Singer SteamLogic Plus Instruction Manual

English

2 – ENGLISH PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING - KEEP AWAY FROM WATER DANGER Any appliance is electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock: 1. Always unplug appliance immediately after using. 2. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. 3. Do not place or drop in water or other liquid. 4. If appliance falls in water, unplug it immediately. Do not reach into water. WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. To reduce the risk of contact with hot water emitting from steam vents, check appli­ ance before each use by holding and facing it away from body and operating steam button. 2. Unwind and straighten power cord and remove cardboard soleplate cover before use. 3. This appliance is intended for household and residential use only. This product is not approved for commercial applications. Use appliance only for its intended use. 4. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liquids. 5. The appliance should always be turned off before plugging or unplugging from outlet. Never yank the cord to disconnect from outlet, instead grasp plug and pull to discon­ nect. 6. Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with water, emptying, or when not in use. 7. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting away. 8. Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged. 9. If the appliance or power cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service agent, or similarly qualified technician in order to avoid a hazard. 10. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the appliance. Take, or ship it to a qualified serviceperson for examination and repair. Incorrect reassembly or repair can cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons when appliance is used. 11. Not intended for use by children. Close supervision is necessary for any appliance be­ ing used near children. Unsupervised use can result in fire or personal injury. Do not leave appliance unattended while plugged in, on an ironing board, or while still hot. 12. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution when you turn steam iron upside down – there may be hot water in the tank. 13. Never open the water tank door while the appliance is in use. The steam pressure could result in burns. Only open the door when iron is cool and unplugged. 14. The use of accessory attachments is not recommended and may result in fire, electric shock or personal injury. 15. To reduce the likelihood of circuit over load, do not operate another high wattage ap­ pliance on the same circuit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS! FOR HOUSEHOLD USE ONLY BE CAREFUL! These areas are all Hot during and just after use! 16. If an extension cord is absolutely necessary, a 15 ampere cord should be used. Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the cord so it cannot be pulled or tripped over unintentionally. 17. When placing the iron on its heel, ensure that the surface on which the iron is placed is stable. 18. Never drop or insert an object into any opening (electrical or other), and do not use if one of the openings is blocked. 19. Do not use outdoors. 20. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 21. Clean the appliance only with a dry or slightly damp cloth. 22. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 23. Children should be supervised to ensure they do not play with appliance. 24. Do not direct steam at people, animals or electrical equipment, or iron clothes while they are being worn. 25. When filling the water tank, please follow only the instructions provided in this manual. Do not use water with additives, vinegar, perfumes or chemical substances. 26. Use only approved and supplied parts and accessories. Use of any other kind of ac­ cessory is not recommended. 27. Read and follow all important notices in this guide. 28. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down. 29. This symbol states that the surface would be hot during use. Do not touch the surfaces marked with symbol during or just after ironing. It is HOT and can cause severe burns!

Indicator Temperature Set & Power Button Low Setting Medium Setting High Setting Max Setting CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Burst of Steam Button 2. Steam Selector 3. Spray Button 4. Water Tank Door 5. Spray Nozzle 6. Power Cord Guard 7. Control Panel 8. Temperature Indicator Lights 9. Self-Clean Button 10. Water Tank 11. Soleplate 4 – ENGLISH Product Information The following features and accessories are included with your steam iron. Carefully inspect packaging material as some parts are shipped inside Styrofoam packaging. To obtain pos­ sible missing parts, refer to Consumer Support section of this manual. BEFORE FIRST USE 1. Remove any protective films or stickers from appliance. 2. Unwind and straighten power chord and remove cardboard soleplate cover before use. NOTE: When using the steam function for the first time, test on an old towel, as some residue may remain inside the appliance. Press the steam trigger to ensure all residue is completely released.

Using Your SteamLogic Plus Steam Iron 1. This appliance is designed to use normal tap water. Use of other liquids may damage the appliance. 2. Plug in the appliance to an appropriate electrical outlet. 3. Start ironing when icons on the display panel stop blinking. This indicates the selected temperature has been reached and the iron is ready for use. 4. Always unplug the appliance after use. FILL THE WATER TANK 1. Unplug the Power Cord from electrical outlet. 2. Move Steam Selector to the position. 3. Open Water Tank Door and fill Water Tank with water (to Max level). 4. Close the Water Tank Door. 5. Plug in Power Cord to electrical outlet and press the Temperature Set Button to switch on the appliance. IMPORTANT: Never add fabric conditioner, starches or any other chemicals to water in your iron. Ensure your iron is switched off and unplugged from electrical outlet before filling. SET THE TEMPERATURE The appliance has different temperature settings to handle different fabrics. Press the Temperature Set Button to switch the appliance on. The appliance will start at “Low (•)”. If you want to switch to another ironing temperature, press the Temperature Set Button and the Control Panel will cycle through the sequence, from “Low (•)” to “Medium (••)” to “High (•••)” to “MAX”, then back to “Low (•)” as follows:

6 – ENGLISH Using Your SteamLogic Plus Steam Iron IMPORTANT: Before you start ironing, read the garment labels and follow manufacturer’s ironing instructions that are often shown using symbols similar to the following: (If you are not sure what the fabric is made of, begin ironing at Low (•) Setting.) IRONING 1. Press the Temperature Set Button to turn on appliance and select your desired temperature. 2. Depending on which temperature setting you have selected, the corresponding Indicator Light will blink. When the iron is ready to use, the Light will stop blinking and stay on. 3. Steam ironing is available for High & MAX temperature settings. You can move the Steam Selector up to position to generate steam for steam ironing. Move the Steam Selector down to position to stop generating steam. 4. Adjust the temperature setting by pressing the Temperature Set Button. 5. After use, press and hold the Temperature Set Button for 5 seconds to turn the appliance off. 6. After every use, follow the instructions in this manual to Drain the Water Tank. It is recommended to drain the Water Tank after each use.

Using Your SteamLogic Plus Steam Iron BURST OF STEAM Burst of Steam function is available for “High (•••)” and “MAX” settings. For extra steam to remove stubborn wrinkles, simply press the Burst of Steam Button. Note: It might be neces­ sary to press the Burst of Steam Button a few times before you can use the function. For optimum steam quality, do not operate the Burst of Steam more than three times in succession. VERTICAL STEAMING For Burst of Steam in vertical position: 1. Set temperature setting at “High (•••)” or “MAX”. 2. Hold the iron in vertical position 15-30 centimeters (6-12 inches ) away from the garment. 3. Press the Burst of Steam Button. WARNING: Do not apply steam to any clothes or fabrics that are being worn by humans or pets. Temperature of steam is very hot and can cause burns. SPRAY This function can be used to remove stubborn wrinkles. 1. Fill Water Tank as described in this manual. 2. Aim the Steam Nozzle toward the wrinkled garment. 3. Press the Spray Button. 4. Iron the garment.

Using Your SteamLogic Plus Steam Iron BUILT-IN ANTI-SCALE SYSTEM The built-in Anti-Scale System is designed to reduce the build-up of lime scale which occurs during steam ironing. This will prolong the working life of your iron. NOTE: The anti-scale cartridge will not completely stop the natural process of lime scale build-up. AUTO SHUT-OFF FUNCTION The Auto Shut-Off function operates automatically when the iron is left untouched for 30 seconds (horizontal position) or 30 minutes (vertical position). To reactivate the iron, simply move it or press the Temperature Set Button. The Control Panel will return to the temperature setting it was on when Auto Shut-Off engaged and the iron will begin heating up. It may take up to 60 seconds for the iron to be ready for use. IMPORTANT: ALWAYS disconnect your iron from the electrical outlet after use. NEVER leave the iron unattended with Auto Shut- Off in operation. DRAIN THE WATER TANK 1. Switch off the Iron. 2. Unplug Power Cord from the electrical outlet. 3. Open the Water Tank Door and drain the Water Tank. 4. Close the Water Tank Door. ANTI-DRIP SYSTEM The anti-drip system is designed to auto­ matically prevent water from escaping through the soleplate when the iron is cold. During use, a “click” sound may be heard from the anti-drip system, par­ ticularly during heat-up or while cooling down. This is normal and indicates that the system is function­ ing correctly.

Using Your SteamLogic Plus Steam Iron SELF-CLEANING The Self-Cleaning function removes the scales and minerals built up in the Steam Chamber. The iron will remain in optimal condition if this function is performed at least once a month (or more often), depending on the hardness of water used. 1. Unplug the Power Cord from electrical outlet. 2. Move the Steam Selector to position. 3. Fill the Water Tank as described in this manual. 4. Plug in the Power Cord to electrical outlet. 5. Switch on the iron and select the “MAX” temperature setting. 6. Temperature Indicator Light will blink when iron is heating up. 7. Temperature Indicator Light will stop blinking and stay on when MAX temperature is reached. 8. Disconnect the Power Cord from electrical outlet. 9. Hold the iron horizontally over a sink. 10. Press and hold the Self-Clean Button. 11. Steam and boiling hot water containing scale and mineral deposits will release from the soleplate holes, cleaning out the steam chamber. 12. Gently move the iron back and forth until Water Tank is empty. 13. When self-cleaning is completed, release the Self- Clean Button. 14. Plug in the Power Cord to electrical outlet and set the iron to “MAX” temperature setting. 15. When the Temperature Indicator Light stays on, move the iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have formed on the soleplate. 16. Disconnect the Power Cord from the electrical outlet and position steam iron back on its heel rest. Wait for iron to completely cool down before storing. WARNING: Do not put vinegar or other descaling agents in the Water Tank. WARNING: Keep skin/body away from the hot water and steam.

Steam Iron 10 – ENGLISH CLEANING & MAINTENANCE 1. Disconnect the Power Cord from electrical outlet. 2. Use a damp cloth or non-abrasive cleaner to remove deposits from the soleplate. 3. Never use sharp or rough objects to scrape deposits from the soleplate. 4. Never use abrasives, vinegar or descaling agents to clean the iron. HELPFUL IRONING TIPS 1. Sort out articles to be ironed according to the type of fabric. This will minimize the frequency of temperature adjustment for different garments. 2. If you start ironing at a high temperature and then select a lower one, the soleplate may take more than 2 minutes to cool down. To speed up the cooling process, press the steam trigger. 3. Test by ironing a small, inconspicuous part of the garment if you are unsure about the fabric type. Start with a low temperature and increase gradually. 4. Wait for 2 minutes when changing temperature settings. Temperature adjustment needs time to reach the required heat level, whether it is higher or lower. 5. Delicate fabrics such as silk, wool, velour, etc. are best ironed with an ironing cloth to prevent shine marks.

