truMedic ETUDE Operation & User’s Manual

After a long day out and about, there is no better way to unwind and relax than with truMedic’s premium Etude™ massage chair. Etude™ provides a unique massage experience where after using your body will feel like it’s 10 years younger. Consisting of plenty of easy to use features, Bluetooth connectivity, and an arm holder for your phone, there will be no reason for you to ever get up out of the chair to interrupt your massage. Take your body on a journey to a world beyond relief with The Etude™ Massage Chair! Feature List • The Etude™ was designed with a set of massage nodes with vertical movement, four- wheel drive and quiet design. • Several massage modes and techniques: Automatic massage modes with a combination of shiatsu, kneading, and tapping sensations bring relief to every area of your body. • 9 Auto massage programs. • Gentle heating massage built into the Etude™ massage chair. • Equipped with automatic shoulder position detection. • Airbag Pressure-Massage Functionality: These strategically located airbags grip, twist, and gently stretch your muscles. Sit back and relax as airbags in the seat provide additional relief to your waist and hips. • Forward sliding functionality: The Etude™ is able to slide the backrest away from the wall when reclining. This allows you to store your massage chair in a more compact space without sacrificing the ability to enjoy a full body massage. • Custom Height Adjustment Capabilities: The leg rests extend and retracts to accommodate users of all heights. Upon powering on the Massage chair, it will automatically adjust to match your height. Table of Contents A Quick Note from truMedic ® As you install and begin to use your new massage chair, keep the following recommendations in mind: • Read the operation manual in full before you attempt to install or use your massage chair. • Store your operation manual in a convenient place for quick reference. • Carefully read all warnings and cautionary notes provided in your manual. truMedic® reserves the right to change the design specifications of the Etude™ without notice. Use the images provided here as a guide and not an exact replica of your chair. Always refer to your massage chair as you read through the instructions. Important Safety Instructions 4 Getting to Know the Parts of Your Chair 8 Adjusting Your Massage Chair 10 Operation 12 Remote Control Setup/Operation 14 Cleaning and Maintenance 23 Troubleshooting 24 Technical Specifications 26 Warranty Information 27

• Those with osteoporosis. • Those who have a pacemaker implant or other electrical medical implant. • Those who are pregnant or in poor health should discuss use with a physician. • Children under the age of 12. • Anyone under the influence of alcohol or recreational drugs. • Anyone who may fall asleep while using the chair (this chair is not meant for sleeping). Accident and injury warnings • Do not allow children, pets, or any objects in or around the chair while it is in an adjusted position or in operation. • Immediately discontinue use and speak with a medical professional if you experience any strange symptoms while using your massage chair. • Do not sleep in the chair. • Do not sit or stand on the armrests. • Avoid excessively targeting any one area of the body to reduce the risk of injury. • Closely monitor any user who suffers from mobility difficulties. Fire and electrocution warnings • Always insert the plug into an appropriate power outlet. • Never leave a plug sticking partly out of an outlet. • Always turn off and unplug the chair when it is not in use. Important Safety Instructions WARNING Fire and electrocution avoidance • Do not use a plug, cord, or outlet if you identify a poor or broken contact. • Only use power sources that support the recommended voltage to reduce the risk of fire or electric shock. • Do not use any damaged, twisted, knotted, or constricted power cords. Accident avoidance • Do not fold massage chair cushions if you plan to store the chair. • Do not run this massage chair for long, uninterrupted periods. Follow all run-time recommendations listed in this manual. Notes on User disassembly and Maintenance • Contact a professional if your chair experiences water damage or begins to function improperly. Do not modify, disassemble, or perform unspecified maintenance. • Do not attempt to repair or replace a damaged power cord or plug. Contact the service team at truMedic® or a professional dealer to receive a replacement. • Do not remove or open any part of the chair for any reason. • Contact a professional for repair if you notice any irregularities or damage in the cloth and leather coverings on your massage chair. Avoiding Falls • Always operate your chair on a flat and even surface. Preventing Wall and Chair Damage • Always place the chair at least 4 inches from all walls to allow for proper positioning. Avoiding Injuries Associated With Excessive Use • The maximum recommended massage time is 20 minutes. Try to change massage settings and positions every 5 minutes for best results. Failing to change positions frequently could result in discomfort. Avoiding Accidents and Injuries • Check the power switch before plugging the massage chair into the outlet. The power switch should sit in the OFF position any time you unplug or plug in the chair. • Fully insert the plug into the outlet before turning the chair ON. • Turn off all controls and switches before unplugging the chair. Avoiding Electrocution • Look for cord and wire damage before using the massage chair. • Follow all instructions for proper ground wire connectivity. The wire should not have any irregularities. Avoiding Accidents and Injuries • Do not press into or step on the massage heads. • Do not place your hands or feet in between gaps in the massage heads. • Do not put your hands or feet in between spaces in mechanical components. • Do not drop or purposefully insert objects into the massage chair slot. • Do not sit, stand, or place heavy objects on chair components, including the armrests, leg rests, and backrests. Important Safety Instructions Important Safety Instructions

• Do not attempt to move a chair white it’s operating. • Do not use massage areas for unintended body parts (e.g., do not put your head in the leg rest). • Do not put unusual amounts of pressure on the backrest while the chair is reclined. • Avoid using the chair with exposed skin or while wearing sheer fabrics. Using the chair with improper clothing could lead to skin irritation. • Empty your pockets before sitting in the chair. Avoiding Chair Damage, Discoloration, and Deterioration • Do not place the chair in humid or wet environments, around sharp things, or near heat sources, including stoves. • Never use an electric heating pad, blanket, or other heated device while using the chair. • Do not use the chair in high-temperature areas. • Do not use the chair in an outdoor environment. Avoiding Leaks and The Potential for Electrocution Injuries • Do not use or store your chair in a wet, humid, or exposed environment such as a swimming pool area or bathroom. • Both the chair and the accompanying remote control must remain dry at all times. • Do not sit in the chair with wet or damp clothes. Avoiding electrocution Injuries • Follow all directions for installing the ground wire or contact a professional electrician for assistance. • Never use a plug adapter. Contact a professional electrician if you do not have the appropriate outlet for installation. Avoiding Electrocution Injuries or Fire • Unplug the chair before cleaning. • Unplug the chair if you notice any power damage or the potential for power-related damage (i.e., during thunderstorms). • To unplug the chair, firmly grasp the plug (not the cord) to release the prongs from the outlet. Avoid accidents: • Avoid power-related damage: • Always turn the switch to the OFF position and unplug your chair during electrical outages. Grounding and Fuse Replacement Grounding Note • This chair features a cord with a grounding conductor. Only use the appropriate outlet to power your massage chair. Fuse Replacement Note • If a fuse burns out in your chair, turn the switch to the OFF position and unplug the chair. Locate the switch box and identify the dysfunctional fuse. Only replace a burned out fuse with a matching fuse. Contact a professional electrician for further assistance if needed. Operational Notes Footrest Notice • When the footrest is lifting, do not apply pressure on the footrest to avoid the massage chair falling forward which will result in damage to the chair or can cause personal injuries. Massage Head Placement • Before sitting on the massage chair, make sure that the massage head stays in the seat cushion to avoid discomfort to the buttocks while the body is pressing down. Power Cord Safety • Do not pull out the control cable or power cord during standby or the power-on state to avoid chair damage or electrocution accidents. We advise you unplug the controller cable and power cord, and put it away after you use the chair. Zero Gravity/Reclining Safety • When you start the zero gravity lying function, make sure to check whether there are children and pets under the bottom of the footrest and backrest, this may cause the chair to be damaged or may result in personal injuries. Ground Wire Placement Warning Do not place the ground wire near a gas pipe, phone wire, lightning rod, or water pipe. These areas present high risks for fire, electric shock, and damage. Important Safety Instructions Important Safety Instructions

