Mychanic 52608 Operating Instruction

for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance, and cleaning procedures. Operating Instruction for Model 52608: 2 Ton Low Profile Hybrid Floor Jack with Dual Pump INSTRUCTION MANUAL AND PARTS CATALOG Write the product’s serial number in the back of the manual near the assembly diagram (or month and year of purchase if the product has no number).

Maximum Height: 18-1/8” (46 cm) (about 5 pumps) Minimum Height: 3-1/2” (9 cm) Meets 2009 ANSI/ASME PALD standards and EN 1494:2000+A1:2008 Saddle Size: 3-7/8” (9.8 cm) To reduce risk of injury, user must read instruction manual. Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTE statements in this manual. Safety symbols in this manual are used to flag possible dangers. The safety symbols and their explanations require your full understanding. The safety warnings do not, by them- selves, eliminate any danger, nor are they substitutes for proper accident prevention measures. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. NOTE provides additional information that is useful for proper use and maintenance of this tool. If a NOTE is indicated, make sure it is fully understood. SPECIFICATIONS EXPLANATION OF SYMBOLS

Cover Screw for Safety Valve; Do Not Open or Adjust U-Joint Fill Screw Hydraulic Unit

2. Do not exceed the rated capacity (2 metric tons). 3. Use only on hard, level surfaces. 4. Lifting device ONLY. Immediately after lifting, support the vehicle with appropriate means. 5. Do not move or dolly the vehicle while on the jack. 6. Failure to heed these markings may result in personal injury and/or property damage. 7. Lift only areas of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer. 8. No alterations shall be made to this product. 9. Never work on, under, or around a load supported only by this device. 10. Do not adjust safety valve. 11. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during use. 12. Keep clear of load while lifting and lowering. 13. Lower load slowly. 14. Apply parking brake and chock tires before lifting vehicle. 15. Inspect before use; do not use if parts are loose or damaged. 16. Do not use on aircraft. 17. The warnings, precautions, and instructions discussed in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. The operator must understand that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator. The brass components of this product contain lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. California Health & Safety code § 25249.5, et seq. 18. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. 19. Keep work area clean and well lit. Dark and cluttered work environments invite hazards. 20. Keep children, pets, and bystanders out of the area during assembly. Distractions can cause you to lose control of tools, injuring yourself or others. 21. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not assemble while you are tired or under the influence of alcohol, drugs, or medication. A moment of inattention while operating tools may result in serious personal injury. 22. Weight capacity and other product capabilities apply to properly and completely assembled product only. Do not use if incompletely or improperly assembled. IMPORTANT SAFETY INFORMATION

and store out of reach of children. 24. Maintain product labels and nameplates. These carry important safety information. Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this manual before set up or use of this product. Note: For additional information regarding the parts listed in the following pages, refer to the Parts List and Assembly Diagram section. IMPORTANT! Before first use: Check hydraulic oil level and fill to 1/4” (6 mm) below the fill port as needed as stated below. Thoroughly test the jack for proper operation. If it does not work properly, bleed air from its hydraulic system as stated below. TOOL SET UP Attaching the Handle 1. Attached the upper handle to the lower handle. 2. Loosen the set screw and insert the assembled handle into the handle socket. 3. Tighten the set screw. BLEEDING Before each use or if jack performance decreases, check for excessive air and proper hydraulic fluid level in jack. If jack appears to not be working properly, it may be necessary to purge its hydraulic system of excessive air as follows: 1. Loosen the fill screw. 2. Twist the handle counterclockwise to open the valve. 3. Check fluid level and, if necessary, top off according to Adding Hydraulic Fluid below. 4. Twist the handle clockwise to close the valve, then pump the handle quickly several times. 5. Replace fill screw. SETUP PRIOR TO USE USE INSTRUCTIONS