Equipment – WEEE). The meaning of the crossed-through waste bin symbol on the appliance is the product must be disposed of separately to other household waste at the end of the useful life of the appliance. The user is responsible for delivering appliance to an appropriate collection center at that time. Appropriate separate collection for environment-friendly treatment and recycling prevents or reduces harmful effect on the environment and human health. You can obtain information on available collection services in your area by contacting your local Council waste collection department, or the retailer from which you bought the appliance. ENGLISH – 11 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The iron is plugged in but soleplate is cold. No steam released. Steam Burst not working. No spray mist released. Water leaks from soleplate. Soleplate is too cool. Damage to fabric. Flakes and impurities come out of the soleplate holes during ironing. Electrical outlet does not work. There is a connection problem. The temperature setting has been set to “Low”. Low water in the Water Tank. Steam Selector is in Steam Off position. Low water in the Water Tank. First time use. Low water in the Water Tank. First time use. Steam Iron’s heat setting is too low to produce steam. Steam Selector is in the ‘ON’ posi­ tion while refilling Water Tank. Pressing Steam Burst Button to many times and too quickly. Incorrect Temperature Setting. Temperature setting is too high. You have been using hard water, which has caused scale flakes to develop inside the soleplate. Plug in to another outlet. Check if the plug is inserted in the outlet properly. Set the temperature setting to a higher temperature. Fill the Water Tank using instructions found in this manual. Turn the Steam Selector to Steam ON position. Fill the Water Tank using instructions found in this manual. Press the Burst of Steam Button a few times until Steam Burst is released. Fill the Water Tank using instructions found in this manual. Press the Spray Button a few times until spray mist is released. Set temperature setting to Max position using the Temperature Control Dial. Turn the Steam Selector to ( ) position before refilling Water Tank. Press Steam Burst Button slower and press only 2-3 times. Press Temperature Set Button until you reach the correct (higher) temperature setting. Follow the garment guide or test the in­ side of the garment before ironing. Adjust temperature setting accordingly. Perform Self-Cleaning one or more times. See “Self-Cleaning” section of this manual.

SVP19-013 Singer and the Cameo “S” Design are trademarks of The Singer Company Limited S.a.r.l. or its Affiliates. © 2019 The Singer Company Limited S.a.r.l. or its Affiliates. All rights reserved. Technical Specifications* Adapter Input: 220-240V~, 50-60H Power: 2600-3100 watts *Please refer to product for actual rating, depending on region. LIMITED WARRANTY IMPORTANT: SAVE THIS DOCUMENT AND KEEP IT IN A SAFE PLACE! The SteamLogic Plus Steam Iron is warranted to be free from defects in material and workmanship. The warranty for the SteamLogic Plus Steam Iron’s wiring and electronic parts is for a period of one (1) year from the date of purchase. The warranty for all other parts of the SteamLogic Plus Steam Iron is for a period of ninety (90) days from the date of purchase. If the electronic parts and/or the other parts in the SteamLogic Plus Steam Iron, after inspection by SINGER, prove to be defective during the applicable warranty period(s), the electronic parts and/or the other parts will be repaired or replaced at SINGER’s option, without charge, except for any expense associated with sending the SteamLogic Plus Steam Iron to SINGER. If SINGER sends a replacement SteamLogic Plus Steam Iron, it will carry the remaining warranty of the original SteamLogic Plus Steam Iron. This warranty may only be used by the original consumer owner of the SteamLogic Plus Steam Iron and may not be transferred or assigned. Exclusions or Limitations • Service under this warranty may only be obtained within the 48 contiguous states, Alaska, Hawaii and Canada. • The SteamLogic Plus Steam Iron is warranted only for normal household (non-commercial) use. This warranty does not cover defect(s) caused by abuse, lack of maintenance or other neglect, failure to follow the care, cleaning or other instructions for the SteamLogic Plus Steam Iron, misuse, or events beyond our control. • ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE STEAMLOGIC PLUS STEAM IRON, INCLUDING WITH­ OUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED IN DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. SINGER SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL ECONOMIC DAMAGES RESULTING FROM BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. • SINGER does not authorize any person to create for it any obligation or liability in connection with the Steam­ Logic Plus Steam Iron and any of its parts beyond those set forth in this warranty. • SINGER disclaims liability under this warranty for any damage or defect resulting from the use of other than SINGER parts and SINGER approved service in the repair and maintenance of the SteamLogic Plus Steam Iron. • This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. • Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. • Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Service under the Warranty may be obtained by returning the SteamLogic Plus Steam Iron with: 1. This original warranty document; and 2. Proof of purchase (such as purchase receipt) to: SVP Sewing Brands LLC ATTN: Service Department 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068 If you have any questions regarding these warranties, please contact: SVP Sewing Brands LLC ATTN: Consumer Affairs 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068 1-800-4-SINGER (1-800-474-6437) • E-mail: [email protected] Or, visit the Consumer Support Area of our website at: www.Singer.com z

Plancha de Vapor SteamLogic Plus Manual de Instrucciones MODELO 7070 Lea todas las instrucciones antes de usar. Español

 – ESPAÑOL LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE USAR Y CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA. Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, de- berán tomarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR - MANTENGA LE- JOS DEL AGUA PELIGRO Cualquier aparato está eléctricamente activo incluso cuando el inter- ruptor está apagado. Para disminuir el riesgo de muerte por descarga eléctrica: 1. Siempre desconecte el aparato inmediatamente después de su uso. 2. No coloque ni guarde el aparato donde se pueda caer o se pueda tirarse a una tina o un lavabo. 3. No lo ponga o deja caer en agua u otro líquido. 4. Si el aparato cae en el agua, desconecte inmediatamente. No toque el agua. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:  $ÀQGHUHGXFLUHOULHVJRGHFRQWDFWRFRQHODJXDFDOLHQWHTXHHPDQDGHODVVDOLGDV GHYDSRUYHULÀTXHHODSDUDWRDQWHVGHFDGDXVRPDQWHQLpQGRORDOHMDGRGHOFXHUSR\ presionando el botón de vapor.  'HVHQUROOH\HQGHUHFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\UHWLUHODFXELHUWDGHODVXHODGHFDUWyQ antes de usar.  (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRVRORSDUDXVRGRPpVWLFR\UHVLGHQFLDO(VWHSURGXFWRQRHVWi aprobado para aplicaciones comerciales. Utilice el aparato solo para su uso previsto. 4. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el aparato en agua u otros líquidos. 5. El aparato siempre debe estar apagado antes de enchufarlo o desenchufarlo del tomacorriente. Nunca tire del cable para desconectarlo del tomacorriente, en su lugar WRPHHOHQFKXIH\WLUHSDUDGHVFRQHFWDUOR 6. Siempre desconecte el aparato del tomacorriente cuando lo llene con agua, lo vacíe o cuando no esté en uso.  1RSHUPLWDTXHHOFDEOHWRTXHVXSHUÀFLHVFDOLHQWHV'HMHTXHODSODQFKDVHHQIUtHSRU completo antes de guardarla. 8. No opere el aparato con un cable dañado o si el aparato se ha caído o dañado. 9. Si el aparato o el cable eléctrico están dañados, el fabricante o su agente de servicio o un WpFQLFRLJXDOGHFDOLÀFDGRGHEHUHHPSOD]DUODSDUDHYLWDUULHVJRV 10. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no desarme el aparato. Llévelo o envíelo DXQWpFQLFRFDOLÀFDGRSDUDVXH[DPHQ\UHSDUDFLyQ(OUHDUPDGRRODUHSDUDFLyQ incorrectos pueden causar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas cuando se usa el aparato.  1RHVWiGHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGRSRUQLxRV(VQHFHVDULDXQDHVWUHFKDVXSHUYLVLyQSDUD cualquier aparato que se use cerca de los niños. El uso no supervisado puede resultar en un incendio o una lesión personal. No deje el aparato desatendido mientras esté enchufado, sobre una tabla de planchar o mientras aún esté caliente. 12. Se pueden producir quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor. Tenga cuidado cuando ponga la plancha de vapor al revés: puede haber agua caliente en el tanque. 13. Nunca abra la puerta del tanque de agua mientras el aparato esté en uso. La presión GHOYDSRUSXHGHSURYRFDUTXHPDGXUDV6RORDEUDODSXHUWDFXDQGRODSODQFKDHVWpIUtD\ desenchufada.  1RVHUHFRPLHQGDHOXVRGHDFFHVRULRV\SXHGHSURYRFDULQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV o lesiones personales.

2. Selector de vapor 4. Puerta del tanque de agua 6. Protector de cable de alimentación 7. Panel de control 8. Luces indicadoras de temperatura 10. Tanque de agua 11. Base – ESPAÑOL Información del producto sección de Soporte al consumidor de este manual. ANTES DEL PRIMER USO 1. Retire cualquier película protectora o adhesivo del electrodoméstico. la suela de cartón antes de usar. NOTA: Cuando utilice la función de vapor por primera vez, pruebe con una toalla vieja, ya que pueden quedar residuos dentro del aparato. Presione el gatillo de vapor para asegurarse de que todos los residuos se liberen por completo. TEMP Ajuste de temperatura y Botón de encendido Autolimpieza Indicador Apagado automático Indicador Ajust bajo Ajuste medio Ajuste alto PANEL DE CONTROL

Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus 1. Este aparato está diseñado para usar agua corriente normal. El uso de otros líquidos puede dañar el aparato. 2. Enchufe el aparato a una toma de corriente adecuada.  &RPLHQFHDSODQFKDUFXDQGRORVLFRQRVHQHOSDQHOGHYLVXDOL]DFLyQGHMHQGHSDUSDGHDU (VWRLQGLFDTXHVHKDDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGD\TXHODSODQFKDHVWiOLVWD para usar. 4. Desenchufe siempre el aparato después de su uso. LLENE EL TANQUE DE AGUA 1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Mueva el selector de vapor a la posición .  $EUDODSXHUWDGHOWDQTXHGHDJXD\OOHQH el tanque de agua con agua (hasta el nivel Pi[LPR  4. Cierre la puerta del tanque de agua. 5. Enchufe el cable de alimentación a la toma GHFRUULHQWH\SUHVLRQHHOERWyQGHDMXVWHGH temperatura para encender el aparato. IMPORTANTE: Nunca agregue acondicionador de tela, almidones u otros productos químicos al agua en su plancha. Asegúrese de que su plancha esté apagada y desenchufada del tomacorriente antes de llenarla. ESTABLECER LA TEMPERATURA (ODSDUDWRWLHQHGLIHUHQWHVFRQÀJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDSDUDPDQHMDUGLIHUHQWHVWHODV Presione el botón de ajuste de temperatura para encender el aparato. El aparato se iniciará en Bajo (•). Si desea cambiar a otra temperatura de planchado, presione el botón de ajuste GHWHPSHUDWXUD\HOSDQHOGHFRQWUROSDVDUiSRUODVHFXHQFLDGH´%DMR ‡ µD´0HGLR ‡‡ µD ´$OWR ‡‡‡ µD´0É;µOXHJRGHYXHOWDD´%DMR ‡ µGHODVLJXLHQWHPDQHUD

TEMP  – ESPAÑOL Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus IMPORTANTE: Antes de comenzar a planchar, lea las etiquetas de la prenda y siga las instrucciones de planchado del fabricante que a menudo se muestran con símbolos similares a los siguientes: (Si no está seguro de qué está hecha la WHODFRPLHQFHDSODQFKDUHQ&RQÀJXUD- ción Baja (•)). PLANCHADO 1. Presione el botón de ajuste de temperatura para encender HODSDUDWR\VHOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHVHDGD  6HJ~QODFRQÀJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDTXHKD\D VHOHFFLRQDGRODOX]LQGLFDGRUDFRUUHVSRQGLHQWHV SDUSDGHDUi&XDQGRODSODQFKDHVWpOLVWDSDUDXVDUODOX] GHMDUiGHSDUSDGHDU\SHUPDQHFHUiHQFHQGLGD 3. El planchado a vapor está disponible para FRQÀJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDDOWD\Pi[LPD3XHGH mover el Selector de vapor hacia arriba para generar vapor para planchar con vapor. Mueva el selector de vapor hacia abajo a posición para dejar de generar vapor. 4. Ajuste la temperatura presionando el botón de ajuste de temperatura. 5. Después de su uso, mantenga presionado el botón de ajuste de temperatura durante 5 segundos para apagar el aparato. 6. Después de cada uso, siga las instrucciones de este manual para drenar el tanque de agua. Se recomienda drenar el tanque de agua después de cada uso.

Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus RÁFAGA DE VAPOR La función de ráfaga de vapor está disponible para ORVDMXVWHV´$OWR ‡‡‡ µ´\µ 0É;´3DUDREWHQHUYDSRU adicional para eliminar las arrugas rebeldes, simplemente presione el botón Ráfaga de vapor. Nota: Puede ser necesario presionar el botón Ráfaga de vapor varias veces antes de poder usar la función. Para obtener una calidad de vapor óptima, no opere la Ráfaga de vapor más de tres veces seguidas. VAPOR VERTICAL Para ráfaga de vapor en posición vertical:  $MXVWHODWHPSHUDWXUDHQ´$OWR ‡‡‡ µR´0É;µ 2. Mantenga la plancha en posición vertical a 15-30 centímetros (6-12 pulgadas) de la prenda.  3UHVLRQHHOERWyQ([SORVLyQGHYDSRU ADVERTENCIA: No aplique vapor a ninguna ropa o tela que estén siendo usados por humanos o mascotas. La temperatura del vapor es muy alta y puede causar quemaduras. PULVERIZACIÓN Esta función se puede usar para eliminar las arrugas rebeldes. 1. Llene el tanque de agua como se describe en este manual. 2. Apunte la boquilla de vapor hacia la prenda arrugada.  3UHVLRQHHOERWyQGHSXOYHUL]DFLyQ 4. Planche la prenda.

Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus SISTEMA ANTI-INCRUSTACIONES INTEGRADO El sistema anti-incrustaciones incorporado está diseñado para reducir la acumulación de incrustaciones de cal que se produce durante el planchado a vapor. Esto prolongará la vida útil de su plancha NOTA: El cartucho anti-incrustaciones no detendrá por completo el proceso natural de acumulación de cal. FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La función de apagado automático funciona automáticamente cuando la plancha no se toca GXUDQWHVHJXQGRV SRVLFLyQKRUL]RQWDO XPLQXWRV SRVLFLyQYHUWLFDO  Para reactivar la plancha, simplemente muévala o presione el botón de ajuste de temperatura. El Panel de control volverá a la temperatura establecida cuando se activó el DSDJDGRDXWRPiWLFR\ODSODQFKDFRPHQ]DUiDFDOHQWDUVH3XHGHWRPDUKDVWD segundos para que la plancha esté lista para su uso. IMPORTANTE: SIEMPRE desconecte su plancha de la toma de corriente después de usar. NUNCA deje la plancha desatendida con el apagado automático en funcionamiento. DRENAJE DEL TANQUE DE AGUA 1. Apague la plancha. 2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.  $EUDODSXHUWDGHOWDQTXHGHDJXD\GUHQHHOWDQTXHGHDJXD 4. Cierre la puerta del tanque de agua. SISTEMA ANTIGOTEO El sistema antigoteo está diseñado para evitar automáticamente que el agua escape a través de la base cuando la plancha está fría. Durante el uso, puede HVFXFKDUVHXQVRQLGRGH´FOLFµGHVGHHOVLVWHPDDQWLJRWHR particularmente durante el calentamiento o durante el enfriamiento. Esto es normal e indica que el sistema funciona correctamente.

Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus AUTOLIMPIEZA /DIXQFLyQGHDXWROLPSLH]DHOLPLQDODVLQFUXVWDFLRQHV\PLQHUDOHVDFXPXODGRVHQODFiPDUD GHYDSRU/DSODQFKDSHUPDQHFHUiHQFRQGLFLRQHVySWLPDVVLHVWDIXQFLyQVHUHDOL]D DOPHQRVXQDYH]DOPHV RFRQPD\RUIUHFXHQFLD GHSHQGLHQGRGHODGXUH]DGHODJXD XWLOL]DGD 1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Mueva el selector de vapor a la posición . 3. Llene el tanque de agua como se describe en este manual. 4. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.  (QFLHQGDODSODQFKD\VHOHFFLRQHHODMXVWHGHWHPSHUDWXUD´0É;µ  /DOX]LQGLFDGRUDGHWHPSHUDWXUDSDUSDGHDUiFXDQGRODSODQFKDVHHVWpFDOHQWDQGR  /DOX]LQGLFDGRUDGHWHPSHUDWXUDGHMDUiGHSDUSDGHDU\SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDFXDQGR 6HDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD0É; 8. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.  6RVWHQJDODSODQFKDKRUL]RQWDOPHQWHVREUHXQIUHJDGHUR  0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQGHDXWROLPSLH]D  6HOLEHUDUiQYDSRU\DJXDKLUYLHQGRFRQODVLQFUXVWDFLRQHV \GHSyVLWRVPLQHUDOHVGHORVRULÀFLRVGHODEDVHOLPSLDQGR la cámara de vapor.  0XHYDVXDYHPHQWHODSODQFKDKDFLDDGHODQWH\KDFLDDWUiV hasta que el tanque de agua esté vacío.  &XDQGRVHFRPSOHWHODDXWROLPSLH]DVXHOWHHOERWyQGH DXWROLPSLH]D  (QFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDODWRPDHOpFWULFD\ DMXVWHODSODQFKDDODWHPSHUDWXUD´0É;µ  &XDQGRODOX]LQGLFDGRUDGHWHPSHUDWXUDSHUPDQH]FD encendida, mueva la plancha suavemente sobre un paño usado para eliminar cualquier mancha de agua que pueda haberse formado en la base.  'HVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH\YXHOYDDFRORFDUOD plancha de vapor sobre su talón. Espere a que la plancha se enfríe por completo antes de guardarla. ADVERTENCIA: No ponga vinagre u otros agentes desincrustantes en el tanque de agua. ADVERTENCIA: Mantenga la piel / cuerpo lejos del agua caliente y el vapor. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Use un paño húmedo o un limpiador no abrasivo para eliminar los depósitos de la base.  1XQFDXVHREMHWRVDÀODGRVRiVSHURVSDUDUDVSDUGHSyVLWRVGHODEDVH 4. Nunca use abrasivos, vinagre o agentes desincrustantes para limpiar la plancha.

SteamLogic Plus  – ESPAÑOL CONSEJOS ÚTILES DE PLANCHADO  &ODVLÀTXHORVDUWtFXORVDSODQFKDUVHJ~QHOWLSRGHWHOD(VWRPLQLPL]DUiODIUHFXHQFLDGH ajuste de temperatura para diferentes prendas.  6LFRPLHQ]DDSODQFKDUDXQDWHPSHUDWXUDDOWD\OXHJRVHOHFFLRQDXQDPiVEDMDODEDVH puede tardar más de 2 minutos en enfriarse. Para acelerar el proceso de enfriamiento, presione el gatillo de vapor.  3UXHEHSODQFKDQGRXQDSDUWHSHTXHxD\GLVFUHWDGHODSUHQGDVLQRHVWiVHJXURGHOWLSR GHWHOD&RPLHQFHFRQXQDWHPSHUDWXUDEDMD\DXPHQWHJUDGXDOPHQWH  (VSHUHPLQXWRVFXDQGRFDPELHODFRQÀJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD(ODMXVWHGHWHPSHUD- WXUDQHFHVLWDWLHPSRSDUDDOFDQ]DUHOQLYHOGHFDORUUHTXHULGR\DVHDPD\RURPHQRU 5. Las telas delicadas como la seda, la lana, el terciopelo, etc., se planchan mejor con un paño de planchado para evitar marcas de brillo.

Este aparato eléctrico cumple con la directiva 2002/96/EC (Residuos de aparatos eléctricos \HOHFWUyQLFRV5$((  (OVLJQLÀFDGRGHOVtPERORGHOFXERGHEDVXUDFUX]DGRHQHODSDUDWRHVTXHHO SURGXFWRGHEHHOLPLQDUVHSRUVHSDUDGRDODEDVXUDGHOKRJDUDOÀQDOGHVXYLGD útil. El usuario es responsable de llevar el aparato a un centro de recolección apropiado en ese momento. /DUHFROHFFLyQVHSDUDGDDSURSLDGDSDUDHOWUDWDPLHQWR\UHFLFODMHUHVSHWXRVRVFRQHOPHGLR DPELHQWHSUHYLHQHRUHGXFHORVHIHFWRVGDxLQRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQD Puede obtener información sobre los servicios de recolección disponibles en su área al comunicarse con el departamento local de recolección de desechos del Concejo o con el distribuidor donde compró el aparato. ESPAÑOL –  PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN La plancha está enchufada pero la base está fría. No se libera vapor. La ráfaga de vapor no funciona. No se libera la vaporización. El agua se escapa de la base. La base está demasiado fría. Daño a la tela. Las escamas e impurezas salen de los agujeros de la base durante el planchado. El tomacorriente no funciona. Hay un problema de conexión. El ajuste de temperatura se ha establecido en “Bajo”. Nivel bajo de agua en el tanque de agua. El selector de vapor está en la posición Vapor apagado. Nivel bajo de agua en el tanque de agua. Uso por primera vez. Nivel bajo de agua en el tanque de agua Uso por primera vez. El ajuste de calor de la plancha de vapor es demasiado bajo para producir vapor. El selector de vapor está en la posición “EN- CENDIDO” mientras rellena el tanque de agua. Presionando el botón Steam burst demasiadas veces y demasiado rápido. Ajuste de temperatura incorrecto. El ajuste de temperatura es de- masiado alto. Ha estado usando agua dura, lo que ha provocado que se formen escamas dentro de la base. Enchufe a otro tomacorriente. Compruebe si el enchufe está insertado en la salida correctamente. Ajuste la temperatura a una temperatura más alta. Llene el tanque de agua siguiendo las instruc- ciones que se encuentran en este manual. Gire el selector de vapor a la posición Vapor encendido. Llene el tanque de agua siguiendo las instruc- ciones que se encuentran en este manual. Presione el botón Ráfaga de vapor varias veces hasta que se libere la ráfaga de vapor. Llene el tanque de agua siguiendo las instruc- ciones que se encuentran en este manual. Presione el botón de pulverización varias veces hasta que se libere la vaporización. Establezca la configuración de temperatura en la posición Máx. utilizando el botón de ajuste de temperatura. Gire el selector de vapor a la posición ( ) antes de volver a llenar el tanque de agua. Presione el botón Steam Burst más lentamente y presione solo 2-3 veces. Presione el botón de ajuste de tempera- tura hasta que alcance la configuración de temperatura correcta (más alta). Siga la guía de la prenda o pruebe el inte- rior de la prenda antes de planchar. Ajuste la temperatura en consecuencia. Realice la autolimpieza una o más veces. Consulte la sección “Autolimpieza” de este manual.