Take the time to review the graphics available in this section and familiarize yourself with the distinctive parts of your new massage chair. Throughout this operation manual, you will notice that we use these terms to help you through the installation process. We have outlined the exterior and interior parts you will need to know to install and maintain your chair. As soon as you unbox your massage chair, use the components listing to verify that you have all necessary parts. Contact truMedic® at [email protected] if you are missing any pieces. Head Pillow Seat Cushion Armrest Caster Speaker Back Cushion Massage Foot Rollers Calf Airbags Arm Airbags Back Heating Pad USB Port Shoulder Airbags Massage Mechanism Internal Structure Power Supply Socket Safety Fuse Power ON / OFF Controller Port Leg Rest Foot Rest Power Supply Box Getting to Know the Parts of Your Chair Getting to Know the Parts of Your Chair

Do not place your chair near any areas that may suffer from moisture or wetness. Avoid placing your chair in direct sunlight or near heating appliances. Always place your chair on an even and supported surface to avoid accidents and injuries. Placing Your Massage Chair What to Do Before Using Your Chair: • Check the clearance by fully extending your chair in all directions. Make sure there are no obstacles in your way such as pets, children or side tables. • Monitor the power plug and source. Clean the plug and cord routinely to avoid dust buildup. Make sure the plug rests comfortably and protected between the power source and the chair. The cord should never sit under a heavy object or appear to have kinks, stretching or knots. • Place the chair away from walls. The chair should sit out at least 4 inches from the wall starting from the backrest and at least 12 inches from the front of the leg rest. 3in 19in Distance from Wall (Front and Back) Tips for moving your massage chair Moving Your Chair to the Right Place Easily and Successfully • Wrap and place all cables in the seat of your chair to keep them out of the way and free from damage. • Avoid trying to plump up the cushions of the chair during use or when you try to move it. • Do not slide the chair on its castors it may damage the fl oor. Instead, ask someone to help you lift or move it. • Keep the power off and the plug/power cord away from the fl oor until you are ready to plug the chair back into an outlet. Leave the chair standing in a safe position to prevent the back from falling to the fl oor. Movement Examples Example: One person can lift up from behind the leg rest until the chair falls onto its castor. Once in position, the individual may push the chair to a new position and set it back down. Never allow the chair to fall down to the fl oor on the backrest, as this may result in damage. Use the diagram above as an example of how you should move the chair. Note: To protect your fl oor, consider placing a mat or rug under the chair before moving it to a new location. Do not move your chair when the power is ON or the chair is plugged in. Push using the rear wheels Push Forward Adjusting Your Massage Chair Adjusting Your Massage Chair

using the chair and call a professional repair technician if you notice any tears or broken PU material. Plug your chair only into an outlet supporting the proper voltage and connection. Before you sit down in the chair, check moving areas for foreign objects. Remove anything that may inhibit the chair’s movement. Do not sit in the chair to begin a session unless and until it moves back into its default position. Never stand on the chair. 13 12 Operation Starting Your Massage 1. Plug the Etude™ into a power socket from the back of the massage chair and be sure to use the power switch to ensure it receives power. 2. Press the power button on the remote controller to start the massage. 3. The massage chair will automatically recline. 4. The shoulder position will automatically detect, make sure to sit on the massage chair closely. 5. If the detected shoulder position deviates from the actual shoulder position, adjust the upper and lower keys of the shoulder position to the appropriate position. The shoulder position has 10 positions. If there is no shoulder position adjustment within 10 seconds, then automatically enter the massage function. NOTE: During the start massage function, you can select the auto massage function. Repeat selecting the same auto massage function, you can then skip the detection process and directly enter the massage. Turning off Your Chair. 1. If the chair is still on when you decide to end your session, press the On/Off button on your remote control. The chair will return to its default position, and the remote control will shut down. 2. After the chair and the remote control shut down, locate the power switch near the bottom of the chair’s back. Press the “O” toggle to shut off power to the chair. 3. Unplug the chair from the power outlet. Exploring the Remote Controller The remote control that comes with your Etude™ massage chair features a user-friendly interface and a crisp LCD screen. To help you learn the numerous functions available through your new massage chair, we’ve compiled this helpful guide. Return to this section as needed to learn more about the many ways you can customize your daily massage: Display Screen Power ON / OFF Menu Button Direction Dial Footrest Up Footrest Down Extend Footrest 3D Rollers Retract Footrest Backrest Down Backrest Up Select Auto Mode Point Adjustment Operation Operation

Air Pipe Air Tap Air Valve Port Electrical Port Air Valve Connector Extension Connector Power ON/OFF Power Cord Connector Controller Plug Controller 1. Connect the controller to its corresponding port on the power supply box. 2. Insert the power plug into a wall outlet, turn on the switch, and press POWER on the remote control. 3. Lift the footrest by reclining the chair. Turn off the power switch and remove the power cord. Attach the corresponding components to the ports located on the back of the footrest. 4. After all parts are assembled, please insert the power cord into the power socket, and then turn on the switch. Press POWER on the remote control to start massage. On/Off: Press this button to start using your chair. If you press this button while the chair is functioning, it will return to its default position and turn off. Menu: Press this button to: 1. Select a massage function 2. Start or Stop a feature during your current massage session Direction Dial: Use the direction dial to: 1. Navigate the menus on the controller, use the Up, Down, Left, or Right direction keys to move among selections. Press the OK key to confirm a selection. 2. During the massage, press the Up/Down direction keys to adjust the massage speed. Press the Left/Right direction keys to adjust the airbag pressure. Point Position Adjustment: While the Point Manual program is running, use this button to adjust your desired position of the massage rollers. Auto Mode: Use this button to access the chair’s automatic massage features. 3D Roller Adjustment: Use this button to adjust the strength of the 3D rollers during an Auto Mode or Manual Mode massage session. Footrest Up: Press and hold this button to raise the footrest to your desired position. Footrest Down: Press and hold this button to lower the footrest. Remote Control Operation Remote Control Setup Remote Control Operation

Display Screen Operation Use the Direction Dial to choose one of the 9 Auto Massage programs: Warm Up: Loosen body physique. Stretch: A full-body stretching massage where the calf massagers will lower while the backrest reclines. Relaxation: Soft and comfortable deep massage to ease physical fatigue. Light Massage: Soft massage session. Encourages flexibility and recovery. Upper Body: Use for a massage focused on the upper body. Lower Body: Use for a massage focused on the lower body. Back and Spine: Focus rollers on the back/spine. Neck and Shoulder: Focus rollers on the neck/shoulder. Soft Back Relax: Use for a light, gentle back massage. Backrest Up: Press and hold to raise the backrest. Backrest Down: Press and hold to lower the backrest. Leg Extend Button: Press and hold to extend the footrest. Leg Retract Button: Press and hold to retract the footrest. To navigate the display screen menus using the Direction Dial, press Right to go to the next sub-menu of your current selection and press Left to return to the previous screen. Use the Up/Down dials to navigate through the listen options. Press OK to select. Press Menu followed Auto Mode by to bring up the Automatic Programs menu. Remote Control Operation Remote Control Operation STRETCH WARM UP BACK & SPINE RELEAXATION LIGHT MASSAGE UPPER BODY NECK & SHOULDER LOWER BODY SOFT BACK RELAX