operation prior to its actual use. 6. If, after bleeding, the jack does not appear to be working properly, do not use it until repaired by a qualified service technician. ADDING HYDRAULIC FLUID 1. Remove the fill screw. Do not remove or loosen safety valve cover screws. 2. Add high grade hydraulic fluid (#32 hydraulic oil—sold separately) slowly until the fluid reaches 1/4” (6 mm) below the top of the fill port. Note: Do not touch the handle when adding hydraulic fluid. 3. Replace fill screw. LIFTING WARNING Park vehicle on a flat, level, solid surface safely away from oncoming traffic. Turn off the vehicle’s engine. Place the vehicle’s transmission in “park” (if automatic) or in its lowest gear (if manual). Set the vehicle’s emergency brake. Then chock the wheels that are not being lifted. 1. Slowly twist the handle counterclockwise to lower the jack. Once the jack is fully lowered, twist the handle firmly clockwise. 2. Carefully position the jack’s saddle under the vehicle manufacturer’s recommended lifting point (see vehicle manufacturer’s owner’s manual for location of frame lifting point). 3. Pump the handle until the top of the saddle has nearly reached the vehicle’s lifting point. Position the saddle directly under the vehicle’s lifting point. 4. To lift the vehicle, pump the handle. Use only smooth, full strokes. 5. Select matching jack stands (sold separately) of appropriate capacity. Set the jack stands to the same height according to the manufacturer’s instructions, making sure they lock securely into position. 6. Position the jack stands’ saddles under the vehicle manufacturer’s recommended support points. WARNING Ensure that the vehicle support points are fully seated in the saddles of both jack stands. Use a matched pair of jack stands per vehicle to support one end only. 7. Slowly twist the handle counterclockwise to lower the vehicle onto the jack stands’ saddles. 8. Once the vehicle is fully seated on the jack stands, continue slowly lowering the jack until it is completely lowered.

CAUTION: This jack is equipped with a safety valve to prevent overload. If the vehicle’s or load’s total weight is beyond the rated capacity of 2 metric tons, the jack will not work. If the jack begins to eject hydraulic fluid from the overload valve, the jack is overloaded. Do not attempt to continue to lift the load. Please release the load slowly to the ground and do not attempt to lift again. Be sure to check the fluid level before using to lift any lighter loads. LOWERING 1. Carefully remove all tools, parts, etc. from under the vehicle. 2. Position the jack’s saddle under the lifting point. Turn the handle firmly clock- wise and raise vehicle high enough to clear the jack stands. 3. Carefully remove the jack stands. 4. Slowly turn the handle counterclockwise to lower the vehicle to the ground. 5. Lower the jack completely. Store the jack indoors out of the reach of children. CAUTION: Ensure all body parts are free of moving parts of floor jack Procedures not specifically explained in this manual must be performed only by a qualified technician. TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM TOOL FAILURE: Do not use damaged equipment. If abnormal noise or vibration occurs, have the problem corrected before further use. CLEANING, MAINTENANCE, AND LUBRICATION 1. BEFORE EACH USE, inspect the general condition of the jack. Check for: • Loose hardware • Misalignment or binding of moving parts • Cracked or broken parts • Any condition that may affect its safe operation 2. BEFORE EACH USE, thoroughly test the jack for proper operation prior to its actual use. If the jack appears to not be working properly, follow bleeding instructions above. 3. AT LEAST ONCE EVERY THREE YEARS, change the hydraulic fluid: • With the jack fully lowered, remove the fill screw. • Tip the jack over to allow the old hydraulic fluid to drain out completely. Dispose of the old hydraulic fluid in accordance with local regulations. • With the jack upright, completely fill the hydraulic unit with high MAINTENANCE AND SERVICE

of the fill port. • Turn the handle counterclockwise to pin the release valve. • Pump the handle up and down quickly several times to purge air from the system. • Recheck fluid level and re-fill as needed. • Replace the fill screw. 4. AFTER EACH USE, WIPE WITH A CLEAN CLOTH. Store the jack indoors out of the reach of children. 5. For best results and fitting, occasionally check the lifting arm bearing for lubrication. The lift arm has a grease fitting, and grease can be applied using a grease gun. NLGI Grade 2 lithium-based grease is recommended. WARNING TO PREVENT SERIOUS INJURY: Use caution when troubleshooting a malfunctioning jack. Stay well clear of the supported load. Completely resolve all problems before use. If the solutions presented in the troubleshooting guide do not solve the problem, have a qualified technician inspect and repair the jack before use. After the jack is repaired, test it carefully without a load by raising and lowering it fully. Check for proper operation BEFORE RETURNING THE JACK TO OPERATION. DO NOT USE A DAMAGED OR MALFUNCTIONING JACK! TROUBLESHOOTING