SVP19-013 SINGER y el diseño del Cameo “S” son marcas comerciales exclusivas de The Singer Company Limited, S.a.r.l o sus Entrada del adaptador: 220-240V~, 50-60Hz Energía: 2600-3100 watts GARANTÍA LIMITADA IMPORTANTE: GUARDE ESTE DOCUMENTO Y MANTÉNGALO EN UN LUGAR SEGURO Se garantiza que SteamLogic Plus Steam Iron está libre de defectos de material y mano de obra. La garantía para el cableado y las piezas electrónicas de SteamLogic Plus Steam Iron es por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. La garantía para todas las otras partes de SteamLogic Plus Steam Iron es por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Si las partes electrónicas y / o las otras partes de SteamLogic Plus Steam Iron, después de la inspección realizada por SINGER, demuestran ser defectuosas durante los períodos de garantía aplicables, las partes electrónicas y / o las otras partes serán reparadas o reemplazadas en La opción de SINGER, sin cargo, a excepción de cualquier gasto asociado con el envío de SteamLogic Plus Steam Iron a SINGER. Si SINGER envía un SteamLogic Plus Steam Iron de reemplazo, tendrá la garantía restante del SteamLogic Plus Steam Iron original. Esta garantía solo puede ser utilizada por el consumidor consumidor original de SteamLogic Plus Steam Iron y no puede transferirse ni asignarse. Exclusiones o limitaciones • El servicio bajo esta garantía solo se puede obtener dentro de los 48 estados contiguos, Alaska, Hawái y Canadá. • SteamLogic Plus Steam Iron está garantizado solo para uso doméstico normal (no comercial). Esta garantía no cubre los defectos causados por abuso, falta de mantenimiento u otra negligencia, incumplimiento del cuidado, limpieza u otras instrucciones para la plancha de vapor SteamLogic Plus, mal uso o eventos fuera de nuestro control. • CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE A STEAMLOGIC PLUS STEAM IRON, INCLUIDAS, SIN LIMIT- ACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y / O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. CANTANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ECONÓMICOS CONSECUENTES RESULTANTES DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. • SINGER no autoriza a ninguna persona a crearle ninguna obligación o responsabilidad en relación con SteamLogic Plus Steam Iron y cualquiera de sus partes más allá de las establecidas en esta garantía. • SINGER se exime de la responsabilidad de esta garantía por cualquier daño o defecto resultante del uso de piezas que no sean SINGER y el servicio aprobado por SINGER en la reparación y mantenimiento de SteamLogic Plus Steam Iron. estado. • Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. • Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. El servicio cubierto por la Garantía se puede obtener devolviendo SteamLogic Plus Steam Iron con: 1. Este documento original de garantía; y 2. Prueba de compra (como el recibo de compra) a : SVP Sewing Brands LLC • ATTN: Service Department • 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068 Si tiene preguntas con respecto a estas garantías, comuníquese con: SVP Sewing Brands LLC • ATTN: Consumer Affairs • 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068 1-800-4-SINGER (1-800-474-6437) • E-mail: [email protected] O visite el Área de Soporte al Consumidor de nuestro sitio web: en www.Singer.com * *Consulte el producto para la calificación real, según la región.

SteamLogic Plus Manuel d’Instructions MODELE 7070 9HXLOOH]OLUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWO·XWLOLVDWLRQ Français

26 – FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L’UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. /RUVGHO·XWLOLVDWLRQG·DSSDUHLOVpOHFWULTXHVHQSDUWLFXOLHUHQSUpVHQFHG·HQIDQWV SUHQH]WRXMRXUVGHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpGHEDVHHQWUHDXWUHV LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION - TENEZ À L’ÉCART DE L’EAU. DANGER /·DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQpOHFWULTXHPrPHORUVTXHO·LQWHUUXSWHXUHVW HQSRVLWLRQDUUrW3RXUUpGXLUHOHULVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 'pEUDQFKH]WRXMRXUVO·DSSDUHLOLPPpGLDWHPHQWDSUqVVRQXWLOLVDWLRQ 1HSODFH]UDQJH]SDVO·DSSDUHLOjXQHQGURLWRLOULVTXHGHWRPEHURXG·rWUHHQWUDvQpGDQV XQHEDLJQRLUHRXXQpYLHU 1HSODFH]RXQHIDLWHVSDVWRPEHUO·DSSDUHLOGDQVGHO·HDXRXXQDXWUHOLTXLGH 6LO·DSSDUHLOWRPEHGDQVO·HDXGpEUDQFKH]OHLPPpGLDWHPHQW1HSORQJH]SDVYRVPDLQV GDQVO·HDX $9(57,66(0(17 3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVG·LQFHQGLHGHFKRF pOHFWULTXHRXGHEOHVVXUH  3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFRQWDFWDYHFO·HDXFKDXGHpPLVHSDUOHVRULÀFHVGHYDSHXU YpULÀH]O·DSSDUHLODYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQHQOHWHQDQWpORLJQpGXFRUSVHWHQDSSX\DQWVXU OHERXWRQYDSHXU  'pURXOHUHWUHGUHVVHUODFRUGHG·DOLPHQWDWLRQHWUHWLUHUOHFRXYHUFOHGHODVHPHOOHHQFDUWRQ DYDQWXWLOLVDWLRQ  &HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHHWUpVLGHQWLHOVHXOHPHQW&HSURGXLWQ·HVW SDVDSSURXYpSRXUGHVDSSOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHV1·XWLOLVHUO·DSSDUHLOTXHSRXUO·XVDJH DXTXHOLOHVWGHVWLQp  3RXUYRXVSURWpJHUFRQWUHOHVULVTXHVG·pOHFWURFXWLRQQHSORQJH]SDVO·DSSDUHLOGDQVGH O·HDXRXG·DXWUHVOLTXLGHV  /·DSSDUHLOGRLWWRXMRXUVrWUHpWHLQWDYDQWGHOHEUDQFKHURXGHOHGpEUDQFKHU1HWLUH] MDPDLVVXUOHFRUGRQSRXUOHGpEUDQFKHUGHODSULVHVDLVLVVH]SOXW{WODSULVHHWWLUH]SRXUOH GpEUDQFKHU  'pEUDQFKH]WRXMRXUVO·DSSDUHLOGHODSULVHpOHFWULTXHORUVTXHYRXVOHUHPSOLVVH]G·HDXOH YLGH]RXORUVTX·LOQ·HVWSDVXWLOLVp  1HODLVVH]SDVOHFRUGRQWRXFKHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV/DLVVH]OHIHUjUHSDVVHUUHIURLGLU FRPSOqWHPHQWDYDQWGHOHUDQJHU  1·XWLOLVH]SDVO·DSSDUHLODYHFXQFRUGRQHQGRPPDJpRXVLO·DSSDUHLOHVWWRPEpRXDVXEL GHVGpWpULRUDWLRQV  6LO·DSSDUHLORXOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEUL FDQWVRQDJHQWGHVHUYLFHRXXQWHFKQLFLHQTXDOLÀpDÀQG·pYLWHUWRXWGDQJHU 1 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHQHGpPRQWH]SDVO·DSSDUHLO(PPHQH]OHRX HQYR\H]OHjXQWHFKQLFLHQTXDOLÀpSRXUH[DPHQHWUpSDUDWLRQ8QUHPRQWDJHRXXQH UpSDUDWLRQLQFRUUHFW H SHXWHQWUDvQHUXQULVTXHG·LQFHQGLHG·pOHFWURFXWLRQRXGHEOHVVXUHV SHUVRQQHOOHVORUVGHO·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLO  1RQGHVWLQpDX[HQIDQWV9RXVGHYH]rWUHYLJLODQWORUVTXHYRXVXWLOLVH]XQDSSDUHLOSUqV G·XQHQIDQW7RXWHXWLOLVDWLRQQRQVXSHUYLVpHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXGHVEOHVVXUHV FRUSRUHOOHV1HODLVVH]SDVO·DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUVTX·LOHVWEUDQFKpVXUXQHWDEOH jUHSDVVHURXTXDQGLOHVWHQFRUHFKDXG  9RXVULVTXH]GHYRXVEU€OHUHQWRXFKDQWGHVSLqFHVPpWDOOLTXHVFKDXGHVGHO·HDXERXLO ODQWHRXGHODYDSHXU)DLWHVSUHXYHGHYLJLODQFHORUVTXHYRXVUHWRXUQH]ODFHQWUDOHYDSHXU  LOSHXW\DYRLUGHO·HDXFKDXGHGDQVOHUpVHUYRLU  1·RXYUH]MDPDLVOHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG·HDXORUVTXHO·DSSDUHLOHVWHQPDUFKH/D SUHVVLRQGHYDSHXUSHXWSURYRTXHUGHVEU€OXUHV1·RXYUH]OHFDSRWTXHORUVTXHOHIHUj UHSDVVHUHVWIURLGHWGpEUDQFKp

electrique ou des blessures corporelles. 15. Pour reduire le risque de surcharge, n'utilisez pas un autre appareil a haute puissance sur le meme circuit. 16. Si une rallonge est absolument necessaire, ii est recommande d'utiliser un cable de 15 amperes. Les cordons calibres pour une intensite plus faible peuvent surchauffer. Prenez soin de faire en sorte que le cordon ne puisse pas se tendre en utilisant l'appareil ou que quelqu'un ne puisse trebucher par inadvertance. 17. Lorsque vous posez le fer a repasser sur sa base, assurez-vous que la surface sur laquelle ii est pose est stable. 18. Ne laissez jamais tomber ou inserez un objet dans un orifice (electrique ou autre), et ne l'utilisez pas si l'un des orifices est obstrue. 19. N'utilisez pas la machine a l'exterieur. 20. N'utilisez pas votre machine a proximite de bombes aerosol ou de vaporisateurs, ou lorsque de l'oxygene est administre. 21. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec ou legerement humide. 22. Cet appareil peut etre utilise par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacites physiques, sensorielles ou mentales reduites ou un manque d'experience et de connaissances, s'ils sont supervises ou ont regu des instructions quant a !'utilisation de l'appareil en toute securite et s'ils comprennent les eventuels risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien a realiser par l'utilisateur ne doivent pas etre effectues par des enfants sans surveillance. 23. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. 24. Ne dirigez pas la vapeur vers les personnes, les animaux ou l'equipement electrique, ou ne repassez pas les vetements a meme le corps. 25. Quand vous remplissez le reservoir d'eau, veuillez suivre exclusivement les instructions fournies dans ce manuel. N'utilisez pas d'eau avec des additifs, du vinaigre, des parfums ou des substances chimiques. 26. Utilisez exclusivement les pieces et accessoires homologues et fournis. t.:utilisation de tout autre type d'accessoire n'est pas recommandee. 27. Veuillez lire et suivre tous les avis importants contenus dans ce guide. 28. Gardez le fer et son cordon hors de portee des enfants de mains de 8 ans lorsqu'ils sont sous tension ou en cours de refroidissement. 29. £, Ce symbole indique que la surface serait chaude pendant l'utilisation. Ne touchez pas les surfaces marquees du symbole £, pendant ou juste apres le repassage. C'est CHAUD et cela peut provoquer de graves brOlures ! ATTENTION! Toutes ces zones sont chaudes tant pendant qu'apres ----­ !'utilisation ! ----.. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT FRAN<;:AIS-27