from speed levels 1-3 or turned off completely. 3D Massage Use the Direction Dial to choose one of the three 3D Massage programs: Deep Shiatsu, Breathe, or Revive. Force Adjust the strength of the 3D rollers from weak to strong, 1-5. You can adjust the strength during any auto or manual program. You cannot adjust the strength during a 3D auto program. Manual Programs Press Menu and scroll down to the Manual option. Press the OK button to select and use the directional dial to choose a massage mode and press Right to select the option. Mode Use the Directional Dial to choose between Kneading, Tapping, Knocking, Shiatsu, Sync or Rhythm. Kneading Kneading offers the options of Kneading Up or Kneading Down. Part Part offers the option to massage the entire back or to focus on one area or a single point. Width Width offers adjustments on how far the rollers spread out from the center. Speed Adjust back roller speed levels from slow to fast from a range of 1-6. Remote Control Operation Remote Control Operation

the Heat feature ON/OFF. Zero Gravity Use the Directional Dial to activate Zero Gravity recline mode 1 or 2 or select OFF to return to the initial position. Airbag Massaging airbags can be adjusted to focus on a particular area only. You can also adjust the strength of the airbags, or turn them off completely. Time Massage durations can be set to 10, 20 or 30 minute sessions. Language Access alternate languages for the controller. Bluetooth Turn Bluetooth ON/OFF. Setting The settings menu allows you to change the duration, set your language, toggle Bluetooth, and turn ambient lights on or off. Use the Direction Dial to navigate and set these options. Remote Control Operation Remote Control Operation

will return to the home screen after 10 seconds of inactivity. With the exception of the “Lower Auto” option, each automatic program will begin with the movement of massage nodes along the backrest, in order to pinpoint the user’s shoulder position. Manual Programs Home Page in Manual Mode Home Page in Automatic Mode Cleaning and Maintenance Follow these instructions as needed to keep your chair clean and well maintained Cleaning the Synthetic Leather Surfaces General Cleaning • Wipe down your chair regularly with a dry, soft, clean cloth. • Do not use chemical or medical-grade cleaners on synthetic surfaces. For Deep Cleaning • Use a water-based solution containing 3–5% natural detergent and a soft cleaning cloth. Squeeze excess liquid from the cloth before cleaning your chair. • Wipe down PU leather surfaces with this solution. • Remove excess moisture with a dry cloth. • Allow your chair to dry fully before using. Do not use a hair dryer or other blower implement to dry your chair. Cleaning the Cloth Surfaces: • Use the same weak, natural solution you used to wipe down PU leather surfaces. Wring out your cloth or brush before applying it to the surface of the chair. Note: do not use harsh chemicals or substances such as gas, diluent, or alcohol. • Gently use brushing movements to clean the surface. Note: using excessive pressure may weaken or damage the cloth. • Wipe down the surface with a clean damp cloth and then a clean dry cloth. • Allow the surface to fully dry before using. Cleaning Plastic Components: • Use a weak, natural solution to clean plastic components. Always wring out your cleaning cloth before applying to dirty parts. • Wipe down the part with a clean, damp cloth to remove any remaining cleaning solution. • Allow the part to dry. Remote Control Operation Cleaning and Maintenance

• Use an electronics cleaning cloth to wipe any dust from the surface. If the surface requires deep cleaning, use a soft, damp cloth. • Allow the control to dry completely before using. Note: Do not use alcohol, diluent, or propellant to clean the surface. Always take the time to unplug your chair from the wall outlet with dry hands before engaging in any cleaning activities. Only use dry hands to reconnect the plug after cleaning. Failing to take the appropriate measures during cleaning activities could lead to electrocution or burn injuries. Troubleshooting If you experience difficulties while using your chair, refer to this section of the operation manual. Contact truMedic® if this section does not address the problem you experience. My massage chair does not work when plugged in and turned on. • The remote control may not be turned ON. Locate and press the ON switch on your remote control. • You may not have chosen a massage function yet. Press any massage function to initiate the massage experience. • The chair is not receiving the right amount of electricity. Check the chair and wall outlet connections for contact. • The chair has a burned out fuse. Replace it with the appropriate fuse. • The problem is within the inner circuit. Contact an authorized maintenance professional to repair your chair. Problem Solution Beeping noises inside the chair during massage sessions. • You are probably hearing the air pump, mechanical parts, and motor. This is completely normal. Problem Solution Difference in Left/ Right motors. One is sometimes higher than the other is. The sound I was hearing inside the chair is much louder now. My massage unexpectedly stopped during a session. I cannot move the backrest or leg rest as intended. • The massage rollers do not always run symmetrically. This is completely normal. • You may have used the chair continually for too long. Power down the chair for at least 30 minutes, and then see if you still notice the sound. • Over time, the internal parts can wear down with consistent use. Some wear and tear is normal. Contact an authorized maintenance professional for repairs. • The chair may have lost electricity. Check the power cord for a secure connection. • You may have used the chair continually for too long. Allow the chair to rest for at least 30 minutes before restarting it. • Check the surrounding area for clearance. Remove any obstacles that may inhibit the chair from moving adequately. • The chair may have automatically stopped. Turn off the power to the chair and wait for at least 30 minutes before restarting it. I cannot get the chair to return to its default position. • This may happen if you use the chair continuously for too long or if the massage time frame has ended. If you cannot get the chair to return to its normal position after waiting for 30 minutes, contact an authorized maintenance professional for further guidance. The electric wires and/or plugs are really hot. • This can occur if you use the chair continuously for too long. Turn off all power, and allow the chair to rest for at least 30 minutes. • If you notice significant heat during any kind of chair usage, stop using the chair immediately and contact a maintenance professional. Cleaning the Remote Control Troubleshooting

your chair immediately. Turn off all power and cut the electricity. Contact truMedic® for more information on repair and maintenance at 888-264-1766 or [email protected] Technical Specifications Name Etude™ Massage Chair Model ETUDE Rated Voltage 110-120V~ 60Hz Rated Frequency 60 Hz Rated Power 1.1A Warranty Information TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY truMedic® warrants this truMedic® Massage Chair against defects in materials and/or workmanship under normal use for a period of TWO (2) YEAR from the date of purchase by the original purchaser (“Warranty Period”). Normal use is defined as use by an end-user in a residential location. If a defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period, at its option, truMedic® will either 1) repair the defect at no charge, using new or refurbished replacement parts, or 2) replace the truMedic® Massage Chair with a new or refurbished truMedic® Massage Chair OR 3) provide a credit in the amount of the purchase price of the original product. A replacement product or part, including a user-installable part installed in accordance with instructions provided by truMedic®, will be covered for the remaining warranty period of the original product. When a product or part is exchanged, any replacement item becomes your property and the replaced item becomes truMedic® property. When a credit is given, the original product must be returned to truMedic® and becomes truMedic® property. Obtaining Service: To obtain warranty service, call the truMedic® Warranty Service at 888- 264-1766 or contact the company via email at [email protected]. Please be prepared to describe the truMedic® Massage Chair model that needs service and the nature of the problem. Proof of purchase is required. All repairs and replacements must be authorized in advance. Service options, parts availability and response times will vary. Limits and Exclusions: Coverage under this Warranty is limited to the United States of America, excluding the U.S. Territories of Guam, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands and including Canada. This Warranty applies only to products manufactured by truMedic® that can be identified by the “truMedic®” trademark, trade name, or logo affixed to them or their packaging. The Warranty does not apply to any non-truMedic® products. truMedic®, in so far as permitted by law, provides these products “as is.” This warranty does not apply to: a) damage caused by failure to follow instructions relating to product’s use or the installation of components; b) damage caused by accident, abuse, misuse, fire, floods, earthquake or other external causes; c) damage caused by service performed by anyone who is not a representative of truMedic®; d) accessories used in conjunction with a covered product; e) a product or part that has been modified to alter functionality or capability; f) items intended to be periodically replaced by the purchaser during the normal life of the product including, without limitation, batteries or light bulbs; g) any product sold “as is” including, without limitation, floor demonstration models and refurbished items; or h) a product that is used commercially or for a commercial purpose. TRUMEDIC® SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TRUMEDIC® DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. IF TRUMEDIC® CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY. Some states disallow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or how long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state. Technical Specifications Warranty

