shuffle -tilan käyttö Käynnistä toisto painamalla Toisto -painiketta ja aktivoi Televisio toistaa seuraavan tiedoston ja koko soittolistan. Käynnistä toisto painamalla OK ja aktivoi Sama tiedosto toistetaan toistuvasti (toisto) Käynnistä toisto painamalla OK/Toisto -painiketta ja aktivoi Tiedostot toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Pikavalikko Pika-asetusten valikon avulla pääset joihinkin valintoihin nopeasti. Tähän valikkoon sisältyy Virransäästötila, Kuvatila, Taajuuskorjain- asetukset, CEC RC Passthrough, Suosikit Uniajastin ja Tietolehtinen valinnat. Paina kaukosäätimen Pikavalikko-painiketta näyttääksesi pikavalikon. Katso seuraavista kappaleista listattujen ominaisuuksien tarkemmat tiedot. CEC ja CEC RC Passthrough Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC- laitteiden hallinnan. CEC-valinta Asetukset -valikon kohdassa Muut asetukset tulee ensin asettaa tilaan Käytössä. Paina Lähde -painiketta ja valitse liitettävän CEC- laitteen HDMI-tulo Lähdeluettelo -valikosta. Kun uusi CEC-lähde on liitetty, se lisätään lähdevalikkoon omalla nimellään eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (DVD-soitin, Tallennin 1 jne.). Television kaukosäädin pystyy suorittamaan päätoiminnot automaattisesti, kun liitetty HDMI- lähde on valittu. Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi televisiota jälleen kaukosäätimen avulla, paina ja pidä painettuna kaukosäätimen “0-Nolla” -painiketta 3 sekunnin ajan. Tai paina kaukosäätimen Q.Menu- painiketta, korosta valinta CEC RC Passthrough ja aseta sen tilaksi Off (Ei käytössä) painamalla Vasen tai Oikea -painiketta. Tämä ominaisuus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä myös Asetukset/ Muut asetukset -valikossa. Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava) -ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys, jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television ja audiojärjestelmän välillä (A/V -vastaanotin tai kaiutinjärjestelmä). ARC:n ollessa aktiivinen, televisio ei mykistä sen muita äänen lähtöjä automaattisesti. Sinun tulee siis säätää television äänenvoimaakkuus nollaan manuaalisesti, mikäli haluat kuulla vain yhdistetystä laitteesta tulevan äänen (sama kuin optisten tai koaksiaalisten audiolähtöjen yhteydessä). Mikäli haluat muuttaa liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden tasoa, sinun tulee valita tämä laite lähdeluettelosta. Tässä tapauksessa äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet on ohjattu audiolaitteeseen.

TV:n valikko-ominaisuudet ja -toiminnot Kuvavalikon sisältö Tila Voit muuttaa Kuvatilaksi voidaan valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli, Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen. Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot. Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot. Terävyys Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla oleville kohteille. Väri Asettaa väriarvot, säätää värit. Virransäästötila Virransäästötilan asettaminen seuraaviin tiloihin Eko, Kuva pois tai Ei käytössä. (Dynaamisessa tilassa virransäästötila on automaattisesti pois käytöstä.) Taustavalo (lisävaruste) Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Taustavalo-toiminto ei ole käytössä, kun Virransäästö on Eko-tilassa. Taustavaloa ei voida aktivoida VGA- tai mediaselaintilassa tai kun kuvatilan asetuksena on Peli. Kohinanvaimennus Jos lähetyssignaali on heikko tai kuvassa on häiriöitä, käytä kohinanvaimennus- asetus häiriöiden vähentämiseksi. Lisäasetukset Dynaaminen kontrasti Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon. Värilämpötila Asettaa haluamasi värisävy. Kuvan zoomaus Valitse toivottu kuvakoko kuvan zoomausvalikosta. Huomautus: Auto-optio on käytössä vain Scart-tilassa jossa SCART PIN8 suurjännite-/matala jännite -kytkentä Filmitila Tavalliset TV-ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella. Kun asetat tämän toiminnon päälle, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi. Ihonsävy Ihon sävyä voidaan muuttaa välillä -5 ja 5. Värinsäätö Voit asettaa haluamasi värisävyn. RGB-vahvistus Voit mukauttaa värilämpötilan arvoja RGB-vahvistustoiminnolla. HDMI True Black HDMI-lähdettä katseltaesa tämä toiminto voidaan valita Kuva-asetusvalikosta. Voit käyttää toimintoa kuvan mustuuden korostamiseksi. Tietokoneen asema Näkyy vain, kun sisääntulolähde on tilassa VGA/PC. Autom. paikka Optimoi automaattisesti näytön. Paina OK-painiketta optimoidaksesi näytön. Vaakapaikka Tämä toiminto siirtää kuvaa vasemmalle ja oikealle. Pystypaikka Tämä toiminto siirtää kuvaa ylös- tai alaspäin ruudulla. Pistekello (Dot Clock) Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa Dot Intensive -esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai pienikokoisessa tekstissä. Vaihe Riippuen sisääntulolähteestä (tietokone jne.), voi kuva olla hämärä tai sekava. Voit käyttää vaihetta selvemmän kuvan saamiseksi kokeilemalla. Nollaa Asettaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusasetuksiin (ei pelitilassa). Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon kohdat eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi Kuva-asetuksiin tietokone-tilan aikana.

Äänivalikon sisältö Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan käyttäjätilassa. Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta. Kuulokkeet Asettaa kuulokkeiden äänenvoimakkuuden. Äänitila Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä). AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin) Toiminto asettaa äänen kiinteälle lähtötasolle eri ohjelmien välillä. Kuulokkeet/linjalähtö Jos liität ulkoisen vahvistimen TV:seen kuulokeliittimen kautta, voit asettaa tämän vaihtoehdon tilaan Linjalähtö. Jos olet liittänyt kuulokkeet TV:seen, aseta tämä vaihtoehto tilaan Kuulokkeet. Dynaaminen basso Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dynaamisen basson. Tilaäänen (lisävaruste) Surround-äänitila voidaan asettaa päälle tai pois. Digitaaliulostulo Asettaa digitaalisen lähdön äänityypin. Asetusvalikon sisältö Ehdollinen käyttö Ohjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Lapsilukko(*) Anna salasana muuttaaksesi lapsilukon asetuksia. Voit helposti säätää valikon lukitukset, maturiteettilukkoa (saattaa vaihdella valitun maan mukaan) ja lapsilukkoa tässä valikossa. Voit myös määrittää uuden pin-koodin. Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi voidaan asettaa 0000 tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuu valitusta maasta) ensiasetuksen aikana, käytä määrittämääsi PIN-koodia. Ajastimet Asettaa torkkukytkimen sammuttamaan television tietyn ajan kuluttua. Asettaa ajastimet valituille ohjelmille. Tallennuskokoonpano Näyttää tallennuksen konfigurointivalikko (vaatii USB-yhteyden) Päivämäärä/Aika Asettaa päivämäärän ja ajan. Lähteet Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä valitut lähdeasetukset. Muut asetukset Näyttää muita TV:n asetusvalintoja. Valikon viive Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille. Etsi salattuja kanavia Kun tämä asetus on päällä, hakutoiminto löytää myös salatut kanavat. Sininen tausta Aktivoi tai deaktivoi sinisen taustavalon, kun signaali on heikko tai sitä ei ole ollenkaan. Ohjelmapäivitys Varmistaa, että TV:ssä on uusin ohjelmisto. Sovelluksen versio Näyttää sovelluksen version. Huonokuuloisille Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot.

Äänen kuvaus Selostusraita esitetään näkövammaisille. Tämä toiminto on voimassa vain jos lähettäjä tukee sitä. Huomautus: Äänen kuvaustoiminto ei ole käytettävissä tallennus- tai ajanvaihto-tilassa. Automaattinen TV:n poiskytkentä Asettaa ajan TV:lle automaattiseen valmiustilaan siirtymiselle, kun TV:tä ei käytetä. Valmiustilahaku (lisävaruste) TV etsii uusia tai puuttuvia kanavia valmiustilassa. Löydetty uusi lähetys näytetään. Tallennustila Valitse tämä tila tallennustarkoituksiin. Vaikka Tallennus-tila on käytössä, jotkut kohteet TV-valikossa saattavat olla poissa käytöstä. Päällekytkemistila Tämä asetus määrittää päällekytkemistilan valinnat. CEC Tämän asetuksen avulla voit ottaa CEC-toiminnon käyttöön tai poistaa se kokonaan käytöstä. Paina Vasen tai Oikea -painiketta ottaaksesi ominaisuuden käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä. Asenna ja uudelleenviritä valikon sisältö Automaattinen kanavahaku (uudelleenviritys) Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB-asemat. Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB- asemat. Analoginen: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat. Digitaalinen antenni & analoginen: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB-asemat ja analogiset asemat. Digitaalinen kaapeli & analoginen: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB- asemat ja analogiset asemat. . Manuaalinen kanavahaku Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi. Verkon kanavakartoitus Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä. Analoginen hienoviritys Voit käyttää tätä asetusta analogisten kanavien hienosäätämiseen. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu. Asennus ensimmäisellä kerralla Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset, palauttaa TV:n tehdasasetukset. Tyhjennä palvelulista (*) Tämä asetus näkyy vain, jos Maa-vaihtoehto on asetettu valintaan Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi. Käytä tätä asetusta, kun haluat tyhjentää tallennetut kanavat.

Kanavalistan käyttäminen TV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa. Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan valintoja käyttämällä. Lapsilukkoasetukset Estääksesi tiettyjen ohjelmien katselun voit lukita kanavia ja valikoita käyttämällä lapsilukkojärjestelmää. Lapsilukkovalikon valintojen näyttämiseksi on kirjoitettava PIN-numero. Oikean PIN-koodin antamisen jälkeen lapsilukon asetusvalikko tulee näyttöön. Valikkolukko: Valikkolukon asetukset mahdollistavat tai estävät pääsyn valikkoon. Ikälukko: Mikäli tämä asetus on käytössä, televisio vastaanottaa lähetyksen ikärajatiedot ja estää lähteyksen katselun, mikäli ikärajavaatimusta ei täytetä. Lapsilukko: Kun lapsilukko on käytössä, televisiota voidaan hallita kaukosäätimen avulla. Television painikkeita ei voida tällöin käyttää. Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin. Portaalissa auki olevan selainsovelluksen käyttö ei ehkä ole mahdollista, lapsilukkoasetusten vuoksi. Tämä voidaan tehdä 3 tavalla riippuen ensiasetuksen yhteydessä valitusta maasta. Mikäli valittu maa on Englanti, lapsilukon kääntäminen päälle estää selaimen käytön. Mikäli valittu maa on Ranska, selainta ei voida käyttää mikäli ikärajaksi on asetettu 15 vuotta. Näitä kahta maata lukuun ottamatta lapsilukko ei estä selaimen käyttöä. Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi voidaan asettaa 0000 tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuu valitusta maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittelemääsi PIN-koodia. Osa vaihtoehdoista ei ole käytettävissä kaikissa maissa. Elektroninen ohjelmaopas (EPG) Osa kanavista lähettää tietoja lähetysaikataulusta. Paina Epg-näppäintä nähdäksesi EPG-valikon. Punainen painike (Edell. päivä): Näyttää edellisen päivän ohjelmat. Vihreä painike (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan päivän ohjelmat. Keltainen painike (Zoomaa): Paina Keltaista painiketta nähdäksesi tapahtumat pidemmältä aikaväliltä. S i n i n e n p a i n i k e ( S u o d a t i n ) : N ä y t t ä ä suodatusvalinnat. TV:n yleinen käyttö SUBTTL: Paina Tekstitys -painiketta näyttääksesi Valitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakea ohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan. Ohjelmatiedoissa olevia tietoja etsitään ja hakukriteerien mukaiset tiedot näytetään korostettuina. Info painike: Näyttää valittujen ohjelmien tiedot. Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy ensisijaiselle kanavalle suoraan numeronäppäimillä. OK: Näyttää ohjelmavaihtoehdot. Text-painike (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon. Swap-painike (Nyt): Näyttää korostetun kanavan senhetkisen tapahtuman. Tallennuspainike: TV aloittaa valitun ohjelman tallennuksen. Paina pysäytyspainiketta tallennuksen lopettamiseksi. TÄRKEÄÄ: Kytke USB-levy televisioon, kun se on pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mah­ dollistamiseksi. Huomautus: Eri lähetykselle tai lähteeseen vaihtamisen mahdollisuus ei ole käytettävissä tallennuksen aikana. Ohjelmavalinnat EPG-valikossa, paina OK -painiketta avataksesi Tapahtumavalinnat-valikon Valitse kanava EPG -valikossa, voit vaihtaa valitulle kanavalle tämän valinnan avulla. Tallenna / Poista tallennusajastin Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina OK-painiketta. Valitse Tallenna -vaihtoehto ja paina OK-painiketta. Tämän jälkeen on tallennus ajastettu valitulle ohjelmalle. Peruuttaaksesi jo asetetun tallennuksen voit korostaa valitun ohjelman ja painaa OK-painiketta, valitse sitten Poista Tall. Ajastin. Tallennus peruutetaan. Aseta ajastin / Poista ajastin Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina OK-painiketta. Valitse Aseta tapahtuma-ajastin vaihtoehto ja paina OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä ohjelmia varten. Jo asetetun ajastimen peruminen tapahtuu korostamalla kyseinen ohjelma ja painamalla OK-painiketta. Valitse sitten vaihtoehto “Poista ajastin” . Ajastin peruuntuu. Huomautus: Ei ole mahdollista tallentaa kahta kanavaa samanaikaisesti. Ohjelmapäivitys Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään automaattisesti lähetyssignaalin kautta. Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta Valitse päävalikossa Asetukset ja sitten Muut asetukset. Siirry kohtaan Ohjelmistopäivitys ja paina OK -painiketta. Valitse Päivitysvalinnat

-valikossa valitse Hae päivityksiä ja paina OK -painiketta hakeaksesi uusia päivityksiä. Jos uusi päivitys löytyy, sen lataaminen käynnistyy. Paina OK jatkaaksesi uudelleenkäynnistystä. Kello 03.00 haku ja päivitystila TV hakee uusia päivityksiä kello 03:00, jos automaattihaku vaihtoehtovalikossa on päällä ja TV liitetty antennisignaaliin. Huomautus: Jos TV ei löydä päivitystä, kytke TV irti, odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin. Vianmääritys ja ohjeita TV ei kytkeydy päälle Varmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan. Tarkasta, ovatko paristot loppuneet. Paina TV:n virtapainiketta. Heikko kuvanlaatu • Oletko valinnut oikean TV-järjestelmän? • Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan vääristy­ mistä. Varmista antennisignaalin saatavuus. • Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden, mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen. • Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta kytketään televisioon samanaikaisesti. Irrota yksi oheislaitteista. Ei kuvaa • Tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä. Tarkasta myös, että oikea sisääntulolähde on valittu. • Onko antenni liitetty oikein? • Onko antennikaapeli vaurioitunut? • Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä? • Jos olet epävarma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Ei ääntä • Tarkasta, onko TV mykistetty. Paina Mykistys-pai­ niketta tai lisää äänenvoimakkuutta. • Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkasta tasapainoasetukset äänivalikosta. Kaukosäädin - ei toimintoa • Paristot saattavat olla huonot. Vaihda paristot. Sisääntulo lähteitä - ei voida valita • Jos et voi valita sisääntulolähdettä, mitään laitetta ei ehkä ole liitettynä. Jos ei; • Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät jos olet yrittänyt liittää laitteen. Tallennus ei käytettävissä Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB- levysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi. Jos et voi tallentaa, kokeile sammuttaa televisio ja liitä sitten USB-levy uudelleen. USB on liian hidas Jos “USB on liian hidas” -viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin saman virheen, on mahdollista, että USB-levysi ei täytä nopeusvaatimuksia. Yritä yhdistää toinen USB-levy.

AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Lähde Tuetut signaalit Käytettävissä) EXT (SCART) PAL O NTSC 60 O RGB 50/60 O SECAM O Sivu AV PAL 50/60 O NTSC 60 O SECAM YPbPr 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50 Hz, 60 Hz O 1080i 50 Hz, 60 Hz O HDMI1 HDMI2 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50 Hz, 60 Hz O 1080i 50 Hz, 60 Hz O 1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz O (X: Ei käytettävissä, O: Käytettävissä) Joissain tapauksissa LCD TV:n signaalia ei ehkä esitetä kunnolla. Ongelma saattaa johtua lähdelaitteen yhteen- sopimattomuudesta (DVD, digiboksi, jne.). Jos tällaisia ongelmia esiintyy, ota yhteys lähdelaitteen jälleenmyyjään tai valmistajaan. Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia resoluutioita. Hakemisto Resoluutio Taajuus 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 24 1152x864 75Hz 25 1152x864 85Hz 26 1152x870 75Hz 27 1280x768 60Hz 28 1360x768 60Hz 29 1280x768 75Hz 30 1280x768 85Hz 31 1280x960 60Hz 32 1280x960 75Hz 33 1280x960 85Hz 34 1280x1024 60Hz 35 1280x1024 75Hz 36 1280x1024 85Hz 37 1400x1050 60Hz 38 1400x1050 75Hz 39 1400x1050 85Hz 40 1440x900 60Hz 41 1440x900 75Hz 42 1600x1200 60Hz 43 1680x1050 60Hz 44 1920x1080 60Hz 45 1920x1200 60Hz

Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Media Jatke Formaatti Muistiinpanot Video .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbittiä/s .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Muu: 1080P@30fps - 50 Mbittiä/s .vob MPEG2 1080P@30fps, 50 Mbittiä/s .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbittiä/s .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbittiä/s .avi MPEG2-4, Xvid, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbittiä/s .fla, .flv H.264, Sorenson H.263 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40 Mbittiä/s .3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20 Mbittiä/s .asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50 Mbittiä/s Ääni .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3) Kerros1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bittinopeus) / 16 KHz ~ 48 KHz (Näytteenottotaajuus) Kerros2: 8 Kbps ~ 384 Kbps (Bittinopeus) / 16 KHz ~ 48 KHz (Näytteenottotaajuus) Kerros3: 8 Kbps ~ 320 Kbps (Bittinopeus) / 16 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus) .wav LPCM .WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128 bps ~ 320 Kbps (Bittinopeus) / 8 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus) WMA Pro: < 768 kbps (Bittinopeus) / ~ 96KHz (Ottotaajuus) .m4a/ .aac AAC, HEAAC Vapaaformaatti (Bittinopeus) / 8 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus) .pcm PCM 8 Kbps ~ 320 Kbps (Bittinopeus) / 16 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus) (toimii vain videotiedostojen kanssa) AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps (Bittinopeus) / 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz (Ottotaajuus) EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps (Bittinopeus) / 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz (Ottotaajuus) LPCM 64 Kbps ~ 1.5 Mbps (Bittinopeus) / 8 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384 Kbps (Bittinopeus) / 8 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus) G711 A/mu-law 64~128 Kbps (Bittinopeus) / 8 KHz (Ottotaajuus) Kuva .jpeg Baseline Piirtotarkkuus (LxK): 15360x8640, 4147200 tavua Progressiivinen Piirtotarkkuus (LxK): 1024x768, 6291456 tavua .png ei-lomitettu Piirtotarkkuus (LxK): 9600x6400, 3840000 tavua lomitus Piirtotarkkuus (LxK): 1200x800, 3840000 tavua .bmp Piirtotarkkuus (LxK): 9600x6400, 3840000 tavua Tekstitys .sub - Sub1, Sub2, Sub3 .srt -

Tuetut DVI Resoluutiot Kun liität laitetta TV:n liittimiin käyttämällä DVI-HDMI -muuntokaapeleita (ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ

Innehåll Säkerhetsinformation.................................... 20 Komma igång........................................................ 21 Underrättelser och Funktioner och Tillbehör......... 21 Fjärrkontroll - 1...................................................... 24 Anslutningar.......................................................... 25 Förstagånginstallation – USB-anslutningar........... 26 TV Menyegenskaper och funktioner...................... 29 Allmän TV-drift....................................................... 32 Uppgradering av mjukvara.................................... 32 Felsökning och tips................................................ 33 PC ingångens typiska visningslägen .................... 34 AV- och HDMI-signalkompatibilitet........................ 34 DVI-upplösningar som stöds................................. 36

Säkerhetsinformation Koppla ur TV:n under extrema väderförhållan- den (storm, åska) samt under perioder med lång inaktivitet (semester). Huvudkontakten används för att koppla ur TV:n från elnätet och därför måste den vara lättåtkomlig. Den här skylten visas i det medföljande infor- mationsmaterialet där det finns mycket viktig information om användning eller underhåll av apparaten. Notera : Följ instruktionerna på skärmen för att hantera de tillhörande funktionerna. Att använda din TV i extrema omgivningsförhål- landen kan skada apparaten. FARA RISK FÖR ELCHOCK ÖPPNA INTE FARA: AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN) FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR. INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN KAN SERVA. HÄNVISA REPERATIONER TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör du läsa instruktionerna noga VARNING: Låt aldrig personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och/eller kunskap använda elektriska enheter oövervakade! • För god ventilation krävs att du lämnar minst en 10 cm luftspalt runt TV:n. • Blockera inte ventilationsöppningarna. • Placera inte TV:n på lutande eller instabila ytor, då kan TV:n tippa. • Använd denna apparat endast i rumstemperatur. • Nätsladdens kontakt ska vara lättåtkomlig. Placera inte TV:n, en möbel, etc. direkt på nätsladden. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt. Hantera nätsladden från kontakten. Dra inte ur TV:n genom att dra i nätsladden. Rör aldrig nätsladden/kontakten med våta händer då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Slå aldrig knut på nätsladden och knyt inte samman den med andra sladdar. När den skadas måste den bytas ut. Detta får endast göras av kvalificerad personal. • Använd inte den här TV:n i en fuktig eller våt miljö. Utsätt inte TV:n för vätskor. Om vätska skulle hamna i apparaten, dra ur TV:n och se till att den kontroll­ eras av kvalificerad personal innan du använder den igen. • Utsätt inte TV:n för direkt solljus, öppna lågor eller placera den jämte värmekällor såsom elektriska värmare. • Höga volymer vid användande av hörlurar kan orsaka hörselskador. • Se till att inga ljus- eller värmekällor med öppna lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n. • För att förhindra skador måste TV:n, vid montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt installa­ tionsanvisningarna (om detta tillval finns). • Ibland kan inaktiva pixlar uppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller röd punkt. Observera dock att detta inte påverkar produktens prestanda. Undvik att skrapa skärmen med naglarna eller andra hårda föremål. • Före rengöring bör du koppla ur TV:n från vägguttaget. Använd en mjuk och torr trasa. Varning Allvarlig skada eller dödsfara Risk för elektrisk stöt Fara för högspänning Obs Risk för person- eller egen­ domsskada Viktigt Använd systemet rätt OBS Ytterligare anmärkningar mar­ kerade

Miljöinformation Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen ska du göra följande: Du kan använda inställningen energisparläge som finns i Bildmenyn. Om du slår på energisparläget växlar TV:n till Eco,och TV:ns luminans minskas till en optimal nivå. Observera att en del bildinställningar inte är möjliga att ändra när TV:n är i energisparläge. Om högerknappen trycks invisas, “Skärmen kommer vara avstängd i 15 sekunder.” som meddelande på skärmen. välj FORTSÄTT och tryck på OK för att stänga av skärmen direkt. Om du inte trycker på någon knapp kommer skärmen att stängas av i 15 sekunder. Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen. Om du inaktiverar Strömsparläge kommer Bildläge automatiskt ställas in på Dynamisk. När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska energiförbrukningen. Standbymeddelanden 1) Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn eller HDMI-källa) i 5 minuter, kommer TV: n försättas i vänteläge. Nästa gång du startar TV:n, kom­ mer följande meddelande att visas: “TV:n försattes i viloläge automatiskt för det inte fanns signaler på en lång stund”. Tryck på OK för att fortsätta. 2) Om TV: n har lämnats på och inte används under ett tag, kommer TV att försättas i vänteläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas. “TV:n försattes i viloläge automatiskt för att det inte fanns signaler på en lång stund”. Tryck på OK för att fortsätta. Funktioner • Färg-TV med fjärrkontroll. • Fullt integrerad digital mark/kabel-TV (DVB-T2/C) • HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med HDMI-uttag • USB-ingång* • OSD-menysystem. • Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.) • Stereoljudsystem. • Text-TV • Anslutning for hörlurar. • Automatiskt programmeringssystem (APS). • Manuell inställning • Automatisk avstängning av strömmen efter upp till sex timmar • Insomningstimer • Barnspärr (Child lock) • Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning. • • NTSC-uppspelning. • AVL (automatisk Ijudnivåanpassning) • PLL (kanalsökning) • PC-ingång. • Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista och Windows 7. • Spelläge (Game Mode; tillval). • Inspelning av program • Timeshifting av program Inkluderade tillbehör • Fjärrkontroll • Batterier: 2 x AAA • Instruktionsbok • AV-kabel TV:ns kontrollknappar och drift. 1.Riktning upp 2. Riktning ner 3. Volym / Info / Källista och Väntelägesknapp Med fjärrkontrollen kan du styra volym/program/källa och TV:ns funktioner för väntläge. För att ändra volymen: Öka volymen genom att trycka upp på knappen. Minska volymen genom att trycka ner på knappen . Byta kanal: Tryck på mitten av knappen så visas informationslisten på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåt Komma igång Underrättelser och Funktioner och Tillbehör

För att ändra källa: Tryck på mitten av knappen två gånger (andra gången totalt), källistan kommer visas på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåt. För att stänga av TV: n: Tryck på mitten av knappen och håll den intryckt i några sekunder, TV:n försätts i väntläge. Observationer: • Om du stänger av TV:n kommer cirkeln att starta igen med volyminställningen. • Huvudmenyns OSD kan inte visas via kontrollk­ nappar. Att sköta TV:n med fjärrkontrollen Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se huvudmenyskärmen. Använd Vänster eller Höger knapptoför att välja en menyflik och tryck på OK för att visa. Använd vänster / höger / upp / ner knappar­ naför att välja eller ställa in något. Tryck på Return/ Back eller Menu-knappen för att lämna en meny. Val av ingång När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på knappen AV på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja de olika ingångarna. Byta kanal och ändra volym Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att använda knapparna Volym+/- och Program+/- på fjärrkontrollen. Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Lyft försiktigt upp locket på fjärrkontrollens baksida. Sätt i två AAA-batterier. Kontrollera att (+) och (-) matchar (kontrollera polariteten). Sätt tillbaka locket. Ansluta ström VIKTIGT: TV:n är utformad för att användas i 220- 240V AC, 50 Hz-uttag. Efter att TV:n har packats upp, låt den nå den omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till huvudströmmen. Koppla in ström­ kabeln till eluttaget. Underrättelse VARUMÄRKESERKÄNNANDE Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Begreppen HDMI och High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen är registrerade varu­ märken tillhörande HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. Information om avfallshantering av gammal ap­ parat och batterier [Endast Europeiska unionen] Dessa symboler indikerar att utrustning med dessa inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Om du ska kasta produkten eller batterier, gör det i befintliga återvinningssystem. Obs: Märket Pb nedanför batterisymbolen markerar att batteriet innehåller bly. Produkter Batteri

Specifikationer TV-sändningar PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Mottagande kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital mottagning Fullt integrerad digital mark- kabel-TV(DVB-T/C) (DVB-T2, kompatibel) Antal förinställda kanaler 1000 Kanalindikator Visning på skärmen RF-antenningång 75 Ohm (obalancerat) Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz. Ljud Tyskt + Nicam Stereo Ljudutgångsström (WRMS.) (10 % THD) 2 x 8 Strömkonsumption 75 W TV-dimensioner DxLxH (med fot) 220 x 923 x 588 TV-dimensioner DxLxH (utan fot) 39/68 x 923 x 544 Display 40” Driftstemperatur och driftsfuktighet 0 ºC upp till 40 ºC, max 85 % fuktighet Text-TV Tryck på knappen Text. Tryck igen för aktivera mix-lä­ getvilket låter dig se textsidan och TV-sändningen samtidigt. Tryck en gång till för att avsluta. Om det finns tillgängligt färgkodas avsnitten på textsidan och kan väljas med färgknapparna. Följ instruktionerna som visas i det digitala text-TV-fönstret. DIGITAL TEXT-TV Tryck på knappen Text för att se digital textinformation. Använd de färgade knapparna, markörknapparna och OK-knappen. Användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text-TV:n. Följ instruktionerna som visas i fönstret för digital text-TV. När du trycker på knappen Text återgår TV:n till TV-sändning.

Komma igång Fjärrkontroll - 1 OBS: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft. Använda Min knapp 1 (*) tryck nere ‘MIN KNAPP 1’ i fem sekunder på en önskad källa, kanal eller länk, tills dess meddelandet ‘MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD’ visas på skrämen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen. Använda Min knapp 2 (**) Tryck nere ‘MIN KNAPP 2’ i fem sekunder på en önskad källa, kanal eller länk, tills dess meddelandet ‘MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD’ visas på skrämen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen. 1. Viloläge: På/av-kontroll för TV:n 2. TV: Visar kanallista/växlar mellan sändningstyper/ växlar till TV-källa 3. Volym +/- 4. Meny: Visar TV-menyn 5. OK: Bekräftar användarens val, håller sidan (i TXT-lä­ ge), visar kanallistan (DTV-läge) 6. Återgå/bakåt: Återgår till tidigare skärm, öppnar indexsida (i TXT-mode) 7. ingen funktion 8. Min knapp 1(*) 9. Min knapp 2(*) 10. Färgknappar Följ instruktionerna på skärmen för de färgade knapparnas funktioner 11. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog TV), visar och förändrar språk för ljud/undertextspråk (digital-TV där det finns) 12. Snabbspolning bakåt: Spolar bakåt i media såsom filmer 13. Paus: Pausar den media som spelas, startar en tids­ förskjutande inspelning 14. Spela in: Spelar in program 15. Spela: Börjar spela utvald media 16. Stopp: Stoppar media från att spelas 17. Snabbt framåt: Spolar framåt i media såsom filmer 18. Undertext: Startar och stänger av undertexter (där det finns) 19. Skärm: Förändrar skärmens bildförhållande 20. Text: Visar text-TV (där det finns), tryck igen för att placera texten på en normal sändningsbild (mix) 21. Mediabläddrare: Öppnar mediabläddrarskärmen 22. EPG (Elektronisk programguide): Visar den elektro­ niska programguiden 23. Avsluta: Stänger av och avslutar de visade menyerna eller återgår till föregående skärm 24. Navigeringsknappar: Hjälper till att navigera i meny­ erna, innehåll m.m. och visar undersidorna i TXT-läget när du trycker på högereller vänster 25. Snabbmeny: Visar en lista över alla menyerna för snabbåtkomst. 26. Info: Visar information om skärminnehåll, visar dold information (visa - i TXT-läge) 27. Program + / - 28. Ljudlöst: Stänger av volymen helt på din TV 29. Swap: Bläddrar snabbt mellan föregående och nuva­ rande kanaler eller källor 30. Numeriska knappar: Används för att navigera mellan kanaler och ange lösenord, text m.m. 31. Källa: Visar alla tillgängliga sändningar och innehåll­ skällor TV

OBS: Då enheten ansluts via YpbPr eller sido-AV-ingång måste du använda de medföl­ jande anslutningskablarna för anslutningen. Se bilderna på vänster sida. | För att aktivera PC-ljud måste du använda den tillhandahållna SIDO-AV-ANSLUT­ NINGSKABELNS VITA & RÖDA ingångar. | Om en extern enhet ansluts via SCART-uttaget kom­ mer TV:n automatiskt att växla till AV-läge.| |Vid mottagning av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264), eller i medialäsarläge, kommer inte utdata att vara tillgängliga via scartuttaget. | När man använder väggfästeskitet (valfritt), rekom­ menderar vi att du kopplar i alla kontakterna bak på TV:n innan du monterar upp den på väggen. |Sätt i eller ta bort CI-modulen edast när TV:n är AVSTÄNGD. Du bör läsa igenom modulinstruk­ tionsmanualen för infromation om installation. | Varje USB-ingång på din TV-stöder enheter upp till 500 mA. Att ansluta enheter som har ett strömvärde över 500 mA, kan skada TV:n. Anslutnings­ don Typ Kablar Enhet Scart Anslutning (bak) VGA Anslutning (bak) SIDO-AV PC/YPb­ Pr-ljud Anslutning (sida) Anslutningskabel Ljud/video sida (Medföljer) PC-ljudkabel (medföljer ej) HDMI Anslutning (bak) SPDIFF (koaxial,ut) Anslutning (bak) SIDO-AV Sido-AV (Ljud/Video) Anslutning (sida) Anslutningskabel sido-AV (medföljer) HÖRLUR Anslutning för hörlurar. (sida) YPbPr Video- anslutning (baksida) PC - YPbPr Kabel (Medföljer ej) USB- anslut­ ning (sida) CI.r-anslut­ ning (sida) CAM module Komma igång Anslutningar Om du vill ansluta en enhet till TV:n, säker­ ställ att både TV:n och enheten är avstängda innan du gör anslutningen. Efter att an­ slutningen är genomförd, kan du starta enheterna och använ­ da dem.