Informations sur le produit Les caractéristiques et accessoires suivants inclus avec votre fer à repasser. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION TEMP PANNEAU DE CONTRÔLE Auto nettoyant Indicateur Arrêt automatique Indicateur

Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus  &HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXWLOLVHUGHO·HDXGXURELQHW/·XWLOLVDWLRQG·DXWUHVOLTXLGHVSHXW HQGRPPDJHUO·DSSDUHLO  %UDQFKH]O·DSSDUHLOVXUXQHSULVHpOHFWULTXHDSSURSULpH  &RPPHQFH]jUHSDVVHUORUVTXHOHVLF{QHVGHO·pFUDQFHVVHQWGHFOLJQRWHU&HFLLQGLTXHTXH ODWHPSpUDWXUHVpOHFWLRQQpHHVWDWWHLQWHHWTXHOHIHUHVWSUrWjrWUHXWLOLVp  'pEUDQFKH]WRXMRXUVO·DSSDUHLODSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ 5(03/,5/(5e6(592,5'·($8  'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH  3ODFH]OHVpOHFWHXUGHYDSHXUVXUODSRVLWLRQ  2XYUH]OHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG·HDXHW UHPSOLVVH]OHUpVHUYRLUG·HDXDYHFGHO·HDX DXQLYHDXPD[LPXP   )HUPH]OHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG·HDX  %UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQjODSULVH pOHFWULTXHHWDSSX\H]VXUOHERXWRQGHUpJODJHGHOD WHPSpUDWXUHSRXUDOOXPHUO·DSSDUHLO ,03257$17 1·DMRXWH]MDPDLVG·DGRXFLVVDQWG·DPLGRQRX GHWRXWDXWUHSURGXLWFKLPLTXHjO·HDXFRQWHQXHGDQVYRWUH IHUjUHSDVVHU9HLOOH]jpWHLQGUHYRWUHIHUjUHSDVVHUHWjOH GpEUDQFKHUGHODSULVHpOHFWULTXHDYDQWGHOHUHPSOLUOHUpVHUYRLUG·HDX RÉGLER LA TEMPÉRATURE /·DSSDUHLOGLVSRVHGHGLIIpUHQWVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUWUDLWHUGLIIpUHQWVWLVVXV $SSX\H]VXUOHERXWRQGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXUDOOXPHUO·DSSDUHLO/·DSSDUHLOVH PHWHQPDUFKHVXUOHUpJODJHEDV ‡ 6LYRXVYRXOH]EDVFXOHUjXQHDXWUHWHPSpUDWXUHGH UHSDVVDJHDSSX\H]VXUOHERXWRQGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHHWOHSDQQHDXGHFRPPDQGH IHUDGpÀOHUODVpTXHQFHGH©)DLEOH ‡ ªj©0R\HQ ‡‡ ªj©+DXW ‡‡‡ ªj©0$;ªSXLV UHYLHQGUDj©)DLEOH ‡ ªFRPPHVXLW TEMP TEMP TEMP TEMP

TEMP 30 – FRANÇAIS Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus ,03257$17 $YDQWGHFRPPHQFHU jUHSDVVHUYHXLOOH]OLUHOHV pWLTXHWWHVGHVYrWHPHQWVHWVXLYUH OHVLQVWUXFWLRQVGHUHSDVVDJHGX IDEULFDQWTXLVRQWVRXYHQWLQGLTXpHV jO·DLGHGHV\PEROHVVHPEODEOHVj FHX[TXLVXLYHQW (Si vous ne connaissez pas la composi- tion du tissu, commencez à repasser sur la position basse (•).) REPASSAGE  $SSX\H]VXUODPROHWWHGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXU DOOXPHUO·DSSDUHLOHWVpOHFWLRQQHUODWHPSpUDWXUHGpVLUpH  (QIRQFWLRQGXUpJODJHGHWHPSpUDWXUHTXHYRXVDYH] VpOHFWLRQQpO·LQGLFDWHXUOXPLQHX[FRUUHVSRQGDQWFOLJQRWH /RUVTXHOHIHUjUHSDVVHUHVWSUrWjrWUHXWLOLVpOHYR\DQW FHVVHGHFOLJQRWHUHWUHVWHDOOXPp  /HUHSDVVDJHjODYDSHXUHVWGLVSRQLEOHSRXUOHV UpJODJHVGHWHPSpUDWXUH+LJK 0$;9RXVSRXYH] GpSODFHUOHVpOHFWHXUGHYDSHXUHQSRVLWLRQSRXU JpQpUHUGHODYDSHXUSRXUOHUHSDVVDJHjODYDSHXU 'pSODFHUOHVpOHFWHXUGHYDSHXUYHUVOHEDVHQSRVLWLRQ SRXUDUUrWHUODSURGXFWLRQGHYDSHXU  $MXVWH]OHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQGHUpJODJHGHOD WHPSpUDWXUH  $SUqVXWLOLVDWLRQPDLQWHQH]OHERXWRQGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHHQIRQFpSHQGDQW VHFRQGHVSRXUpWHLQGUHO·DSSDUHLO  $SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOSRXUYLGDQJHUOH UpVHUYRLUG·HDX,OHVWUHFRPPDQGpGHYLGDQJHUOHUpVHUYRLUG·HDXDSUqVFKDTXH XWLOLVDWLRQ

Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus VAPEUR EN CONTINU /DIRQFWLRQ9DSHXUHQ FRQWLQXHVWGLVSRQLEOHSRXU OHVUpJODJHV©+DXW ‡‡‡  ª HW©0$;ª3RXUSOXV GHYDSHXUDÀQG·pOLPLQHU OHVSOLVWHQDFHVDSSX\H] VLPSOHPHQWVXUOHERXWRQ 9DSHXUHQFRQWLQX 5HPDUTXH ,OHVWSDUIRLV QpFHVVDLUHG·DSSX\HU SOXVLHXUVIRLVVXUOH ERXWRQ9DSHXUHQFRQWLQXDYDQWTXHODIRQFWLRQQHVRLWRSpUDWLRQQHOOH3RXUXQHTXDOLWp GHYDSHXURSWLPDOHQHSDVIDLUHIRQFWLRQQHUODIRQFWLRQGH9DSHXUHQFRQWLQXSOXVGH WURLVIRLVGHVXLWH VAPEUR À LA VERTICALE 3RXUOD9DSHXUHQFRQWLQXHQSRVLWLRQYHUWLFDOH  5pJOH]ODWHPSpUDWXUHVXU©+DXW ‡‡‡ ªRX©0$;©  7HQH]OHIHUjUHSDVVHUHQSRVLWLRQYHUWLFDOHjXQH GLVWDQFHGHjFHQWLPqWUHV jSRXFHV GX YrWHPHQW  $SSX\H]VXUOHERXWRQ9DSHXUHQFRQWLQX $9(57,66(0(17 1HYDSRULVH]DXFXQYrWHPHQWRXWLVVXSR UWpjPrPHOHFRUSV VXUXQKRPPHRXXQDQLPDO /DWHPSpU DWXUHGHODYDSHXUHVWWUqVFKDXGHHWSHXWEU€OHU PULVÉRISATION &HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUpOLPLQHUOHVSOLVWHQDFHV  5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUG·HDXFRPPHGpFULWGDQVFH PDQXHO  'LULJH]ODWrWHGHSXOYpULVDWLRQYHUVOHYrWHPHQW IURLVVp  $SSX\H]VXUOHERXWRQGHSXOYpULVDWLRQ  5HSDVVH]OHYrWHPHQW

Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ /HV\VWqPHDQWLFDOFDLUHLQWpJUpHVWFRQoXSRXUUpGXLUHO·DFFXPXODWLRQGHWDUWUHTXLVHIRUPH SHQGDQWOHUHSDVVDJHjODYDSHXU&HODSURORQJHUDODGXUpHGHYLHGHYRWUHIHUjUHSDVVHU 5(0$548( /DFDUWRXFKHDQWLFDOFDLUHQHVWRSSHSDVFRPSOqWHPHQWOHSURFHVVXV QDWXUHOG·DFFXPXODWLRQGXFDOFDLUH )21&7,21'·$55È7$8720$7,48( /DIRQFWLRQG·DUUrWDXWRPDWLTXHVHGpFOHQFKHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHIHUjUHSDVVHUQ·HVW SDVXWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHV HQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH RXPLQXWHV HQSRVLWLRQYHUWLFDOH  3RXUUHPHWWUHOHIHUjUHSDVVHUHQPDUFKHLOVXIÀWGHOHERXJHURXG·DSSX\HUVXUOHERXWRQ GHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH/HSDQQHDXGHFRQWU{OHDIÀFKHUDjQRXYHDXOHUpJODJHGH ODWHPSpUDWXUHTXLpWDLWDSSOLTXpDXPRPHQWGHO·DUUrWDXWRPDWLTXHHWOHIHUjUHSDVVHUVH UHPHWWUDjFKDXIIHU,OHVWSRVVLEOHTXHVHFRQGHVVRLHQWQpFHVVDLUHVSRXUTXHOHIHUj UHSDVVHUVRLWSUrWjO·HPSORL ,03257$17 'pEUDQFKH]728-2856YRWUHIHUjUHSDVVHUGHODSULVHpOHFWULTXH DSUqVXWLOLVDWLRQ1HODLVVH]-$0$,6OHIHUjUHSDVVHUVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHO·DUUrW DXWRPDWLTXHHVWDFWLYp 9,'$1*(5/(5e6(592,5'·($8  eWHLJQH]OHIHUjUHSDVVHU  'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH  2XYUH]OHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG·HDXHWYLGDQJH]OH UpVHUYRLUG·HDX  )HUPH]OHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG·HDX SYSTÈME ANTI-GOUTTE /HV\VWqPHDQWLJRXWWHHVWFRQoXSRXUHPSrFKHU DXWRPDWLTXHPHQWO·HDXGHV·pFKDSSHUSDUODVHPHOOH ORUVTXHOHIHUHVWIURLG/RUVGHO·XWLOLVDWLRQXQ©FOLFª SHXWrWUHpPLVSDUOHV\VWqPHDQWLJRXWWHHQSDUWLFXOLHU HQSKDVHG·pFKDXIIHPHQWRXGHUHIURLGLVVHPHQW&HFLHVW QRUPDOHWLQGLTXHTXHOHV\VWqPHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW

Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus AUTO-NETTOYAGE /DIRQFWLRQ$XWRQHWWR\DJHpOLPLQHOHVGpS{WVHWOHVPLQpUDX[DFFXPXOpVGDQVODFKDPEUHGH YDSHXU6LFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHDXPRLQVXQHIRLVSDUPRLV RXSOXVVRXYHQW VHORQOD GXUHWpGHO·HDXXWLOLVpHOHIHUFRQWLQXHUDGHIRQFWLRQQHUGHPDQLqUHRSWLPDOH  'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH  'pSODFH]OHVpOHFWHXUGHYDSHXUHQSRVLWLRQ  5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUG·HDXFRPPHGpFULWGDQVFHPDQXHO  %UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQjODSULVHpOHFWULTXH  $OOXPH]OHIHUjUHSDVVHUHWUpJOH]ODWHPSpUDWXUHVXU©0$;ª  /·LQGLFDWHXUOXPLQHX[GHWHPSpUDWXUHFOLJQRWHORUVTXHOHIHUjUHSDVVHUFKDXIIH  /·LQGLFDWHXUOXPLQHX[GHWHPSpUDWXUHFHVVHGHFOLJQRWHUHWUHVWHDOOXPpORUVTXHOD WHPSpUDWXUH0$;HVWDWWHLQWH  'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH  7HQH]OHIHUjUHSDVVHUKRUL]RQWDOHPHQWDXGHVVXVG·XQpYLHU  $SSX\H]VXUOHERXWRQ$XWRQHWWR\DJHHWPDLQWHQH]OH HQIRQFp  /DYDSHXUHWO·HDXERXLOODQWHFRQWHQDQWGXWDUWUHHW GHVGpS{WVPLQpUDX[V·pFKDSSHURQWGHVRULÀFHVGHOD VHPHOOHFHTXLQHWWRLHUDODFKDPEUHGHYDSHXU  'pSODFH]OpJqUHPHQWOHIHUjUHSDVVHUG·DYDQWHQDUULqUH MXVTX·jFHTXHOHUpVHUYRLUG·HDXVRLWYLGH  /RUVTXHO·DXWRQHWWR\DJHHVWWHUPLQpUHOkFKH]OHERXWRQ $XWRQHWWR\DJH  %UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVXUODSULVHpOHFWULTXH HWUpJOH]OHIHUjUHSDVVHUVXUODWHPSpUDWXUH©0$;ª  /RUVTXHOHYR\DQWLQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHUHVWHHQ SODFHGpSODFH]OpJqUHPHQWOHIHUjUHSDVVHUVXUXQ PRUFHDXGHWLVVXXVpSRXUHQOHYHUOHVUpVLGXVG·HDXTXL SRXUUDLHQWV·rWUHIRUPpVVXUODVHPHOOH  'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXHHWUHSODFH]OHIHUjUHSDVVHUj YDSHXUVXUVDEDVH$WWHQGH]TXHOHIHUjUHSDVVHUUHIURLGLVVHFRPSOqWHPHQWDYDQWGHOH UDQJHU $9(57,66(0(17 1HYHUVH]SDVGHYLQDLJUHRXG·DXWUHVGpWDUWUDQWVGDQVOHUpVHUYRLUG·HDX $9(57,66(0(17 eORLJQH]YRWUHFRUSVGHO·HDXFKDXGHHWGHODYDSHXUHWIDLWHVDWWHQWLRQj QHSDVHIÁHXUHUYRWUHSHDX NETTOYAGE ET ENTRETIEN  'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH  8WLOLVH]XQFKLIIRQKXPLGHRXXQQHWWR\DQWQRQDEUDVLISRXUUHWLUHUOHVGpS{WVVXU ODVHPHOOH  1·XWLOLVH]MDPDLVG·REMHWVSRLQWXVRXUXJXHX[SRXUHQOHYHUOHVGpS{WVVXUODVHPHOOH  1·XWLOLVH]MDPDLVG·DEUDVLIVGHYLQDLJUHRXGHGpWDUWUDQWSRXUQHWWR\HUOHIHUjUHSDVVHU

à vapeur SteamLogic Plus 34 – FRANÇAIS CONSEILS UTILES POUR LE REPASSAGE  7ULH]OHOLQJHjUHSDVVHUHQIRQFWLRQGXW\SHGHWLVVX&HODUpGXLUDDXPLQLPXPOD IUpTXHQFHG·DMXVWHPHQWGHODWHPSpUDWXUHSRXUOHVGLIIpUHQWVYrWHPHQWV  6LYRXVFRPPHQFH]jUHSDVVHUjXQHWHPSpUDWXUHpOHYpHHWTXHYRXVFKRLVLVVH]XQH WHPSpUDWXUHSOXVEDVVHODVHPHOOHDXUDSHXWrWUHEHVRLQGHSOXVGHPLQXWHVSRXU UHIURLGLU3RXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGHUHIURLGLVVHPHQWDSSX\H]VXUOHERXWRQYDSHXU  6LYRXVQ·rWHVSDVV€UGXW\SHGHWLVVXIDLWHVXQHVVDLHQUHSDVVDQWXQHSHWLWHSDUWLH LPSHUFHSWLEOHGXYrWHPHQW&RPPHQFH]SDUXQHWHPSpUDWXUHEDVVHHWDXJPHQWH]JUD GXHOOHPHQW  $WWHQGH]PLQXWHVSRXUPRGLÀHUOHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUH/·DMXVWHPHQWGHOD WHPSpUDWXUHVHIDLWHQIRQFWLRQGXWHPSVQpFHVVDLUHSRXUDWWHLQGUHOHQLYHDXGHFKDOHXU UHTXLVTX·LOVRLWSOXVKDXWRXSOXVEDV  /HVWLVVXVGpOLFDWVFRPPHODVRLHODODLQHOHYHORXUVHWFVHUHSDVVHQWPLHX[DYHFXQ SURWHFWHXUGHYrWHPHQWVSRXUpYLWHUOHVPDUTXHVEULOODQWHV

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fer à repasser est branché, mais la semelle est froide. Aucune vapeur ne se dégage. La fonction Vapeur activée ne fonctionne pas. Aucun brouillard de pulvérisa- tion n’est libéré. Fuite d’eau au niveau de la semelle. La semelle est trop froide. Dommages au tissu. Des particules de calcaire et des impuretés s’écoulent de la semelle pendant le repassage. La prise électrique ne fonctionne pas. Un problème de connexion existe. Le réglage de la température a été réglé sur « Faible ». Faible niveau d’eau dans le réser- voir d’eau. Le sélecteur de vapeur est sur la position Steam Off. Faible niveau d’eau dans le réser- voir d’eau. Première utilisation. Faible niveau d’eau dans le réser- voir d’eau. Première utilisation. Le réglage de la chaleur du fer à repasser à vapeur est trop bas pour produire de la vapeur. Le sélecteur de vapeur est en position « Activé» pendant le remplissage du réservoir d’eau. Appuyez sur le bouton Steam Burst plusieurs fois et trop rapidement. Mauvais réglage de la température.. Le réglage de la température est trop élevé. Vous avez utilisé de l’eau dure, ce qui a provoqué la formation de calcaire à l’intérieur de la semelle. Branchez l’appareil sur une autre prise de courant. Vérifiez si la fiche est insérée correcte- ment dans la prise de courant. Réglez la température à une température plus élevée. Remplissez le réservoir d’eau en suivant les instructions de ce manuel. Positionnez le sélecteur de vapeur en position Steam ON. Remplissez le réservoir d’eau en suivant les instructions de ce manuel. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Vapeur en continu jusqu’à ce que le bouton Vapeur en continu soit relâché. Remplissez le réservoir d’eau en suivant les instructions de ce manuel. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de pulvérisation jusqu’à ce que du brouillard de pulvérisation s’en échappe. Ajustez le réglage de la température sur la position Max à l’aide du bouton de réglage de la température. Pivotez le sélecteur de vapeur sur la position ( ) avant de remplir le réservoir d’eau. Appuyez plus lentement sur le bouton Steam Burst et appuyez seulement 2-3 fois. Appuyez sur le bouton de réglage de la tem- pérature jusqu’à ce que vous atteigniez le réglage de température désiré (plus élevé). Suivez les consignes indiquées sur l’étiquette du vêtement ou testez sur l’intérieur du vêtement avant de le repasser. Ajustez le réglage de la température en conséquence. Exécutez l’auto-nettoyage une ou plus- ieurs fois. Reportez-vous à la section « Auto-nettoyage » de ce manuel.

SVP19-013 SINGER et le motif de camée « S » sont des marques déposées de The Singer Company Limited, Tous droits réservés. Entrée de l’adaptateur: 220-240V~, 50-60Hz Puissance: 2600-3100 Watts GARANTIE LIMITÉE IMPORTANT : CONSERVEZ CE DOCUMENT ET RANGEZ-LE À UN ENDROIT SÛR ! Le fer à vapeur SteamLogic Plus est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. La garantie du câblage et des pièces électroniques du SteamLogic Plus Steam Iron est d’une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat. La garantie pour toutes les autres pièces du fer à vapeur SteamLogic Plus est valable quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat. Si les pièces électroniques et / ou les autres pièces du fer à vapeur SteamLogic Plus, après inspection par SINGER, s’avèrent défectueuses pendant la ou les périodes de garantie applicables, les pièces électroniques et / ou les autres pièces seront réparées ou remplacées à Option SINGER, sans frais, à l’exception des frais associés à l’envoi du fer à vapeur SteamLogic Plus à SINGER. Si SINGER envoie un fer à vapeur SteamLogic Plus de remplacement, il portera la garantie restante du fer à vapeur SteamLogic Plus original. Cette garantie ne peut être utilisée que par le consommateur d’origine propriétaire du fer à vapeur SteamLogic Plus et ne peut être transférée ou cédée. Exclusions ou limitations • Le service sous cette garantie ne peut être obtenu que dans les 48 états contigus, en Alaska, à Hawaï et au Canada. • Le fer à vapeur SteamLogic Plus est garanti uniquement pour une utilisation domestique normale (non commerciale). Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par un abus, un manque d’entretien ou toute autre négligence, le non-respect des instructions d’entretien, de nettoyage ou autres concernant le fer à vapeur SteamLogic Plus, une mauvaise utilisation ou des événements indépendants de notre volonté. • TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE AU FER À VAPEUR STEAMLOGIC PLUS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET / OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE DANS LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. LE CHANTEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE. • SINGER n’autorise personne à créer pour lui une quelconque obligation ou responsabilité en relation avec le fer à vapeur SteamLogic Plus et ses pièces au-delà de celles énoncées dans cette garantie. • SINGER décline toute responsabilité en vertu de cette garantie pour tout dommage ou défaut résultant de l’utilisation de pièces autres que SINGER et d’un service approuvé par SINGER dans la réparation et l’entretien du fer à vapeur SteamLogic Plus. • Cette garantie vous donne des droits légaux spéci ques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. • Certains États n’autorisent pas les limitations de la durée d’une garantie implicite, il se peut donc que la limitation ci- dessus ne s’applique pas à vous. • Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Le service sous garantie peut être obtenu en retournant le fer à vapeur SteamLogic Plus avec : 1. Ce document de garantie original et 2. une preuve d’achat (par exemple le ticket de caisse) à : SVP Sewing Brands LLC • ATTN: Service Department • 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068 If you have any questions regarding these warranties, please contact: SVP Sewing Brands LLC • ATTN: Consumer Affairs • 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068 1-800-4-SINGER (1-800-474-6437) • E-mail: [email protected] Ou visitez la section Assistance clientèle de notre site Web : www.Singer.com * *Veuillez vous référer au produit pour la note réelle, selon la région.

