LG ART51 Simple Manual

and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit. MODELS ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* ČESKY ENGLISH SLOVENČINA DEUTSCH POLSKI FRANÇAIS ROMÂNĂ NEDERLANDS LATVIEŠU ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL DANSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK PORTUGUÊS SUOMI MAGYAR Portable Bluetooth Speaker ART#51 ART#52 ART#53 SIMPLE MANUAL

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING: yy To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. yy Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit. yy This unit contains magnets which can be harmful to some kind of object (Ex : Magnetic card, Pacemaker etc..). CAUTION: yy Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings shall be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has been adhered to. yy The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. yy No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. yy It is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.8 A) with this device. If you do not use the recommended adapter, charging is unavailable or charging time may differ. yy To avoid fire or electric shock, do not open the unit. contact to qualified personnel only. yy Do not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct sunlight, moisture, or mechanical shock. yy To clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit.

pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time. yy Do not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may result in injury. Before using in the car, fix the unit. yy Do not use the handsfree function during driving a car. yy Do not leave the unit on an unstable place such as high shelves. it may fall down because of the vibration of the sound. yy Do not use high voltage products around this product. (ex. Electrical swatter) This product may malfunction due to electrical shock. CAUTION when using this product in environments of low humidity. yy It may cause static electricity in environments of low humidity. yy It is recommended to use this product after touching any metal object which conducts electricity. CAUTION concerning the Power Cord The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the Power Plug must remain readily accessible. NOTICE: For safety marking information including product identification and supply ratings, please refer to the main label on the bottom of the apparatus. This device is equipped with a portable battery or accumulator. Safety way to remove the battery or the battery from the equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health, the old battery or the battery put it in the appropriate container at designated collection points. Do not dispose of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Do not remove battery incorporated with product for your safety. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance.

1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream. 2. Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources. 3. You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. 2. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. 4. For more detailed information about disposal of your old batteries/ accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY) In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by endusers, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice. Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical cables/ contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools. Pb

please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. CAUTION: Internal lithium battery in the unit should not be replaced by user because of danger of explosion if battery is incorrectly replaced ,and must be replaced with the same type battery by expert. Declaration of Conformity Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Portable Bluetooth speaker is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body. Frequency range Output power (Max.) 2402 to 2480 MHz 10 dBm

Hold Check Battery Status . . . . . . . . . . . . . Press Bluetooth To pair your mobile device, select LG Music Flow P5 (xx) from device list. Ready to pair another device . . . . . Hold Playback Controls Play / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press Forward Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press x2 Backward Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press x3 For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com Download the app “Music Flow Bluetooth” TV Private Sound Dual Play AC Adapter (Not supplied) Red : Charging Green : Charged

--Built-in rechargeable battery Power consumption: --9 W Dimensions (W x H x D): Approx. 153 mm x 58 mm x 59.5 mm Net Weight: Approx. 0.47 kg Operating Temperature: 5 °C to 35 °C Operating Humidity: 5 % to 60 % External Connector: --ø 3.5 mm mini jack --Micro USB port for charging battery Communication: Bluetooth Battery : --Battery capacity : 2100 mAh --Operating time is approx. 15 hours. It may vary depending on the battery status and operational conditions. yy Design and specifications are subject to change without notice. Important Notice yy Fully charge the device before using for the first time. yy It is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.8 A) with this unit. yy Press and hold the button for 2 seconds to turn on or off the unit. yy Resetting -- In case that the unit freezes due to malfunction, press the RESET hole using and object like a thin pin.

Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht zutreffend. MODELLE ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* DEUTSCH KURZANLEITUNG ART#51 ART#52 ART#53

(BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN. Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebs- und Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen. ACHTUNG: yy UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. yy Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort. yy Dieses Gerät enthält magnetische Komponenten, die für bestimmte Geräte und Gegenstände schädlich sein können (zum Beispiel Magnetkarten, Herzschrittmacher usw.) VORSICHT: yy Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden. yy Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. yy Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen. yy Es wird empfohlen, für dieses Gerät einen 5 V-Netzadapter (mindestens 1,8 A) zu verwenden. Falls ein nicht empfohlener Adapter genutzt wird, ist ein Aufladen u. U. nicht möglich oder die Ladedauer kann variieren. yy Zur Vermeidung von Stromschlägen das Gehäuse des Gerätes nicht öffnen. Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal. yy Das Gerät keinen Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit, Stößen oder Vibrationen aussetzen.

starken Verschmutzungen einen milden Reiniger. Verwenden Sie keine starken Lösungen wie Alkohol, Benzin oder Verdünner. yy Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht längere Zeit berühren. yy Das Gerät in einem Fahrzeug nicht oberhalb des Airbags montieren. Ansonsten besteht beim Auslösen des Airbags Verletzungsgefahr. Das Gerät muss vor der Verwendung im Fahrzeug befestigt werden. yy Die Freisprecheinrichtung sollte nicht während der Fahrt genutzt werden. yy Das Gerät nicht an unsicheren Orten verwahren, zum Beispiel auf einem hohen Regal. Das Gerät könnte aufgrund der Schallvibrationen herunterfallen. yy Keine Hochspannungsgeräte in der Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen. VORSICHT bei der Verwendung dieses Produkts in einer Umgebungen mit geringer Luftfeuchtigkeit yy Es kann zu einer statischen Aufladung in einer Umgebung mit geringer Luftfeuchtigkeit kommen. yy Es wird empfohlen, das Produkt erst nach der Berührung eines Strom leitenden Metalls zu bedienen. VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die Stromversorgung des Gerätes wird über den Netzstecker getrennt. Der Netzstecker muss im Notfall stets gut erreichbar sein. HINWEIS: Angaben zur Geräteidentifizierung und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Hauptetikett an der Unterseite oder Rückseite des Gerätes. Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. Die im Gerät eingelegte Batterie sollte aus Sicherheitsgründen nicht herausgenommen werden. Falls die Batterie ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an den nächsten autorisierten LG Electronics Kundendienst oder an Ihren Händler.

1. Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. 2. Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können. 3. Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling Entsorgen von alten Akkus 1. Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten. 2. Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 3. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden. 4. Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe) Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur für Produkte mit integrierter Batterie) Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Pb

oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die LG- Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren. Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte und eine sorgfältige Entnahme der Batterie-/ Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualifizierte Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www. lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. VORSICHT: Die interne Lithium-Batterie des Gerätes sollte nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Bei unsachgemäß eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie sollte ausschließlich von einem Techniker gegen eine Batterie gleichen Typs ausgetauscht werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt LG Electronics, dass das Funkgerät Typ Portabler Bluetooth Lautsprecher der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Für die Betrachtung des Benutzers, dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und betrieben werden. Frequenzbereich Ausgangsleistung (max.) 2402 bis 2480 MHz 10 dBm

gedrückt halten Batterieladung überprüfen . . . . . . . drücken Bluetooth Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag LG Music Flow P5 (xx) in der Geräteliste. Weiteres Gerät verbinden . . . . . . . . gedrückt halten Wieder gabesteu erung Wiedergabe/Pause . . . . . . . . . . . . . . . drücken Überspringen vor . . . . . . . . . . . . . . . . 2X drücken Überspringen zurück . . . . . . . . . . . . 3X drücken Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online- Bedienungsanleitung unter http://www.lg.com App “Music Flow Bluetooth” herunterladen TV Private Sound Dual Play Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) Rot: Aufladen Grün: Aufgeladen

--Integrierte Akku-Batterie Leistungsaufnahme: --9 W Abmessungen (B x H x T): Ca. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm Gesamtgewicht: Ca. 0,47 kg Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 5 % bis 60 % Externer Anschluss: --Mini-Buchse, ø 3,5 mm --Micro-USB-Anschluss zum Aufladen der Akku-Batterie Verbindung: Bluetooth Akku-Batterie: --Akkuleistung: 2100 mAh --Betriebsdauer ca. 15 Stunden. Die Laufzeit im Akkubetrieb kann je nach Ladezustand der Akku-Batterie und den Gebrauchsgewohnheiten variieren. yy Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Wichtiger Hinweis yy Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät vollständig aufgeladen werden. yy Es wird empfohlen, für dieses Gerät einen 5 V-Netzadapter (mindestens 1,8 A) zu verwenden. yy Halten Sie zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes die Taste zwei Sekunden lang gedrückt. yy Zurücksetzen -- Sollte das Gerät aufgrund einer Störung nicht mehr reagieren, halten Sie den RESET-Taster mit einem spitzen Gegenstand gedrückt.

rendez-vous sur http://www.lg.com pour télécharger le manuel d'utilisation. Il est possible qu'une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil. MODÈLES ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* FRANÇAIS MANUEL SIMPLE ART#51 ART#52 ART#53

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d’électrocution. Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil. AVERTISSEMENT : yy POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. yy n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire. yy Cette enceinte contient des aimants pouvant être nuisibles pour certains types d’objets (carte magnétique, pacemaker, etc.). ATTENTION : yy n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent. yy l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. yy Ne posez pas sur l’appareil des sources de flamme nue telle que des bougies allumées. yy Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur 5 V (plus de 1,8 A) avec cet appareil. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur recommandé, le chargement n’est pas possible ou la durée de chargement peut différer. yy Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Contactez un technicien qualifié uniquement. yy Ne laissez pas l’appareil à proximité d’appareils de chauffage et ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil, à l’humidité ou à des chocs mécaniques.

utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent d’endommager la surface de l’appareil. yy N’utilisez pas de liquides volatils tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface. Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’appareil. yy Ne placez pas l’enceinte sur l’airbag du véhicule. Vous risqueriez d’être blessé en cas de déploiement de l’airbag. Fixez bien l’enceinte pour l’utiliser dans la voiture. yy N’utilisez pas la fonction mains libres pendant que vous êtes en train de conduire. yy N’installez pas l’enceinte en équilibre précaire, par exemple sur une étagère en hauteur. Elle pourrait tomber sous l’effet des vibrations sonores. yy Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit. PRUDENCE lors de l’utilisation de ce produit dans des milieux de faible humidité yy Il y a risque de provoquer de l’électricité statique dans des milieux de faible humidité. yy Il est recommandé d’utiliser ce produit après avoir touché tout objet métallique conducteur d’électricité. ATTENTION concernant le cordon d’alimentation La fiche d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence, elle doit être facilement accessible. AVIS : Pour la sécurité, des informations concernant le produit et son alimentation électrique, veuillez vous référez à l’étiquette principal sur le bas ou derrière de l’appareil. Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, ou le feu. Pour votre sécurité, veuillez ne pas retirer la batterie du produit. Si vous devez la remplacer, veuillez l’emmener au point de vente LG Electronics le plus proche.

