Tracer Premium Pro Instruction Manual

Instrukcja obsługi Wyposażenie 1. Pop filtr, 2. Mocowanie, 3. Mikrofon, 4. Kabel USB, 5. Statyw, 6. Kosz antywibracyjny Poluzuj regulator, aby wyregulować wysokość stojaka. Maksymalna wysokość: 31 cm Minimalna wysokość: 21 cm Podłącz mikrofon do komputera, przygotuj przewód słuchawek, aby usłyszeć głosy z mikrofonu. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa • Należy używać produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i w połączeniu z odpowiednimi urządzeniami (np. notebookiem, komputerem itp.) Należy chronić produkt przed zabrudzeniami, wilgocią i przegrzaniem; korzystać z urządzenia wyłącznie w suchym środowisku. • Nie należy korzystać z produktu w pobliżu urządzeń grzewczych oraz innych źródeł ciepła, jak również wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. • Urządzenie to, podobnie jak każdy sprzęt elektryczny, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci! • Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy. • Nie używać produktu w sposób, który przekracza dozwolone limity poboru mocy wskazane w specyfikacjach. • Nie należy samodzielnie serwisować ani naprawiać produktu. Tego rodzaju prace należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom. • Należy przechowywać opakowanie poza zasięgiem dzieci: ryzyko uduszenia. • Materiał opakowaniowy należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami. • Nie należy modyfikować produktu, gdyż doprowadzi to do unieważnienia gwarancji. Czułość mikrofonu: -45 dB +/-2dB Długość przewodu: 2,5 m Redukcja szumów S/N Ratio: 78dB Pasmo przenoszenia: 20-20000 Hz PL 1 2 3 5 1 3 6 4

6. Shock mount Loosen the intermediate adjuster to adjust the height of the stand. Maximum height: 31 cm Minimum height: 21 cm Connect your own microphone with your computer,prepare a wired headphones to hear the voives from the microphone. Safety Notes • The product is intended for private, non-commercial use only.) • Use the product only for the intended purpose and only on suitable terminal devices (for example, notebook, PC, etc.) • Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment. • Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight. • Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children! • Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. • Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged. • Do not operate the product outside the power limits given in the specifications. • Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts. • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation. • Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations • Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. Microphone sensitivity: -45 dB +/-2dB Cable length: 2,5 m Noise reduction S/N Ratio: 78dB Frequency response: 20-20000 Hz 1 2 3 5 1 3 6 4 Tracer Premium Pro USB Instruction manual EN

Návod k obsluze Vybavení 1. Pop filtr, 2. Upevnění, 3. Mikrofon, 4. USB kabel, 5. Stativ, 6. Antivibrační koš Uvolněte regulátor a upravte výšku stojanu. Maximální výška: 31 cm Minimální výška: 21 cm Připojte mikrofon k počítači a připojte kabel sluchátek, abyste slyšeli hlasy z mikrofonu. Bezpečnostní poznámky • Produkt používejte pouze k určenému účelu a ve spojení s vhodnými zařízeními (např. notebook, počítač atd.) Chraňte produkt před nečistotami, vlhkostí a přehřátím; používejte zařízení pouze v suchém prostředí. • Nepoužívejte produkt v blízkosti topných zařízení a jiných zdrojů tepla a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. • Toto zařízení, stejně jako jakékoli jiné elektrické zařízení, by mělo být chováváno mimo dosah dětí! • Chraňte výrobek před pádem a silnými otřesy. • Nepoužívejte produkt způsobem, který překračuje povolené limity spotřeby energie uvedené v technických údajích. • Výrobek sami neopravujte. Tento typ práce by měl být svěřen kvalifikovaným servisním technikům. • Uchovávejte obal mimo dosah dětí: nebezpečí udušení. • Obalový materiál musí být okamžitě zlikvidován v souladu s místními předpisy. • Neupravujte výrobek, protože by tím zanikla záruka. Citlivost mikrofonu: -45 dB +/- 2 dB Délka kabelu: 2,5 m Redukce šumů Poměr S/N: 78 dB Frekvenční odezva: 20-20000 Hz CS 1 2 3 5 1 3 6 4