MODELO 7070 Leia todas as instruções antes de usar. Português

 – PORTUGUÊS LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR E MAN- TENHA-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. Ao usar aparelhos elétricos, especialmente na presença de crianças, sempre devem ser tomadas precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR – MANTENHA LONGE DA ÁGUA PERIGO Qualquer eletrodoméstico está eletricamente ativo, mesmo quando o interruptor estiver desligado.Para reduzir o risco de morte por choque elétrico: 1. Sempre desconecte o aparelho imediatamente após o uso. 2. Não coloque ou armazene o aparelho onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou pia. 3. Não coloque ou deixe cair água ou outro líquido. 4. Se o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente. Não toque na água. PERIGO: Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais: 3DUDUHGX]LURULVFRGHFRQWDWRFRPDiJXDTXHQWHHPLWLGDSHODVVDtGDVGHYDSRUYHULÀTXH o aparelho antes de cada uso, mantendo-o afastado do corpo e pressionando o botão de vapor. 2. Desenrole e endireite o cabo de alimentação e remova a tampa da base do cartão antes de usar. 3. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e residencial. Este produto não está aprovado para aplicações comerciais. Utilize o aparelho apenas para o uso pretendido. 4. Para proteger contra risco de choque elétrico, não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. 5. O aparelho deve sempre ser desligado antes de conectar ou desconectar da tomada. Nunca puxe o cabo para desconectar da tomada; em vez disso, segure o plugue e puxe para desconectar. 6. Sempre desconecte o aparelho da tomada elétrica ao encher com água, esvaziar ou quando não estiver em uso. 7. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Deixe o ferro esfriar completa- mente antes de guardar.  1mRRSHUHRDSDUHOKRFRPXPFDERGDQLÀFDGRRXVHRDSDUHOKRWLYHUFDtGRRXHVWLYHU GDQLÀFDGR  6HRDSDUHOKRRXVHXFDERGHDOLPHQWDomRHVWLYHUGDQLÀFDGRHOHGHYHUiVHUVXEVWLWXtGR SHORIDEULFDQWHVHXDJHQWHGHVHUYLoRRXWpFQLFRTXDOLÀFDGRSDUDHYLWDUULVFRV 10. TPara evitar o risco de choque elétrico, não desmonte o aparelho. Leve ou envie para um WpFQLFRTXDOLÀFDGRSDUDH[DPHHUHSDUR$UHPRQWDJHPRXUHSDURLQFRUUHWRSRGHFDXVDU risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais quando o aparelho é usado. 11. Não se destina ao uso por crianças. É necessária supervisão cuidadosa para qualquer aparelho que esteja sendo usado perto de crianças. O uso não supervisionado pode re- sultar em incêndio ou ferimentos pessoais. Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver conectado, em uma tábua de passar roupa ou enquanto estiver quente. 12. Podem ocorrer queimaduras ao tocar em partes quentes de metal, água quente ou vapor. Tenha cuidado ao virar o ferro a vapor de cabeça para baixo – pode haver água quente no tanque.  1XQFDDEUDDSRUWDGRWDQTXHGHiJXDHQTXDQWRRDSDUHOKRHVWLYHUHPXVR$SUHVVmR do vapor pode resultar em queimaduras. Só abra a porta quando o ferro estiver frio e desconectado. 14. O uso de acessórios não é recomendado e pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.

potência no mesmo circuito. 16. Se for absolutamente necessário um cabo de extensão, um cabo de 15 amperes deve ser tomar cuidado para organizar o cabo, para que ele não possa ser puxado ou tropeçado acidentalmente. estável. 18. Nunca deixe cair nem insira um objeto em qualquer abertura (elétrica ou outra) e não use se uma das aberturas estiver bloqueada. 19. Não use a máquina em espaços abertos. 20. Não opere quando produtos de aerossol sejam usados ou na administração de oxigênio. 21. Limpe o aparelho apenas com um pano seco ou levemente úmido. 22. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capaci- dade física, sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento se elas tiverem sido devidamente supervisionadas ou orientadas, em relação ao uso da máquina quanto à segurança e entenderam os riscos que o envolvem. Crianças não devem brincar - das por crianças sem supervisão. 24. Não direcione vapor para pessoas, animais ou equipamentos elétricos, nem passe roupas enquanto elas estiverem sendo usadas. água com aditivos, vinagre, perfumes ou substâncias químicas. 26. Use apenas peças e acessórios aprovados e fornecidos. O uso de qualquer outro tipo de acessório não é recomendado. 27. Leia e siga todos os avisos importantes deste guia. 28. Mantenha o ferro e seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando estiver energizado ou resfriando. 29. Este símbolo indica que a superfície estaria quente durante o uso. Não toque nas superfícies marcadas com o símbolo durante ou logo após o uso. Elas estão QUENTES e podem causar queimaduras graves! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES! APENAS PARA USO DOMÉSTICO TENHA CUIDADO! Essas áreas são todas quentes durante e logo após o uso!

2. Seletor de vapor 3. Botão spray 4. Porta do tanque de água 5. Bico do spray 6. Protetor do cabo de energia 7. Painel de controle 8. Luzes do indicador de temperatura 9. Botão de auto-limpeza 10. Tanque de água 11. Base de metal 4 – PORTUGUÊS Informações sobre o produto cuidadosamente o material da embalagem, pois algumas peças são enviadas dentro da embalagem de isopor. Para obter possíveis peças em falta, consulte a seção “Suporte ao consumidor” deste manual. ANTES DO PRIMEIRO USO 1. Remova todas as películas ou adesivos de proteção do aparelho. 2. Desenrole e endireite o cabo de alimentação e remova a tampa da base do cartão antes de usar. OBS.: Ao usar a função de vapor pela primeira vez, teste com uma toalha velha, pois alguns resíduos podem permanecer dentro do aparelho. Pressione o gatilho de vapor resíduo tenha sido liberado. Botão de temperatura e Ligar/Desligar baixa médi alta máxima TEMP Indicador de autolimpeza Indicador de desligamento automático CONTROL PANEL

Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron 1. Este aparelho foi projetado para usar água da torneira normal. O uso de outros líquidos SRGHGDQLÀFDURDSDUHOKR 2. Conecte o aparelho a uma tomada elétrica apropriada.  &RPHFHDSDVVDUTXDQGRRVtFRQHVQRSDLQHOGRYLVRUSDUDUHPGHSLVFDU,VVRLQGLFDTXHD temperatura selecionada foi atingida e o ferro está pronto para uso. 4. Sempre desconecte o aparelho após o uso. ENCHER O TANQUE DE ÁGUA 1. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. 2. Mova o Seletor de Vapor para a posição .  $EUDDSRUWDGRWDQTXHGHiJXDHHQFKDR tanque de água com água (até o nível máximo). 4. Feche a porta do tanque de água. 5. Conecte o cabo de alimentação à tomada elé- trica e pressione o botão de ajuste de tempera- tura para ligar o aparelho. IMPORTANTE: Nunca adicione amaciante de tecido, DPLGRVRXRXWURVSURGXWRVTXtPLFRVjiJXDGRVHXIHUUR&HUWLÀTXHVHGHTXHRVHXIHUURHVWHMD desligado e desconectado da tomada elétrica antes de abastecer. DEFINIR A TEMPERATURA 2DSDUHOKRSRVVXLGLIHUHQWHVFRQÀJXUDo}HVGHWHPSHUDWXUDSDUDOLGDUFRPGLIHUHQWHVWHFL- dos. Pressione o botão de ajuste da temperatura para ligar o aparelho. O aparelho começará QDFRQÀJXUDomR%DL[D ‡ 6HYRFrTXLVHUPXGDUSDUDRXWUDWHPSHUDWXUDGHSDVVDUSUHV- sione o botão de ajuste da temperatura e o painel de controle percorrerá a sequência, de ´%DL[D ‡ µD´0pGLD ‡‡ µD´$OWD ‡‡‡ µDWp´0$;µGHSRLVGHYROWDSDUD´%DL[D ‡ µGDVHJXLQWH forma: TEMP TEMP TEMP TEMP

TEMP  – PORTUGUÊS Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron IMPORTANTE: Antes de começar a SDVVDUDURXSDOHLDDVHWLTXHWDVGD roupa e siga as instruções de passar URXSDGRIDEULFDQWHTXHJHUDOPHQWH são mostradas usando símbolos semelhantes aos seguintes. (Se você não tiver certeza do que o tecido pIHLWRFRPHFHDSDVVDUQDFRQÀJXUDomR Baixa (•).) PASSANDO A ROUPA 1. Pressione o botão de ajuste de temperatura para ligar o aparelho e selecionar a temperatura desejada.  'HSHQGHQGRGDFRQÀJXUDomRGHWHPSHUDWXUDVHOHFLRQDGD a luz indicadora correspondente irá piscar. Quando o ferro estiver pronto para uso, a luz irá parar de piscar e permanecerá acesa. 3. O engomar a vapor está disponível para as FRQÀJXUDo}HVGHWHPSHUDWXUD$OWDH0É;9RFrSRGH mover o seletor de vapor para a posição para gerar vapor para passar a vapor. Mova o seletor de vapor para baixo para para parar de gerar vapor.  $MXVWHDWHPSHUDWXUDSUHVVLRQDQGRRERWmRGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD  $SyVRXVRSUHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRERWmRGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUDSRU 5 segundos para desligar o aparelho.  $SyVFDGDXVRVLJDDVLQVWUXo}HVQHVWHPDQXDOSDUDHVFRDURWDQTXHGHiJXD Recomenda-se escoar o tanque de água após cada uso.

Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron JATO DE VAPOR $IXQomRGHMDWRGHYDSRU está disponível para as FRQÀJXUDo}HV$OWD ‡‡‡ µ µH´0É;µ3DUDREWHU vapor extra para remover marcas difíceis, basta pressionar o botão de jato de vapor. Notas: Pode ser necessário pressionar R ERWmRGHMDWRGHYDSRU DOJXPDVYH]HVDQWHVTXHYRFrSRVVDXVDUDIXQomR3DUDREWHUDPHOKRUTXDOLGDGHGR YDSRUQmRRSHUHRMDWRGHYDSRUPDLVGHWUrVYH]HVVHJXLGDV VAPOR NA POSIÇÃO VERTICAL 3DUDRMDWRGHYDSRUQDSRVLomRYHUWLFDO  'HÀQDDFRQÀJXUDomRGHWHPSHUDWXUDFRPR´$OWD ‡‡‡ µ RX´0É;µ 2. Mantenha o ferro na posição vertical a 15-30 centímetros (6-12 polegadas) de distância da roupa. 3. Pressione o botão de jato de vapor. 3(5,*2 1mRDSOLTXHYDSRUHPURXSDVRXWHFLGRVVHQGRXVDGRV SRUVHUHVKXPDQRVRXDQLPDLVGHHVWLPDomR$WHPSHUDWXUDGR YDSRUpPXLWRTXHQWHHSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDV SPRAY Esta função pode ser usada para remover marcas teimosas. 1. Encha o tanque de água conforme descrito neste manual. 2. Mire o bico do vapor em direção à roupa amassada.  $SHUWHRERWmRGHVSUD\ 4. Passe a roupa.

Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron 6,67(0$$17,&$/&É5,2,1&25325$'2 O sistema anti-calcário incorporado foi projetado para reduzir o acúmulo de calcário que RFRUUHGXUDQWHDSDVVDJHPDYDSRU,VVRSURORQJDUiDYLGD~WLOGRVHXIHUUR 2%6 2FDUWXFKRDQWLFDOFiULRQmRLQWHUURPSHFRPSOHWDPHQWHRSURFHVVRQDWXUDOGH acúmulo de calcário. FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO $IXQomRGHGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRRSHUDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRIHUURpGHL[DGR intocado por 30 segundos (posição horizontal) ou 30 minutos (posição vertical). Para reativar o ferro, basta movê-lo ou pressionar o botão de ajuste de temperatura. O painel GHFRQWUROHYROWDUijFRQÀJXUDomRGHWHPSHUDWXUDHPTXHHVWDYDTXDQGRRGHVOLJDPHQWR automático foi ativado e o ferro irá começar a aquecer. Pode levar até 60 segundos para que o ferro esteja pronto para uso. IMPORTANTE: SEMPRE desconecte o ferro da tomada após o uso. NUNCA deixe o ferro sem vigilância com o desligamento automático em operação. ESCOAR O TANQUE DE ÁGUA 1. Desligue o ferro. 2. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.  $EUDDSRUWDGRWDQTXHGHiJXDHHVYD]LHRWDQTXHGHiJXD 4. Feche a porta do tanque de água. 6,67(0$$17,*27(-$0(172 O sistema anti-gotejamento foi projetado para impedir automaticamente que a água escape pela base do ferro quando o ferro está frio. Durante o uso, um som de “clique” pode ser ouvido no sistema anti-gotejamento, principalmente durante o aquecimento ou durante o UHVIULDPHQWR,VVRpQRUPDOHLQGLFDTXHRVLVWHPDHVWi funcionando corretamente.

Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron $872/,03(=$ $IXQomRGHDXWROLPSDQWHUHPRYHRFDOFiULRHPLQHUDLVDFXPXODGRVQDFkPDUDGHYDSRU2 ferro permanecerá em ótimas condições se essa função for executada pelo menos uma vez por mês (ou mais frequentemente), dependendo da dureza da água utilizada. 1. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. 2. Mova o seletor de vapor para a posição . 3. Encha o tanque de água conforme descrito neste manual. 4. Conecte o cabo de alimentação à tomada elétrica.  /LJXHRIHUURHVHOHFLRQHDFRQÀJXUDomRGHWHPSHUDWXUD´0É;µ  $OX]LQGLFDGRUDGHWHPSHUDWXUDSLVFDUiTXDQGRRIHUURHVWLYHUDTXHFHQGR  $OX]LQGLFDGRUDGHWHPSHUDWXUDLUiSDUDUGHSLVFDUHSHUPDQHFHUDFHVDTXDQGRD WHPSHUDWXUD0É;IRUDOFDQoDGD 8. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. 9. Segure o ferro horizontalmente sobre uma pia.  0DQWHQKDSUHVVLRQDGRRERWmRGH$XWROLPSH]D 11. O vapor e a água quente fervente contendo calcário e depósitos minerais serão liberados pelos orifícios da base, limpando a câmara de vapor. 12. Mova cuidadosamente o ferro para frente e para trás até que o tanque de água esteja vazio. 13. Quando a auto-limpeza estiver concluída, solte o botão $XWROLPSH]D 14. Conecte o cabo de alimentação à tomada elétrica e DMXVWHRIHUURSDUDDFRQÀJXUDomRGHWHPSHUDWXUD´0É;µ 15. Quando a luz indicadora de temperatura permanecer acesa, mova o ferro cuidadosamente sobre um pedaço de pano usado para remover quaisquer manchas de água que possam ter se formado na base do ferro. 16. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e posicione o ferro a vapor de YROWDQDSRVLomRYHUWLFDOGHGHVFDQVR$JXDUGHRIHUURHVIULDUFRPSOHWDPHQWHDQWHVGH guardar. 3(5,*2 1mRFRORTXHYLQDJUHRXRXWURVDJHQWHVGHVFDOFLÀFDQWHVQRWDQTXHGHiJXD 3(5,*2 0DQWHQKDDSHOHFRUSRORQJHGDiJXDTXHQWHHGRYDSRU /,03(=$(0$187(1d®2 1. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. 2. Use um pano úmido ou limpador não abrasivo para remover os depósitos da base.  1XQFDXVHREMHWRVDÀDGRVRXiVSHURVSDUDUDVSDURVGHSyVLWRVGDEDVH  1XQFDXVHDEUDVLYRVYLQDJUHRXDJHQWHVGHVFDOFLÀFDQWHVSDUDOLPSDURIHUUR

Steam Iron  – PORTUGUÊS DICAS ÚTEIS PARA PASSAR  6HSDUHDVSHoDVDVHUHPSDVVDGDVGHDFRUGRFRPRWLSRGHWHFLGR,VVRPLQLPL]DUiD frequência do ajuste de temperatura para diferentes peças de vestuário. 2. Se você começar a passar com alta temperatura e selecionar uma mais baixa, a base poderá demorar mais de 2 minutos para esfriar. Para acelerar o processo de resfriamen- to, pressione o gatilho de vapor. 3. Teste passando uma parte pequena e discreta da roupa, se não tiver certeza sobre o tipo de tecido. Comece com uma temperatura baixa e aumente gradualmente.  $JXDUGHPLQXWRVDRDOWHUDUDVFRQÀJXUDo}HVGHWHPSHUDWXUD2DMXVWHGDWHPSHUDWXUD demanda tempo para atingir o nível de calor necessário, seja ele maior ou menor. 5. É melhor passar tecidos delicados, como seda, lã, veludo etc., com um pano de passar para evitar marcas de brilho.

Solucionando problemas Este aparelho elétrico está em conformidade com a diretiva 2002/96/CE (Resíduos de Equi- pamentos Elétricos e Eletrônicos – REEE). aparelho. O usuário é responsável por entregar o aparelho em um centro de coleta adequado. previne ou reduz os efeitos prejudiciais ao meio ambiente e à saúde humana. Você pode obter informações sobre os serviços de coleta disponíveis em sua área entrando em contato com o departamento de coleta de lixo local ou com o revendedor onde comprou o aparelho. PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO O ferro está conectado, mas a base está fria. Não há liberação de vapor. O jato de vapor não está funcionando Nenhuma névoa de spray liberada. Vazamentos de água da base. A base de metal está muito fria. Danos ao tecido. Flocos e impurezas saindo dos orifícios da base durante a passagem. A tomada elétrica não funciona. Há um problema de conexão. A configuração de temperatura foi definida como “Baixa”. Pouca água no tanque de água. O seletor de vapor está na posição de vapor desativad. Pouca água no tanque de água. Uso pela primeira vez. Pouca água no tanque de água. Uso pela primeira vez. A configuração de calor do ferro a va- por é muito baixa para produzir vapor. O seletor de vapor está na posição ‘LIGADO’ enquanto recarrega o tanque de água. Pressionando o botão Steam Burst várias vezes e muito rapidamente. Configuração incorreta de tem- peratura. A configuração de temperatura está muito alta. Você está usando água dura, o que causou o aparecimento de flocos de incrustações dentro da base. Conecte em outra tomada. Verifique se o plugue está inserido cor- retamente na tomada. Defina a configuração de temperatura para uma temperatura mais alta. Encha o tanque de água usando as instruções encontradas neste manual. Gire o seletor de vapor para a posição de vapor ativado. Encha o tanque de água usando as instruções encontradas neste manual. Pressione o botão de jato de vapor algu- mas vezes até que o vapor seja lançado. Encha o tanque de água usando as instruções encontradas neste manual. Pressione o botão de spray algumas vezes até que a névoa de spray seja liberada. Defina a configuração de temperatura para a posição Máx usando o botão de ajuste de temperatura. Gire o seletor de vapor para a posição ( ) antes de reabastecer o tanque de água. Pressione o botão Steam Burst mais lentamente e pressione apenas 2-3 vezes. Pressione o botão de ajuste de tem- peratura até atingir a configuração de temperatura correta (mais alta). Siga a guia da roupa ou teste o interior da roupa antes de passar. Ajuste a configura- ção de temperatura de acordo. Faça a auto-limpeza uma ou mais vezes. Consulte a seção ”Auto-limpeza” deste manual.

SVP19-013 SINGER, e o logo “S” são marcas exclusivas da The ©2019 The Singer Company Limited, S.a.r.l. ou suas Entrada do adaptador: 220-240V~, 50-60Hz Potência: 2600-3100 watts GARANTIA LIMITADA IMPORTANTE: GUARDE ESTE DOCUMENTO E MANTENHA-O EM UM LUGAR SEGURO! O ferro a vapor SteamLogic Plus tem garantia de estar livre de defeitos de material e mão de obra. compra. A garantia para todas as outras partes do SteamLogic Plus Steam Iron é de 90 (noventa) dias a contar da data da compra. Se as peças eletrônicas e / ou outras peças do SteamLogic Plus Steam Iron, após inspeção pela SINGER, apre- sentarem defeitos durante o (s) período (s) de garantia aplicável, as peças eletrônicas e / ou as outras peças serão reparadas ou substituídas em Opção da SINGER, sem encargos, exceto por qualquer despesa associada ao envio do SteamLogic Plus Steam Iron à SINGER. Se o SINGER enviar um SteamLogic Plus Steam Iron substituto, ele terá a garantia restante do SteamLogic Plus Steam Iron original. Esta garantia só pode ser usada pelo proprietário original do consumidor do SteamLogic Plus Steam Iron e não pode ser transferida ou atribuída. Exclusões ou limitações • O serviço sob esta garantia só pode ser obtido nos 48 estados contíguos, Alasca, Havaí e Canadá. • O ferro a vapor SteamLogic Plus é garantido apenas para uso doméstico normal (não comercial). Esta garantia não cobre defeitos causados por abuso, falta de manutenção ou outra negligência, falha em seguir os cuidados, limpeza ou outras instruções do ferro a vapor SteamLogic Plus, uso indevido ou eventos fora do nosso controle. • QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA APLICÁVEL AO FERRO A VAPOR STEAMLOGIC PLUS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E / OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, ESTÁ LIMITADA NA DURAÇÃO DESTA GARANTIA ESCRITA. O SINGER NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ECONÔMICOS CONSEQÜENCIAIS RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA. • O SINGER não autoriza ninguém a criar qualquer obrigação ou responsabilidade em relação ao SteamLogic Plus Steam Iron e a qualquer uma de suas peças além daquelas estabelecidas nesta garantia. • A SINGER se isenta da responsabilidade sob esta garantia por qualquer dano ou defeito resultante do uso de peças que não sejam da SINGER e do serviço aprovado pela SINGER no reparo e manutenção do ferro a vapor SteamLogic Plus. para estado. • Alguns estados não permitem limitações quanto à duração de uma garantia implícita; portanto, a limitação acima pode não se aplicar a você. • Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüenciais; portanto, a limita- ção ou exclusão acima pode não se aplicar a você. O serviço sob a garantia pode ser obtido devolvendo o ferro a vapor SteamLogic Plus com: 1. Este documento original de garantia; e 2. Comprovante de compra (como o recibo de compra) para: SVP Sewing Brands LLC • ATTN: Service Department • 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068 Se você tiver alguma dúvida sobre a garantia, entre em contato com: SVP Sewing Brands LLC • ATTN: Consumer Affairs • 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068 1-800-4-SINGER (1-800-474-6437) • E-mail: [email protected] Ou visite a área de Suporte ao Consumidor do nosso site em: www.Singer.com *Consulte o produto para obter a classificação real, dependendo da região. *