Sätta på/stänga av För att sätta på TV:n Anslut till ett eluttag på 220-240 V AC, 50 Hz. För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen: Tryck på Viloläges-knappen, Program +/- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen. Tryck på sidofunktionen och växla tills TV:n sätts i viloläge. För att stänga av TV:n Tryck på Viloläges-knappen på fjärrkontrollen eller tryck på sidofunktionsknappen på TV:n till dess att den växlar till viloläge. För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladden ur nätuttaget. Obs: När TV n är i viloläge blinkar lampan för viloläge och indikerar att funktioner som sökning i vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat. LED-lampan kan blinka när TV:n slås på från viloläge. Förstagångsinstallation När du startar första gången visas skärmen för språk­ val Välj ett språk och tryck på OK. På nästa skärm, gör dina inställningar med hjälp av navigeringsknapparna och avsluta med att trycka OK för att komma vidare. Obs: Beroende på val av land kan du bli ombedd att ställa in och bekräfta en PIN-kod nu. Vald PIN-kod kan inte vara 0000. Du måste ange detta om du blir ombedd att ange en PIN-kod för menyval senare. Du kan aktivera Butiksläge nu. Alternativet är endast avsett för användning i butik. Det rekommenderas att du väljer Hemläge för hemmabruk. Om Butiksläge väljs kommer en bekräftelseskärm visas. Välj JA för att fortsätta. Detta alternativ finns tillgängligt under menyn Övriga inställningar och kan stängas av eller startas senare. Om Hemläget är valt, är Butiksläget inte tillgängligt efter Förstagångsinstallationen. Tryck på OK-knap­ pen för att fortsätta. Antenninstallation Om du väljer alternativet Antenn från typsökningssi­ dan kommer TV:n att söka efter digitala marksända TV-kanaler. Efter att alla tillgängliga stationer lagrats kommer Kanallistan att visas på skärmen. Medan sökningen fortsätter kommer ett meddelande visas och fråga om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*). Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. (*) LCN är det logiska kanalnummersystemet som sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkännlig kanalsekvens. Tryck på Menu-knappen för att lämna kanallistan och titta på TV. Kabelinstallation Om du väljer alternativet KABEL och trycker på OK-knappen på fjärrkontrollen kommer ett bekräftel­ semeddelande att visas. Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. Välj NEJ och tryck på OK för att avbryta. Du kan välja frekvensomfång på nästa skärm. Mata in frekvensen manuellt med sifferknapparna. Tryck på OK när du är klar för att starta den automatiska sökningen. Obs: Sökningstiden kommer förändras beroende på det valda söksteget. Uppspelning via USB-ingång Du kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din TV genom att använda USB-ingångar på TV:n. VIKTIGT! Säkerhetskopiera dina filer på lagringsen­ heten innan du ansluter dem till TV:n. Notera att till­ verkaren inte är ansvarig för korrupta filer eller förlorad data. Vissa typer av USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV. TV:n stödjer FAT32 och NTFS diskformatering, men inspelning är inte tillgänglig med NTFS-formaterade diskar. Medan du formaterar USB-hårddiskar, som har mer än en 1 TB (Tera Bite) i lagringsutrymme, kan du få problem i formateringsprocessen. Vänta lite innan varje i- och urkoppling eftersom spela­ ren kanske fortfarande läser filer. Att inte göra det kan fysiskt skada USB-spelaren och själva USB-enheten. Dra inte ur enheten under uppspelning av en fil. Du kan använda USB-hubbar med din TV:s USB-in­ gångar. USB-hubbar med extern strömkälla rekom­ menderas då. Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar) direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk. Obs: När du ser på bildfiler kan mediabläddraren endast visa 1000 bilder som lagrats på den anslutna USB-enheten. Spela in ett program VIKTIGT: Om du använder en ny USB-hårddisk bör du först formatera den med TV:ns alternativ för diskformatering. För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspel­ ningsfunktionen. Komma igång Förstagånginstallation – USB-anslutningar

För att använda inspelning bör din USB ha minst 1GB fritt utrymme och vara USB 2.0-kompatibel. Om USB-enheten inte är kompatibel kommer ett felmed­ delande att visas. Inspelade program sparas på det anslutna USB-min­ net. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på en dator. Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna via din TV. Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under ti­ meshift. Radioinspelning stöds inte. TV:n kan spela in program i upp till tio timmar. Inspelade program delas upp i 4 GB partitioner. Om skrivhastigheten för den anslutna USB-disken inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och timeshift-funktionen finns eventuellt inte. Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att spela in högupplösta program. Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta kan skada den anslutna USB:n/hårddisken. Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika parti­ tioner stöds. Den första partitionen på USB-minnet används för PVR-förberedande funktioner. Den måste även formateras som en primär partition och använ­ das för PVR-förberedande funktioner. Vissa streamingpaket spelas eventuellt inte in på grund av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa under uppspelning. Tangenterna för Inspelning, Spela, Visa (för Play­ ListDialog) kan inte användas när text-TV är På. Om en inspelning startar via timer när text-TV är på, stängs text-TV automatiskt av. Användning av text-TV avaktiveras även när det pågår en inspelning eller uppspelning. Timeshift-inspelning Tryck på Paus-knappen när du ser ett TV-program och vill växla till timeshifting-läge. I timeshifting-lä­ get pausas programmet och spelas samtidigt in på USB-disken. Tryck på Spela-knappen igen när du vill återgå till det pausade TV-programmet där du avbröt det. Tryck på Stopp-knappen för att avsluta timeshift-inspelning och återgå till direktsändningen. Timeshift kan inte utföras när apparaten är i radioläget. Du kan inte använda timeshifts snabba bakåtspolning innan du spolat fram uppspelningen med sanbbspol­ ning framåt. Direktinspelning Tryck på inspelningsknappen för att starta inspelning­ en direkt medan du tittar på ett program. Du kan trycka på inspelningsknappen på fjärrkontrollen igen för att spela in nästa program i programguiden. Då visas det valda alternativet för inspelning på skärmen. Tryck på Stopp-knappen för att avbryta direktinspelning. Du kan inte byta sändning eller se Medialäsaren i inspelningsläget. Vid inspelning av program eller vid timeshift visas ett varningsmeddelande på skärmen om din USB-hastighet inte är tillräcklig. Titta på inspelade program Välj Inspelningsbibliotek från Medialäsar-menyn. Välj en inspelning från listan (om någon redan finns inspelad). Tryck på knappen OK för att se uppspel­ ningsalternativ. Välj ett alternativ och tryck sedan på knappen OK. Obs: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under uppspelningen. Tryck på Stopp-knappen för att stoppa en uppspel­ ning och återgå till inspelningsbiblioteket. Långsamt framåt Om du trycker på Paus medan du tittar på ett inspe­ lat program kan du spola långsamt framåt. Du kan använda snabbsponingsknappen för att långsamt spola framåt. Genom att trycka flera gånger på snabb­ spolningsknappen ändrar du hastigheten. Inspelningskonfiguration Välj Inspelningskonfiguration i inställningsmenyn när du vill ändra inställningarna för inspelningar. Formatera disk: Du kan använda funktionen forma­ tera disk för att formatera den anslutna USB-enheten. Din pinkod krävs för att använda funktionen Formatera Disk (standard-pinkod är 0000). Standardpinkoden kan variera beroende på valt land. Om du ombeds att ange en PIN-kod för att se ett menyval gäller följande koder: 4725, 0000 eller 1234. VIKTIGT: Om du formaterar din USB kommer det att radera ALL information på den och dess filsystem kan inte konverteras till FAT32. I de flesta fall kan driftfel fixas efter en formatering men du förlorar ALL din information. Om ett meddelande anger att USB-enheten är för långsam när du startar en inspelning testar du först med att starta om inspelningen. Om detta inte hjälper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighets­ kraven. Försök att ansluta en annan USB-disk.

Medialäsarmeny Du kan spela upp foto-, musik- och filmfiler som finns lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till TV:n och använda medialäsarskärmen. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna på sidan av TV:n. Genom att trycka på Menu-knappen Medi­ aläsarläget kommer du till menyalternativen Bild, Ljud och Inställningar. Genom att trycka på Me­ ny-knappen igen avslutar du skärmen. Du kan ställa in preferenserna för mediabläddrare med dialogrutan för inställningar. Läget Loop/Blanda Starta uppspelning med Spela-knappen och aktivera TV:n spelar upp nästa fil och loopar listan. Starta uppspelningmed OK och aktivera Samma fil spelas upp i en loop (upprepar). Starta uppspelning med OK-/ Spela-knappen och aktivera Filen spelas upp blandat. Snabbmeny I snabbinställningsmenyn får du tillgång till vissa al­ ternativ snabbt. Denna meny innehåller alternativen Energisparläge, Bildläge, Equalizer-inställningar, Favoriter, CEC RC-genomföringsenhet, Insom­ ningstimer och alternativ för informationsbroshyr. Tryck på Snabbmeny-knappen på fjärrkontrollen för att visa snabbmenyn. Se följande kapitel för detaljer om funktionerna i listorna. CEC och CEC RC-genomföringsenhet Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att använda fjärrkontrollen på TV:n. Alternativet CEC i menyn Övriga inställningar i menyn Inställningar ska, till en början, ställas in somAktiverad . Tryck på knappen Källa och välj HDMI-ingången i den anslutna CEC-enheten ifrån menyn Käll-lista . När en ny CEC-källenhet ansluts kommer den listas i källmennyn med eget namn istället för den anslutna HDMI-portens namn (DVD-spelare, Spelare 1, m.m. TV:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna utföra vissa funktioner efter att den anslutna HD­ MI-källan har valts. För att avsluta det här läget och styra TV:n via fjärrkon­ trollen igen, tryck in knappen ”0-Noll” på fjärrkontrollen i 3 sekunder. Eller tryck på knappen Q.Menupå fjärr­ kontrollen, markera CEC RC Passthrough och ställ in som Av genom att trycka på Vänster eller Höger knapp. Den här funktionen kan också atkiveras eller avaktiveras i menyn Inställningar /övriga inställningar. TV:n stöder också ARC(Audio Return Channel)-funk­ tioner. Den här funktionen är en ljudlänk som är tänkt att ersätta andra kablar mellan TV:n och ljudsystemet (A/V-mottagare eller högtalarsystem). När ARC är aktivt tystar inte TV:n de andra ljudingång­ arna automatiskt. Då du måste minska tv-volymen till noll, manuellt, om du endast vill höra ljudet ifrån den anslutna ljudenheten (samma som andra optiska eller koaxial-digitala ljudutgångar). Om du vill förändra den anslutna enhetens volymnivå ska du välja den enheten ifrån källistan. Då används volymknapparna för den anslutna ljudenheten.

TV Menyegenskaper och funktioner Innehåll i bildmeny Läge Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av följande alternativ: Biograf, Spel, Sport, Dynamisktoch Naturligt. Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen. Ljusstyrka Ställer in värden för ljusstyrka på skärmen. Skärpa Ställer in värdet för skärpan för de föremål som visas på skärmen. Färg Ställer in värdena för färg, justerar färgerna. Energisparläge För att ställa in energisparläge till eko, bild av eller inaktiverad. (När läget är Dynamiskt, kommer energisparläget automatiskt att inaktiveras.) Bakljus (valfritt) Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Funktionen för bakbelysning kommer att vara inaktiv om energisparläge är inställt på Eco. Bakgrundsljus kan inte användas i VGA- eller Medibläddrarläge eller när bilden är inställd på Spel. Brusreduktion Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen brusreduktion för att minska på bruset. Avancerade inställ­ ningar Dynamisk kon­ trast Du kan ändra den dynamiska kontrastkvoten till önskat värde. Färgtemp. Ställer in den önskade färgtonen. Bildzoom Ställer in den önskade bildstorleken från bildzoomningsmenyn. Obs: Auto (Endast tillgänglig i Scartläge med SCART PIN8 högvolts-/ lågvoltsväxling). Filmläge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga TV-program. Aktivera denna funktion när du ser på film och vill se snabba scener tydligare. Hudton Hudton kan ändras mellan -5 och 5. Färgväxling Justera den önskade färgtonen. RGB Du kan konfigurera värdet för färgtemperaturerna med hjälp av RGB-funktionen. HDMI True Black Medan du tittar från en HDMI-käll visas den här funktionen i menyn för bildinställningar. Du kan använda den här funktionen för att öka svärtan i bilden. PC-position Visas endast när en ingångskälla är inställd på VGA/PC. Autoposition Optimerar automatiskt skärmbilden. Tryck på OK för att optimera. H Position Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen. V Position Den här funktionen vrider bilden vertikalt upp eller ner på skärmen. Dot Clock Punktjusteringar rättar till gränssnittet som visas som vertikala band i punktintensiva presentationer såsom arbetsblad eller paragrafer eller texter med mindre typsnitt. Fas Beror på ingångskällan (datorn m.m.) du kan se suddig eller brusig bild på skärmen. Du kan använda fas för att skapa en klarare bild genom att testa dig fram. Återställ Återställer bildinställningarna till de förvalda fabriksinställningarna. I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyn inte gå att komma åt. Istället kommer inställningarna för VGA-läge att läggas till i bildinställningar i PC-läget.

Ljudmenyinnehåll Volym Justerar volymen. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnarläge. Standardinställningar kan endast göras i användarläge. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare. Hörlurar Ställer in volym i hörlurar. Ljudläge Du kan välja ett ljudläge (om den visade kanalen stöds). AVL (automatisk Ijud­ nivåanpassning) Funktionen ställer in ljudet för att behålla en fast utnivå mellan program. Hörlurar/linje ut När du ansluter en extern förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja detta alternativ som Linje ut. Om du har anslutit hörlurar till TV:n, ställ in detta alternativ som Hörlurar. Dynamisk bas Aktiverar eller inaktiverar Dynamisk Bas. Ljud för hörlurar (tillval) Surround-ljudläge kan ställas in som Pä eller av. Digital ut Ställer in ljudtyp för digital ut. Inställningsmenyinnehåll Villkorlig åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Föräldrakontroll(*) Ange rätt lösenord för att ändra föräldrakontrollen. Du kan enkelt justera menylås, vuxenlås (kan ändras beroende på det valda landet) och barnspärrar i den här menyn. Du kan också ställa in ett nytt pin-nummer. Obs: Standard-PIN-koden kan ställas in på 0000 eller 1234. Om du har angivit PIN-koden (som begärs beroende av landsval) under Förstagångsinstallationen, använd PIN-koden som du angivit. Timer Ställer in timern för att stänga av TV:n efter en viss tid. Ställer in timers för valda program. Inspelningskonfigu­ ration Visar inspelningar i konfigurationsmenyn ( USB-anslutning krävs) Datum/tid Ställer in datum och tid. Källor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ för källor. Övriga inställningar Visar övriga inställningsalternativ för TV:n. Meny-timeout Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar. Avsök krypterade kanaler: När denna inställning är på letar sökningsfunktionen även efter krypterade kanaler. Blå bakgrund Aktiverar eller avaktiverar blått bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas. Uppgradering av mjukvara Säkerställer att din TV har den senaste programvaran. Applikationsver­ sion Visar applikationsversion. Hörselskadade Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.

