Probuilder 52461 Instruction Manual

Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions

Maks. belastning pr. hylde: 600 kg. Mål: H: 180 x B: 180 x D: 50 cm. Bemærk, at den maksimale belastning pr. hylde for 1 stk. reol er 600 kg. Sørg for at fordele vægten af det opbevarede gods ligeligt på de ö re hylder for at holde reolen stabil.. 1. Læs brugsanvisningen og samlevejledningen omhyggeligt (se illustrationer nedenfor), inden reolen samles og tages i brug. 2. Fjern al indpakning, og sørg for at tælle alle løsdele op, så du sikrer dig, at indholdet stemmer overens med oversigten nedenfor. 3. Tjek, at reolen er skadesfri, inden du samler den. Garantien frafalder, når reolen er samlet. 4. For at undgå at tilføre reolen ridser og andre småskader under samlingen bør dette foregå på en ren og jævn overø ade. 5. Brug en gummihammer for at skåne reolens ö nish. 6. Lad kun den færdigsamlede reol stå på jævne, stabile overø ader – for din egen sikkerheds skyld. 7. Sørg for, at reolen er samlet korrekt inden brug – for din egen sikkerheds skyld. 8. Bemærk: Reolen er beregnet til privat brug – ikke til industriel brug.

skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: • Reklamationer • Reservedele • Returvarer • Garantivarer • www.schou.com Produceret i P.R.C. Fabrikant: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.

Maks. belastning per hylle: 600 kg. Mål: H: 180 x B: 180 x D: 50 cm. Merk at den maksimale belastningen per hylle for 1 stk. reol er 600 kg. Pass på å fordele vekten av de lagrede varene jevnt på de ö re hyllene for å holde reolen stabil. 1. Les bruksanvisningen og monteringsveiledningen nøye (se illustrasjoner nedenfor) før du monterer og tar i bruk reolen. 2. Fjern all emballasje, og husk å telle alle løse deler slik at du er sikker på at innholdet stemmer med oversikten nedenfor. 3. Kontroller at reolen ikke er skadet før du monterer den. Garantien opphører når reolen er montert. 4. For å unngå å lage riper og andre småskader under monteringen bør dette skje på et rent og ø att underlag. 5. Bruk en gummihammer for å skåne ö nishen på reolen. 6. Plasser alltid den ferdig monterte reolen på et ø att og stabilt underlag – for din egen sikkerhets skyld. 7. Sørg for at reolen er riktig montert før du tar den i bruk – for din egen sikkerhets skyld. 8. Merk: Reolen er beregnet til privat bruk – ikke til industribruk.

skal modellnummeret alltid oppgis. Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Når det gjelder: • Reklamasjoner • Reservedeler • Returvarer • Garantivarer • www.schou.com Produsert i Kina Produsent: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A/S.

Max. belastning per hyllplan: 600 kg. Mått: H: 180 x B: 180 x D: 50 cm Observera att den maximala belastningen per hyllplan för 1 st. hylla är 600 kg. Se till att fördela vikten av de förvarade varorna jämnt på de fyra hyllplanen för att hålla hyllan stabil. 1. Läs bruksanvisningen och monteringsanvisningen noggrant (se bilder nedan) innan du monterar och använder hyllan. 2. Avlägsna all förpackning och räkna alla lösa delar för att försäkra dig om att innehållet stämmer överens med översikten nedan. 3. Kontrollera att hyllan är fri från skador innan du monterar den. Garantin upphör att gälla när hyllan är monterad. 4. För att undvika att hyllan får repor och andra småskador under monteringen bör detta göras på en ren och jämn yta. 5. Använd en gummihammare för att skona hyllans ö nish. 6. Låt den färdigmonterade hyllan endast stå på jämna, stabila ytor – för din egen säkerhets skull. 7. Se till att hyllan är korrekt monterad före användning – för din egen säkerhets skull. 8. OBS! Hyllan är avsedd för privat bruk – inte för industriellt bruk.

uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret ö nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: • Reklamationer • Reservdelar • Returvaror • Garantivaror • www.schou.com Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssyste m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