252 Indian Head Rd. Kings Park, NY 11754 (888) 264-1766 [email protected] www.truMedic.com @truMedicMassage Fauteuil de massage ETUDE ™ User’s Manual English p.01/Français p.29

Après une longue journée, il n’y a pas de meilleur moyen de se détendre et de se relaxer qu’avec le fauteuil de massage haut de gamme Etude™ de truMedic. Etude™ offre une expérience de massage unique où, après avoir utilisé votre corps, vous aurez l’impression de rajeunir de 10 ans. Grâce à ses nombreuses fonctions faciles à utiliser, à la connectivité Bluetooth et à un support pour votre téléphone, vous n’aurez aucune raison de vous lever du fauteuil pour interrompre votre massage. Emmenez votre corps dans un voyage vers un monde au-delà du soulagement avec le fauteuil de massage Etude™ ! Liste des fonctionnalités • Etude™ a été conçue avec un ensemble de nœuds de massage à mouvement vertical, à quatre roues motrices et de conception silencieuse. • Plusieurs modes et techniques de massage : Des modes de massage automatiques avec une combinaison de sensations de shiatsu, de pétrissage et de tapotement apportent un soulagement à chaque partie du corps. • 9 programmes de massage automatique. • Massage doux et chauffant intégré au fauteuil de massage Etude™. • Équipé d’un système de détection automatique de la position des épaules. • Fonctionnalité de massage par pression d’airbag : Ces airbags stratégiquement situés saisissent, tordent et étirent doucement vos muscles. Asseyez-vous et détendez-vous, car les airbags du siège soulagent votre taille et vos hanches. • Fonctionnalité de glissement vers l’avant : L’Etude™ est capable de faire glisser le dossier pour l’éloigner du mur lorsqu’il est incliné. Cela vous permet de ranger votre fauteuil de massage dans un espace plus compact sans sacrifier la possibilité de profiter d’un massage complet du corps. • Capacités de réglage de la hauteur sur mesure : Les repose-jambes s’allongent et se rétractent pour s’adapter aux utilisateurs de toutes tailles. Lors de la mise en marche du fauteuil de massage, celui-ci s’ajuste automatiquement à votre taille. Table des matières Une note rapide de truMedic ® Lorsque vous installez et commencez à utiliser votre nouveau fauteuil de massage, gardez les recommandations suivantes à l’esprit : • Lisez le manuel d’utilisation dans son intégralité avant d’installer ou d’utiliser votre fauteuil de massage. • Conservez votre manuel d’utilisation dans un endroit pratique pour pouvoir vous y référer rapidement. • Lisez attentivement tous les avertissements et notes de mise en garde figurant dans votre manuel. truMedic® se réserve le droit de modifier les spécifications de conception du fauteuil Etude™ sans préavis. Utilisez les images fournies ici comme guide et non comme une réplique exacte de votre fauteuil. Référez-vous toujours à votre fauteuil de massage lorsque vous lisez les instructions. Consignes de sécurité importantes 4 Apprendre à connaître les parties de votre fauteuil 8 Réglage de votre fauteuil de massage 10 Fonctionnement 12 Configuration/opération de la télécommande 14 Nettoyage et entretien 23 Dépannage 24 Spécifications techniques 26 Informations sur la garantie 27

Consignes de sécurité importantes Personnes qui ne devraient pas utiliser le Etude™ • Les personnes souffrant d’ostéoporose. • Les personnes qui ont un stimulateur cardiaque ou tout autre implant médical électrique. • Les femmes enceintes et les personnes en mauvaise santé devraient discuter de l’utilisation avec un médecin. • Les enfants de moins de 12 ans. • Toute personne sous l’influence de l’alcool ou de drogues récréatives. • Toute personne qui pourrait s’endormir pendant l’utilisation du fauteuil (ce fauteuil n’est pas fait pour dormir). Avertissements d’accidents et de blessures • Ne permettez pas aux enfants et aux animaux domestiques d’être sur ou près du fauteuil et ne laissez également aucun objet sur ou près du fauteuil lorsqu’il est dans une position ajustée ou en marche. • Cessez immédiatement l’utilisation du fauteuil et parlez avec un professionnel de la santé si vous éprouvez des symptômes étranges lors de l’utilisation de votre fauteuil de massage. • Ne dormez pas sur le fauteuil. • Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur les accoudoirs. • Afin de réduire le risque de blessure, évitez de cibler toute région du corps de façon excessive. • Surveillez de près tout utilisateur qui souffre de problèmes de mobilité. Avertissements d’électrocutions et d’incendies • Insérez toujours la fiche d’alimentation électrique dans une prise de courant appropriée. • Ne laissez jamais une fiche d’alimentation électrique sortir partiellement d’une prise. • Éteignez et débranchez toujours le fauteuil lorsque vous ne l’utilisez pas. Avertissements et mises en garde WARNING Prévention des électrocutions et des incendies • N’utilisez pas une fiche d’alimentation électrique, un cordon d’alimentation ou une prise de courant si vous constatez qu’un de leurs connecteurs électriques est déficient ou brisé. • Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, utilisez seulement des blocs d’alimentation qui supportent la tension recommandée. • N’utilisez pas un cordon d’alimentation s’il est endommagé, tordu, noué ou trop court. Prévention des accidents • Ne pliez pas les coussins du fauteuil de massage lorsque vous rangez le fauteuil. • Ne faites pas fonctionner le fauteuil de massage en continu pendant de longues périodes. Suivez toutes les recommandations d’exécution figurant dans ce manuel. Remarques sur l’entretien et le démontage par l’utilisateur • Contactez un professionnel si votre fauteuil est endommagé par de l’eau ou commence à mal fonctionner. Ne modifiez pas, ne désassemblez pas et n’effectuez aucun entretien qui n’a pas été précisé. • N’essayez pas de réparer ou de remplacer une fiche d’alimentation électrique ou un cordon d’alimentation endommagé. Contactez l’équipe technique de truMedic ou un détaillant spécialisé pour obtenir une pièce de rechange. • Ne retirez et n’ouvrez aucune pièce du fauteuil, peu importe la raison. • Contactez un professionnel si vous remarquez des anomalies ou des dommages sur les revêtements en tissu ou en cuir de votre fauteuil de massage afin de les faire réparer. Prévention des chutes • Utilisez toujours votre fauteuil sur une surface plate et plane. Prévention des dommages au fauteuil et aux murs • Placez toujours le fauteuil au moins à 4 pouces de tous les murs afin de permettre le bon positionnement du fauteuil. Prévention des blessures associées à une utilisation excessive • La durée de massage maximale recommandée est de 20 minutes. Modifiez les paramètres de massage et les positions toutes les cinq minutes pour de meilleurs résultats. À défaut de changer de position fréquemment, un inconfort pourrait en résulter. Prévention des accidents et des blessures • Vérifiez l’interrupteur d’alimentation avant de brancher le fauteuil de massage dans la prise de courant. L’interrupteur d’alimentation doit être dans la position ARRÊT lorsque vous débranchez ou branchez le fauteuil. • Insérez complètement la fiche d’alimentation électrique dans la prise de courant avant de mettre le fauteuil en marche. • Mettez toutes les commandes et tous les interrupteurs hors tension avant de débrancher le fauteuil. Prévention des électrocutions • Assurez-vous que le cordon d’alimentation et le fil électrique ne sont pas endommagés avant d’utiliser le fauteuil de massage. • Suivez toutes les instructions afin d’assurer une bonne connectivité du conducteur de terre. Le conducteur ne doit présenter aucune anomalie. Prévention des accidents et des blessures • Ne pesez pas et ne marchez pas sur les têtes de massage. • Ne mettez pas vos mains ou vos pieds dans les espaces entre les têtes de massage. • Ne mettez pas vos mains ou vos pieds dans les espaces entre les composants mécaniques. • Ne faites pas tomber ou n’insérez pas délibérément des objets dans la fente du fauteuil de massage. • Ne vous asseyez pas, ne vous mettez pas debout et ne mettez pas d’objets lourds sur les composants du fauteuil, y compris les accoudoirs, le repose-jambes et le dossier.