Ljudbeskrivning Ett berättelsespår kommer att spelas för blinda eller synskadade. Funktionen är endast tillgänglig om sändaren stöder det. Obs: Ljudbeskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig i inspelnings- eller tiimeshiftläge. Auto TV Av Ställer in önskad tid då TV:n automatiskt går i viloläge när den inte används. Standby-sökning (valfritt) Din TV kommer att söka efter nya eller saknade kanaler när den är i viloläge. Nyfunna sändningar kommer att visas. Butiksläge Välj det här läget i visningssyfte. När butiksläge är aktiverat kan vissa saker i TV-menyn inte utföras. Uppstartsläge Denna inställning konfigurerar önskemålen för uppstartsläget. CEC Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionerna helt. Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen. Installera och ställ in menyinnehåll på nytt Automatisk ka­ nalsökning (Ställ in på nytt) Visar automatiska sökalternativ. Digital antenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer. Digital kabel: Söker och lagrar markbundna DVB-stationer. Ana­ log: Söker och lagrar analoga stationer. Digital antenn och analog: Söker och lagrar antennbaserade DVB- och analoga stationer. Digital kabel och analog: Söker och lagrar markbundna DVB- och analoga stationer. Manuell kanalsök­ ning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt. Nätverkskanalsök­ ning Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet. Analog fininställning Du kan använda denna inställning för att finjustera analoga kanaler. Denna funktion finns inte tillgänglig om inga analoga kanaler finns lagrade. Förstagångsinstal­ lation Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställ­ ningar. Rensa servicelista (*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland. Använd inställningen för att radera lagrade kanaler.

Använda kanallistan TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen i kanallistan. Konfigurering av föräldrainställningar För att förhindra att vissa program visas kan kanaler och menyer låsas genom att använda sig av systemet för föräldrakontroll. För att visa menyalternativen för föräldrakontrollen måste PIN-numret anges. Efter att ha angivit rätt PIN- kod kommer menyn för föräldrainställningar att visas. Menylås: Inställningarna för menylås, aktiverar eller avaktiverar menyåtkomsten. Nivålås: När inställningen är klar hämtar funktionen nivåinformationen om sändningen och om denna nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen. Barnspärr: När barnlås har valts kan TV:n endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer därför inte knapparna på frontpanelen att fungera. Ange PIN: Anger ett nytt PIN-nummer. Det öppna webbläsarprogrammet i portalen kan inakti­ veras på grund av ändringar gjorda i inställningarna för föräldrakontroll. Detta kan göras på 3 olika sätt baserat på val av land gjorda i förstagångsinstallationen. Om det valda landet är England; att aktivera barnspärr kommer att inaktivera öppen webbläsare. Om det valda landet är Frankrike; justering av nivålås för användare med åldern 15 eller yngre inaktiverar öppen webbläsare. Om ett annat land än de två ovanstående är valt; att aktivera någon av nivålås-inställningarna inaktiverar öppen webbläsare. Obs: Standard-PIN-koden kan ställas in på 0000 eller 1234. Om du har angivit PIN-koden (som begärs beroende av landsval) under Första gångsinstallationen använd den PIN som du har angivit. Vissa alternativ kanske inte är möjliga, beroende på valet av land. Elektronisk programguide (EPG) Vissa kanaler skickar information om sina sänd­ ningsscheman. Tryck på EPG-knappen för att visa EPG-menyn. Röd knapp (föreg. dag): Visar programmen för föregående dag. Grön knapp (nästa dag): Visar programmen för nästa dag. Gul knapp (zooma): Tryck på den gula knappen för att se händelser i ett bredare tidsintervall. Blå knapp (filter): Visarfiltreringsalternativ. Allmän TV-drift UNDERTEXT: Tryck på knappen Undertext för att visa menyn Välj genre. Med hjälp av denna funktion kan du söka i programguidedatabasen i enlighet med genre. Informationen söks i programguiden och resul­ taten som matchar sökkriterierna markeras. Info-knapp: Visar detaljerad information om de valda programmen. Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till den önskade kanalen via nummerknappar. OK: Visar programalternativ. Textknapp (Sökning): Visar menyn “Guidesökning”. Swap-knapp (Nu): Visar aktuella händelser för den markerade kanalen. Inspelningsknapp: TV:n spelar in valt program. Du kan trycka på nytt för att stoppa inspelningen. VIKTIGT: Anslut en USB-disk till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspel­ ningsfunktionen. Obs: Du kan inte växla till en annan sändning eller källa under inspelningen. Programalternativ I EPG-menyn, tryck på knappen OK för att öppna menyn Eventalternativ . Kanalval Med hjälp av detta alternativ kan du växla över till vald kanal i EPG-menyn. Spela in/Ta bort inspelningstimer Efter att du valt ett program i EPG-menyn, tryck på knappen OK. Välj alternativet ”Spela in” och tryck på OK. Programmet är nu schemalagt för inspelning. Om du ångrar dig kan du ta bort programmet genom att markera det, trycka på knappen OK och välja ”Delete Rec. Timer. Inspelningen avbryts. Ställ in timer/ta bort timer Efter att du valt ett program i EPG-menyn, tryck på knappen OK. Välj alternativet ”Ställ in timer för händelse” och tryck på OK. Du kan ange klockslag för kommande program. För att avbryta en redan inställd timer markerar du det programmet och trycker på knappen OK. Välj sedan ”Ta bort timer”. Timer-in­ ställningen tas då bort. Obs: Det är inte möjligt att spela in två kanaler samtidigt. Uppgradering av mjukvara Din TV kan hitta och uppdatera automatiskt med sändningssignal. Sökning av programuppdateringar via användargränssnitt I huvudmenyn välj Inställningar och sedan på Övriga Inställningar. Gå till Mjukvaru-uppgradering och tryck på knappen OK. I menyn Uppgraderingsal­ ternativ välj Skanna efter uppgradering och tryck på OK-knappen för att söka efter en ny programvara.

Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av denna. Tryck på OK för att fortsätta med omstarten. 3) AM-sökning och uppgraderingsläge Din TV kommer att söka efter nya uppgraderingar klockan 3:00 om Automatisk skanning är aktiverad i menyn Uppgraderingsalternativ och om TV:n är kopplad till en antennsignal. Obs: Om TV:n inte fungerar efter uppgraderingen, koppla ur TV:n i 2 minuter och anslut den igen. Felsökning och tips TV:n startar inte Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägg­ uttaget. Kontrollera om batterierna är slut. Tryck på strömbrytarknappen eller på TV:n. Dålig bild • Har du valt rätt TV-system? • Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontroll­ era antennens åtkomst. • Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om du har gjort en manuell finjustering. • Bildkvaliteten kan försämras om flera externa en­ heter är kopplade till TV:n samtidigt. Pröva med att koppla ur en av enheterna. Ingen bild • Detta betyder att TV:n inte tar emot några signaler. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald. • Är antennkabeln rätt inkopplad? • Är antennkabeln skadad? • Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? • Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare. Inget ljud • Kolla om TV:n är i ljudlöst läge. Tryck på Ljud­ löst-knappen eller öka volymen för att kontrollera. • Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera balansinställningar i ljudmenyn. Fjärrkontroll- ingen drift • Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna. Indatakällor – kan inte väljas • Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är ansluten. Om inte: • Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har försökt ansluta en enhet. Inspelning ej tillgänglig För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspelnings­ funktionen. Om du inte kan spela in program slår du av TV:n och ansluter USB-enheten på nytt. USB-enheten är för långsam Om ett meddelande anger att USB-enheten är för långsam när du startar en inspelning testar du först med att starta om inspelningen. Om detta inte hjälper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighets­ kraven. Försök att ansluta en annan USB-disk.

AV- och HDMI-signalkompatibilitet Källa: Signaler som stöds Tillgäng- lig EXT (SCART) PAL O NTSC 60 O RGB 50/60 O SECAM O Sido-AV PAL 50/60 O NTSC 60 O SECAM YPbPr 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O HDMI1 HDMI2 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Ej tillgänglig, O: Tillgänglig) I vissa fall visas inte en signal på en LCD-TV korrekt. Problemet kan bero på inkonsekvenser med standarder från källutrustningen (DVD, DTV-box, osv). Kontakta din återförsäljare men även tillverkaren av utrustningen om du upplever ett sådant problem. PC ingångens typiska visningslägen Följande tabell är en illustration av vanliga videovis­ ningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplös­ ningar. Index Upplösn. Frekvens 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 24 1152x864 75Hz 25 1152x864 85Hz 26 1152x870 75Hz 27 1280x768 60Hz 28 1360x768 60Hz 29 1280x768 75Hz 30 1280x768 85Hz 31 1280x960 60Hz 32 1280x960 75Hz 33 1280x960 85Hz 34 1280x1024 60Hz 35 1280x1024 75Hz 36 1280x1024 85Hz 37 1400x1050 60Hz 38 1400x1050 75Hz 39 1400x1050 85Hz 40 1440x900 60Hz 41 1440x900 75Hz 42 1600x1200 60Hz 43 1680x1050 60Hz 44 1920x1080 60Hz 45 1920x1200 60Hz

Filformat som stöds i USB-läget Media Ändelse Format Anteckningar Video dat, mpg, mpeg Mpeg1-2 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC H. 264:1080 Px 2@25 fps, 1080 P@ 50 fps MVC:1080 P@ 24 fps Övriga: 1080P@30fps - 50Mbit/sek .vob MPEG2 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek .mkv MPEG1-2-4, H.264 H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek .avi MPEG2-4, Xvid, H.264 H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek .fla, .flv H.264, Sorenson H.263 H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 40 Mbit/sek .3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30 P 20 Mbit/sek .asf, .wmv VC1 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek Ljud .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3) Lager1: 32Kbps ~ 448Kbps (överföringshastighet) / 16KHz ~ 48KHz (urvalsfrekvens) Lager2: 8Kbps ~ 384Kbps (överföringshastighet) / 16KHz ~ 48KHz (urvalsfrekvens) Lager3: 8Kbps ~ 320Kbps (överföringshastighet) / 16KHz ~ 48KHz (urvalsfrekvens) .wav LPCM .WMA/ ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (överföringshastighet) / 8KHz ~ 48Khz (urvals­ frekvens) WMA Pro: < 768kbps (överföringshastighet) / ~ 96KHz (urvalsfrekvens) .m4a/ .aac AAC, HEAAC Friformats (överföringshastighet) 8 KHz ~ 48 KHz (urvalsfrekvens) .pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (överföringshastighet) / 16KHz ~ 48KHz (urvalsfrek­ vens) (fungerar endast med vide­ ofiler) AC3 32Kbps ~ 640 Kbps (överföringshastighet) / 32KHz ~ 44,1KHz, 48KHz (urvalsfrekvens) EAC3 32Kbps ~ 6Mbps (överföringshastighet) / 32KHz ~ 44,1KHz, 48KHz (urvalsfrekvens) LPCM 64Kbps ~ 1,5 Mbps (överföringshastighet) / 8KHz ~ 48Khz (urvalsfrek­ vens) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384Kbps ~ (överföringshastighet) / 8KHz ~ 48Khz (urvalsfrekvens) G711 A/mu-law 64 ~ 128Kbs (överföringshastighet) / 8KHz (urvalsfrekvens) Bild .jpeg Baslinje Upplösning(BxH): 15360x8640, 4147200 bytes Progressiv Upplösning(BxH): 1024x768, 6291456 bytes .png ej-interlaced Upplösning(BxH): 9600x6400, 3840000 bytes interlace Upplösning(BxH): 1200x800, 3840000 bytes .bmp Upplösning(BxH): 9600x6400, 3840000 bytes Undertext .sub - Sub1, Sub2, Sub3 .srt -

DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ

Contents Safety Information......................................... 38 Getting Started...................................................... 39 Notifications & Features & Accessories................. 39 Connect Power ..................................................... 40 Remote Control - 1................................................ 42 Connections.......................................................... 43 First Time Installation - USB Connections............. 44 TV Menu Features and Functions......................... 47 General TV Operation........................................... 50 Software Upgrade................................................. 51 Troubleshooting & Tips.......................................... 51 PC Input Typical Display Modes ........................... 52 AV and HDMI Signal Compatibility........................ 52 Supported DVI Resolutions................................... 54

Safety Information In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. This sign is present wherever there is very important information on operation and maintenance of the appliance in the literature accompanying it. Note : Follow the on screen instructions for operating the related features. To operate your TV in extreme ambient conditions may cause damage of the device. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised. • For ventilation purposes, leave a free space of at least 10 cm all around the set. • Do not block ventilation holes. • Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, the TV may tip over. • Use this device in moderate climates. • The power cord plug should be easily accessible. Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel. • Do not use this TV in a humid or damp environment. Do not expose the TV to liquids. In case the cabinet contacts any liquids unplug the TV immediately and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not expose the TV to direct sunlight, open flames or place it near intense heat sources such as electric heaters. • Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hearing loss. • Ensure that no open flame sources, such as lit candles, are placed on top of the TV. • To prevent injuries, this TV must be securely attached to a wall by carefully following the instructions (if the option is available). • Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects. • Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. Only use a soft, dry cloth while cleaning. Warning Serious injury or death risk Risk of electric shock Dangerous voltage risk Caution Injury or property damage risk Important Operating the system correctly Notice Additional notes marked

Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: You can use the Power Save Mode setting, located in the Picture menu. If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode and the luminance level of TV set will be decreased to the optimum level. Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode. If pressed Right button, “Screen will be off in 15 seconds.” message will be displayed on the screen. Select PROCEED and press OK to turn the screen off immediately. If you don’t press any button, the screen will be off in 15 seconds. Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again. If you disable Power Save Mode, picture mode will be automatically set to Dynamic. When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption. Standby Notifications 1) If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: “TV switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time”. Press OK to continue. 2) If the TV has been left on and not been operated for a while, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed. “TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time” Press OK to continue. Features • Remote controlled colour TV • Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB- T2/C) • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets • USB input • OSD menu system • Scart socket for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.) • Stereo sound system • Teletext • Headphone connection • Automatic programming system • Manual tuning • Automatic power down after up to six hours • Sleep timer • Child lock • Automatic sound mute when no transmission. • NTSC playback • AVL (Automatic Volume Limiting) • PLL (Frequency Search) • PC input • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 • Game Mode (Optional) • Programme recording • Programme timeshifting Accessories Included • Remote Control • Batteries: 2 x AAA • Instruction Book • Side AV Connection Cable TV Control Switch & Operation 1.Up direction 2. Down direction 3. Volume / Info / Sources List selection and Standby- On switch The Control button allows you to control the Volume / Programme / Source and Standby-On functions of the TV. To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down. Getting Started Notifications & Features & Accessories

To change channel: Press the middle of the button, the information banner will appear on the screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down. To change source: Press the middle of the button twice (for the second time in total), the source list will appear on the screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down. To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode. Notes: • If you turn the TV off, this circle starts again beginning with the volume setting. • Main menu OSD cannot be displayed via control buttons. Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display the main menu screen. Use the Left or Right button to select a menu tab and press the OK to enter. Use Left / Right / Up / Down buttons to select or set an item. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen. Input Selection Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different inputs. Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote. Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote gently. Insert two AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Place the cover back on. Connect Power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. Notification TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Products Battery

Specification TV Broadcasting PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cableTV(DVB-T-C) (DVB-T2,compliant) Number of Preset Channels 1000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio German+ Nicam Stereo Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) 2 x 8 Power Consumption 75 W TV Dimensions DxLxH (with foot) 220 x 923 x 588 TV Dimensions DxLxH (without foot) 39/68 x 923 x 544 Display 40” Operation temperature and operation humidity 0ºC up to 40ºC, 85% humidity max Teletext Press the Text button to enter. Press again to activate mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once more to exit. If available, sections in the teletext pages will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Follow the instructions displayed on digital teletext screen. Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on the digital teletext screen. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast.