Návod na použitie Vybavenie 1. Pop filter, 2. Upevnenie, 3. Mikrofón, 4. USB kábel, 5. Statív, 6. Antivibračný kôš Uvoľnite regulátor a upravte výšku stojana. Maximálna výška: 31 cm Minimálna výška: 21 cm Pripojte mikrofón k počítaču a pripojte kábel slúchadiel, aby ste počuli hlasy z mikrofónu. Bezpečnostné poznámky • Produkt používajte iba na určený účel a v spojení s vhodnými zariadeniami (napr. notebook, počítač atď.) Chráňte produkt pred nečistotami, vlhkosťou a prehriatím; používajte zariadenie iba v suchom prostredí. • Nepoužívajte produkt v blízkosti vykurovacích zariadení a iných zdrojov tepla a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu. • Toto zariadenie, rovnako ako akékoľvek iné elektrické zariadenie, by malo byť uchovávané mimo dosahu detí! • Chráňte výrobok pred pádom a silnými otrasmi. • Nepoužívajte produkt spôsobom, ktorý prekračuje povolené limity spotreby energie uvedené v technických údajoch. • Výrobok sami neopravujte. Tento typ práce by mal byť zverený kvalifikovaným servisným technikom. • Uchovávajte nádobu mimo dosahu detí, nebezpečenstvo udusenia. • Obalový materiál musí byť okamžite zlikvidovaný v súlade s miestnymi predpismi. • Neupravujte výrobok, pretože by tým zanikla záruka Citlivosť mikrofónu: -45 dB +/- 2 dB Dĺžka kábla: 2,5 m Redukcia šumov Pomer S/N: 78 dB Frekvenčná odozva: 20-20000 Hz SK 1 2 3 5 1 3 6 4

Bedienungsanleitung Ausstattung 1. Pop Filter, 2. Befestigung, 3. Mikrofon, 4. USB-Kabel, 5. Stativ, 6. Antivibrationskorb Lösen Sie den Regler, um die Höhe des Ständers einzustellen. Maximale Höhe: 31 cm Minimale Höhe: 21 cm Schließen Sie das Mikrofon an den Computer an und bereiten Sie das Kopfhörerkabel vor, um Stimmen vom Mikrofon zu hören. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgemäß und in Verbindung mit den entsprechenden Geräten (z. B. Notebook, PC usw.) Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung; nur in trockener Umgebung verwenden. • Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizgeräten und anderen Wärmequellen und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. • Dieses Gerät sollte wie jedes elektrische Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden! • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Weise, die die in den Spezifikationen angegebenen zulässigen Stromverbrauchsgrenzen überschreitet. • Warten oder reparieren Sie das Produkt nicht selbständig. Diese Art von Arbeit sollte qualifizierten Servicetechnikern anvertraut werden. • Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf: Erstickungsgefahr. • Verpackungsmaterial muss gemäß den örtlichen Vorschriften unverzüglich entsorgt werden. • Ändern Sie das Produkt nicht, da dadurch die Garantie erlischt. Mikrofonempfindlichkeit: -45 dB +/- 2dB Kabellänge: 2,5 m Geräuschunterdrückung S/N Ratio: 78dB Frequenzbereich: 20-20000 Hz DE 1 2 3 5 1 3 6 4

Руководство по эксплуатации В комплекте 1. Поп-фильтр, 2. Крепление, 3. Микрофон, 4. Кабель USB, 5. Штатив, 6. Антивибрационное крепление для микрофона Ослабьте фиксатор, чтобы отрегулировать высоту. Максимальная высота: 31 см Минимальная высота: 21 см Подключите микрофон к компьютеру, подготовьте провод наушников, чтобы прослушивать звуки из микрофона. Меры безопасности • Используйте продукт только по назначению и подключайте к нему только соответствующие устройства (например, ноутбук, компьютер и т.д) Защищайте продукт от загрязнений, влаги и перегрева. Пользуйтесь устройством только в сухом окружении. • Нельзя пользоваться устройством вблизи отопительного оборудования и других источников тепла, а также подвергать воздействию прямых солнечных лучей. • Данное устройство, как и другие электроприборы, следует хранить вне досягаемости детей! • Не роняйте продукт и не подвергайте его сильным ударам. • При использовании продукта соблюдайте допустимые лимиты потребления мощности, указанные в технических характеристиках. • Не пытайтесь самостоятельно обслуживать или ремонтировать устройство. Поручите выполнение таких работ квалифицированным сотрудникам сервисного центра. • Храните упаковку в месте недоступном для детей: риск удушья. • Утилизируйте упаковку в соответствии с местным законодательством. • Проведение модификаций продукта ведет к лишению гарантии. Чувствительность микрофона: -45 дБ +/-2 дБ Длина шнура: 2.5 м Шумоподавление Отношение сигнал/шум: 78 дБ Диапазон частот: 20-20 000 Гц RU 1 2 3 5 1 3 6 4