Consignes de sécurité importantes • Ne vous mettez jamais debout sur le fauteuil. • N’essayez pas de déplacer le fauteuil lorsqu’il est en marche. • N’utilisez pas les zones de massage pour des parties du corps non prévues (p. ex., ne mettez pas votre tête sur le repose-jambes). • Ne pesez pas trop sur le dossier pendant que le fauteuil est incliné. • Évitez d’utiliser le fauteuil lorsque votre peau exposée n’est pas totalement recouverte ou lorsque vous portez des tissus en lycra. Utilisez le fauteuil sans vêtements pourrait provoquer des irritations cutanées. • Videz vos poches avant de vous asseoir dans le fauteuil. Prévention des dommages, de la décoloration et de la détérioration du fauteuil • Ne mettez pas le fauteuil dans un endroit humide ou mouillé ou près d’objets pointus ou des sources de chaleur, y compris les cuisinières. • N’utilisez jamais un thermoplasme, une couverture ou tout autre moyen chauffant pendant l’utilisation du fauteuil. • N’utilisez pas le fauteuil dans des endroits à température élevée. • N’utilisez pas le fauteuil à l’extérieur. Prévention des fuites et des risques de blessures dues à une électrocution • N’utilisez pas et ne rangez pas votre fauteuil dans un endroit humide, mouillé ou exposé, comme près d’une piscine ou dans une salle de bain. • Le fauteuil et la télécommande doivent rester au sec en tout temps. • Ne vous asseyez pas sur le fauteuil avec des vêtements mouillés ou humides. Prévention des blessures dues à une électrocution • Suivez toutes les instructions pour l’installation du conducteur de terre, ou contactez un électricien professionnel pour obtenir de l’aide. • N’utilisez jamais un adaptateur de fiche d’alimentation électrique. Contactez un électricien professionnel si vous n’avez pas la bonne prise de courant pour l’installation. Prévention des blessures dues à une électrocution • Débranchez le fauteuil avant de le nettoyer. • Débranchez le fauteuil si vous remarquez des dommages électriques ou des dommages potentiellement liés à l’alimentation (c.-à-d. pendant les orages). • Pour débrancher le fauteuil, saisissez fermement la fiche d’alimentation électrique (et non le cordon d’alimentation) pour sortir les broches de la prise. Prévention des accidents: • Évitez les dommages liés à l’alimentation : • Mettez toujours l’interrupteur dans la position ARRÊT et débranchez toujours votre fauteuil pendant les pannes électriques. Consignes de sécurité importantes Mise à la terre et remplacement des fusibles Note de base • Cette chaise est équipée d’un cordon avec un conducteur de mise à la terre. Utilisez uniquement la prise de courant appropriée pour alimenter votre fauteuil de massage Note sur le remplacement des fusibles • Si un fusible brûle dans votre fauteuil, mettez l’interrupteur en position OFF et débranchez le fauteuil. Localisez le boîtier de l’interrupteur et identifiez le fusible défectueux. Ne remplacez un fusible grillé que par un fusible correspondant. Contactez un électricien professionnel pour obtenir une assistance supplémentaire si nécessaire Notes opérationnelles Avis concernant les repose-pieds • Lorsque le repose-pieds est soulevé, n’exercez pas de pression sur le repose- pieds pour éviter que le fauteuil de massage ne tombe vers l’avant, ce qui l’endommagerait ou pourrait causer des blessures. Placement de la tête de massage • Avant de vous asseoir sur le fauteuil de massage, assurez-vous que la tête de massage reste dans le coussin du siège afin d’éviter toute gêne au niveau des fesses lorsque le corps est en train d’appuyer Sécurité du cordon d’alimentation • Ne tirez pas sur le câble de commande ou le cordon d’alimentation en mode veille ou en mode marche pour éviter d’endommager le fauteuil ou de provoquer des électrocutions. Nous vous conseillons de débrancher le câble de commande et le cordon d’alimentation, et de les ranger après avoir utilisé le fauteuil. Gravité zéro/Sécurité en cas de chute • Lorsque vous démarrez la fonction de couchage en apesanteur, assurez-vous de vérifier s’il y a des enfants et des animaux domestiques sous le bas du repose-pieds et du dossier, ce qui pourrait endommager le fauteuil ou entraîner des blessures. Avertissement concernant le placement du fil de terre Ne placez pas le fil de terre près d’une conduite de gaz, d’un fil de téléphone, d’un paratonnerre ou d’une conduite d’eau. Ces endroits présentent des risques élevés d’incendie, de choc électrique et de dommages.

Prenez le temps d’examiner les graphiques disponibles dans cette section et familiarisez- vous avec les parties distinctives de votre nouveau fauteuil de massage. Tout au long de ce manuel d’utilisation, vous notez que nous utilisons ces conditions pour vous aider dans le processus d’installation. Nous avons décrit les parties extérieures et intérieures que vous devrez connaître pour installer et entretenir votre fauteuil. Dès que vous déballez votre fauteuil de massage, utilisez la liste des composants pour vérifier que vous avez bien toutes les pièces nécessaires. Contactez truMedic® à l’adresse [email protected] s’il vous manque des pièces. Oreiller de tête Coussin de siège Accoudoir Roulette Haut-parleur Coussin pour le dos Rouleaux de massage pour les pieds Airbags pour les mollets Airbags pour les bras Coussin chauffant pour le dos Port USB Airbags pour les épaules Mécanisme de massage Structure interne Prise d’alimentation électrique Fusible de sécurité ON / OFF Port du contrôleur Repose-jambes Repose-pieds Alimentation électrique Apprendre à connaître les parties de votre fauteuil Apprendre à connaître les parties de votre fauteuil