1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. 2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète. 3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur http://www.quefairedemesdechets.fr Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. 2. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. 3. La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé. 4. Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/ accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back- recycling/global-network-europe) Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au rebut (Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT) Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie. Pour éviter d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent Pb

indépendants. Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En allant sur http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling, vous trouverez des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité. ATTENTION : La batterie interne au lithium dans l’appareil ne doit pas être remplacée par l’utilisateur en raison d’un risque d’explosion en cas de remplacement incorrect ; elle doit être remplacée uniquement par une batterie de même type et par un expert. Déclaration de conformité LG Electronics déclare que le type d’équipement radio Haut Parleur Bluetooth Portable est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre l’appareil et le corps, afin d’éviter des blessures á l’utilisateur. Bandes de fréquences Puissance de sortie (Max.) 2402 à 2480 MHz 10 dBm

Maintenez Vérification de l'état de la batterie Appuyez sur Bluetooth Pour jumeler votre appareil mobile, sélectionnez LG Music Flow P5 (xx) dans la liste des périphériques. Prêt pour jumeler un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenez Commandes de lecture Lecture/pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur Suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur x2 Précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur x3 Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com Téléchargez l’application “Music Flow Bluetooth” TV Private Sound Dual Play Adaptateur secteur (non fourni) Rouge : chargement Vert : chargée

--Batterie rechargeable intégrée Consommation électrique: --9 W Dimensions (L x H x P) : 153 mm x 58 mm x 59.5 mm environ Poids net : 0,47 kg environ Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement : 5 % à 60 % Connecteur externe : --Miniprise ø 3,5 mm --Port micro-USB pour charger la batterie Communication: Bluetooth Batterie : --Capacité : 2100 mAh --L’autonomie est d’environ 15 heures. Elle peut varier selon l’état de la batterie et les conditions d’utilisation. yy La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Remarque importante yy Chargez complètement l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. yy Pour cette unité, il est recommandé d’utiliser l’adaptateur CA 5 V (plus de 1,8 A). yy Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’unité sous tension ou hors tension. yy Réinitialisation -- Si l’unité se bloque en raison d’un dysfonctionnement, appuyez dans RESET à l’aide d’un objet pointu tel qu’une épingle.

http://www.lg.com en download vervolgens de Gebruikershandleiding. Een gedeelte van de inhoud in deze handleiding kan afwijken van uw unit. MODELLEN ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* NEDERLANDS EENVOUDIGE HANDLEIDING ART#51 ART#52 ART#53

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN. Het symbool dat bestaat uit een bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke stroomspanning’ in de behuizing van het product. Deze spanning is dusdanig hoog dat het risico bestaat op een elektrische schok. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies te vinden zijn in de documentatie die bij het product is geleverd. WAARSCHUWING: yy OM HET RISICO VAN BRAND OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DEZE APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. yy plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of gelijkwaardig. yy Deze unit bevat magneten die schadelijk kunnen zijn voor bepaalde voorwerpen (Bijv.: Magnetische kaart, Pacemaker enz…). LET OP: yy Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Volg voor de installatie van het apparaat de instructies van de fabrikant. De behuizing is voorzien van gleuven en openingen voor voldoende ventilatie om ervoor te zorgen dat product naar behoren functioneert en als bescherming tegen oververhitting. Blokkeer de sleuven en openingen niet door het apparaat op een bed, bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit product mag niet in een inbouwconstructie, zoals een boekenkast of een rek, worden geplaatst, tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. yy stel het apparaat niet bloot aan vochtdruppels of -spatten en plaats nooit objecten met vloeistoffen op het apparaat. yy Plaats geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat. yy Het wordt aanbevolen dat u de 5 V AC adapter gebruikt (meer dan 1,8 A) met dit apparaat. Als u de aanbevolen adapter niet gebruikt, is opladen niet mogelijk of kan de oplaadtijd afwijken. yy Open de unit niet om brand of een elektrische schok te vermijden. Neem alleen contact op met gekwalificeerd personeel.

mechanische schokken. yy Gebruik voor het reinigen van de unit een zachte, droge doek. Als de oppervlakken extreem vuil zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde zeep-oplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen als alcohol, benzine of thinner. Deze producten kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. yy Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, zoals insecticidenspray, in de buurt van het apparaat. Als u sterke druk uitoefent wanneer u het unit afneemt, kan het oppervlak beschadigd raken. Zorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking komt met rubberen of plastic producten. yy Plaats de unit niet over de airbag van het voertuig. Wanneer de airbag opengaat kan dit resulteren in verwondingen. Zet de unit vast voordat u hem in de auto gebruikt. yy Gebruik de handsfree-functie niet tijdens het rijden in een auto. yy Laat de unit niet op een onstabiele plaats staan zoals op hoge planken. Hij kan naar beneden vallen door de vibratie van het geluid. yy Gebruik geen hoogspanningsapparaten in de nabijheid van dit product (bijvoorbeeld, een elektrische vliegenmepper). Het signaal afkomstig van een hoogspannings-ontlading, zoals een vonk, zou de werking van dit product kunnen verstoren. LET OP bij gebruik van dit product in omgevingen met een lage luchtvochtigheid yy Het kan statische elektriciteit veroorzaken in omgevingen met een lage luchtvochtigheid. yy Het wordt aanbevolen om dit product te gebruiken na het aanraken van een metalen voorwerp dat elektriciteit geleidt. LET OP betreffende de voedingskabel De stekker is het ontkoppelende instrument. In geval van nood moet de stekker gemakkelijk toegankelijk zijn. LET OP: Raadpleeg voor de veiligheidsinformatie, waaronder productidentificatie en voedingsspanning, de hoofdlabel op de achter- of onderkant van het apparaat. Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu. U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit het apparaat verwijderen: Verwijder de oude batterij of het batterijpack. Ga in omgekeerde volgorde als bij het plaatsen te werk. Voorkom milieuvervuiling en gezondheidsgevaren voor mens en dier en werp de oude batterij, het batterijpack of de accu in de daarvoor bestemde bak bij een officieel aangewezen inzameladres. Doe oude batterijen en accu’s nooit samen met het gewone huisvuil weg. Wij adviseren u gratis batterijen en accu’s te gebruiken die u tegen vergoeding weer kunt inleveren. Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een open haard e.d. Verwijder niet de batterij die in het product zit voor uw eigen veiligheid. Als u de batterij moet vervangen, neem hem dan mee naar het dichstbij zijnde geauthoriseerde LG Electronics servicepunt of vraag de dealer om assistentie.

1. Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd. 2. Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen. 3. U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE- verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling Batterijen wegdoen 1. Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de batterij meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. 2. Alle accu’s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3. De correcte verwijdering van uw oude batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen. 4. Neem voor meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) Verwijdering van afgedankte batterijen en accu’s (ALLEEN product ingebedde batterij) In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigen veiligheid, moeten gebruikers niet proberen Pb

andere onafhankelijke serviceproviders voor advies. Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. WAARSCHUWING: De interne lithium-batterij in de unit mag niet door de gebruiker vervangen worden vanwege explosiegevaar als de batterij niet correct vervangen wordt. Hij moet worden vervangen door hetzelfde type batterij door een expert. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur type Draagbare Bluetooth luidspreker in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Ter overweging van de gebruiker, moet dit apparaat worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en het lichaam. Frequentiebereik Uitgangsvermogen (Max.) 2402 tot 2480 MHz 10 dBm

Houd vast Controleer de status van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druk op Bluetooth Om te verbinden met uw mobiele apparaat, selecteer LG Music Flow P5 (xx) in de apparatenlijst. Klaar om te verbinden met een ander apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . Houd vast Afspeel- Opties Afspelen / Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . Druk op Vooruit Overslaan . . . . . . . . . . . . . . . Druk op x2 Terug Overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . Druk op x3 Voor meer informatie, download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com Download de app “Music Flow Bluetooth” TV Private Sound Dual Play AC Adapter (Niet Geleverd) Rood: Opladen Groen : Opgeladen

--Ingebouwde oplaadbare batterij Stroomverbruik: --9 W Afmetingen (B x H x D): Ongeveer 153 mm x 58 mm x 59.5 mm Netto Gewicht: Ongeveer 0.47 kg Temperatuur tijdens bedrijf: 5 °C tot 35 °C Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 % Externe connector: --ø 3.5 mm mini-plug --Micro USB-poort om de batterij op te laden Communicatie: Bluetooth Batterij: --Batterij capaciteit: 2100 mAh --Bedrijfstijd is ongeveer 15 uur. Dit kan variëren afhankelijk van de batterij-status en operationele omstandigheden. yy Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Belangrijke Mededeling yy Laad het apparaat helemaal op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. yy Het wordt aanbevolen dat u de 5 V AC adapter gebruikt (meer dan 1,8 A) met dit apparaat. yy Houd de toets 2 seconden ingedrukt om het apparaat aan of uit te zetten. yy Resetten -- Wanneer de speler niet meer reageert door een storing, druk dan met een dun object zoals een speld in het RESET-gat.

sul sito http://www.lg.com e scaricare il Manuale Utente. Parte del contenuto del presente manuale può differire dal tuo dispositivo. MODELLI ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* ITALIANO MANUALE SEMPLIFICATO ART#51 ART#52 ART#53

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO. Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno dell’unità che può provocare scosse elettriche. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di istruzioni operative e di manutenzione particolarmente importanti contenute nella documentazione di accompagnamento del prodotto. AVVERTENZA: yy PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ. yy Non installare questo apparecchio in spazi ristretti quali scaffali o unità simili. yy Questa unità contiene magneti che possono risultare pericolosi per alcuni tipi di oggetti (Es: schede magnetiche, pacemaker ecc.). AVVERTENZA: yy Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante. Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani, letto, tappeti o altre superfici simili. Non collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaffali, a meno che non sia prevista una ventilazione sufficiente e siano state seguite le istruzioni del fabbricante. yy Non esporre l’apparecchio all’acqua (sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi. yy Non si devono appoggiare sorgenti di fiamma libera sul dispositivo, come le candele accese. yy Con questo dispositivo si consiglia di utilizzare un adattatore 5 V CA (superiore a 1,8 A). Se non si utilizza l’adattatore consigliato sarà impossibile effettuare la ricarica o i tempi di ricarica potranno essere diversi da quelli previsti. yy Per evitare incendio o scossa elettrica non aprire l’unità. Contattare esclusivamente personale qualificato. yy Non lasciare l’unità in una posizione vicina a un dispositivo di riscaldamento o esposta alla luce diretta del sole, all’umidità o a urto meccanico

usare un panno soffice leggermente inumidito con soluzione detergente non aggressiva. Non usare solventi aggressivi come alcol, benzina o solvente, perché possono danneggiare la superficie dell’unità. yy Non utilizzare liquidi volatili come spray insetticida in prossimità dell’unità. Strofinare con forza potrebbe danneggiare la superficie. Non lasciare prodotti di gomma o di plastica a contatto con l’unità per un lungo periodo di tempo. yy Non collocare l’unità sull’air bag del veicolo. Quando l’air bag si apre, può causare lesioni. Prima di usare il veicolo, fissare l’unità. yy Non usare la funzione viva voce durante la guida di un veicolo. yy Non lasciare l’unità in posizione instabile per es. su parti curve alte. Essa può cadere a causa delle vibrazioni del suono. yy Non utilizzare prodotti ad alta tensione nell’area circostante il presente prodotto (per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente prodotto può presentare malfunzionamenti a causa di una scarica elettrica. ATTENZIONE durante l’uso di questo prodotto in ambienti con bassa umidità. yy In ambienti con bassa umidità potrebbe provocare elettricità statica. yy Si consiglia si usare questo prodotto dopo aver toccato un oggetto metallico che conduce elettricità. AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione La Spina di Alimentazione è il dispositivo di connessione. In caso di emergenza, la Spina di Alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile. NOTA: Per le informazioni dei contrassegni di sicurezza inclusa l’identificazione del prodotto e della classificazione dell’alimentazione, fare riferimento all’etichetta principale sul fondo o posteriore dell’apparato. Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore. Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la batteria vecchia un pacco batterie, seguendo i passi inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato nei punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o batterie insieme ai rifiuti domestici. Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori. Non esporre la batteria a temperature eccessive, ad esempio non esporla al sole, non gettarla sul fuoco, ecc. Per la vostra sicurezza, si prega di non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto. Se doveste aver bisgono di sostituire la batteria, portate il prodotto al più vicino centro di assitenza autorizzato LG Electronics o al negoziante per ricevere assistenza.

1. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita. 2. Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali. 3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) Smaltimento delle batterie/accumulatori 1. Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo. 2. Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali. 3. Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sull’ambiente, sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi. 4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe) Pb

(SOLO prodotti con batteria incorporata) Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall’utente finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio. La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l’attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling. ATTENZIONE: La batteria al litio interna dell’unità non dovrebbe essere sostituita dall’utente a causa di pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente, e deve essere cambiata con lo stesso tipo di batteria da una persona esperta. Dichiarazione di Conformità Con la presente, LG Electronics dichiara che questo apparecchio radio di tipo amplificatore portatile Bluetooth è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve essere installato e utilizzato rispettando una distanza minima di 20 cm tra il corpo e il dispositivo. Intervallo di frequenza Potenza in uscita (massima) 2402 - 2480 MHz 10 dBm

Tenere premuto Controllo stato batteria . . . . . . . . . Premere Bluetooth Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG Music Flow P5 (xx) dall’elenco dei dispositivi. Pronto all'accoppiamento con un altro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenere premuto Comandi di riprod uzione Play / pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premere Brano successivo . . . . . . . . . . . . . . . . Premere x2 Brano precedente . . . . . . . . . . . . . . . Premere x3 Per maggiori informazioni, scaricare il Manuale utente online. http://www.lg.com Scaricare l’app “Music Flow Bluetooth” TV Private Sound Dual Play Adattatore CA (Non fornito) Rosso: In carica Verde: Carica completa

--5 V 0 1,8 A (adattatore CA) --Batteria ricaricabile incorporata Consumo di energia: --9 W Dimensioni (L x A x P): Circa 153 mm x 58 mm x 59,5 mm Peso netto: Circa 0,47 kg Temperatura funzionamento: 5 °C - 35 °C Umidità funzionamento: 5 % - 60 % Connettore esterno: --Mini jack ø 3,5 mm --Porta micro USB per ricaricare la batteria Comunicazione: Bluetooth Batteria: --Capacità batteria : 2100 mAh --Il tempo di funzionamento è di ca. 15 ore. Può variare a seconda dello stato della batteria e delle condizioni operative. yy Design e specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. Avvertenze yy Ricaricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta. yy Con questo dispositivo si consiglia di utilizzare un adattatore CA da 5 V (superiore a 1,8 A). yy Per accendere o spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante per 2 secondi. yy Re-impostare -- Se l’unità dovesse bloccarsi a causa di un malfunzionamento, premere il pulsante RESET utilizzando un oggetto sottile, come ad esempio una forcina.

http://www.lg.com y descargue el Manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los de su unidad. MODELOS ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* ESPAÑOL MANUAL SIMPLE ART#51 ART#52 ART#53

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado para alertar al usuario de la presencia de una potencia no aislada peligrosa dentro del producto que puede ser de la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la documentación que acompaña al producto. ADVERTENCIA: yy PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. yy No instale el equipo en un espacio cerrado, como en una estantería o mueble similar. yy Esta unidad contiene imanes que pueden ser dañinos para ciertos tipos de objetos (ej: tarjetas magnéticas, marcapasos, etc.). PRECAUCIÓNN: yy No obstruya ninguno de los orificios de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante. Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito de ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto, y lo protegen de un posible sobrecalentamiento. Los orificios no deben obstruirse en ningún caso colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante. yy El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos de líquidos, como floreros. yy No se deben colocar fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato. yy Se recomienda utilizar el adaptador de 5 VCA (más que 1,8 A) con este dispositivo. Si no utiliza el adaptador recomendado, no podrá realizar la carga o el tiempo de carga será diferente. yy Para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no abra la unidad. Contacte únicamente a personal cualificado.

directa, a humedad o a golpes mecánicos. yy Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice un trapo suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. No utilice productos fuertes, como alcohol, bencina o disolvente, porque podrían dañar la superficie de la unidad. yy No utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays insecticidas, cerca del aparato. Si limpia apretando con fuerza, podría dañar la superficie. No deje productos de goma o plástico en contacto con el aparato durante un periodo prolongado de tiempo. yy No coloque la unidad sobre el airbag del vehículo. Si se despliega el airbag, podría sufrir lesiones. Antes de su utilización en el vehículo, fije la unidad. yy No utilice la función manos libres durante la conducción de un vehículo. yy No deje la unidad sobre un lugar inestable, como una estantería elevada. Podría caer debido a las vibraciones del sonido. yy No utilice productos de alto voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar correctamente debido a una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN cuando utilice este producto en entornos con escasa humedad yy Puede causar electricidad estática en entornos con escasa humedad. yy Se recomienda utilizar este producto después de tocar un objeto metálico conductor de electricidad. PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación La clavija de alimentación sirve para desconectar el dispositivo. En caso de emergencia, se debe acceder fácilmente a la clavija de alimentación. AVISO: Para información de símbolos de seguridad, incluyendo la identificación y la alimentación nominal, consulte la etiqueta principal en la parte inferior o parte posterior del aparato. Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil. Forma segura de extraer la batería o el acumulador del equipo: Retire la batería o juego de baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso a su colocación. Para impedir la contaminación del medioambiente o los posibles efectos adversos en la salud de humanos y animales, coloque la batería antigua o el acumulador en el contenedor apropiado de los puntos de recogida designados para tal fin. No elimine las pilas o el acumulador junto con la basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías y acumuladores con sistema de reembolso gratuito en su localidad. La batería no debe exponerse a calor intenso, como la luz del sol, un incendio o similar. Por su seguridad, no quite la batería que incluye el producto. Si es necesario reemplazar la batería, acuda al punto de venta o distribuidor autorizado de LG Electronics más cercano para obtener ayuda.