Getting Started Remote Control - 1 NOTE: The Remote Control range is approximately 7m / 23ft. Using My button 1 (*) Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the “MY BUTTON IS SET” message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function. Using My Button 2 (**) Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the “MY BUTTON IS SET” message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function. 1. Standby: On / Off switch of the TV 2. TV: Displays channel list / Switches among broadcast types / Switches to TV Source 3. Volume +/- 4. Menu: Displays TV menu 5. OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode) 6. Return/Back: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode) 7. No function 8. My button 1 (*) 9. My button 2 (*) 10. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions 11. Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) 12. Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies 13. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift recording 14. Record: Records programmes 15. Play: Starts to play selected media 16. Stop: Stops the media being played 17. Rapid advance: Moves frames forward in media such as movies 18. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available) 19. Screen: Changes the aspect ratio of the screen 20. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) 21. Media browser: Opens the media browsing screen 22. EPG (Electronic programme guide): Displays the electronic programme guide 23. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 24. Navigation buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left 25. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access 26. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) 27. Programme +/- 28. Mute: Completely turns off the volume of the TV 29. Swap: Quickly cycles between previous and current channels or sources 30. Numeric buttons: Used to navigate channels and enter passwords, text etc. 31. Source: Shows all available broadcast and content sources TV

NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side AV input, you must use connection cables to enable connection. See the illustrations on the left side. | To enable PC audio, you will need to use SIDE AV CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.| When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. | Each USB input of your TV supports devices up to 500mA. Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV. Connector Type Cables Device Scart Connection (back) VGA Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side) Side Audio/Video Connection Cable (Supplied) PC Audio Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF (Coaxial Out) Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) Side AV Connection Cable (supplied) HEADPHONE Headphone Connection (side) YPbPr Video Connection (back) PC to YPbPr Connection Cable (Not supplied) USB Connection (side) CI Connection (side) CAM module Getting Started Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC, 50Hz. To switch on the TV from standby mode either: Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control. Press the side function switch on the TV until the TV comes on from standby. To Switch the TV Off Press the Standby button on the remote control or press the side function switch on the TV until the TV switches into standby mode. To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket. Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode. First Time Installation When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK. On the next screen, set your preferences using the navigation buttons and when finished, press OK to continue. Note: Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannot be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later. You can activate Store Mode option at this point. This option is intended only for store use. It is recommended to select Home Mode for home use. If Store Mode is selected, a confirmation screen will be displayed. Select YES to proceed. This option will be available in Other Settings menu and can be turned off/on later. If Home Mode is selected, Store Mode will not be available after the First Time Installation. Press OK button to continue. Aerial Installation If you select Aerial option from the search type selection screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts. After all the available stations are stored, the Channel List will be displayed on the screen. While the search continues a message will appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence (if available). Press Menu button to quit channel list and watch TV. Cable Installation If you select Cable option and press OK button on the remote control, a confirmation screen will be displayed. Select YES and press OK to proceed. To cancel operation, select NO and press OK. You can select frequency ranges from next screen. Enter the frequency range manually by using the numeric buttons. When finished, press OK button to start automatic search. Note: Searching duration will change depending on the selected search step. Media Playback via USB Input You can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. IMPORTANT! Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks. While formatting USB hard drives which have more than 1TB (Tera Byte) storage space you may experience some problems in the formatting process. Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files . Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. Do not pull out your drive while playing a file. You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. External power supplied USB hubs are recommended in such a case. It is recommended to use the TV’s USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk. Note: When viewing image files the media browser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device. Recording a Programme IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV’s “Format Disk” option. To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. Getting Started First Time Installation - USB Connections

To use recording your USB drive should have 1 GB free space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive is not compatible an error message will be displayed. Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings onto a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours. Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available. It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes. Do not plug out the USB/HDD during a recording. This may harm the connected USB/HDD. Multipartition support is available. A maximum of two different partitions are supported. The first partition of the USB disk is used for PVR ready features. It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features. Some stream packets may not be recorded because of signal problems, as a result sometimes videos may freeze during playback. Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys can not be used when teletext is ON. If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is automatically turned off. Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback. Timeshift Recording Press Pause button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk. Press Play button again to resume the paused programme from where you stopped. Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast. Timeshift cannot be used while in radio mode. You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option. Instant Recording Press Record button to start recording an event instantly while watching a programme. You can press Record button on the remote control again to record the next event on the EPG. In this case, an OSD will be displayed, indicating the programmed events for recording. Press Stop button to cancel instant recording. You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode. While recording a programme or during the timeshifting, a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficient. Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to view the Play Options. Select an option then press OK button. Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback. Press the Stop button to stop a playback and return to the Recordings Library. Slow Forward If you press Pause button while watching recorded programmes, the slow forward feature will be available. You can use Rapid advance button to slow forward. Pressing Rapid advance button consecutively will change slow forwarding speed. Recording Configuration Select the Recording Configuration item in the Settings menu to configure the recording settings. Format Disk: You can use the Format Disk feature for formatting the connected USB disk. Your pin is required to use the Format Disk feature (default pin is 0000). Default PIN code can change depending on the selected country. If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234. IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted to FAT32. In most cases operation errors will be fixed after a format but you will lose ALL your data. If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

Media Browser Menu You can play photo, music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. Pressing the Menu button again will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings menu. Loop/Shuffle Mode Operation Start playback with the Play button and activate TV plays next file and loop the list. Start playback with OK and activate The same file will be played in a loop (repeat). Start playback with OK/Play button and activate The file will be played in a shuffle. Quick Menu The Quick Settings menu allows you to access some options quickly. This menu includes Power Save Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, Favourites, CEC RC Passthrough,Sleep Timer and Information booklet options. Press Quick Menu button on the remote control to view the quick menu. See the following chapters for details of the listed features. CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the Other Settings menu under Settings menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Source List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(DVD Player, Recorder 1 etc.). The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press and hold the “0-Zero” button on the remote control for 3 seconds. Or press Q.Menu button on the remote, highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button. This feature can also be enabled or disabled under the Settings/Other Settings menu. The TV supports also ARC(Audio Return Channel) feature. This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, TV does not mute its other audio outputs automatically. So you need to decrease TV volume to zero manually, if you want to hear audio from connected audio device only (same as other optical or co-axial digital audio outputs). If you want to change connected device’s volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device.

TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colors. Power Save Mode For setting the Power Save Mode to Eco, Picture Off or Disabled. (When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as disabled.) Backlight (Optional) This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or while the picture mode is set to Game. Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise. Advanced Settings Dynamic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value. Colour Temp Sets the desired colour tone. Picture Zoom Sets the desired picture size from picture zoom menu. Note: Auto option is only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage switching. Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly. Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5. Colour Shift Adjust the desired colour tone. RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature. HDMI True Black While watching from a HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings menu. You can use this feature to enhance blackness in the picture. PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize. H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen. V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Phase Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error. Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game Mode). While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports). AVL (Automatic Volume Limiting) Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes. Headphone/Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone. Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass. Surround Sound Surround sound mode can be changed as On or Off. Digital Out Sets digital out audio type. Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Parental(*) Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust menu lock, maturity lock(may change depending on the country selected) and child lock in this menu. You can also set new pin number. Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes. Recording Configuration Displays the recording configuration menu (USB connection required). Date/Time Sets date and time. Sources Enables or disables selected source options. Other Settings Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted Channels When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware. Application Version Displays application version. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio Description A norration track will be played for the blind or visually impaired audience. This feature is available only if the broadcaster supports it. Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode. Auto TV Off Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated. Standby Search (Optional) Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Store Mode Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. Power Up Mode This setting configures the power up mode preference. CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan (Retune) Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry. Network Channel Scan Searches for the linked channels in the broadcast system. Analogue Fine Tune You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored. First Time Installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings. Clear Service List (*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored.

Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system. To display parental lock menu options, the PIN number should be entered. After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed. Menu Lock: Menu lock setting enables or disables the menu access. Maturity Lock: When set, this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, disables access to the broadcast. Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control panel buttons will not work. Set PIN: Defines a new PIN number. The open browser application in the portal, may become disabled due to changes made in the parental settings. This can be done in 3 different ways according to the country selection made in the first time installation. If the selected country is England; turning child lock on will disable open browser. If the selected country is France; adjusting the maturity lock for users aged 15 and younger will disable open browser. If another country is selected except the two above; turning any of the maturity lock settings on will disable open browser. Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. Some options may not be available depending on the country. Electronic Programme Guide (EPG) Some channels send information about their broadcast schedules. Press the Epg button to view the EPG menu. Red button (Prev Day): Displays the programmes of previous day. Green button (Next day): Displays the programmes of the next day. Yellow button (Zoom): Press the Yellow button to see events in a wider time interval. Blue button (Filter): Views filtering options. General TV Operation SUBTTL: Press Subtitles button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be highlighted. Info button: Displays detailed information about selected programmes. Numeric Buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons. OK: Displays programme options. Text button (Search): Displays “Guide Search” menu. Swap button (Now): Displays current event of the highlighted channel. Record button: The TV will start to record the selected programme. You can press again to stop the recording. IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. Note: Switching to a different broadcast or source is not available during a recording. Programme Options In EPG menu, press the OK button to enter the Event Options menu. Select Channel In EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel. Record / Delete Record Timer After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Record option and press the OK button. After this operation, a recording will be scheduled for the selected programme. To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec. Timer. The recording will be cancelled. Set Timer / Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Set Timer on Event option and press the OK button. You can set a timer for future programmes. To cancel an already set timer, highlight that programme and press the OK button. Then select “Delete Timer” option. The timer will be cancelled. Note: It is not possible to record two channels at the same time.

Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating automatically via the broadcast signal. Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings and then Other Settings. Navigate to Software Upgrade and press OK button. In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade. If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. Press OK to continue with the reboot operation. 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if Automatic scanning in the Upgrade Options menu is Enabled and if the TV is connected to an aerial signal. Note: If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in. Troubleshooting & Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the Power button on the TV. Poor picture • Check if you have selected the correct TV system. • Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna access. • Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning. • The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices. No picture • This means your TV is not receiving any transmission. Make sure the correct source has been selected. • Is the antenna connected properly? • Is the antenna cable damaged? • Are suitable plugs used to connect the antenna? • If you are in doubt, consult your dealer. No sound • Check if the TV is muted. Press the Mute button or increase the volume to check. • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from sound menu. Remote control - no operation • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Input sources - can not be selected • If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. If not; • Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device. Recording unavailable To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. If you cannot record, try switching off the TV and then re-inserting the USB device. USB is too slow If a “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT (SCART) PAL O NTSC 60 O RGB 50/60 O SECAM O Side AV PAL 50/60 O NTSC 60 O SECAM YPbPr 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O HDMI1 HDMI2 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment. PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Index Resolution Frequency 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 24 1152x864 75Hz 25 1152x864 85Hz 26 1152x870 75Hz 27 1280x768 60Hz 28 1360x768 60Hz 29 1280x768 75Hz 30 1280x768 85Hz 31 1280x960 60Hz 32 1280x960 75Hz 33 1280x960 85Hz 34 1280x1024 60Hz 35 1280x1024 75Hz 36 1280x1024 85Hz 37 1400x1050 60Hz 38 1400x1050 75Hz 39 1400x1050 85Hz 40 1440x900 60Hz 41 1440x900 75Hz 42 1600x1200 60Hz 43 1680x1050 60Hz 44 1920x1080 60Hz 45 1920x1200 60Hz

Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .avi MPEG2-4, Xvid, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .fla, .flv H.264, Sorenson H.263 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec .3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec .asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec Audio .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3) Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate) Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate) Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate) .wav LPCM .WMA/ ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate) WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate) .m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate) .pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate) (works only with video files) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate) EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate) LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate) G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate) Picture .jpeg Baseline Resolution(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes Progressive Resolution(WxH): 1024x768, 6291456 bytes .png non-interlace Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes interlace Resolution(WxH): 1200x800, 3840000 bytes .bmp Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes Subtitle .sub - Sub1, Sub2, Sub3 .srt -

Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ

Содержание Техника безопасности................................. 56 Начало работы..................................................... 57 Уведомления, функции и аксессуары................ 57 Пульт дистанционного управления - 1............... 60 Разъемы............................................................... 61 Меню “Первоначальная установка” - подключения через USB...................................... 62 Характеристики и функции меню телевизора... 66 Общее управление телевизором....................... 69 Обновление программного обеспечения........... 70 Совместимость сигналов AV и HDMI.................. 71 Поддерживаемые разрешения DVI.................... 73

Техника безопасности В случае неблагоприятных погодных условий (ливней, грозы) и отсутствия на время отпуска или долгих периодов неиспользования телевизора отключайте телевизор от сети питания. Штепсельная вилка используется для отключения телевизора от электрической сети, поэтому она должна быть всегда исправной. Этот символ присутствует в литературе, входящей в комплект поставки, в случае наличия важной информации относительно эксплуатации и обслуживания телевизора. Примечание: для использования соответствующих функций следуйте инструкциям на экране Использование TV телевизора в экстремальных условиях может вызвать поломку устройства. ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬN ОСТОРОЖНО: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). В Н У Т Р И Н Е Т Д Е ТА Л Е Й , Т Р Е Б У Ю Щ И Х ОБСЛУЖИВАНИЯ СО СТОРОНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА. ВАЖНО - Перед установкой или эксплуатацией данного оборудования ознакомьтесь с настоящим руководством П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Л и ц а м с физическими, сенсорными или умственным нарушениями, детям, а также лицам, не имеющим достаточного опыта и/или знаний, следует пользоваться электрооборудованием только под присмотром. • Для целей вентиляции оставьте, минимум, 10 см свободного места вокруг телевизора. • НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия. • НЕ помещайте телевизор на наклонные или неустойчивые поверхности - телевизор может опрокинуться. • Используйте данное устройство в умеренных климатических условиях. • Доступ к штепсельной вилке не должен быть затруднен. НЕ ставьте телевизор, мебель и т.п. на шнур питания. Повреждение шнура питания/вилки может привести к возгоранию или поражению электрическим током. При выключении прибора из розетки тяните за вилку; НЕ тяните за шнур питания. Не прикасайтесь к шнуру питания / вилке влажными руками, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не допускайте наличия узлов на шнуре и его переплетения с другими шнурами. При повреждении шнур должен быть заменен. Замена должна производиться только квалифицированными рабочими.Не используйте данный телевизор во влажном месте. Не допускайте попадания на телевизор жидкостей. Если внутрь корпуса устройства попал посторонний предмет или жидкость, отключите телевизор от сети и прекратите эксплуатацию телевизора до прихода квалифицированного специалиста. • Не устанавливайте устройство в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, около источников. • Чрезмерное давление звукового излучения из наушников может вызвать потерю слуха. • Не ставьте на телевизор источники открытого огня, например, зажженные свечи. • Для предотвращения травм телевизор необходимо надежно прикрепить к стене в соответствии с инструкциями по настенному монтажу (если данная опция доступна). • На экране может случайно появиться несколько неактивных пикселей в виде фиксированной синей, зеленой или красной точки. Это не оказывает влияния на работу устройства. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать экран ногтями или другими твердыми предметами. • Перед проведением очистки, отключите телевизор от электрической сети. Во время чистки используйте только мягкую сухую ткань. Предупреждение Риск получения тяжких телесных повреждений или летального исхода. О п а с н о с т ь п о р а ж е н и я электрическим током. О п а с н о с т ь в ы с о к о г о напряжения. Внимание Риск получения травм или повреждения имущества Важно Правильная работа с системой Примечание Отмечены дополнительные примечания

Информация об охране окружающей среды Данный телевизор имеет сниженное потребление электроэнергии, что способствует охране окружающей среды. Для снижения потребления электроэнергии выполните следующие шаги: Можно использовать настройку Power Save Mode (режим энергосбережения), которая находится в меню Picture Settings (настройки изображения). Если установить настройку Power Save Mode в положение Eco, телевизор переключится в режим энергосбережения, а уровень яркости телевизора снизится до оптимального уровня. Обратите внимание, что изменение некоторых настроек изображения станет недоступно, если ТВ работает в режиме энергосбережения. Если нажата кнопка "Вправо", появится сообщение “Экран отключится на 15 секунд”. Выберите ПРОДОЛЖИТЬ и нажмите OK, чтобы выключить телевизор немедленно. Если не будет нажата какая-либо кнопка, экран отключится через 15 секунд. Нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления телевизора, чтобы включить экран снова. Если отключить режим "Режим энергосбережения", режим "Изображение" автоматически переключится на "Динамический". Когда телевизор не используется, выключайте его или отключайте из розетки. Это уменьшит потребление энергии. Уведомления режима ожидания 1) Если телевизор не принимает каких-либо входных сигналов (например, из антенны или источника HDMI) в течение 5 минут, телевизор перейдет в режим ожидания. При следующем включении появится сообщение: "Телевизор перешел в режим ожидания автоматически в связи с длительным отсутствием сигнала". Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить. 2) Если телевизор был оставлен включенным и не использовался в течение некоторого времени, он переходит в режим ожидания. При следующем включении появится сообщение: "Телевизор перешел в режим ожидания автоматически, если в течение длительного времени не будут выполняться какие-либо операции" Нажмите OK, чтобы продолжить. Функции • Цветной телевизор управляется при помощи пульта дистанционного управления • Встроенное цифровое/эфирное/кабельное/ телевидение (DVB-T2/C) • Входы HDMI для подключения других устройств в разъемы HDMI • Вход USB • Система меню OSD • Гнездо Scart для внешних устройств (таких, как DVD-плееры, PVR, видеоигры и т.д.). • Звуковая стереосистема • Телетекст • Разъем для наушников • Система автоматического программирования • Ручная настройка • А в т о м а т и ч е с к о е о т к л ю ч е н и е п о с л е определенного периода работы - до 6 часов. • Таймер спящего режима • Замок от детей • Автоматическое отключение звука при отсутствии сигнала. • Воспроизведение в стандарте NTSC • AVL (автоматическое ограничение уровня громкости) • PLL (поиск частоты) • PC-вход • Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 • Игровой режим (опция) • Запись программы • Сдвиг программы по времени Входящие в комплект дополнительные приспособления • Пульт дистанционного управления • Батарейки: AAA - 2 шт. • Инстукция • Соединительный кабель для бокового разъему AV Начало работы Уведомления, функции и аксессуары