its weight capacity Saddle lowers under load Pump stroke feels spongy Saddle will not lift all the way Handle moves up when jack is under load Fluid leaking from fill plug Make certain that the jack is not supporting a load while attempting a solution X X Check that release valve is fully closed. Jack may require bleeding - see instructions above. X X X Valves may be blocked and may not close fully. To flush the valves: 1. Lower the saddle and securely close the release valve. 2. Manually lift the saddle several inches. 3. Open the release valve by turning the handle counter- clockwise and forcing the saddle down as quickly as possible. X X Jack may be low on hydraulic fluid. Check fluid level and refill if needed –- see instructions above. Jack may require bleeding -- see instructions above. X Unit may have too much hy- draulic fluid inside. Check fluid level and adjust if needed – see instructions above. Possible Symptoms Probable Solution PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY THE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR HAS PROVIDED THE PARTS LIST AND ASSEMBLY DIAGRAM IN THIS MANUAL AS A REFERENCE TOOL ONLY. NEITHER THE MANUFACTURER NOR DISTRIBUTOR MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE BUYER THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO MAKE ANY REPAIRS TO THE PRODUCT, OR THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO REPLACE ANY

EXPRESSLY STATES THAT ALL REPAIRS AND PARTS REPLACEMENTS SHOULD BE UNDERTAKEN BY CERTIFIED AND LICENSED TECHNICIANS, AND NOT BY THE BUYER. THE BUYER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY ARISING OUT OF HIS OR HER REPAIRS TO THE ORIGINAL PRODUCT OR REPLACEMENT PARTS THERETO, OR ARISING OUT OF HIS OR HER INSTALLATION OF REPLACEMENT PARTS THERETO. Record Product’s Serial Number Here:__________________________________ Note: If product has no serial number, record month and year of purchase instead. Note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not available individually or as replacement parts. Parts List and Diagram

2 4 Retaining Ring 1 28 Oil Cup 1 5 Base Of Handle 1 29 Lifting Structure 1 6 Pin 1 30 Lifting Shaft 1 7 Pump Core Wheel 1 31 Nut 2 8 Shaft Rin Ф 12 1 32 Washer 6 9 Limiting Screw 1 33 Adjustable Plate 2 10 Pump 1 34 Nut 2 11 Install Shaft 2 35 Head Screw 6 12 Big Washer 4 36 Spring Washer 6 13 Spring Washer 8 37 Bolt 2 14 Head Cap Screw 8 38 Bushing 2 15 Bolt 2 39 Fixed Wheel 2 16 Spring Washer 2 40 Welded Base 2 17 Base Of Wheel 2 41 Shaft Ring Ф 16 2 18 Caster 2 42 Bearing Of Front Wheel 1 19 Screw M12*35 2 43 Washer 6 20 Screw M12*25 4 44 Carrying Handle 1 21 Limited Rod 3 45 Saddle 1 22 Screw M8*16 4 46 Screw 1 23 Spring 2 47 Rubber Saddle 1 24 Pin 1 48 Spring Washer 6 25 Bolt 2 49 Tool Tray 1 26 Rod Assy 1 50 Hex Socket, Truss Head Screw 4

www.mychanic.us © 2016. DELK, MYCHANIC, TURN YOUR OWN WRENCH, and the MYCHANIC logo are registered trademarks of DELK.

seguro y seco, para las advertencias y precauciones de seguridad, procesos de ensamblaje, operación, inspección, mantenimiento y limpieza. Instrucciones operativas para el Modelo 52608: Gato Híbrido de Bajo Perfl de 2 Toneladas con Bomba Doble MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CATÁLOGO DE PIEZAS Escriba el número de serie del producto en el dorso del manual, cerca del diagrama de ensamblaje (o el mes y el año de compra, si el producto no posee ningún número).