Ne placez pas votre fauteuil près d’une zone qui pourrait souffrir d’humidité ou de mouillure. Évitez de placer votre fauteuil en plein soleil ou à proximité d’appareils de chauffage. Placez toujours votre fauteuil sur une surface plane et soutenue pour éviter les accidents et les blessures. Placement de votre fauteuil de massage Que faire avant d’utiliser votre fauteuil: • Vérifi ez le dégagement en étendant complètement votre fauteuil dans toutes les directions. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles sur votre chemin, tels que des animaux domestiques, des enfants ou des tables d’appoint. • Surveillez la prise de courant et la source d’alimentation. Nettoyez régulièrement la prise et le cordon d’alimentation pour éviter l’accumulation de poussière. Veillez à ce que la prise soit confortablement installée et protégée entre la source d’alimentation et le fauteuil. Le cordon ne doit jamais se trouver sous un objet lourd ou sembler plié, étiré ou noué. • Placez le fauteuil loin des murs. Le fauteuil doit être placé à au moins 10 cm du mur en partant du dossier et à au moins 15 cm de l’avant du repose-jambes. 3in 19in Distance du mur (avant et arrière) Conseils pour déplacer votre fauteuil de massage Déplacer votre fauteuil au bon endroit facilement et avec succès • Enroulez et placez tous les câbles dans le siège de votre fauteuil pour les maintenir à l’écart et les protéger des dommages. • Évitez d’essayer de gonfl er les coussins du fauteuil pendant l’utilisation ou lorsque vous essayez de la déplacer. • Ne faites pas glisser le fauteuil sur ses roulettes, cela pourrait endommager le sol. Demandez plutôt à quelqu’un de vous aider à le soulever ou à le déplacer. • Gardez le fauteuil éteint et la fi che/le cordon d’alimentation loin du sol jusqu’à ce que vous soyez prêt à rebrancher le fauteuil dans une prise. Laissez le fauteuil debout dans une position sûre pour éviter que le dos ne tombe sur le sol. Exemples de mouvements Exemple : Une personne peut se lever de derrière le repose-jambes jusqu’à ce que le fauteuil tombe sur sa roulette. Une fois en position, la personne peut pousser le fauteuil dans une nouvelle position et la redescendre. Ne laissez jamais le fauteuil tomber au sol sur le dossier, car cela pourrait l’endommager. Utilisez le schéma ci-dessus comme exemple de la manière dont vous devez déplacer le fauteuil. Remarque : pour protéger votre sol, pensez à placer un tapis ou une carpette sous le fauteuil avant de la déplacer à un nouveau lieu. Ne déplacez pas votre fauteuil lorsque l’appareil est sous tension ou que le fauteuil est branché. Poussez en utilisant les roues arrière Poursuivre l’action Régler votre fauteuil de massage Régler votre fauteuil de massage

d’utiliser le fauteuil et appelez un technicien professionnel si vous remarquez des déchirures ou des bris de PU. Ne branchez votre fauteuil que sur une prise de courant supportant la tension et la connexion appropriées. Avant de vous asseoir sur le fauteuil , vérifiez s’il y a des objets étrangers dans les zones de mouvement. Enlevez tout ce qui pourrait entraver le mouvement du fauteuil . Ne vous asseyez pas sur le fauteuil pour commencer une séance tant qu’elle n’est pas revenue dans sa position par défaut. Ne vous mettez jamais debout sur le fauteuil. Fonctionnement Commencer votre massage 1. Branchez l’étude dans une prise de courant à l’arrière du fauteuil de massage et assurez-vous d’utiliser l’interrupteur pour vous assurer qu’elle est alimentée. 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande pour démarrer le massage. 3. Le fauteuil de massage s’incline automatiquement. 4. La position des épaules sera automatiquement détectée, veillez à vous asseoir sur le fauteuil de massage de manière rapprochée. 5. Si la position de l’épaule détectée s’écarte de la position réelle de l’épaule, ajustez les touches supérieure et inférieure de la position de l’épaule à la position appropriée. La position des épaules a 10 positions. Si la position des épaules n’est pas ajustée dans les 10 secondes, la fonction de massage est automatiquement activée. REMARQUE : Pendant la fonction de massage de démarrage, vous pouvez sélectionner la fonction de massage automatique. Répétez la sélection de la même fonction de massage automatique, vous pouvez alors sauter le processus de détection et entrer directement le massage. Éteindre votre fauteuil. 1. Si le fauteuil est toujours allumé lorsque vous décidez de mettre fin à votre session, appuyez sur le bouton On/Off de votre télécommande. Le fauteuil reviendra à sa position par défaut, et la télécommande s’éteindra. 2. Une fois que le fauteuil et la télécommande se sont éteints, localisez l’interrupteur d’alimentation près du bas du dossier du fauteuil. Appuyez sur le bouton “O” pour couper l’alimentation du fauteuil. 3. Débranchez le fauteuil de la prise de courant. Explorer la télécommande La télécommande qui accompagne votre fauteuil de massage Etude™ est dotée d’une interface conviviale et d’un écran LCD très lisible. Pour vous aider à apprendre les nombreuses fonctions disponibles sur votre nouveau fauteuil de massage, nous avons compilé ce guide utile. Retournez à cette section selon vos besoins pour en savoir plus sur les nombreuses façons de personnaliser votre massage quotidien : Écran d’affichange Mise en marche / arrêt Touche de menu Cadran de direction Repose-pieds en haut Repose-pieds en bas Étendre le repose-pieds Rouleaux 3D Rétracter le repose-pied Dossier en bas Dossier relevé Sélectionner Mode automatique Ajustement des points Fonctionnement Fonctionnement

Tuyau d’air Vanne d’air Port de la vanne d’air Port électrique Connecteur de vanne d’air Connecteur d’extension Mise sous/hors tension Connecteur du cordon d’alimentation Fiche du contrôleur Controller 1. Connectez le contrôleur à son port correspondant sur le boîtier d’alimentation électrique. 2. Insérez la fiche dans une prise murale, allumez l’interrupteur et appuyez sur la touche POWER de la télécommande. 3. Soulevez le repose-pieds en inclinant le fauteuil. Éteignez l’interrupteur et retirez le cordon d’alimentation. Fixez les composants correspondants aux orifices situés à l’arrière du repose-pieds. 4. Une fois que toutes les pièces sont assemblées, veuillez insérer le cordon d’alimentation dans la prise de courant, puis allumez l’interrupteur. Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour commencer le massage. On/Off : Appuyez sur ce bouton pour commencer à utiliser votre fauteuil. Si vous appuyez sur ce bouton pendant que le fauteuil fonctionne, il reviendra à sa position par défaut et s’éteindra. Menu : Appuyez sur ce bouton pour : 1. Sélectionnez une fonction de massage 2. Démarrer ou arrêter une fonction pendant votre séance de massage en cours Cadran directionnel : Utilisez le cadran directionnel pour : 1. Naviguez dans les menus du contrôleur, utilisez les touches de direction Haut, Bas, Gauche ou Droite pour vous déplacer parmi les sélections. Appuyez sur la touche OK pour confirmer une sélection. 2. Pendant le massage, appuyez sur les touches de direction Up/Down pour régler la vitesse du massage. Appuyez sur les touches directionnelles Gauche/Droite pour régler la pression de l’airbag. Ajustement de la position des points : Pendant le déroulement du programme Point Manual, utilisez ce bouton pour ajuster la position souhaitée des rouleaux de massage. Mode automatique : Utilisez ce bouton pour accéder aux fonctions de massage automatique du fauteuil. Ajustement des rouleaux 3D : Utilisez ce bouton pour ajuster la force des rouleaux 3D pendant une séance de massage en mode automatique ou manuel. Repose-pieds en haut :Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour relever le repose-pied dans la position souhaitée. Abaissement du repose-pieds : Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour abaisser le repose-pieds. Fonctionnement de la télécommande Configuration de la télécommande Configuration de la télécommande