Переключатель управления телевизором 1.Вверх 2. Вниз 3. Переключатель "Громкость/Список источников и Режим ожидания – Вкл." С помощью контрольной кнопки осуществляется управление Громкостью / Программами/ Источником и функциями Режима ожидания. Изменять громкость: Увеличивайте громкость нажатием кнопки вверх. Уменьшайте громкость нажатием кнопки вниз. Изменение каналов: Нажмите на среднюю часть кнопки, на экране появится баннер с информацией о канале. Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте прокрутку сохраненных каналов Переключение источника: Нажмите на среднюю часть кнопки (второй раз полностью), на экране появится исходный список. Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте прокрутку доступных источников. Выключение телевиора: Нажмите на центральную часть кнопки и удерживайте ее нажатой в течение нескольких секунд, пока телевизор не переключится в режим ожидания. Примечание: • Если телевизор будет выключен, указанный цикл начнется заново, начиная с настройки громкости. • Главное меню OSD не может быть отображено с помощью кнопок управления. Работа с пультом дистанционного управления Нажмите кнопку Menu на пульте дистанционного управления, и на экране появится главное меню. Выберите вкладку меню с помощью кнопки Влево или Вправо и нажмите OK чтобы в нее войти. С помощью кнопки Влево/ Вправо/ Вверх/ Вниз выберите или установите позицию. Нажмите кнопку Return/Back или Menu, чтобы выйти из экрана меню. Выбор входа При подключении внешних систем к телевизору вы можете переключаться на различные источники сигнала. Последовательно нажимайте кнопку Source на пульте дистанционного управления, чтобы выбирать различные входные сигналы. Переключение каналов и регулировка громкости Вы можете переключать каналы и регулировать громкость с помощью кнопок Volume +/- and Programme +/- на пульте дистанционного управления. Установка батареек в пульт дистанционного управления Осторожно поднимите крышку на задней стороне пульта дистанционного управления. Установите две батарейки AAA. Убедитесь, что символы (+) и (-) расположены должным образом (используйте правильную полярность). Установите крышку обратно. Подключение питания ВАЖНО: Телевизор рассчитан на работу от электросети с напряжением 220-240V AC, 50 Hz переменного тока и частотой. После распаковки необходимо дать телевизору нагреться до комнатной температуры и только потом подключать к электрической сети. Вставьте шнур питания в розетку сети. Подключение питания ВАЖНО: Телевизор рассчитан на работу от электросети с напряжением 220-240V AC, 50 Hz переменного тока и частотой. После распаковки необходимо дать телевизору нагреться до комнатной температуры и только потом подключать к электрической сети. Вставьте шнур питания в розетку сети.

Уведомление ПРИЗНАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ Произведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и двойной символ D являются торговыми марками компании «Dolby Laboratories». HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface, а также HDMI Logo являются торговыми марками или зарегистрированными марками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. Информация для пользователей по утилизации старого оборудования и батареек [Только для стран Европейского Союза] Данные символы указывают на то, что оборудование, на которое они нанесены, нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. При утилизации изделия или батареек воспользуйтесь соответствующими системами или средствами сбора для надлежащей вторичной переработки отходов. Примечание: Значок Pb под символом на батарейках означает, что данная батарейка содержит свинец. Изделие Содержание Технические характеристики Телевещание PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Прием каналов V H F ( Д И А П А З О Н I / III) - UHF (ДИАПАЗОН U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН Цифровой прием Встроенное цифровое/ эфирное/кабельное телевидение (DVB-T-C) (совместимость с DVB-T2) Количество предварительно заданных каналов 1000 Индикатор каналов Отображение на экране Радиочастотный Антенный Вход 75 Ом (несбалансированный) Рабочее напряжение 220-240 В переменного тока, 50Гц. Аудио German+Nicam Stereo Выходная Аудио Мощность (WRMS.) (СУММАРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ГАРМОНИЧЕСКИХ ИСКАЖЕНИЙ - 10%) 2 x 8 Потребляемая мощность 75 W Габариты телевизора ШxДxВ (с подставкой) 220 x 923 x 588 Габариты телевизора ШxДxВ (без подставки) 39/68 x 923 x 544 Дисплей 40” Рабочая температура и влажность от 0ºC до 40ºC, 85% влажности макс. Телетекст Нажмите кнопку TEXT чтобы войти. Нажмите повторно для включения режима смешивания, который позволит вам просматривать страницы телетекста и программы телевещания одновременно. Чтобы выйти, нажмите кнопку еще раз. Разделы на странице телетекста будут окрашены в разные цвета (при их наличии), их можно будет выбрать при помощи цветных кнопок. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране цифрового телетекста. Цифровой телетекст Нажмите кнопку TEXT, чтобы просмотреть информацию цифрового телетекста. Управляйте этой информацией с помощью цветных кнопок, кнопок со стрелками и кнопки OK. Можно использовать различные способы управления в зависимости от содержания цифрового телетекста. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране цифрового телетекста. Если повторно нажать кнопку Text, телевизор вернется к трансляции каналов телевещания.

Начало работы Пульт дистанционного управления - 1 ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон действия пульта дистанционного управления составляет около 7 м / 23 футa. Моя кнопка 1 (*) - использование Удерживайте нажатой МОЮ КНОПКУ 1 в течение 5 секунд, пока на экране не появится сообщение: "Моя кнопка установлена". Это сообщение подтверждает, что теперь МОЯ КНОПКА ассоциирована с выбранной функцией. Моя кнопка 2 (**) - использование Удерживайте нажатой МОЮ КНОПКУ 2 в течение 5 секунд, пока на экране не появится сообщение: "Моя кнопка установлена". Это сообщение подтверждает, что теперь МОЯ КНОПКА ассоциирована с выбранной функцией. 1. Режим ожидания: Включение/выключение телевизора. 2. Телевизор: Отображение списка каналов / Переключение между типами телевещания / Переключение на источник телевидения 3. Громкость +/- 4. Menu: Отображение меню телевизора. 5. OK: Подтверждение выбора пользователя, удерживание страницы (в режиме TXT), просмотр списка каналов (режим DTV) 6. Назад / Возврат: Возврат к предыдущему экрану, открывание страницы указателя (в режиме TXT) 7. но функция 8. Моя кнопка 1 (*) 9. Моя кнопка 2 (*) 10. Цветные кнопки: Выполните инструкции на экране для использования цветных кнопок 11. Язык: Переключает режимы звука (аналоговое телевидение), отображает и изменяет язык аудио/ субтитров (цифровое телевидение, при наличии) 12. Быстрая перемотка назад: Перематывает кадры назад в медиа-файлах, например, в фильмах 13. Пауза : Приостанавливает воспроизведение медиа-файлов, начинает запись со смещением по времени 14. Запись: Запись программ 15. Воспроизведение: Начинает воспроизводить выбранные медиа-файлы 16. Стоп: Прекращает воспроизведение медиа-файлов 17. Быстрая перемотка вперед: Перематывает кадры вперед в медиа-файлах, например, в фильмах 18. Субтитры: Включение и выключение субтитров (при наличии) 19. Экран : Изменяет соотношение сторон экрана 20. Текст: Отображает телетекст (при наличии), нажмите еще раз для наложения телетекста на обычное телевизионное изображение (смешанный режим). 21. Медиа браузер: Открывает экран медиа-браузера 22. EPG (Электронная программа передач): Отображение электронной программы передач 23. Выход : Закрывание отображаемых меню и выход из них либо возврат к предыдущему экрану 24. Навигационные кнопки:Помогает перемещаться по меню, контенту и т.д. и отображает подстраницы в режиме TXT при нажатии кнопки Вправо или Влево 25. Быстрое меню: Отображает список меню для быстрого доступа 26. Информация : Отображение информации о контенте, показываемом на экране (раскрытие информации - в режиме TXT) 27. Программа +/- 28. Без звука: Полностью отключает громкость телевизора 29. Перестановка каналов : Поочередное включение предыдущих и текущих каналов или источников 30. Цифровые кнопки: Используются для переключения каналов и ввода паролей, текста и т.д. 31. Источник: Показывает все доступные станции вещания и источники контента TV

П Р И М Е Ч А Н И Е : П р и подключении устройства через разъем YPbPr или Side AV используйте входящие в комплект соединительные кабели.См. рисунки на левой стороне.. | Для включения П К - а у д и о , В а м б у д е т необходимо использовать б ел ы е и к р а с н ы е в хо д ы к а б е л я б о к о в о г о A V - соединения. | Если внешняя у с т р о й с т в о п о д к л юч н о ч е р е з р а з ъ е м S C A R T, телевизор автоматически переключится в режим AV. | При получении DTV-каналов (MPEG4 H.264) или в режиме обозревателя мультимедиа, выход через разъем scart не будет доступно. | При использовании комплекта для настенной Файлы (опция), перед началом монтажа на стену рекомендуется п о д к л юч и т ь вс е к а б ел и к з а д н е й п а н е л и Т В . | В с та в ь т е и л и у д ал и т е модуль CI только тогда, когда телевизор выключен. Для получения подробной информации о настройках ознакомьтесь с руководством по модулю. | Каждый USB-вход поддерживает устройства до 500 милиампер. Подключение у с т р о й с т в , з н а ч е н и е тока которых больше 500 милиампер, может привести к повреждению телевизора. Начало работы Разъемы Е с л и в ы х о т и т е подключить к телевизору устройство, убедитесь, что телевизор и устройство отключены непосредственно п е р е д в ы п о л н е н и е м подключения. После завершения пдключения вы можете включить оба устройства и использьвать их. Разъем Тип Провода Устройство Scart Подключение (сзади) VGA Подключение (сзади) Боковой AV PC/YPbPr аудио Подключение (сбоку) Боковой соединительный кабель для видео/ аудио (прилагается) Кабель PC Аудио (не прилагается) HDMI Подключение (сзади) SPDIFF (Коаксиальный выход) Подключение (сзади) Боковой AV Боковой AV (Аудио/видео) Подключение (сбоку) Соединительный кабель AV (прилагается) Наушники Разъем для наушников (сбоку) YPbPr видео Подключение (сзади) Кабель для соединения ПК и YPbPr (не прилагается) Разъем USB (сбоку) Разъем CI (сбоку) CAM module

Включение/выключение Включение телевизора. Подключите сетевой шнур к сети электропитания с параметрами 220-240 В переменного тока, частота 50Гц. Выведите телевизор из режима ожидания любым из способов: Нажмите кнопку ожидание, программа +/- или числовую кнопку на пульте дистанционного управления. Нажмите боковой функциональный переключатель и удерживайте его, пока телевизор не выйдет из режима ожидания. Выключение телевизора. Нажмите кнопку Standby (Режим ожидания) на пульте дистанционного управления или боковой функциональный переключатель и удерживайте их, пока телевизор не переключится в режим ожидания. Д л я п о л н о г о о т к л юч е н и я п и т а н и я телевизора, отключите сетевой шнур из розетки. Примечание: При переключении телевизора в режим ожидания индикатор режима ожидания может мигать, показывая активность таких функций как Поиск в режиме ожидания, Загрузка по беспроводной связи или Таймер. Светодиод может мигать при включении телевизора из режима ожидания Первая установка времени При первом включении появляется меню выбора языка. Выберите необходимый язык и нажмите на кнопку OK. На следующей экранной странице установите первичные настройки, используя навигационные кнопки, и нажмите OK по мере завершения. Примечание: В зависимости от выбора Страны, на этом этапе может запрашиваться ввод и подтверждение ПИН-кода. Выбранным ПИН-кодом не может являться код 0000. Его необходимо вводить, если требуется ввод ПИН-кода для выполнения любой операции в меню в дальнейшем. На данном этапе вы можете включить опцию Магазинный режим. Эта опция предназначена для использования в магазине. Для домашнего использования рекомендуется выбирать Домашний режим. Если выбран Магазинный режим, отобразится экран подтверждения. Выберите ДА, чтобы продолжить. Эта опция будет доступна меню Другие настройки и может быть выключена/включена позже. Если выбран Домашний режим, Магазинный режим не будет доступен после Первой установки. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить. Установка воздушной антенны Если на экране типа поиска будет выбрана опция Антенна, телевизор начнет поиск цифровых наземных станций телевещания. После сохранения всех имеющихся станций на экране появится список каналов. По мере того, как поиск продолжится, появится сообщение с запросом, хотите ли вы отсортировать каналы в соответствии с LCN(*). Выберите Да и нажмите OK для подтверждения . (*) LCN – это система номеров логических каналов, которая организует доступные программы вещания в соответствии с распознаваемой последовательностью каналов (при наличии). Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из списка каналов и начать просмотр телевизора. Установка кабеля Выберите опцию кабеля и нажмите кнопку OK на пульте дистанционного управления, после этого отобразится сообщение о подтверждении. Выберите Да и нажмите OK для продолжения. Чтобы отменить операцию, выберите Нети нажмитеOK. На следующем экране можно выбирать частотные диапазоны. Вы можете ввести диапазон частот вручную, пользуясь кнопками с цифрами. После окончания нажмите кнопку OK, чтобы начать автоматический поиск. Примечание: Продолжительность поиска будет изменена, в зависимости от выбранного шага поиска. Воспроизведение медиа-файлов через вход USB USB-диск с параметрами 2,5 и 3,5 дюймов(жесткий диск с внешним питанием) или USB-стик можно подключать к USB-входам телевизора. ВАЖНО! Перед выполнением любого подключения к телевизору создайте резервные копии файлов. Производитель не несет ответственности за повреждение файлов или утерю данных. Некоторые виды USB-устройств (например, МР3-плееры) могут оказаться не совместимыми с данным телевизором. Телевизор поддерживает форматирование дисков в формате FAT32 и NTFS, но запись на диски в формате NTFS невозможна. В процессе форматирования жесткого диска USB с емкостью 1TB (терабайт) или более могут возникнуть проблемы. Начало работы Меню "Первоначальная установка" - подключения через USB

Перед каждый включением и отключением необходимо выждать некоторое время, так как плеер все еще может осуществлять считывание файлов. В противном случае может иметь место повреждение USB-плеера и непосредственно устройства USB. Не извлекайте диск во время проигрывания файла. Вы можете использовать USB-хабы через USB- входы телевизора. В таком случае рекомендутся использование USB-хабов со внешним питанием. Рекомендуется использовать USB-вход (-ы) телевизора напрямую, если нужно подключение жесткого диска USB. Примечание: При просмотре файлов с изображениями меню обозревателя мультимедиа может отображать только 1000 файлов с изображениями, сохраненных на подключенном USB-устройстве. Запись программ ВАЖНО: При использовании нового жесткого диска USB рекомендуется сначала отформатировать диск с помощью опции устройства "Format Disk" (отформатировать диск). Для записи программы сначала необходимо подключить USB-диск к телевизору. Телевизор в это время должен быть выключен. Затем необходимо включить телевизор, чтобы функция записи стала доступной. Для осуществления записи объем свободной памяти на вашем USB-диске должен составлять 1 Гб, и он должен быть совместим с USB 2.0. Если USB-диск не является совместимым, отобразится сообщение об ошибке. Записываемые программы сохраняются на подключенный USB-диск. По желанию записи можно сохранить или скопировать на компьютер; однако, воспроизведение этих файлов на компьютере будет невозможно. Воспроизведение записей возможно только на телевизоре. При отложенном просмотре может наблюдаться задержка синхронизации аудио и видео потоков (Lip  Sync). Запись радио не поддерживается. Телевизор может записывать программы продолжительностью до 10 часов. Записанные передачи разбиваются на части объемом по 4 Гб. Если у подключенного диска скорость записи не достаточна, возможен сбой записи, а функция сдвига по времени может оказаться недоступной. Для записи программ высокой четкости рекомендуется использовать жесткие диски USB. Нельзя вынимать диск USB/HDD во время выполнения записи. Это может повредить подключенное устройство USB/HDD. Осуществляется поддержка нескольких разделов. Поддерживаются максимум два разных раздела. Первый раздел USB диска используется для функций PVR. Для использования под функции PVR ready он должен быть отформатирован как главный раздел. Некоторые пакетированные потоки могут не записаться из-за проблем с сигналом, поэтому во время проигрывания видео может иногда останавливаться. Кнопки "Запись", "Воспроизведение", "Пауза", "Отображение" не могут использоваться при включенном телетексте. Если запись начинается по сигналу таймера при включенном телетексте, телетекст будет автоматически отключен. Использование телетекста отключается во время записи или воспроизведения. Запись со сдвигом по времени Нажмите кнопку Пауза во время просмотра передачи для переключения в режим сдвига по времени. В режиме сдвига по времени передача приостанавливается и одновременно записывается на подключенный диск USB. Снова нажмите кнопку Воспроизведение для просмотра прерванной программы с момента, на котором просмотр был остановлен. Нажмите кнопку Стоп, чтобы остановить запись со сдвигом по времени и вернуться к прямой передаче. Режим сдвига по времени нельзя использовать, находясь в режиме радио. Вы не можете использовать функцию быстрого перехода назад при смещении по времнеи перед ускорением воспроизведения с помощью опции быстрого продвижения вперед. Одновременная запись Нажмите кнопку Запись, чтобы начать запись передачи одноременно с просмотром программы. Для записи следующей передачи в электронной программе передач EPG можно еще раз нажать кнопку Запись на пульте дистанционного управления. В этом случае на экране отобразится следующая передача, запись которой запрограммирована. Нажмите кнопку Стоп, чтобы прекратить одновременную запись. Вы не можете переключаться на другие станции телевещания или просматривать обозреватель мультимедиа в режиме записи. Если скорости вашего USB-устройства не достаточно, то во время записи программы или отложенного просмотра на экране появится предупреждающее сообщение.

