Simon 20000095-09 Series Quick Start Manual

Customer Technical Support: [email protected] Tel: (+34) 902109700 www.simonelectric.com CONECTOR HDMI + USB DATOS 20000095 -09x >35 mm. STANDARD HIGH SPEED CAT. 1 CAT. 2 >35 mm. LOW SPEED HIGH SPEED A991650 11-06-2020 IP20 Características Técnicas Technical features Caractéristiques techiques Características tecnicas Dane techniczne Tekniske spesifikasjoner Tekniska egenskaper Caratteristiche tecniche Технические характеристики 技术特点 ةينفلا تافصاوملا * Para distancias mayores requiere amplificador de señal. La longitud del cable dependerá del tipo de emisión (full HD, 3D,...) * A signal amplifier is required for greater distances. The lenght of the cable will depend on the type of emission (full HD, 3D,...) * Pour des distances supérieures requiert un amplificateur de signal. La longueur du câble dépendra du type d´emission (full HD, 3d, ...) * Para distáncias superiores é necessárioum amplificador de sinal. O cumprimento do cabo dependerá do tipo de emissâo (full HD, 3D,...) * W przypadku większych odległości konieczny będzie wzmacniacz sygnału. Długość kabla zależy od formatu obrazu (full HD, 3D itd.) * En signalforsterker er nødvendig for lengre avstander. Kabellengden er avhengig av signaltypen (full HD, 3D, …) * En signalförstärkare krävs för större avstånd. Kabelns längd beror på typen av sändning (full HD, 3D ...) *In caso di distanze superiori è necessario l’utilizzo di un amplificatore di segnale. La lunghezza del cavo dipende dal tipo di trasmissione (full HD, 3D…) * При большой длине кабеля необходимо использовать усилитель сигнала. Длина кабеля зависит от типа сигнала (full HD, 3D,..) * 对于更远的距离，需要使用信号放大器。电缆的长度取决于发射类型（全高清、3D......） (Full HD ، 3D ...) للمسافات األكبر يتطلب مضخم إشارة. يعتمد طول الكابل عىل نوع البث * Para distancias mayores requiere amplificador de señal o el uso de un cable auto alimentado. * A signal amplifier or the use of self-powered cable required for greater distances. * Pour des distances supérieures, requiert un amplificateur de signa ou l´utilisation d´un câble autoalimentél. * Para distáncias superiores, é necessário instalar um amplificador de sinal ou utilizar un cabo auto alimentado. * W przypadku większych odległości należy użyć wzmacniacza sygnału lub kabla z własnym zasilaniem. * Ved store avstander kreves det signalforsterker eller bruk av aktiv kabel. * För längre avstånd krävs signalförstärkare eller användning av en självförsörjande kabel. * In caso di distanze superiori è necessario l’utilizzo di un amplificatore di segnale o di un cavo autoalimentato. * При большой длине кабеля необходимо использовать усилитель сигнала или провод с независимым питанием. * 距离较远则需要信号加强器并使用自动充电线. للمسافات األكبر يُتطلب استخدام مضخم إشارة أو كابل يعمل بالطاقة الذاتية HDMI + USB DATA CONNECTOR CONNECTEUR HDMI + USB DONNÉES CONECTOR HDMI + USB DADOS GNIAZDO HDMI + USB HDMI-KONTAKT + USB-DATAKONTAKT HDMI-ANSLUTNING + USB-DATORKONTAKT CONNETTORE DATI HDMI + USB РАЗЪЕМ HDMI + ДАННЫХ USB HDMI 连接器 + USB 信号 وصلة إتش دي إم أي (HDMI) + وصلة بيانات USB

INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALAÇÃO / INSTALACJA / INSTALLERING / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / УСТАНОВКА / 装置 / تركيب Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto. Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can use malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product. Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation. Un montage incorrect peut causer des pannes. Simon ne sera tenu responsable d’aucun mauvais usage du produit. Antes de qualquer intervenção, cortar a corrente. Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar avarias. A Simon não se responsabiliza por qualquer utilização indevida do producto. Przed podjęciem jakichkolwiek czynności należy wyłączyć zasilanie. Należy ściśle przestrzegać warunków montażu i użycia. Nieprawidłowy montaż może spowodować awarie. Firma Simon nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. Påse at strømforsyningen er frakoblet før arbeidet påbegynnes. Følg instruksjonene for montering og bruk nøye. Feil montering kan forårsake feil. Simon påtar seg ikke ansvar for feil bruk av produktet. Kontrollera att strömtillförseln är urkopplad innan hanteringen. Följ noggrant anvisningarna för installation och användning. Felaktig montering kan leda till att produkten inte fungerar som den ska. Simon ansvarar inte för eventuell felaktig användning av produkten. Prima di effettuare qualsiasi intervento, togliere la corrente. Rispettare le condizioni di installazione e utilizzo. Una non corretta installazione potrebbe causare guasti o malfunzionamenti. Simon non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso non conforme del prodotto. При первой установке или любом изменении в подключении отключите электропитание. Точно следуйте правилам установки и эксплуатации. Неправильное подключение может стать причиной выхода из строя оборудования. «Simon» не несёт ответственности за какое-либо использование продукта не по назначению. 在进行任何操作之前要切断电流。严格遵照安装条款进行安装。安装不当会造成伤害。对不当操作 造成的任何损失Simon公司不负责任. نأ نكمي .ةقدب مادختسالاو بيكرتلا طورش عبتا .يئابرهكلا رايتلا عطقب مق ،لخدت يأب مايقلا لبق نوميس ةكرش .رارضأ ثودح يف ئطاخلا عيمجتلا ببستيSimon جتنملل مادختسا ءوس يأ نع ةلوؤسم تسيل Ejemplo de instalación / Installation example / Exemple d’installation / Exemplo de instalaçáo / Przykład montażu / Monteringseksempel / Exempelinstallation / Esempio di installazione / Пример установки / 安装实例 / نموذج التركيب