Yksittäisen hyllyn enimmäiskantavuus: 600 kg Mitat: K: 180 x L: 180 x S: 50 cm Huomaa, että suurin kuormitus hyllykön hyllyä kohden on 600 kg. Jaa hyllyillä säilytettävien esineiden paino tasaisesti neljän hyllyn kesken, jotta hyllystä tulee vakaa. 1. Lue koko käyttö- ja kokoamisohje huolellisesti ennen hyllykön kokoamista ja ottamista käyttöön. Lisätietoja on jäljempänä näkyvissä kuvissa. 2. Poista kaikki pakkausmateriaali. Tarkista irrallisten osien toimitussisältö, jotta varmistat, että se vastaa jäljempänä näkyvää luetteloa. 3. Tarkista ennen hyllykön kokoamista, että se ei ole vaurioitunut. Takuu raukeaa, kun hyllykkö on koottu. 4. Hyllykön naarmuuntumisen ja muiden pikkuvaurioiden välttämiseksi se on koottava puhtaalla ja tasaisella alustalla. 5. Käytä kumivasaraa, jotta hyllykön pinta ei vaurioidu. 6. Aseta koottu hyllykkö tasaiselle ja vakaalle alustalle oman turvallisuutesi vuoksi. 7. Tarkista, että hyllykkö on koottu oikein, ennen kuin otat sen käyttöön. 8. Huomaa: Hyllykkö on tarkoitettu yksityiseen käyttöön, ei teolliseen käyttöön.

mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: • Reklamaatioita • Varaosia • Palautuksia • Takuuasioita • www.schou.com Valmistettu Kiinassa Valmistaja: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista lupaa.

Max. load per shelf: 600 kg. Dimensions: H: 180 x W: 180 x D: 50 cm. Please note that the maximum load per shelf for each shelving unit is 600 kg. Make sure to distribute equally the weight of the items stored on the four shelves to keep the shelving unit stable. 1. Read the user instructions and assembly instructions carefully (see illustrations below) before assembling and using the shelving unit. 2. Remove all packaging and make sure to count all the parts to check the contents match the overview below. 3. Check that the shelving unit is not damaged before assembling it. The warranty lapses once the unit is assembled. 4. To avoid causing scratches or other minor damage to the unit during assembly, only assemble the product on a clean, even surface. 5. Use a rubber mallet to protect the unit’s ö nish. 6. Only allow the assembled shelving unit to stand on even, stable surfaces – for your own safety. 7. Make sure that the shelving unit is correctly assembled before use – for your own safety. 8. Note: The shelving unit is intended for private use, not industrial use.

number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: • Complaints • Replacements parts • Returns • Guarantee issues • www.schou.com Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S All rights reserved. The content of this manual may not be reproduced, either in full or in part, in any way by electronic or mechanical means, e.g. photocopying or publication, translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A/S.

Max. Belastung je Boden: 600 kg. Maße: H: 180 x B: 180 x T: 50 cm Beachten Sie, dass die maximale Belastung pro Boden für 1 Stck. Regal 600 kg beträgt. Achten Sie darauf, das Gewicht der gelagerten Waren auf den vier Böden gleichmäßig zu verteilen, damit das Regal stabil bleibt. 1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die Zusammenbauanleitung sorgfältig durch (siehe die nachfolgenden Abbildungen), bevor das Regal zusammengebaut und in Gebrauch genommen wird. 2. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und zählen Sie sämtliche Einzelteile, um sicherzustellen, dass der Inhalt mit der nachfolgenden Übersicht übereinstimmt. 3. Überprüfen Sie das Regal vor dem Zusammenbau auf Schäden. Die Garantie erlischt nach dem Zusammenbau des Regals. 4. Der Zusammenbau sollte auf einer sauberen und ebenen Oberø äche erfolgen, um Kratzer und Beschädigungen des Regals zu vermeiden. 5. Verwenden Sie einen Gummihammer, um die Lackierung des Regals zu schonen. 6. Lassen Sie das zusammengebaute Regal zu Ihrer eigenen Sicherheit nur auf ebenen, stabilen Oberø ächen stehen. 7. Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit darauf, dass das Regal vor dem Gebrauch korrekt zusammengebaut wurde. 8. Hinweis: Das Regal ist für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Modellnummer des Produkts angeben. Die Modellnummer ö nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. Wenn Sie uns brauchen: • Reklamationen • Ersatzteile • Rücksendungen • Garantiewaren • www.schou.com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert werden.

Maks. obciążenie półki: 600 kg Wymiary: Wys.: 180 × szer. 180 × gł. 50 cm. Uwaga! Maksymalne obciążenie każdej z półek regału to 600 kg. Aby zapewnić stabilność regału, przedmioty należy rozkładać równomiernie pod względem masy na wszystkich czterech półkach. 1. Przed przystąpieniem do montażu i eksploatacji regału uważnie zapoznać się z instrukcjami eksploatacyjnymi i montażowymi (zob. poniższe ilustracje). 2. Rozpakować zestaw i policzyć wszystkie części, sprawdzając, czy zawartość zestawu jest zgodna z poniższym zestawieniem. 3. Przed przystąpieniem do montażu regału sprawdzić, czy nie jest on uszkodzony. Gwarancja upływa w momencie ukończenia montażu. 4. Czynności montażowe wykonywać wyłącznie na czystej, równej powierzchni, aby nie dopuścić powstania na produkcie rys ani innych drobnych uszkodzeń. 5. Używać gumowego młotka, aby nie uszkodzić powierzchni produktu. 6. Ustawiać gotowy regał wyłącznie na równym, stabilnym podłożu – dla zapewnienia bezpieczeństwa. 7. Przed przystąpieniem do eksploatacji regału upewnić się, że jest poprawnie zmontowany – dla zapewnienia bezpieczeństwa. 8. Uwaga! Regał jest przeznaczony do użytku prywatnego – nie przemysłowego.