Просмотр записанных программ Выберите Библиотеку записей из меню обозреватель мультимедиа. Выберите запись из списка (если запись сделана ранее). Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить Опции воспроизведения. Выберите опцию, затем нажмите кнопку OK. Примечание: Во время воспроизведения просмотр главного меню и позиций меню будет не доступен. Нажмите кнопку Стоп, чтобы остановить воспроизведение и вернуться к Библиотеке записей. Замедленное воспроизведение При нажатии кнопки Пауза во время просмотра записанных программ будет станет доступна функция "Замедленное воспроизведение". Функция приводится в действие с помощью кнопки "Ускоренная перемотка вперед". Последовательные нажатия кнопки "Ускоренная перемотка вперед" изменяют скорость перемотки. Конфигурация записи Выберите элемент "Конфигурация записи" в меню "настройки " для конфигурации настроек записи. Форматирование диска:Вы можете использовать функцию Формат диска для форматирования присоединенного диска USB. ПИН-код требуется для использования функции Format Disk (Форматирование диска) (ПИН-код по умолчанию - 0000).. ПИН-код, установленный по умолчанию, может быть изменен, в зависимости от выбранной страны. Если поступил запрс на ввод ПИН-кода для просмотра опций меню, следует использовать один из следующих кодов: 4725, 0000 или 1234. ВАЖНО: В результате форматирования USB-диска будут удалены ВСЕ данные, сохраненные на нем, и его файловая система будет преобразована в формат FAT32. В большинстве случаев ошибки работы будут иправлены после форматирования, но вы потеряете ВСЕ ваши данные. Если во время начала записи на экран появилось сообщение "слишком медленная работа USB- устройства", попробуйте начать запись еще раз. Если данная ошибка не исчезает, возможно, ваш USB-диск не соответствует требованиям по скорости. Попробуйте подключить другой диск. Меню медиа - браузера Можно воспроизводить фото и музыкальные файлы и файлы с фильмами, сохраненные на USB-диске, путем подключения диска к телевизору. Подключите USB-диск к одному из входных USB- разъемов, находящихся на боковой панели телевизора. При нажатии кнопки Menu в режиме обозревателя мультимедиа будет обеспечен доступ к опциям меню Изображение, Звук и Настройки. При повторном нажатии кнопки Menu будет иметь место выход из данного экрана. Настройки Обозревателя мультимедиа можно установить с помощью диалогового окна Настройки. Включение режима “Цикл/Перемешивание” Начните воспроизведение с помощью кнопки Play и активируйте процесс На телевизоре воспроизводится следующий файл, и составляется список. Начните воспроизведение с помощью кнопки ОК и активируйте процесс будет воспроизводиться один и тот же файл в цикле (повтор) Начните воспроизведение с помощью кнопки Воспроизведение и активируйте процесс данный файл будет воспроизводиться при перемешивании. Быстрое меню Настройки Быстрого меню позволяют получить доступ к некоторым параметрам. Это меню включает Режим энергосбережения, Режим изображения, CEC RC Passthrough, Настройки эквалайзера, Избраное, Таймер спящего режима и Информационный буклет. Нажмите кнопку Quick Menu на пульте дистанционного управления для просмотра быстрого меню. Смотрите следующие разделы для получения подробной информации относительно перечисленных функций. CEC и CEC RC Passthrough Эта функция позволяет управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора устройствами, поддерживающими CEC, которые подключены в разъемы HDMI. Опция CEC в меню Другие настройки в подменю Настройки сначала должна быть установлена как Вкл.. Нажмите на кнопку Источник и выберите вход HDMI подключенного устройства CEC из меню Список источников. Когда будет подключено устройство источника CEC, оно будет отображаться в меню источника с собственным названием вместо подключенных разъемов HDMI (DVD-плеер, Записывающее устройство 1 и т.д.). Пульт дистанционного управления автоматически сможет выполнять основные функции после того, как будет выбран источник HDMI.

Для завершения данной операции и дальнейшего управления телевизором через пульт дистанционного управления нажмите и удерживайте в течение 3 секунд на пульте дистанционного управления кнопку "0-ноль". Либо нажмите на пульте дистанционного управления кнопку Q.Menu, выберите CEC RC Passthrough и установите Выкл. (Off) с помощью кнопки Влево или Вправо. Эта функция также может быть включена или отключена с помощью меню Настройки/Другие настройки. Данный телевизор также поддерживает функцию ARC (Реверсивный звуковой канал/Audio Return Channel). Эта функция является звуковым звеном, предназначенным для замены других кабелей между телевизором и аудио-системой (приемник A/V или акустическая система). Когда будет включена функция ARC, в телевизоре не будет автоматически включен режим "без звука" для других звуковых выводов. Необходимо будет уменьшить громкотсь телевизора до нуля вручную, если вы захотите слушать аудио только с подключенного аудио- устройства (так же, как и с других оптических или коаксиальных цифровых аудио-выводов). Если вы захотите изменить громкость подключенного устройства, необходимо будет выбрать данное устройство из списка источников. В этом случае кнопки управления громкостью сопряжены с подключенным аудио-устройством.

Характеристики и функции меню телевизора Состав меню изображения Режим Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настройками или требованиями. Можно установить одну из следующих опций режима изображения: Кино, Игра, Спорт, Динамичныйи Натуральный. Контрастность Устанавливает контрастность изображения. Яркость Устанавливает яркость изображения. Резкость Устанавливает резкость отображения объектов на экране. Цвет Устанавливает насыщенность цвета, регулирует цвета. Режим энергосбережения Можно установить режим энергосбережения в состояние Эко, отключение изображения и отключено. (В режиме "Динамичный" режим энергосбережения автоматически блокируется). Подсветка (опция) Этот параметр управляет уровнем подсветки. Функция подсветки будет не активна, если установлен режим энергосбережения. Подсветку нельзя активировать в режиме VGA или обозревателя мультимедиа, или когда установлен режим изображения "Игра". Шумопонижение При слабости передаваемого сигнала и сопровождении изображения шумом используйте настройку "Шумопонижение" для снижения уровня шума. Дополнительный настройки Динамический контраст: Вы можете заменить коэффициент "Динамический контраст" на требуемое значние. Температура цвета Устанавливает желаемые тона. Масштабирование изображения Устанавливает требуемый размер изображения с помощью меню масштабирования. Примечание: Опция Auto доступна только в режиме Scart при использовании высоковольтного/низковольтного выключателя SCART PIN8. Режим просмотра фильма В обычных телевизионных программах фильмы записываются с различным количеством кадров в секунду. Для четкого отображения сцен с быстрым действием включите данную функцию. Цвет кожи Цвет кожи может быть изменен между -5 и 5. Настройка цвета Устанавливает желаемые тона. Усиление RGB С помощью функции усиления RGB можно настроить значения цветового баланса. HDMI True Black При просмотре с источника HDMI, эта функция будет доступна в меню "настройки изображения". Вы можете использовать данную функцию для увеличения темноты изображения. Положение изображения РС Появляется, когда источник входящего сигнала установлен на VGA/PC. Автоположение Выполняет автоматическую оптимизацию дисплея. Нажмите ОК для выполнения оптимизации. Горизонтальная позиция Этот пункт меню смещает изображение горизонтально к правому или левому краю экрана. Вертикальная позиция Этот пункт меню смещает изображение вертикально к верхнему или нижнему краю экрана. Синхросигнал Настройка синхросигналов корректирует интерференцию, которая проявляется как вертикальные полосы с элементами отображения, похожими на таблицы или абзацы, или текст с мелким шрифтом. Фаза В зависимости от источника входного сигнала (компьютер и т.д.) вы можете видеть изображение на экране может быть размытым или с помехами. Для более четкого изображения вы можете осуществлять постепенный переход, используя метод подбора. Сброс Сбрасывает настройки изображения с возвратом к заводским настройкам (за исключением режима игры). В режиме VGA (ПК) некоторые элементы меню изображения будут недоступны. В тo же время, при работе в режиме ПК настройки режима VGA добавятся в меню "Настройки изображения".

Состав меню звука Громкость Настраивает уровень громкости. Эквалайзер Выбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать только в режиме пользователя. Баланс Регулирует баланс вука (в большей степени в левом или правом динамике). Наушники Устанавливает громкость наушников. Режим звука Вы можете выбрать звуковой режим (если выбранный канал это поддерживает). AVL (автоматическое ограничение уровня громкости) Настраивает звук для достижения фиксированного уровня выхода различных программ. Наушники / Линейный выход При подключении внешнего усилителя звука к вашему телевизору через разъем для наушников, вы можете установить этот параметр в позиции "Линейный выход". При присоединении к телевизору наушников, установите этот параметр в позиции "Наушники". Динамическое усиление басов Включает или выключает усиление басов. Объемный звук (опция) Включение или выключение пространственного звука. Цифровой выход Устанавливает цифровой тип аудио-выхода. Настройки состава меню Условный доступ Управляет модулями условий доступа при их наличии. Язык Вы можете устанавливать разные языки в зависимости от станции телевещания и страны. Родительские настройки (*) Введите правильный пароль для изменения родительских настроек. В данном меню Вы можете настроить блокировку меню, блокировку в зависимости от зрелости родителей (возможно изменение в зависимаости от выбранной страны) и замок от детей. Также Вы можете установить новый ПИН-код. Примечание: По умолчанию может быть установлен ПИН-код 0000 или 1234. Если ПИН-код был установлен во время первой установки (требуется, в зависимости от выбранной страны), используйте данный ПИН-код. Таймеры / Устанавливает таймер автоматического отключения на определенное время. Устанавливает таймеры для выбранных программ. Конфигурация записи Отображает меню конфигурации записи (требуется подключение через разъем USB) Дата/ Время Устанавливает дату и время. Источники Подключает или отключает выбранные опции источников. Hастройки спутника Hастройки спутника дисплея. Настройки сети Настройки дисплея. Прочие настройки Показывает другие опции настройки телевизора. Максимальное время отображения меню Изменяет время отображения меню на экранах меню. Сканирование шифрованных каналов При включении данной опции процесс поиска будет также охватывать все кодированные каналы. Синий фон Активирует или деактивирует систему синего фона при слабом сигнале или отсутствии сигнала. Обновление программного обеспечения Обеспечивает наличие самых последних встроенных программ в вашем телевизоре. Версия приложения Отображает текущую версию приложения. Для слабослышащих Активирует любую специальную функцию, передаваемую вещающей станцией.

Аудио- описание Звуковое сопровождение будет проигрываться для слепых или лиц с болезнями зрения. Эта функция доступна только в том случае, если станция телевещания поддерживает ее. Примечание: В режиме записи или смещения по времени функция звука аудио-описания не можт быть доступна. Автоматическое выключение телевизора Автоматически устанавливает время, когда телевизор перейдет в режим ожидания, если не будут выполняться какие-либо операции. Опция Поиск в режиме ожидания (*) В режиме ожидания телевизор будет осуществлять поиск новых или отсутствующих каналов. Будут отображены все новые найденные станции телевещания. Магазинный режим Данный режим используется для целей демонстрации работы изделия. При включенном режиме магазинноgo режима некоторые функции телевизора будут недоступными. Перед подключением Эта настройка определяет предпочтение относительно режима питания при выключении CEC С помощью данной настройки вы можете включить или полностью отключить функцию CEC. Нажмите кнопку Влево или Вправо, чтобы включить или отключить данную функцию. Установка и перенастройка содержания меню Автоматический поиск каналов (перенастройка) Отображает опции автоматической настройки. Цифровая антенна: Поиск и сохранение станций эфирного цифрового телевидения. Цифровой кабель: Поиск и сохранение станций кабельного цифрового телевидения. Аналоговые каналы: Поиск и сохранение станций аналогового телевидения. Цифровая антенна и аналоговый: Поиск и сохранение станций эфирного цифрового и аналогового телевидения. Цифровой кабель и аналоговый: Поиск и сохранение станций кабельного цифрового и аналогового телевидения. Ручное сканирование каналов Эта функция может использоваться для прямого ввода вещающей станции. Сетевое сканирование каналов Поиск связанных каналов в системе вещания. Точная настройка аналоговых каналов Эту настройку можно использовать для тонкой настройки каналов. Данная функция недоступна, если нет сохраненных аналоговых каналов. Первая установка времени Удаляет все сохраненные каналы, возвращает телевизор к заводским настройкам. Очистить список обслуживания (*) Этот параметр отображается, только если была выбрана страна Дания, Швеция, Норвегия или Финляндия. Используйте эту функцию для удаления сохраненных каналов.