Fonctionnement de l’écran d’affichage Utilisez le sélecteur de direction pour choisir l’un des 9 programmes d’automassage : Échauffement : Assouplir le physique du corps. Étirement : Un massage d’étirement de tout le corps où les masseurs de mollets vont s’abaisser pendant que le dossier s’incline. La détente : Massage doux et confortable en profondeur pour soulager la fatigue physique. Massage léger : Séance de massage doux. Favorise la souplesse et la récupération. Le haut du corps : S’utilise pour un massage centré sur le haut du corps. Le bas du corps : S’utilise pour un massage centré sur le bas du corps. Dos et colonne vertébrale : Les rouleaux de focalisation sur le dos et la colonne vertébrale. Cou et épaules : Les rouleaux de focalisation sur le cou et les épaules. Détendez-vous : Utilisez pour un massage léger et doux du dos. Dossier relevé : Appuyez et maintenez pour relever le dossier. Abaissement du dossier : Appuyez et maintenez pour abaisser le dossier. Bouton d’extension de la légende : Appuyez et maintenez pour étendre le repose-pieds. Bouton de rétraction des jambes : Appuyez et maintenez pour rétracter le repose-pied. Pour naviguer dans les menus de l’écran d’affichage à l’aide du sélecteur de direction, appuyez sur la touche droite pour passer au sous-menu suivant de votre sélection actuelle et sur la touche gauche pour revenir à l’écran précédent. Utilisez les touches Haut/Bas pour naviguer dans les options d’écoute. Appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur Menu puis sur Mode automatique pour faire apparaître le menu des programmes automatiques. Fonctionnement de la télécommande Fonctionnement de la télécommande ÉTIREMENT S’ÉCHAUFFER DOSSIER & DOSSIER RELÂCHEMENT MASSAGE LÉGER HAUT DU CORPS COU ET ÉPAULES BAS DU CORPS SOUPLES DOS DÉTENDU

être réglés de 1 à 3 niveaux de vitesse ou être complètement désactivés. Massage 3D Utilisez le sélecteur de direction pour choisir l’un des trois programmes de massage 3D : Deep Shiatsu, Breathe, ou Revive. Force Réglez la force des rouleaux 3D de faible à forte, 1-5. Vous pouvez ajuster la force pendant n’importe quel programme automatique ou manuel. Vous ne pouvez pas régler la force pendant un programme auto 3D. Programmes manuels Appuyez sur Menu et faites défiler jusqu’à l’option Manuel. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner et utilisez le sélecteur de direction pour choisir un mode de massage et appuyez sur la touche droite pour sélectionner l’option. Mode Utilisez le cadran directionnel pour choisir entre Pétrir, Tapper, Frapper, Shiatsu, Sync ou Rythme. Pétrissage Le pétrissage offre les options de Pétrissage vers le haut ou Pétrissage vers le bas. Partie Part offre la possibilité de masser tout le dos ou de se concentrer sur une seule zone ou un seul point. Largeur La largeur permet de régler la distance entre les rouleaux et le centre. Vitesse Ajustez les niveaux de vitesse du rouleau arrière, de lent à rapide, dans une plage de 1 à 6. Fonctionnement de la télécommande Fonctionnement de la télécommande

pour activer ou désactiver la fonction de chauffage. Zéro gravité Utilisez le cadran directionnel pour activer le mode d’inclinaison en gravité zéro 1 ou 2 ou sélectionnez OFF pour revenir à la position initiale. Airbag Les coussins gonflables de massage peuvent être réglés pour se concentrer uniquement sur une zone particulière. Vous pouvez également ajuster la force des airbags, ou les désactiver complètement. Heure La durée des massages peut être fixée à des séances de 10, 20 ou 30 minutes. Langue Accéder à des langues alternatives pour le contrôleur. Bluetooth Activez ou désactivez le Bluetooth. Cadre Le menu des paramètres vous permet de modifier la durée, de régler votre langue, de basculer le Bluetooth et d’allumer ou d’éteindre les lumières d’ambiance. Utilisez la molette de direction pour naviguer et régler ces options. Fonctionnement de la télécommande Fonctionnement de la télécommande

d’affichage revient à l’écran d’accueil après 10 secondes d’inactivité. À l’exception de l’option “Lower Auto”, chaque programme automatique commencera par le mouvement des nœuds de massage le long du dossier, afin de déterminer la position des épaules de l’utilisateur. Manual Programs Page d’accueil en mode manuel Page d’accueil en mode automatique Nettoyage et entretien Suivez ces instructions pour garder votre fauteuil propre et bien entretenu Nettoyage des surfaces en cuir synthétique Nettoyage général • Essuyez régulièrement votre fauteuil avec un chiffon sec, doux et propre. • N’utilisez pas de nettoyants chimiques ou médicaux sur les surfaces synthétiques. Pour un nettoyage en profondeur • Utilisez une solution à base d’eau contenant 3 à 5 % de détergent naturel et un chiffon doux. Pressez l’excès de liquide du chiffon avant de nettoyer votre fauteuil. • Essuyez les surfaces en cuir PU avec cette solution. • Enlevez l’excès d’humidité avec un chiffon sec. • Laissez votre fauteuil sécher complètement avant de l’utiliser. N’utilisez pas de sèche-cheveux ou d’autres appareils de soufflerie pour sécher votre fauteuil. Nettoyage des surfaces en tissu : • Utilisez la même solution faible et naturelle que celle que vous avez utilisée pour essuyer les surfaces en cuir PU. Essorez votre chiffon ou votre brosse avant de l’appliquer sur la surface du fauteuil. Remarque : n’utilisez pas de produits chimiques ou de substances agressives comme des gaz, des diluants ou de l’alcool. • Utilisez doucement les mouvements de brossage pour nettoyer la surface. Remarque : une pression excessive peut affaiblir ou endommager le chiffon. • Essuyez la surface avec un chiffon propre et humide, puis avec un chiffon propre et sec. • Laissez la surface sécher complètement avant de l’utiliser. Nettoyage des composants en plastique : • Utilisez une solution faible et naturelle pour nettoyer les composants en plastique. Essorez toujours votre chiffon de nettoyage avant de l’appliquer sur des pièces sales. • Essuyez la pièce avec un chiffon propre et humide pour éliminer toute solution de nettoyage restante. • Laissez sécher la pièce. Fonctionnement de la télécommande Nettoyage et entretien