Toneladas métricas (4,400 lb) (2,000 kg) Altura máxima: 18-1/8” (46 cm) (alrededor de 5 bombas) Altura mínima: 3-1/2” (9 cm) Cumple con las normas 2009 ANSI/ASME PALD y EN 1494:2000+A1:2008 Tamaño del asiento: 3-7/8” (9.8 cm) Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. Siempre utilice el sentido común y preste especial atención a todas las indica- ciones de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS en este manual. Los símbolos de seguridad de este manual se utilizan para señalar posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones requieren comprensión total por parte del pro- pietario. Las advertencias de seguridad de por sí no eliminan cualquier peligro, ni sustituy- en las medidas adecuadas de prevención de accidentes. Ese es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles peligros de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen este símbolo para evitar una posible lesión o la muerte. PELIGRO indica una situación de peligro la cual, si no se evita, dará como resultado la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro la cual, si no se evita, podría dar como resultado la muerte o una lesión grave. PRECAUCIÓN indica una posible situación de peligro la cual, si no se evita, podría dar como resultado una lesión menor o moderada. PRECAUCIÓN: utilizada sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una posible situación peligrosa la cual, si no se evita, puede dar como resultado daños a la propiedad. NOTA: proporciona información adicional que es útil para el uso y mantenimiento adecua- dos de esta herramienta. Si se indica una NOTA, asegúrese de que se comprenda completamente. ESPECIFICACIONES EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Asiento Cojinete del asiento Brazo para elevación Mango de transporte Rueda Cavidad para el mango Mango Puerto de servicio de grasa Tornillo de cubi- erta para válvula de seguridad. No abrir ni ajustar. Junta en U Tornillo de llenado Unidad hidráulica

2. No exceder la capacidad indicada (toneladas métricas). 3. Usar solo en superficies duras y niveladas. 4. Dispositivo para elevación SOLAMENTE. Inmediatamente luego de la elevación, sostenga el vehículo con los medios adecuados. 5. No mueva ni traslade el vehículo en una plataforma móvil mientras el gato esté colocado. 6. No cumplir estas indicaciones puede provocar lesiones personales y/o daños a la propiedad. 7. Eleve áreas del vehículo únicamente según las especificaciones del fabricante del vehículo. 8. No se debe realizar ninguna alteración en este producto. 9. Nunca trabaje sobre, debajo ni alrededor de una carga que solo esté sostenida por este dispositivo. 10. No ajuste la válvula de seguridad. 11. Durante el uso, utilice anteojos de seguridad aprobados según la Norma ANSI y guantes para trabajo pesado. 12. Mantenga sin carga durante la elevación y el descenso. 13. Descienda la carga lentamente. 14. Aplique el freno de estacionamiento y cuña para neumáticos antes de elevar el vehículo. 15. Inspecciónelo antes de su uso; no lo utilice si tiene piezas sueltas o dañadas. 16. No lo use en aviones. 17. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se analizan en este manual no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan suceder. El operador debe comprender que el sentido común y la precaución son factores que no se pueden incorporar en este producto, pero que debe suministrar el operador. Los componentes metálicos de este producto contienen plomo, una sustancia química que en el estado de California se sabe que causa cáncer, malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Código de California Health & Safety § 25249.5, et seq. 18. Ensamblar únicamente según estas instrucciones. El ensamblaje incorrecto puede ocasionar riesgos. 19. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los lugares de trabajo oscuros y desordenados son una fuente de riesgos. 20. Mantenga a los niños, mascotas y espectadores fuera de la zona durante el ensamblaje. Las distracciones pueden hacer que pierda el control de las herramientas y se lesione usted mismo o a otras personas. 21. Manténgase alerta, observe lo que hace y utilice el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No haga el ensamblaje cuando esté cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas puede dar como resultado una lesión personal grave. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