niniejszego produktu, należy podawać numer modelu. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej. Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach: • reklamacje • części zamienne • zwroty • gwarancje • www.schou.com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości, elektronicznie bądź mechanicznie (np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na piśmie.

Maks. kandevõime riiuli kohta: 600 kg. Mõõtmed: K: 180 x L: 180 x S: 50 cm. Pange tähele, et iga riiuli maksimaalne kandevõime on 600 kg. Jaotage riiulis hoitavate esemete raskus ühtlaselt 4 riiulitasapinna vahel, et riiul seisaks stabiilselt. Riiulit ei tohi paigutada suure niiskusega ruumi, kuna see võib riiuleid kahjustada. Nõuanne: ohutuse tagamiseks kasutage riiuli kokkupanemisel töökindaid. 1. Enne riiuli kokkupanemist ja kasutamist lugege hoolikalt kasutamise ja kokkupanemise juhiseid (vt jooniseid allpool). 2. Eemaldage kogu pakend ja lugege üle kõik detailid, kontrollides, et pakendi sisu vastaks alltoodud ülevaatele. 3. Enne riiuli kokkupanemist kontrollige, et see poleks kahjustatud. Garantii ei kehti pärast riiuli kokkupanemist. 4. Kriimustuste või väikeste kahjustuste tekkimise vältimiseks kokkupanemise käigus monteerige toodet ainult puhtal, tasasel aluspinnal. 5. Kasutage kummihaamrit, et kaitsta riiuli viimistluskihti. 6. Asetage kokkumonteeritud riiul ainult tasasele, stabiilsele aluspinnale – teie ohutuse tagamiseks. 7. Enne riiuli kasutamist kontrollige, et see oleks õigesti kokku pandud – teie ohutuse tagamiseks. 8. Pidage meeles: riiul on mõeldud kasutamiseks isiklikuks tarbeks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

päringute puhul ära toote mudelinumber. Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil. Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui: • Kaebused • Osade vahetamised • Tagastamised • Garantiiküsimused • www.schou.com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja otsingusüsteemis.

Carga máxima por estante: 600 kg Dimensiones: H: 180 x An: 180 x P: 50 cm. Tenga en cuenta que la carga máxima por estante para cada estantería es 600 kg. Asegúrese de distribuir homogéneamente el peso de los objetos colocados en los 4 estantes para mantener la estantería estable. 1. Lea las instrucciones y las instrucciones de montaje cuidadosamente (véase ilustraciones siguientes) antes de montar y usar la estantería. 2. Retire todos los embalajes y asegúrese de contar todas las piezas para asegurarse de tener los contenidos que tiene la imagen inferior. 3. Asegúrese de que la estantería no esté dañada antes de montarla. Una vez montada la estantería, la garantía queda cancelada. 4. Para evitar provocar arañazos u otros daños menores a la estantería durante el montaje, monte el producto solamente sobre una superö cie limpia y plana. 5. Use un mazo de goma para no dañar el acabado de la estantería. 6. Coloque la estantería montada solamente en superö cies planas y estable (por su propia seguridad). 7. Por su propia seguridad, asegúrese de que la estantería esté correctamente montada antes de utilizarla. 8. Nota: La estantería está pensada para uso privado, no uso industrial.

Nota: Por favor, cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas. El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto. Para: • Reclamaciones • Piezas de recambio • Devolución de mercancías • Asuntos de garantía • www.schou.com Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Todos los derechos reservados. El contenido de este manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación, traducción o guardado en un almacén de información y sistema de recuperación, sin la previa autorización por escrito de Schou Company A/S.