Инструкция за употреба Оборудване 1. Поп филтър, 2. Закрепване, 3. Микрофон, 4. USB кабел, 5. Стойка, 6. Антивибрационна стойка Разхлабете регулиращия винт, за да регулирате височината на стойката. Максимална височина: 31 cm Минимална височина: 21 cm Свържете микрофона към компютъра, пригответе кабела на слушалките, за да чуете звука от микрофона. Указания за безопасност • Използвайте продукта само в съответствие с предназначението и заедно с подходящи устройства (например ноутбук, компютър и др.) Трябва да пазите продукта от замърсяване, влага и прегряване; използвайте устройството само в суха среда. • Не бива да използвате продукта близо до отоплителни уреди и други източници на топлина, както и да го излагате на пряка слънчева светлина. • Това устройство, както и всяко електрическо оборудване трябва да се съхранява извън обсега на деца! • Не изпускайте продукта да падне и не го излагайте на силни сътресения. • Не използвайте продукта по начин, който надвишава допустимите граници на консумация на енергия, посочени в спецификациите. • Не провеждайте поддръжка и не ремонтирайте продукта сами. Този вид работни дейности трябва да бъдат поверени на квалифицирани сервизни техници. • Пазете опаковката на място, недостъпно за деца: риск от задушаване. • Опаковъчният материал трябва да се изхвърли незабавно в съответствие с местните разпоредби. • Не модифицирайте продукта, тъй като това ще доведе до загуба на гаранцията. Чувствителност на микрофона: -45 dB +/-2dB Дължина на кабела: 2,5 m Редукция на шумове S/N Ratio: 78dB Честотна лента: 20-20000 Hz BG 1 2 3 5 1 3 6 4

01-793 Warszawa Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE – ang. Waste Electrical and Electronic Equipment). Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Symbol of electronic and electrical equipment waste (WEEE – Waste Electronic and Electrical Equipment). Using the WEEE symbol means that this product cannot be treated as household waste. By providing appropriate recycling you help to save the natural environment. In order to get more detailed information about the recycling of this product, contact the local authority representative, waste treatment service provider or the store in which the product has been purchased. Symbol odpadů původem z elektrického a elektronického zařízení (WEEE – ang. Waste Electrical and ElectronicEquipment). Použití symbolu WEEE znamená, že tento výrobek nemůže být považován za odpad z domácnosti. Zajišťováním správné utilizace pomáháte chránit životní prostředí. Když chcete získat podrobnější informace týkající se recyklace tohoto výrobku, kontaktujte zástupce místních orgánů, dodavatele služeb utilizace odpadů nebo prodejnu, kde byl výrobek koupen. Symbol odpadov pôvodom z elektrického a elektronického zariadenia (WEEE – ang. Waste Electrical and ElectronicEquipment). Použitie symbolu WEEE znamená, že tento výrobok nemôže byť považovaný za odpad z domácnosti. Zabezpečovaním správneho zneškodnenia pomáhate chrániť životné prostredie. Ak chcete získať podrobnejšie informácie ohľadom recyklácie tohto výrobku, kontaktujte zástupcu miestnych orgánov, dodávateľa služieb zneškodňovania odpadov alebo predajňu, kde bol výrobok kúpený. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szimbólum (WEEE – ang. Waste Electrical and Electronic Equipment). A WEEE szimbólum használata azt jelenti, hogy a jelen terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A megfelelő újrahasznosítás biztosításával hozzájárul a természetes környezet megóvásához. A jelen termék újrahasznosítására vonatkozó további információk eléréséhez lépjen kapcsolatba a helyi hatóságok képviseletével, a hulladékhasznosítóval vagy az üzlettel, ahol a terméket megvásárolta. Символ отходов электрического и электронного оборудования (WEEE – ang. Waste Electrical and Electronic Equipment). Использование символа WEEE обозначает, что этот продукт не может рассматриваться как бытовой отход. Обеспечивая надлежащую утилизацию, Вы помогаете защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации о переработке этого продукта обратитесь к местным властям, поставщику услуг по утилизации отходов или в магазин, где был приобретен продукт. Elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų simbolis (WEEE – ang. Waste Electrical and Electronic Equipment). WEEE simbolio panaudojimas reiškia, jog šis produktas negali būti tapatinamas su namų apyvokos atliekomis. Užtikrinant teisingą atliekų pašalinimą, Jus padedate saugoti aplinką. Norint gauti detalesnes informacijas apie šio produkto perdirbimą, reikėtų susisiekti su vietos valdžios atstovu, atliekų šalinimo paslaugų tiekėju arba parduotuve, kurioje buvo įsigytas šis produktas. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu simbols (WEEE – ang. Waste Electrical and Electronic Equipment). Simbola WEEE izmantošana nozīmē, ka šo produktu nevar uzskatīt par mājsaimniecības atkritumu. Pareiza utilizācija palīdz sargāt apkārtējo vidi. Šī produkta reciklinga detalizētas informācijas saņemšanai nepieciešams kontaktēties ar vietējo varas orgānu pārstāvi, utilizācijas pakalpojumu sniedzēju vai veikalu, kurā produkts tika nopirkts. WEEE – elektri– ja elektroonikaseadmete jäätmete tähis (Waste Electrical and Electronic Equipment). WEEE ehk elektri – ja elektroonikaseadmete jäätmete tähise olemasolu näitab, et seadet ei tohi kohelda olmejäätmena. Asjakohasel viisil kasutusest kõrvaldamise tagamine aitab kaitsta keskkonda. Saamaks lisateavet kõnealuse seadme ümbertöötlemise kohta, võtke ühendust kas kohaliku omavalitsuse esindajaga, oma jäätmekäitluse teenuseosutaja või kauplusega, kust toode osteti.