al producto correcta y completamente ensamblado. No utilizar si está ensam blado de manera incorrecta o incompleta. 23. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con este producto o cerca de él, y guárdelo fuera del alcance de los niños. 24. Dé mantenimiento a las etiquetas y a placas de identificación del producto. Estas contienen información importante de seguridad. Antes de ensamblar o usar este producto lea TODA la sección de INFOR- MACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD al principio de este manual. Nota: Para información adicional sobre las piezas enumeradas en las páginas sigui- entes, consulte la sección Lista de piezas y Diagrama de ensamblaje. ¡IMPORTANTE! Antes del primer uso: Verifique el nivel del aceite hidráulico y llene hasta ¼1/4” (6 mm) por debajo del puerto de llenado según se necesite y tal como se indica más abajo. Pruebe minuciosamente el funcionamiento adecuado del gato. Si no funciona adecuada- mente, elimine el aire de su sistema hidráulico tal como se indica más abajo. ENSAMBLE DE LA HERRAMIENTA Colocación del mango 1. Coloque el mango superior en el mango inferior. 2. Afloje el tornillo de presión e inserte el mango ensamblado en la cavidad para el mango. 3. Ajuste el tornillo de presión. ELIMINACIÓN DE AIRE Antes de cada uso o si el rendimiento del gato disminuye, verifique que no haya aire excesivo y que el nivel del líquido hidráulico sea adecuado en el gato. Si el gato parece no funcionar adecuadamente, posiblemente sea necesario purgar su sistema hidráulico para eliminar el aire excesivo de la siguiente manera: 1. Afloje el tornillo de llenado. 2. Gire el mango en sentido antihorario para abrir la válvula. 3. Verifique el nivel del líquido y, si es necesario, complételo según las indicaciones para Agregar líquido hidráulico a continuación. CONFIGURACIÓN ANTES DEL USO INSTRUCCIONES DE USO

go rápidamente varias veces. 5. Coloque nuevamente el tornillo de llenado. IMPORTANTE: Después de eliminar el aire excesivo del gato, verifique que el gato funcione adecuadamente antes de su uso. 6. Si, después de eliminar el aire excesivo, el gato parece no funcionar adecuadamente, no lo use hasta que sea reparado por un técnico de servicio calificado. AGREGAR LÍQUIDO HIDRÁULICO 1. Retire el tornillo de llenado. No retire ni afloje los tornillos de cubierta de la válvula de seguridad. 2. Agregue líquido hidráulico de alto grado (aceite hidráulico n.° 32) (se vende por separado) lentamente hasta que el líquido alcance 1/4” (6 mm) por debajo de la parte superior del puerto de llenado. Nota: No toque el mango cuando agrega líquido hidráulico. 3. Coloque nuevamente el tornillo de llenado. ELEVACIÓN ADVERTENCIA Estacione el vehículo en una superficie plana, nivelada y sólida, segura y alejada del tráfico que se aproxima. Apague el motor del vehículo. Coloque la transmisión del vehículo en “estacionamiento” (si es automático) o en su marcha más baja (si es manual). Coloque el freno de emergencia del vehículo. Luego, coloque una cuña en las ruedas que no se levantarán. 1. Gire lentamente el mango en sentido antihorario para bajar el gato. Una vez que el gato está totalmente descendido, gire el mango firmemente en sentido horario. 2. Coloque cuidadosamente el asiento del gato debajo del punto de elevación recomendado del fabricante del vehículo. (Consulte el manual del usuario del fabricante para conocer el lugar del punto de elevación). 3. Bombee el mango hasta que la parte superior del asiento esté muy cerca del punto de elevación del vehículo. Coloque el asiento directamente debajo del punto de elevación del vehículo. 4. Para elevar el vehículo, bombee el mango. Realice solamente movimientos suaves y completos. 5. Seleccione las plataformas correspondientes del gato (se venden por separa do) de la capacidad adecuada. Coloque las plataformas del gato a