Carico max. per mensola: 600 kg. Dimensioni: H: 180 x L: 180 x P: 50 cm. Nota: il carico massimo per ciascuna mensola per ogni unità scaff ale è 600 kg. Assicurarsi di distribuire uniformemente il peso degli oggetti conservati sulle quattro mensole per mantenere stabile l’unità scaff ale. 1. Leggere le istruzioni per l’uso e le istruzioni di montaggio (vedere le ö gure in basso) prima di montare e utilizzare l’unità scaff ale. 2. Eliminare tutti gli imballaggi e assicurarsi di contare tutti i componenti per veriö care che il contenuto corrisponda alla panoramica sottostante. 3. Controllare che l’unità scaff ale non sia danneggiata prima di montarla. La garanzia scade dopo aver montato l’unità. 4. Per evitare graffi o piccoli danni all’unità durante il montaggio, montare il prodotto solo su una superö cie pulita e in piano. 5. Utilizzare un martello di gomma per non danneggiare la ö nitura dell’unità. 6. L’unità scaff ale montata deve poggiare solo su superö ci stabili e in piano, per la sicurezza dell’utente. 7. Assicurarsi che l’unità scaff ale sia montata correttamente prima dell’uso, per la sicurezza dell’utente. 8. Nota: l’unità scaff ale è pensata per l’uso privato e non per l’uso industriale.

prodotto in ogni richiesta di assistenza. Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto. Per: • Reclami • Pezzi di ricambio • Resi • Questioni relative alla garanzia • www.schou.com Fabbricato in P.R.C. Produttore: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero, elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante fotocopie o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero di informazioni senza il consenso scritto di Schou Company A/S.

Max. belasting per legbord: 600 kg. Afmetingen: H: 180 x B: 180 x D: 50 cm. Let op: de maximale belasting per legbord voor elke stellingkast is 600 kg. Verdeel het gewicht van de items gelijkmatig over de vier legborden om de stellingkast stabiel te houden. 1. Lees de gebruiksaanwijzing en montage-instructies zorgvuldig door (zie onderstaande illustraties) voordat u de stellingkast monteert en gebruikt. 2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en tel alle onderdelen om te controleren of de inhoud van de verpakking overeenkomt met het onderstaande overzicht. 3. Controleer vóór de montage of de stellingkast niet beschadigd is. De garantie vervalt zodra de kast gemonteerd is. 4. Om tijdens de montage krassen of andere kleine beschadigingen te vermijden, dient u het product op een schoon, horizontaal oppervlak te monteren. 5. Gebruik een rubberhamer om de afwerking van de kast te beschermen. 6. Voor uw eigen veiligheid mag de gemonteerde stellingkast alleen op een horizontaal en stabiel oppervlak staan. 7. Voor uw eigen veiligheid dient u ervoor te zorgen dat de stellingkast op de juiste wijze is gemonteerd voordat u hem gebruikt. 8. Opmerking: de stellingkast is bedoeld voor privégebruik, niet voor industrieel gebruik.

productmodelnummer. Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje. Voor: • Klachten • Reserveonderdelen • Retourzendingen • Garantiekwesties • www.schou.com Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze, noch volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie, vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van Schou Company A/S.

Charge max. par tablette : 600 kg. Dimensions : H : 180 x l : 180 x P : 50 cm Veuillez noter que la charge maximale par tablette pour chaque étagère est de 600 kg. Veillez à répartir uniformément le poids des objets rangés sur les quatre tablettes pour assurer la stabilité de l’étagère. L’étagère ne doit pas être placée dans une pièce très humide car ceci pourrait endommager les tablettes. Conseil : Pour plus de sécurité, utilisez des gants de travail lorsque vous assemblez l’étagère. 1. Lisez attentivement les instructions d’emploi et les consignes de montage (voir les illustrations ci-dessous) avant d’assembler et d’utiliser l’étagère. 2. Retirez tout le matériel d’emballage et comptez toutes les pièces pour vériö er que le contenu correspond à ce qui est indiqué dans l’aperçu ci-dessous. 3. Assurez-vous que l’étagère ne présente pas de dommages avant de l’assembler. La garantie expire une fois le produit assemblé. 4. Montez le produit sur une surface propre et plane pour éviter les rayures ou d’autres dégâts mineurs lors de l’assemblage. 5. Utilisez un maillet en caoutchouc pour protéger la ö nition. 6. Pour votre propre sécurité, ne posez l’étagère assemblée que sur des surfaces planes et stables. 7. Pour votre propre sécurité, assurez-vous que l’étagère est correctement assemblée avant de l’utiliser. 8. Remarque : L’étagère n’est destinée qu’à un usage privé et ne convient pas pour un usage industriel.

Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes. Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit. Pour : • Réclamations • Pièces de rechange • Retours • Questions de garantie • www.schou.com Fabriqué en R.P.C. Fabricant : Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2019 Schou Company A/S Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement, sous forme électronique ou mécanique (par exemple par photocopie ou numérisation), traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou Company A/S.