RUSTA 604013600101 Manual 

Sonnenschirm mit Knickfunktion / Auringonvarjo kallistustoiminnolla 300 cm Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje NO SE ENG DE FI Item no. 604013600101, 604013600102, 604013600103

purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Danke, dass du dich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden hast! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Kiitos Rusta-tuotteen ostamisesta! Lue koko käyttöohje ennen kokoamista ja käyttämistä! Parasoll tilt / Parasoll med tiltfunktion / Parasoll med vippefunksjon / Sonnenschirm mit Knickfunktion / Auringonvarjo kallistustoiminnolla, 300 cm DE

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück- gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.

Eteenpäin Close / Bakåt / Bakover / Nach hinten / Taaksepäin ASSEMBLY INSTRUCTION / MONTERINGSANVISNING / INSTALLATIONSANWEISUNGEN / KOKOAMISOHJE 4 FI SE ENG NO DE

connects with a clear click noise. • Wind the handle clockwise to open the parasol, counterclockwise to close. See picture above. You can tilt the parasol to the right or to the left, by pressing in the button on the pole above the handle. Once desired angle has been found, release the button. • Push the small button by the handle and pull apart to disassemble the parasol. / • Montera ihop parasollet genom att klicka fast knappen på den undre delen i den övre enligt bilden till vänster. • Veva framåt för att fälla upp parasollet och veva bakåt för att fälla ihop det. För att tilta parasollet: På stolpen ovanför veven sitter tiltfunktionen. Håll in knappen och vinkla det åt höger eller vänster. Släpp knappen vid önskat läge. • Tryck in den lilla knappen vid veven för att ta isär delarna när parasollet ska tas ur bruk. / • Monter parasollen ihop ved å klikke fast knappe på den nedre delen av oversiden som på bildet til venstre. • Veiv fremover for å folde opp parasollen og veiv bakover for å folde parasollen. For å vinkle parasollen: Rett over sveiven sitter vippefunksjonen, hold inn knappen og vinkle til høyre eller venstre. Slipp knappen ved ønskelig posisjon. • Trykk inn den lille knappen ved sveiven for å ta delene fra hverandre når parasollen skal tas ut av bruk. / • Baue den Sonnenschirm zusammen, indem du den Knopf am unteren Teil fest in den oberen einrasten, wie links abgebildet. • Zum Öffnen des Schirms die Kurbel nach vorn drehen, zum Schließen die Kurbel nach hinten drehen. Um den Sonnenschirm zu knicken: An der Stange oberhalb der Kurbel befindet sich die Knickvorrichtung. Halte den Knopf gedrückt und kippe den Schirm nach rechts oder links. Den Knopf in der gewünschten Position wieder loslassen. • Drücke den kleinen Knopf bei der Kurbel, um die Teile auseinanderzunehmen, wenn der Sonnenschirm nicht in Gebrauch ist. / • Kokoa auringonvarjo kiinnittämällä painike alaosaan kuvassa näkyvällä tavalla. • Voit avata auringonvarjon kääntämällä eteenpäin ja taittaa sen kokoon kääntämällä taaksepäin. Auringonvarjon kallistaminen: Kallistustoiminto sijaitsee pylväässä kammen yläpuolella. Pidä painike painettuna, ja kallista auringonvarjoa oikealle tai vasemmalle. Kun auringonvarjo on haluamassasi asennossa, vapauta painike. • Kun auringonvarjoa ei käytetä, irrota osat painamalla kammen lähellä näkyvää pientä painiketta. 5