que se traban de manera segura en su posición. 6. Coloque los asientos de las plataformas del gato debajo de los puntos de elevación recomendados del fabricante del vehículo. ADVERTENCIA Asegúrese de que los puntos de soporte del vehículo estén completamente asentados en los asientos de ambas plataformas del gato. Use el par correspondiente de plataformas del gato por vehículo para brindar soporte a un extremo solamente. 7. Gire lentamente el mango en sentido antihorario para descender el vehículo a los asientos de las plataformas del gato. 8. Una vez que el vehículo esté completamente asentado en los asientos del gato, continúe bajando lentamente el gato hasta que lo haya bajado completamente. 9. Retire el gato y guárdelo en forma segura. PRECAUCIÓN: Este gato está equipado con una válvula de seguridad para impedir la sobrecarga. Si el peso total del vehículo o la carga supera la capacidad indicada de 2 toneladas, el gato no funcionará. Si el gato comienza a eyectar líquido hidráulico por la válvula de sobrecarga, el gato está so- brecargado. No intente continuar elevando la carga. Deje la carga lentamente en el suelo y no intente levantarla nuevamente. Asegúrese de verificar el nivel del líquido antes de utilizarlo para levantar cual- quier carga más liviana. DESCENSO 1. Quite lentamente todas las herramientas, piezas, etc., de abajo del vehículo. 2. Coloque el asiento del gato debajo del punto de elevación. Gire el man go en forma firme en sentido horario y eleve el vehículo lo suficientemente alto para liberar las plataformas del gato. 3. Retire lentamente las plataformas del gato. 4. Gire lentamente el mango en sentido antihorario para descender el vehículo hasta el suelo. 5. Baje el gato completamente. Guarde el gato fuera del alcance de los niños. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todas las partes del cuerpo estén libres de las piezas móviles del gato en el suelo

dos solo por un técnico cualificado. PARA PREVENIR LESIONES LIBRES POR LA FALLA DE LA HERRAMIENTA: no utilice equipos dañados. Si se presentan ruidos anormales o vibración, haga que corrijan el problema antes de volver a utilizarla. LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN 1. ANTES DE CADA USO, inspeccione el estado general del gato. Revise lo siguiente: • que no haya piezas metálicas floja; • que no haya desalineación o unión de piezas móviles; • que no haya partes agrietadas o rotas; • que no haya cualquier condición que pueda afectar su funcionamiento seguro. 2. ANTES DE CADA USO, pruebe cuidadosamente el gato para ver que funcione adecuadamente antes de su uso. Si el gato parece no estar funcionando adecuadamente, siga las instrucciones de más arriba para eliminación de aire. 3. AL MENOS UNA VEZ CADA TRES AÑOS, cambie el líquido hidráulico: • Con el gato totalmente descendido, retire el tornillo de llenado. • Aplique golpes suaves en el gato para permitir que el líquido hidráulico viejo salga completamente. Deseche el líquido hidráulico viejo de conformidad con las reglamentaciones locales. • Con el gato en posición vertical, llene completamente la unidad hidráulica con líquido hidráulico de alto grado hasta que el líquido esté ¼” (6 mm) por debajo de la parte superior del puerto de llenado. • Gire el mango en sentido antihorario para limitar la válvula de reducción de presión. • Bombee el mango hacia arriba y hacia abajo rápidamente varias veces para purgar el aire del sistema. • Verifique nuevamente el nivel del líquido y rellene según sea necesario. • Coloque nuevamente el tornillo de llenado. 4. DESPUÉS DE CADA USO, LIMPIE CON UN TRAPO LIMPIO. Guarde el gato fuera del alcance de los niños. 5. Para obtener los mejores resultados y funcionamiento, verifique ocasionalmente la lubricación del brazo de elevación. El brazo de elevación tiene un accesorio para grasa, y se puede aplicar grasa mediante un inyector de grasa. Se recomienda usar grasa con litio grado NLGI 2. MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Tenga precaución cuando solucione un problema de un gato que no funciona correctamente. Manténgase bien alejado de la carga que levantó. Resuelva completamente todos los problemas antes del uso. SI las soluciones presenta- das en la guía de solución de problemas no resuelven el problema, solicite que un técnico inspeccione y repare el gato antes de su uso. Una vez que el gato haya sido reparado: Pruébelo cuidadosamente sin una car- ga levantándolo y descendiéndolo completamente, verificando que funcione adecuadamente, ANTES DE VOLVER A USAR EL GATO. ¡NO USE UN GATO DAÑADO O QUE FUNCIONE INCORRECTAMENTE! LEA ATENTAMENTE LO QUE SIGUE A CONTINUACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

