Opus MultiCREASE 30 Operation & User’s Manual

FR Manuale di istruzioni ITA Handleiding NL Instrukcja obsługi PL 2 3 ...

• Het toestel behoeft geen demontage van transportbeveiligingen • Het wordt aanbevolen om de verpakking te behouden in verband met een eventueel toekomstig transport • De machine dient geplaatst te worden op een voldoende stevige, platte en stabiele ondergrond • De rubberen pootjes van het toestel voorkomen krassen aan de ondergrond en laten geen sporen achter • Aan het toestel zijn toegevoegd: - gereedschap voor biegen (rillen) -gereedschap voor afronding van de hoeken samen met een regelgereedschap en een onderlegstuk voor uitsnijding STUIKEN Ho ...

PREPARATION DE L’APPAREIL AU TRAVAIL • Le dispositif n’exige pas le démontage des protections de transport. • Il est conseillé de conserver les emballages dans le cas du nouveau transport. • Il faut mettre la machine sur la surface résistante, plate et stable. • Les jambes en caoutchouc du dispositif préviennet la gravure du du sol et elles ne laissent au- cune trace. • Le dispostif est composé : - du dispositif pour le rainurage, - du dispositif d’arrondissement des angles et du dispositif de la régulation et de la rondell ...

Handleiding: 1 MultiCREASE 30 2 Toestel bouw 3 Veiligheids voorschriften 4 Het in gebruik nemen van het toestel 5 Stuiken 6 Afronden 7 Uitsnijden 8 Technische gegevens 1 MutliCREASE 30 De stuiker MultiCREASE 30 is een boekbindtoestel, bestemd voor het werk onder bureauomstandigheden, welke biegen (rillen), afronding van de hoeken en het uitsnijden van raampjes in papier en materialen uitgevoerd van kunststof of bedekt met kunststof mogelijk maakt (een goed resultaat van het uitsnijden van raampjes is afhankelijk van het gebruikte materiaal: aanbevolen wordt om ...

DIE VORBEREITUNG ZUR ARBEIT • Die Transportsicherungen der Maschine müssen nicht demontiert werden • Behalten Sie bitte die Verpackung im Falle eines weiteren Transports • Die Maschine muss auf einer festen, flachen und stabilen Unterlage stehen • Die Gummifüße der Maschine beugen den Rissen auf der Unterlage vor und hinterlassen keine Spuren • Die Ausstattung beinhaltet: - Rillwerkzeug - Eckenabrundwerkzeug mit Einstelleinrichtung und Schneideunterlage RILLEN Halten Sie die Griffe der Rillvorrichtung und legen Sie die Rillvorrichtung auf d ...