Использование списка каналов Телевизор сортирует все станции, сохраненные в списке каналов. Вы можете отредактировать список каналов или установить любимые каналы а также активные станции, которые будут внесены в список с помощью опций списке каналов. Установка настроек родительского контроля Для предотвращения просмотра определенных передач, каналы и меню можно заблокировать с помощью системы родительского контроля. Для отображения опций меню системы родительского контроля необходимо ввести ПИН-код. Для отображения опций меню системы родительского контроля необходимо ввести ПИН- код. Блокировка меню : Эта настройка включает или отключает доступ к меню. Замок от детей: При установке этой опции у вещающих станций будет запрашиваться информация о зрелости, и если данный уровень зрелости отключен, то доступ к соответствующей передаче будет отключен. Замок от детей: Если установлена эта опция, то управлять телевизором можно будет только при помощи пульта дистанционного управления. В этом случае кнопки панели управления работать не будут. Set PIN (Установить ПИН-код): Устанавливает новый ПИН-код. Приложение открытого браузера в портале может быть отключено в результате внесения изменений в родительские настройки. Это может быть сделано 3 различными способами в соответствии со страной, которая была выбрана во время первой установки. Если выбранной страной является Англия, включение замка от детей повлечет отключение открытого браузера. Если выбранной страной является Франция, настройка блокировки в зависимости от возраста для пользователей 15 лет и младше вызовет блокировку открытого браузера. Если выбрана другая страна, за исключением двух вышеуказанных, выполнение любых настроек блокировки в зависимости от возраста приведет к блокировке открытого браузера. Примечание: ПИН-кодом по умолчанию является 0000 или 1234. Если вы установили ПИН-код (требуется в зависимости от выбора страны) во время Первой установки, используйте данный ПИН-код. Некоторые опции могут быть недоступными, в зависимости от страны. Общее управление телевизором Электронная программа передач (EPG) Некоторые каналы содержат информацию о графике их транслирования.Нажмите кнопку EPG (электронная программа передач ) для просмотра меню EPG. Красная кнопка (предыдущий день): отображает передачи предыдущего дня. Зеленая кнопка (cледующий день): отображает передачи следующего дня. Желтая кнопка (масштабирование): Нажмите Желтую кнопку для просмотра событий в более широком временном интервале. Синяя кнопка (фильтр): Отображает опции фильтра. SUBTTL: Нажмите кнопку Subtitles для просмотра меню Select Genre (выбор жанра). Используя эту функцию, можно выполнять поиск в базе данных программы передач по выбранному жанру. Будет выполняться поиск, и его результаты, в соответствии с заданными Вами критериями, будут выданы в виде списка. Кнопка Info: Отображает подробную информацию о выбранных программах. Цифровые кнопки (перемещение): Переход непосредственно к любимому каналу посредством цифровых кнопок. OK: Отображение опций для передачи. Кнопка Text (Поиск): Отображает меню “поиск по программе передач". Кнопка Замена (Сейчас): Отображает текущее событие выбранного канала. Кнопка запись: Телевизор начнет записывать выбранную передачу. Для остановки записи нажмите кнопку еще раз. ВАЖНО:Подключите USB-диск к телевизору, когда последний выключен. Затем необходимо включить телевизор, чтобы функция записи стала доступной. Примечание: Переключение на другую станцию телевещания или источник не доступно во время записи. Опции программы В меню Электронной программы передач нажмите кнопку OK для входа в меню опции передачи. Выбор канала С помощью этой опции в меню электронной программы передач вы сможете переключиться на выбранный канал. Запись /удаление таймера записи После выбора передачи в меню Электронной программы передач нажмите кнопку OK. Выберите опцию “Запись” и нажмите кнопку OK.

В результате этой операции устанавливается запись выбранной программы. Для отмены уже установленной записи выделите передачу, нажмите кнопку OK и выберите опцию "Удаление таймера”. Запись будет отменена. Установка /удаление тaймера После выбора передачи в меню Электронной программы передач нажмите кнопку OK. Выберите опцию Установить таймер на передачу и нажмите кнопку OK. Таймер можно установить на программы, которые будут передаваться в будущем. Для отмены уже запланированной записи, выделите передачу и нажмите кнопку ОК. Затем выберите опцию “Отменить таймер”. Таймер будет отменен. Примечание: Невозможно осуществить запись двух каналов одновременно. Обновление программного обеспечения Телевизор может выполнять поиск и обновление через сигнал телевещания. Поиск обновлений программного обеспечения через пользовательский интерфейс Настройки, а затем меню Другие настройки. Перейдите к пункту "Обновление ПО" и нажмите кнопку OK. В меню "Опции обновления" выберите элемент "Поиск обновлений" и нажмите кнопку OK для проверки наличия обновлений ПО. При обнаружении обновления он начнет его загрузку. Нажмите ОК, чтобы продолжить выполнение перезагрузки. 3 Поиск и обновление в режиме Телевизор будет автоматически искать обновления в 3.00, если включена функция автоматического поиска в меню "Опции обновления", и если телевизор подключен к антенне. Примечание: Если телевизор не возобновил работу после обновления, отключите его из электрической розетки на 2 минуты, а затем снова включите. Поиск и устранение неисправностей и рекомендации Телевизор не включается Убедитесь, что шнур питания должным образом включен в настенную розетку. Проверьте, не сели ли батарейки. Нажмите кнопку Питание на телевизоре. Низкое качество изображения • Может быть неправильно выбрана телевизионная система. • Слабый сигнал может привести к искажению изображения. Проверьте соединение антенны. • Проверьте, правильно ли настроена частота каналов, если настройка была произведена вручную. • Изображение может ухудшиться, если к телевизору одновременно подключены два внешних устройства. В этом случае следует отключить одно из внешних устройств. Отсутствует изображение • Это означает, что телевизор не получает какого- либо сигнала. Проверьте, что Вы выбрали правильный источник входящего сигнала. • Возможно, неправильно подключена антенна? • Может быть поврежден антенный провод • Возможно, используемые штекеры не подходят для соединения с антенной. • Если у вас есть сомнения, обратитесь к Вашему местному представителю. Нет звука • Проверьте, не включена ли блокировка звука. Нажмите на кнопку Блокировка звука или увеличьте громкость. • Звук слышен только из одного динамика. Проверьте настройки баланса в меню звука. Пульт дистанционного управления не работает. • Возможно, сели батарейки. Снова установите крышку отсека для батарей. Невозможно выбрать источник входного сигнала • Если Вы не можете выбрать источник входящего сигнала, возможно, нет подключенных устройств. В противном случае; • Проверьте кабель AV и его подключение. Запись недоступна Для записи программы сначала необходимо подключить USB-диск к телевизору. Телевизор в это время должен быть выключен. Затем необходимо включить телевизор, чтобы функция записи стала доступной. Если выполнить запись не получается, попробуйте выключить телевизор и затем заново подключить Слишком медленная работа USB- устройства Если во время начала записи на экране появилось сообщение "слишком медленная работа USB- устройства", попробуйте начать запись еще раз. Если данная ошибка не исчезает, возможно, ваш USB-диск не соответствует требованиям по скорости. Попробуйте подключить другой диск.

Совместимость сигналов AV и HDMI Источник Поддерживаемые сигналы Доступность EXT (SCART) PAL O NTSC 60 O RGB 50/60 O SECAM O Боковой AV PAL 50/60 O NTSC 60 O SECAM YPbPr 480i, 480p 60Гц O 576i, 576p 50Гц O 720p 50Hz,60Гц O 1080i 50Hz,60Гц O HDMI1 HDMI2 480i 60Гц O 480p 60Гц O 576i, 576p 50Гц O 720p 50Hz,60Гц O 1080i 50Hz,60Гц O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Недоступно, O: Доступно) В некоторых случаях сигнал в LCD-телевизоре может не отображаться надлежащим образом. Эта проблема может быть вызвана несовместимостью стандартов оборудования источников (DVD, телевизионных приставок и т.п.) Если вы действительно столкнулись с такой проблемой, обратитесь к дилерам и производителям вашего оборудования. Типичные режимы изображения при подключении ПК В следующей таблице представлена установка некоторых типичных режимов изображения. Ваш телевизор может не поддерживать некоторые значения разрешения экрана. Указатель Разрешение Частота 1 640x350 85 Гц 2 640x400 70 Гц 3 640x400 85 Гц 4 640x480 60 Гц 5 640x480 66 Гц 6 640x480 72 Гц 7 640x480 75 Гц 8 640x480 85 Гц 9 800x600 56 Гц 10 800x600 60 Гц 11 800x600 70 Гц 12 800x600 72 Гц 13 800x600 75 Гц 14 800x600 85 Гц 15 832x624 75 Гц 16 1024x768 60 Гц 17 1024x768 66 Гц 18 1024x768 70 Гц 19 1024x768 72 Гц 20 1024x768 75 Гц 21 1024x768 85 Гц 22 1152x864 60 Гц 23 1152x864 70 Гц 24 1152x864 75 Гц 25 1152x864 85 Гц 26 1152x870 75 Гц 27 1280x768 60 Гц 28 1360x768 60 Гц 29 1280x768 75 Гц 30 1280x768 85 Гц 31 1280x960 60 Гц 32 1280x960 75 Гц 33 1280x960 85 Гц 34 1280x1024 60 Гц 35 1280x1024 75 Гц 36 1280x1024 85 Гц 37 1400x1050 60 Гц 38 1400x1050 75 Гц 39 1400x1050 85 Гц 40 1440x900 60 Гц 41 1440x900 75 Гц 42 1600x1200 60 Гц 43 1680x1050 60 Гц 44 1920x1080 60 Гц 45 1920x1200 60 Гц

Поддерживаемые форматы файлов для режима USB Среда Расширение Формат Примечания Видео dat, mpg, mpeg Mpeg1-2 1080P@30 кадров/с, 50 Мбит/с .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25 кадров/с, 1080P@50 кадров/с MVC:1080P@ 24 кадров/с Другое: 1080P@30 кадров/с - 50 Мбит/сек .vob MPEG2 1080P@30 кадров/с, 50 Мбит/с .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25 кадров/с, 1080P@ 50 кадров/с, 1080P@30 кадров/с, 50 Мбит/сек .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25 кадров/с, 1080P@ 50 кадров/с, 1080P@30 кадров/с, 50 Мбит/сек .avi MPEG2-4, Xvid, H.264 H.264:1080Px2@25 кадров/с, 1080P@ 50 кадров/с, 1080P@30 кадров/с, 50 Мбит/сек .fla, .flv H.264, Sorenson H.263 H.264:1080Px2@25 кадров/с, 1080P@50 кадров/с, 1080P@30 кадров/с, 40 Мбит/с .3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20 Мбит/сек .asf, .wmv VC1 1080P@30 кадров/с, 50 Мбит/с Аудио .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3) Layer1: 32 кбит/с ~ 448 кбит/с (скорость передачи информации в битах) / 16 Кгц ~ 48 Кгц (частота дискретизации) Layer2: 8 кбит/с ~ 384 кбит/с (скорость передачи информации в битах) / 32 Кгц ~ 48 Кгц (частота дискретизации) Layer3: 8 кбит/с ~ 320 кбит/с (скорость передачи информации в битах) / 16 Кгц ~ 48 Кгц (частота дискретизации) .wav LPCM .WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128 кбит/с ~ 320 кбит/с (скорость передачи информации в битах) / 8 Кгц ~ 48 Кгц (частота дискретизации) WMA Pro: < 768 Кбит/с (скорость передачи информации в битах) / ~ 96 Кгц (частота дискретизации) .m4a/ .aac AAC, HEAAC Свободный формат (скорость передачи информации в битах) / 8 Кгц ~ 48 Кгц (частота дискретизации) .pcm PCM 8 кбит/с ~ 320 кбит/с (скорость передачи информации в битах) / 16 Кгц ~ 48 Кгц (частота дискретизации) (работает только с видеофайлами) AC3 32 кбит/с ~ 640 кбит/с (скорость передачи информации в битах) / 32 Кгц, 44,1 Кгц, 48 Кгц (частота дискретизации) EAC3 32 кбит/с ~ 6 Мбит/с (скорость передачи информации в битах) / 32 Кгц, 44,1 Кгц, 48 Кгц (частота дискретизации) LPCM 64 кбит/с ~ 1,5 Мбит/с (скорость передачи информации в битах) / 8 Кгц ~ 48 Кгц (частота дискретизации) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384 Кбит/с (скорость передачи информации в битах) / 8 Кгц ~ 48 Кгц (частота дискретизации) G711 A/mu-law 64 ~ 128 Кбит/с (скорость передачи информации в битах) / 8 Кгц (частота дискретизации) Картинки .jpeg Полное Разрешение (ШxВ): 15360x8640, 4147200 байт Прогрессивное Разрешение (ШxВ): 1024x768, 6291456 байт .png non-interlace Разрешение (ШxВ): 9600x6400, 3840000 байт interlace Разрешение (ШxВ): 1200x800, 3840000 байт .bmp Разрешение (ШxВ): 9600x6400, 3840000 байт Субтитры .sub - Sub1, Sub2, Sub3 .srt -

Поддерживаемые разрешения DVI Подключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку), вы можете руководствоваться следующей информацией по разрешению. 56Гц 60Гц 66Гц 70Гц 72Гц 75Гц 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ

A B C D E F English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)    :    (/)()                     (,.) ( /c ) eština Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tída Viditelná velikost obrazovky (úhlopíka,pibl.)(palc /cm) Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm) Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka Näkyvän kuvaruudun koko (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm) Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétique Taille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm) Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti Vidljiva veliina ekrana (dijagonalna,približno) (ina/cm) Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse Zichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm) Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética Tamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm) Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass Synlig skärmstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm) Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo (diagonale,circa)(pollici/cm) Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnoci energetycznej Widoczny obraz ekranu (przektna,około)(cali/cm) Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm) Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm) Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.) (polegadas/cm) Român Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic Dimensiunea ecranului vizibil (diagonal, aprox. ) (inch/cm)                 ( , ) (/)                  ( ,)(/ )       .  .         (, ) (/cm)             (, ) (/cm) Srpski Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti Veliina vidljivog ekrana (dijagonala, tokom) (ina/cm) Slovenina Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická trieda Viditená vekos obrazovky (uhloprieka, zhruba) (palcov/cm) Slovenšina Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitosti Vidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (palcev/cm) Ev   ι  .  .  η ι η   η (ιι, .) (/cm) Bosanski Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti Vidljiva veliina ekrana (diagonala, približno.) (ina/cm)       '  '    (/)(,)    Türkçe Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii sınıfı Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.) (inç/cm) Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë Madhësia e ekranit të dukshëm (diagonal, afërsisht) (inç/cm) Lietuvi Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas Matomas ekrano dydis (strižain, approx.) (coli/cm) Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase Ekrna izmrs (pa diognli, apmçram) (collas/cm) Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass Vaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbes) (tolli/cm)       /) (,) ( A Product Fiche B Commercial Brand:PROCASTER C Product No. 10093439 D Model No. LE-40F406 E Energy efficiency class A F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) 40 inches 102 cm G On mode average power consumption (Watt) 63 H Annual energy consumption (kWh/annum) 91 I Standby power consumption (Watt) 0,5 J Off mode power consumption (Watt) 0 K Display resolution (px) 1920x1080

G H I J K English On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption (Watt) Display resolution (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)  () (/) () () ()        (Watt)     (kWh/)        (Watt)       (Watt)    () eština Prmrná spoteba elektrické energie v zapnutém režimu (Watt) Roní spoteba energie (kWh/Roní) Spoteba elektrické energie v pohotovostním režimu (Watt) Spoteba elektrické energie ve vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px) Dansk Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand (Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px) Suomi Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia) Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia) Français Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt) Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel) Consommation d'énergie en veille (Watt) Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px) Hrvatski Prosjena potrošnja el. energije kada je proizvod ukljuen (Watta) Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišnja) Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta) Potrošnja el. energije kada je proizvod iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela) Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) Jaarlijks energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px) Español Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio) Consumo eléctrico anual (kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio) Consumo eléctrico modo apagado (Vatio) Resolución de pantalla (px) Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt) Energikonsumtion per år (kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar) Italiano Consumo di corrente medio da accesa (Watt) Consumo annuale di energia (kWh/annuo) Consumo di corrente in modalità standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px) Polski rednie zuycie energii w trybie włczonym (Watów) Roczne zuycie energii (kWh/Roczne) rednie zuycie energii w trybie oczekiwania (Watów) Zuycie energii w trybie wyłczonym (Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli) Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves) Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt) Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px) Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk (Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel) Português Consumo energia em modo médio (Watt) Consumo annual energia (kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt) Consumo energia em modo alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel) Român Consum electric mediu în modul pornit (Wai) Consum anual de energie (kWh/anual) Consum electric în stare de repaus (Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)        ()    (/)      ()      ()   ()        ()    (kWh/)      ()      ()   ()           (kWh/)    ()     ()    ()        ()    (kWh/)      ()      ()    () Srpski Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati) Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.) Slovenina Priemerná spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov) Roná spotreba energie (kWh/Roná) Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Wattov) Spotreba elektrickej energie vo vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.) Slovenšina Poraba elektrine energije v povprenem nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna) Poraba energije v stanju pripravljenosti (Wattov) Poraba energije nainu izklopa (Wattov) Resolucija zaslona (piks.) Ev   ε ευ (Watt)   εε (kWh/)  ε   (Watt)  ε ε εε (Watt) υ  (ε) Bosanski Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt) Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)  ()(     (/")   ()    ()     ()  Türkçe Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık) Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.) Shqip Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt) Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vjetor) Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.) Lietuvi Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai) Metins energijos snaudos (kWh/Metins) Energijos snaudos budjimo režimu (Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai) Ekrano skiriamoji geba (pikseli) Latviešu Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada) Enerijas patriš gaidšanas režm (Vati) Enerijas patriš izslgt stvokl (Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem) Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)  () ) (/ () () ()