levantará toda su capacidad de peso El asiento desci- ende bajo la carga El mov- imiento de la bomba se siente mullido El asien- to no se eleva comple- tamente El mango se despla- za hacia arriba cuando el gato sos- tiene una carga Sale líquido del tapón de llenado (Asegúrese de que el gato no esté sosteniendo una carga mientras intenta solucionar un problema). X X Verifique que la válvula de reducción de presión esté completamente cerrada Es posible que haya que liberar el exceso de aire del gato; consulte las instrucciones más arriba X X X Las válvulas pueden estar blo- queadas y posiblemente no se cierren completamente. Para aclarar las válvulas: 1. Descienda los asientos y cierre de manera segura la válvula de reducción de presión 2. Levante el asiento manual- mente varias pulgadas. 3. Abra la válvula de reducción de presión girando el mango en sentido antihorario y haga descender el asiento con fuerza lo más rápidamente posible. X X Posiblemente el gato tenga poco líquido hidráulico. Verifique el nivel del líquido y complételo si fuera necesario; consulte las instrucciones más arriba. Es posible que haya que liberar el exceso de aire del gato; consulte las instrucciones más arriba X Es posible que la unidad tenga demasiado líquido hidráulico en su interior. Verifique el nivel del líquido y ajústelo si fuera nece- sario; consulte las instrucciones más arriba. SÍNTOMAS POSIBLES PROBABLE SOLUCIÓN

EL DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE EN ESTE MANUAL COMO HERRAMIENTA DE REFER- ENCIA SOLAMENTE. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR GARANTIZAN DE NINGU- NA MANERA AL COMPRADOR QUE ESTE SE ENCUENTRA CALIFICADO PARA HACER CUALQUIER TIPO DE REPARACIÓN EN EL PRODUCTO, O QUE ESTÁ CALIFICADO PARA REEMPLAZAR CUALQUIER PIEZA DEL PRODUCTO. DE HECHO, EL FABRICANTE Y/O EL DISTRIBUIDOR DECLARAN EXPRESAMENTE QUE TODAS LAS REPARACIONES Y REEMPLAZOS DE PIEZAS DEBEN SER REALIZADOS POR TÉCNICOS CERTIFICADOS Y AUTORIZADOS, Y NO POR EL COMPRADOR. EL COMPRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE SURJAN SI ESTE REPARA EL PRODUCTO ORIG- INAL O REEMPLAZA PIEZAS EN EL MISMO, O QUE SURJAN POR LA INSTALACIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO EN EL MISMO. Registre el número de serie del producto aquí:_______________________ Nota: Si el producto no tiene número de serie, anote el mes y año de la compra en su lugar. Nota: Algunas piezas se enumeran y muestran para efectos de ilustración solamente, y no están disponibles individualmente o como piezas de repuesto. Lista de piezas y diagrama

1 2 Mango Inferior 1 27 Anillo Ф 20 De La Vara 2 3 Funda 1 28 Puerto De Servicio De Grasa 1 4 Anillo De Retención 1 29 Estructura De Elevación 1 5 Base Del Mango 1 30 Vara De Elevación 1 6 Perno 1 31 Tuerca 2 7 Rueda Central De La Bomba 1 32 Arandela 6 8 Anillo Ф 12 De La Vara 1 33 Placa Ajustable 2 9 Tornillo Limitador 1 34 Tuerca 2 10 Bomba 1 35 Tornillo De Cabeza 6 11 Vara De Instalación 2 36 Arandela De Resorte 6 12 Arandela Grande 4 37 Perno 2 13 Arandela De Resorte 8 38 Buje Tensor 2 14 Tornillo De Cabeza Cilín- drica 8 39 Rueda Fija 2 15 Perno 2 40 Base Soldada 2 16 Arandela De Resorte 2 41 Anillo Ф 16 De La Vara 2 17 Base De La Rueda 2 42 Soporte De La Rueda Delantera 1 18 Ruedita 2 43 Arandela 6 19 Tornillo M12*35 2 44 Manija Para Transporte 1 20 Tornillo M12*25 4 45 Asiento 1 21 Varilla Limitante 3 46 Tornillo 1 22 TORNILLO M8*16 4 47 Asiento De Caucho 1 23 Resorte 2 48 Arandela De Resorte 6 24 Perno 1 49 Bandeja De Herramientas 1 25 Perno 2 50 Tornillo de cabeza redon- da ancha de hexágono interior 4

www.mychanic.us © 2016. DELK, MYCHANIC, TURN YOUR OWN WRENCH y el logotipo de MYCHANIC son marcas comerciales registradas de DELK.