• Utilisez un chiffon de nettoyage pour l’électronique afin d’essuyer la poussière à la surface. Si la surface nécessite un nettoyage en profondeur, utilisez un chiffon doux et humide. • Laissez sécher complètement le contrôle avant de l’utiliser. Note : N’utilisez pas d’alcool, de diluant ou de propulseur pour nettoyer la surface. Prenez toujours le temps de débrancher votre fauteuil de la prise murale avec les mains sèches avant de vous lancer dans une quelconque activité de nettoyage. Ne vous servez de vos mains sèches que pour rebrancher la prise après le nettoyage. Le fait de ne pas prendre les mesures appropriées pendant les activités de nettoyage peut entraîner des électrocutions ou des brûlures. Dépannage Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de votre fauteuil, reportez-vous à cette section de l’opération manuelle. Contactez truMedic® si cette section n’aborde pas le problème que vous rencontrez. Mon fauteuil de massage ne fonctionne pas lorsqu’il est branché et allumé. • La télécommande ne doit pas être allumée. Repérez et appuyez sur l’interrupteur ON de votre télécommande. • Vous n’avez peut-être pas encore choisi une fonction de massage. Appuyez sur n’importe quelle fonction de massage pour déclencher l’expérience de massage. • Le fauteuil ne reçoit pas la quantité d’électricité nécessaire. Vérifiez les connexions du fauteuil et de la prise murale pour voir s’il y a un contact. • Le fauteuil a un fusible brûlé. Remplacez-le par le fusible approprié. • Le problème se situe dans le circuit interne. Contactez un professionnel de la maintenance agréé pour réparer votre fauteuil. Problème Solution Bruits de bip à l’intérieur du fauteuil pendant les séances de massage. • Vous entendez probablement la pompe à air, les pièces mécaniques et le moteur. C’est tout à fait normal. Problème Solution Différence entre les moteurs gauche/ droite. L’un est parfois plus élevé que l’autre. Le son que j’entendais à l’intérieur du fauteuil est beaucoup plus fort maintenant. Mon massage s’est arrêté inopinément pendant une séance. Je ne peux pas déplacer le dossier ou le repose-jambes comme prévu. • Les rouleaux de massage ne fonctionnent pas toujours de manière symétrique. C’est tout à fait normal. • Vous avez peut-être utilisé le fauteuil continuellement pendant trop longtemps. Éteignez la fauteuil pendant au moins 30 minutes, puis regardez si vous remarquez encore le son. • Avec le temps, les pièces internes peuvent s’user avec une utilisation régulière. Une certaine usure est normale. Contactez un professionnel de l’entretien agréé pour les réparations. • Le fauteuil peut avoir perdu de l’électricité. Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché. • Vous avez peut-être utilisé le fauteuil continuellement pendant trop longtemps. Laissez le fauteuil reposer pendant au moins 30 minutes avant de le redémarrer. • Vérifiez la zone environnante pour le dédouanement. Éliminez tout obstacle qui pourrait empêcher le fauteuil de se déplacer correctement. • Le président peut s’être automatiquement arrêté. Coupez l’alimentation électrique du fauteuil et attendez au moins 30 minutes avant de le redémarrer. Je n’arrive pas à faire revenir le président à sa position par défaut. • Cela peut se produire si vous utilisez le fauteuil de façon continue pendant trop longtemps ou si la durée du massage est terminée. Si vous ne parvenez pas à remettre le fauteuil dans sa position normale après 30 minutes d’attente, contactez un professionnel de l’entretien agréé pour obtenir des conseils supplémentaires. Les fils électriques et/ou les prises sont très chauds. • Cela peut se produire si vous utilisez le fauteuil de façon continue pendant trop longtemps. Coupez l’alimentation électrique et laissez le fauteuil se reposer pendant au moins 30 minutes. • Si vous remarquez une chaleur importante lors de l’utilisation d’un fauteuil, arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez un professionnel de l’entretien. Nettoyage de la télécommande Dépannage

ce petit guide, arrêtez immédiatement d’utiliser votre fauteuil. Coupez l’alimentation électrique et coupez le courant. Contactez truMedic® pour plus d’informations sur la réparation et l’entretien au 888-264-1766 ou à [email protected] Spécifications techniques Nom Fauteuil de massage Etude™ Model ETUDE Tension nominale 110-120V~ 60Hz Fréquence nominale 60 Hz Puissance nominale 1.1A Spécifications techniques Informations sur la garantie Informations de garantie GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS truMedic® garantit ce fauteuil de massage des défectuosités ou des défauts de fabrication selon l’utilisation normale de l’appareil pour une durée de deux (2) ans, débutant à la date d’achat par l’acheteur original (« Période de garantie »). L’utilisation normale de l’appareil est définie comme l’utilisation par un utilisateur dans un lieu résidentiel. Si une défectuosité survient, et une demande valide est reçue pendant la période garantie, truMedic® aura comme option de soit 1) réparer la défectuosité sans frais, en utilisant des pièces de remplacement neuves ou usagées, 2) remplacer le fauteuil de massage par un autre fauteuil neuf ou usagé ou 3) offrir un crédit de la valeur du fauteuil original. Un produit de remplacement ou une pièce de remplacement incluant une pièce installable par l’utilisateur et installée en respect avec les instructions de truMedic® sera couverte pour le reste de la période de garantie. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangé, toute pièce de remplacement devient votre propriété, et la pièce remplacée devient celle de truMedic®. Lorsqu’un crédit est offert, le produit original doit être retourné à truMedic® et devient ainsi sa propriété. Pour obtenir du soutien : Afin d’obtenir du soutien de garantie, appelez le service de garantie de truMedic® au 888-264-1766 ou contactez la compagnie à l’adresse suivante: [email protected]. Prière d’être prêt à décrire le modèle qui a besoin d’être réparé et de décrire la nature du problème. Une preuve d’achat sera alors requise. Toutes les réparations et les remplacements doivent être autorisés à l’avance. Les options de service, les pièces disponibles et le temps de réponse varieront. Limites et exclusions : La couverture de cette garantie est limitée aux États-Unis, excluant les territoires de Guam, Puerto Rico, et des îles Vierges, et incluant le Canada. La garantie s’applique uniquement aux produits manufacturés par truMedic® et qui peuvent être identifiables à l’aide de la marque déposée, du nom de la marque ou du logo qui leur est associé et disposé sur l’emballage. La garantie ne s’applique pas à 1) tout dommage causé par un défaut de suivre les instructions en lien avec l’utilisation du produit tel quel ou en lien avec l’installation d’une pièce quelconque. B) tout dommage causé par un accident, de l’abus, une mauvaise utilisation, un incendie, une inondation, un tremblement de terre ou toute autre cause externe; c) tout dommage causé par un service d’entretien offert par toute personne n’étant pas un représentant de truMedic®; d) les accessoires utilisés avec les produits sous garantie ; e) un produit ou une pièce qui a été modifié afin de changer les fonctionnalités de l’appareil ; f) les items qui ont été conçus pour être périodiquement changés par l’utilisateur au cours de la durée de vie normale du produit, incluant, sans limitation, les batteries ou les ampoules ; g) tout produit vendu « tel quel » incluant, mais sans limitation, les modèles démo et les modèles usagés; ou h) un produit qui est utilisé de façon commerciale ou pour des motifs commerciaux. TRUMEDIC® N’EST PAS RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES RÉSULTANTS DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, OU DÉCOULANT DE TOUTE VIOLATION DE CETTE GARANTIE. DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, TRUMEDIC® REJETTE TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, DE FORME PHYSIQUE POUR UNE RAISON PARTICULIÈRE ET LES GARANTIES CONTRE LES DÉFECTUOSITÉS CACHÉES OU LATENTES. SI TRUMEDIC® NE PEUT PAS REJETTER LÉGALEMENT LES GARANTIES STATUTAIRES OU IMPLICITES, TOUTES CES GARANTIES DEVRONT, DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, ÊTRE LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE DITEGARANTIE. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ou n’explique pas combien de temps une garantie implicite dure, donc ces exclusions ou limitations pourraient ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pourriez aussi avoir d’autres droits, qui varient d’État à État.

252 Indian Head Rd. Kings Park, NY 11754 (888) 264-1766 [email protected] www.truMedic.com @truMedicMassage