1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1. Este símbolo puede aparecer junto con los símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004% de plomo. 2. Todas las baterías y acumuladores se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3. La correcta recogida y tratamiento de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública. 4. Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores antiguos, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde haya adquirido el producto. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe) Eliminación de las baterías y acumuladores usados (SOLO para productos con batería integrada) En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramiento. Pb

de los cables/contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de manera segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. PRECAUCIÓN: La batería de litio interna de la unidad no debe ser sustituida por el usuario debido al peligro de explosión en caso de que se realice de forma incorrecta; esta debe ser sustituida por expertos y con baterías del mismo tipo. Declaración de Conformidad Por la presente, LG Electronics declara que el equipo de radio tipo parlante Bluetooth Portátil cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Para consideración del usuario, este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el equipo y el cuerpo. Rango de frecuencia Potencia de salida (Max.) 2402 a 2480 MHz 10 dBm

Mantenga pulsado Compruebe el estado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse Bluetooth Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG Music Flow P5 (xx) de la lista de dispositivos. Listo para el emparejamiento con otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenga pulsado Controles de reproducción Reproducir / Pausa . . . . . . . . . . . . . . Pulse Avance rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse dos veces Retroceder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse tres veces Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com Descargue la aplicación “Music Flow Bluetooth” TV Private Sound Dual Play Adaptador CA (no suministrado) Rojo: Cargando Verde: Cargado

--Batería recargable integrada Consumo de energía: --9 W Dimensiones (An x Al x F): Aprox. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm Peso Neto: Aprox. 0,47 kg Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 % Conector externo: --Toma de ø 3,5 mm mini --Micro puerto USB para la carga de la batería Comunicación: Bluetooth Batería: --Capadidad de la Batería: 2100 mAh --El tiempo aproximado de funcionamiento es de 15 horas. Puede variar dependiendo del estado de la batería y las condiciones de funcionamiento. yy El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Aviso importante yy Cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez. yy Se recomienda utilizar el adaptador de 5 VCA (más que 1,8 A) con esta unidad. yy Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para encender o apagar la unidad. yy Reinicio -- Si la unidad se bloquea debido a un fallo de funcionamiento, presione el orificio de RESET con un objeto fino, por ejemplo, un clip de papelería.

διεύθυνση http://www.lg.com και κάντε λήψη του Εγχειριδίου ιδιοκτήτη. Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με τη μονάδα σας. ΜΟΝΤΕΛΑ ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ART#51 ART#52 ART#53

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ), ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη για παρουσία «επικίνδυνης τάσης» χωρίς μόνωση στο εσωτερικό του προϊόντος η οποία μπορεί να είναι αρκετά μεγάλου μεγέθους για να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη ότι πρόκειται για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: yy ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. yy Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένους χώρους, όπως βιβλιοθήκες και παρόμοια έπιπλα. yy Αυτή η μονάδα περιέχει μαγνήτες που πιθανόν να βλάψουν κάποια αντικείμενα (λ.χ. μαγνητικές κάρτες, βηματοδότες κλπ). ΠΡΟΣΟΧΗ: yy Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται για αερισμό και για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και η προστασία του από τυχόν υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζονται, κάτι που συμβαίνει, για παράδειγμα, όταν τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να τοποθετείται μέσα σε κλειστή θέση, όπως μια βιβλιοθήκη ή μια ραφιέρα, εκτός αν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή. yy Μην αφήνετε υγρά να στάζουν ή να πιτσιλάνε πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή. yy Μην τοποθετείτε γυμνές εστίες φωτιάς όπως αναμμένα κεριά, επάνω στην συσκευή. yy Συνιστάται να κάνετε χρήση του μετασχηματιστή AC 5 V (περισσότερο από 1,8 Α) με αυτήν τη συσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το συνιστώμενο μετασχηματιστή, η φόρτιση δεν θα είναι δυνατή ή ενδέχεται ο χρόνος φόρτισης να διαφέρει. yy Για να αποφύγετε την πρόκληση φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας μην ανοίγετε τη μονάδα. Απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

ηλιακό φως, την υγρασία ή μηχανικούς κραδασμούς. yy Για τον καθαρισμό της μονάδας, χρησιμοποιήστε απαλό στεγνό πανάκι. Εάν οι επιφάνειες είναι πολύ βρώμικες, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφασμα, ελαφρώς υγραμένο με ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά, όπως οινόπνευμα, βενζίνη ή νέφτι, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της μονάδας. yy Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά, όπως εντομοκτόνα, κοντά στη συσκευή. Το καθάρισμα με έντονη πίεση θα μπορούσε να καταστρέψει την επιφάνεια. Μην αφήνετε αντικείμενα από πλαστικό ή λάστιχο να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή για μεγάλα χρονικά διαστήματα. yy Μην τοποθετείτε τη μονάδα επάνω από τον αερόσακο του οχήματος. Όταν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Προτού χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο, στερεώστε τη μονάδα. yy Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία handsfree κατά την οδήγηση του αυτοκινήτου. yy Μην αφήνετε τη μονάδα σε ασταθές μέρος όπως σε υψηλά ράφια. Μπορεί να πέσει λόγω των δονήσεων του ήχου. yy Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα υψηλής τάσης κοντά σε αυτό το προϊόν (λ.χ. ηλεκτρικό εντομοκτόνο). Το προϊόν αυτό πιθανόν να δυσλειτουργήσει λόγω ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία yy Σε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία μπορεί να προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός. yy Σας συνιστούμε να αγγίξετε πρώτα ένα μεταλλικό αντικείμενο και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ όσον αφορά στο καλώδιο ρεύματος Το Φις της Τροφοδοσίας είναι η συσκευή αποσύνδεσης. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το Φις της Τροφοδοσίας πρέπει να παραμένει εύκολα προσβάσιμο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες ασφαλείας, όπως πληροφορίες ταξινόμησης του προϊόντος και ηλεκτρικής τάσης, ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στο κάτω ή πίσω μέρος της συσκευής. Αυτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή. Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της μπαταρίας ή του συσσωρευτή από τον εξοπλισμό: Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα αντίστροφα βήματα από την συναρμολόγηση. Για την πρόληψη της ρύπανσης του περιβάλλοντος και πιθανών απειλών για την υγεία ανθρώπων και ζώων, βάλτε την παλιά μπαταρία ή συσσωρευτή σε κατάλληλο δοχείο στα εκχωρημένα σημεία συλλογής. Μην απορρίπτετε μπαταρίες ή συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τοπικές, επιστρεφόμενες μπαταρίες και συσσωρευτές συστημάτων. Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική ζέστη όπως ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά και τα σχετικά. Για την ασφάλειά σας, μην αφαιρείτε τη μπαταρία που περιλαμβάνεται με το προϊόν. Εάν πρέπει να αντικαταστήσετε τη μπαταρία, πηγαίνετε στο κοντινότερο σημείο εξυπηρέτησης της LG Electronics ή σε κάποιον αντιπρόσωπο για βοήθεια.

1. Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα. 2. Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων. 3. Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών 1. Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005% για τον υδράργυρο, 0,002% για το κάδμιο ή 0,004% για το μόλυβδο. 2. Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν προσδιοριστεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρχές. 3. Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών συμβάλλει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον, καθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων. 4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe) Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία) Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη, η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την Pb

ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της. Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν, και για την ασφάλεια του χρήστη, μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία. Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG, ή σε άλλο επαγγελματία. Η αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος, αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων/επαφών, και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία. Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσωτερική μπαταρία λιθίου στη μονάδα δεν πρέπει να αντικαθίσταται από το χρήστη επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας, και πρέπει να αντικαθίσταται από μπαταρία ίδιου τύπου από ειδικό. Δήλωση συμμόρφωσης Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι το τύπου ασύρματης επικοινωνίας Φορητό ηχείο τεχνολογίας Bluetooth είναι σύμφωνο με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Να ληφθεί υπόψη από το χρήστη ότι η παρούσα συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm μεταξύ της συσκευής και του ανθρώπινου σώματος. Εύρος συχνοτήτων Ρεύμα εξόδου (Μέγιστο) 2402 έως 2480 MHz 10 dBm

Κρατήστε πατημένο το Ελέγκτε την Κατάσταση της Μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Πατήστε το Bluetooth Για να κάνετε σύζευξη με την συσκευή του κινητού σας, επιλέξτε LG Music Flow P5 (xx) από τη λίστα συσκευών. Έτοιμο για σύζευξη άλλης συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Κρατήστε πατημένο το Έλεγχος Αναπαρα γωγής Αναπαραγωγή / Παύση . . . . . . . . . . . Πατήστε το Μεταπήδηση Εμπρός . . . . . . . . . . . . Πατήστε το x2 Μεταπήδηση Πίσω . . . . . . . . . . . . . . . Πατήστε το x3 Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το εγχειρίδιο του κατόχου από το διαδίκτυο. http://www.lg.com Κατεβάστε την εφαρμογή “Music Flow Bluetooth” TV Private Sound Dual Play Μετασχηματιστής AC (Δεν παρέχεται) Κόκκινο: Φορτίζει Πράσινο: Φορτισμένο

--Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Κατανάλωση ενέργειας: --9 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Περίπου 153 mm x 58 mm x 59.5 mm Καθαρό Βάρος: Περίπου 0.47 kg Θερμοκρασία Λειτουργίας: 5 °C έως 35 °C Υγρασία Λειτουργίας: 5 % έως 60 % Εξωτερικός σύνδεσμος: --υποδοχή ø 3,5 mm mini --Θύρα Micro USB για φόρτιση της μπαταρίας Επικοινωνία: Bluetooth Μπαταρία: --Χωρητικότητα μπαταρίας: 2100 mAh --Ο χρόνος λειτουργίας είναι περίπου 15 ώρες. Πιθανόν να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας και τις συνθήκες λειτουργίας. yy Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. Σημαντική ειδοποίηση yy Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. yy Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή 5 V AC (πάνω από 1,8 Α) με αυτή τη μονάδα. yy Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. yy Επαναφορά -- Σε περίπτωση που η μονάδα παγώσει λόγω δυσλειτουργίας, πατήστε την οπή RESET, χρησιμοποιώντας αντικείμενο όπως λεπτή καρφίτσα.

http://www.lg.com e depois descarregue o Manual do Utilizador. Parte do conteúdo deste manual pode diferir do sua unidade. MODELOS ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* PORTUGUÊS MANUAL BÁSICO ART#51 ART#52 ART#53

CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO. Este símbolo de relâmpago com uma seta no interior de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa não isolada no interior da cobertura do produto que pode possuir magnitude suficiente para constituir risco de choque eléctrico para as pessoas. O ponto de exclamação no interior de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador da existência de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência) na literatura que acompanha este produto. AVISO: yy DE FORMA A PREVINIR CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU HUMIDADE. yy Não instale este equipamento em espaços confinados, como estantes ou unidades idênticas. yy Esta unidade contém imans que podem ser prejudiciais a algum tipo de objeto (Ex: Cartão Magnético, Pacemaker etc..). CUIDADO: yy Não bloquear as aberturas de ventilação. Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante. As ranhuras e aberturas na cobertura destinam-se à ventilação do aparelho, para garantir um adequado funcionamento do produto e para o proteger contra sobre- aquecimento. As aberturas nunca devem ser obstruídas, ao colocar o produto sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Este produto não deve ser colocado numa instalação encastrada, como uma estante ou uma prateleira, a não ser que seja acautelada uma ventilação adequada e as instruções do fabricante sejam respeitadas. yy O aparelho não deverá ser exposto à água (pingos ou salpicos) nem devem ser colocados perto do aparelho, ou em cima deste, objectos cheios de líquidos, como copos. yy Não devem ser colocadas, em cima do aparelho, fontes incandescentes tais como velas. yy É recomendado que utilize o adaptador CA de 5 V (mais de 1,8 A) com este dispositivo. Se não utilizar o adaptador recomendado, o carregamento não é possível ou o tempo de carregamento pode ser diferente. yy Para evitar um incêndio ou choque elétrico, não abra a unidade. Solicite apenas assistência a um técnico qualificado. yy Não deixe o aparelho num lugar perto de aparelhos de aquecimento ou sujeitos à luz solar direta, humidade ou choques mecânicos.

extremamente sujas, utilize um pano macio levemente humedecido em detergente suave. Não utilize solventes fortes como álcool, benzina ou diluente, pois estes podem danificar a superfície do aparelho. yy Não utilize líquidos voláteis como, por exemplo, spray insecticida, perto da unidade. A limpeza a pano com muita pressão poderá danificar a superfície. Não deixe que produtos de borracha ou plástica permaneçam em contacto com a unidade durante períodos prolongados. yy Não coloque a unidade por cima do airbag do veículo. Quando o airbag for ativado, isso pode provocar danos. Repare a unidade antes de utilizar o carro. yy Não utilize a função mãos livres durante a condução do carro. yy Não deixe a unidade num local instável tais como prateleiras altas. Pode cair devido à vibração do som. yy Não utilize produtos de alta voltagem perto deste produto. (Ex. Mata moscas eléctrico) Este produto poderá avariar em caso de choque eléctrico. CUIDADO quando utilizar este produto em ambientes de baixa humidade yy Ele poderá causar eletricidade estática em ambientes de baixa humidade. yy Recomenda-se a utilização deste produto após tocar qualquer objeto metálico que conduza eletricidade. CUIDADOS com o Cabo de Alimentação A Ficha de Alimentação é o dispositivo de desligamento. Em caso de emergência, a Ficha de Alimentação deve manter-se rapidamente acessível. OBSERVAÇÃO: Para informação de marcação de segurança incluindo a identificação do produto e taxas de fornecimento, consulte a etiqueta na parte inferior ou parte traseira do dispositivo. Este dispositivo está equipado com uma pilha ou acumulador portátil. Forma segura de remover a pilha ou a bateria do equipamento: Remova a pilha ou a bateria usada seguindo os passos inversos aos da montagem. Para prevenir a contaminação do ambiente e provocar alguma possível ameaça à saúde humana e animal, a pilha ou a bateria usada deve ser colocada no contentor adequado nos pontos de recolha designados. Não eliminar pilhas ou baterias juntamente com resíduos domésticos. Recomendamos que use os sistemas locais de reutilização de baterias e acumuladores. As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar, fogo ou algo semelhante. Para sua segurança, não remova a bateria incorporada no produto. Se precisar de substituir a bateria, leve-o para o ponto mais próximo de serviço de assistência técnica autorizado da LG Electronics ou ao seu revendedor, de forma a solicitar assistência.

1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. 2. Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados. 3. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling Eliminação de baterias/acumuladores usados 1. Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo. 2. Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado, e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais. 3. A eliminação correcta das suas baterias/acumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde animal e humana. 4. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias/ acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto. (http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network- europe) Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada) No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais, seja para substituição ou reciclagem no fim da vida útil deste produto, a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada apenas por técnicos qualificados. Para evitar danificar o produto e para sua própria segurança, os utilizadores não deverão tentar remover a bateria, devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou outros fornecedores de serviços independentes. Pb

dos cabos/contactos elétricos e a extração cuidadosa da célula da bateria utilizando ferramentas específicas. Se pretender obter instruções de técnicos qualificados sobre o modo de remoção seguro da bateria, visite http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling. CUIDADO: A bateria interna de lítio do aparelho não deve ser substituída pelo utilizador devido ao perigo de explosão, caso a bateria seja incorretamente substituída, devendo ser substituída por um técnico e utilizando uma bateria do mesmo tipo. Declaração de conformidade Pelo presente, a LG Electronics declara que o equipamento rádio do tipo Coluna Bluetooth Portátil se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade EU encontra-se disponível no seguinte endereço de internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Para a consideração do utilizador, este dispositivo deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo. Intervalo de frequência Potência de saída (Máx.) 2.402 a 2.480 MHz 10 dBm

Manter Verifique o estado da bateria . . . . . Pressionar Bluetooth Para emparelhar o seu dispositivo móvel , selecione LG Music Flow P5 (xx) da lista de dispositivos. Pronto para emparelhar outro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manter Controlos de Repro dução Reproduzir / Pausar . . . . . . . . . . . . . . Pressionar Saltar para frente . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressionar x2 Saltar para trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressionar x3 Para mais informação, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com Descarregue a app “Music Flow Bluetooth” Modo TV (privado) Dual Play Adaptador CA (não fornecido) Vermelho: A carregar Verde: Carregado

--5 V 0 1,8 A (Transformador CA) --Bateria recarregável incorporada Consumo de energia: --9 W Dimensões (L x A x P): Aprox. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm Peso líquido: Aprox. 0,47 kg Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 % Conector externo: --mini jack de ø 3,5 mm --Porta micro USB para carregamento da bateria Comunicação: Bluetooth Bateria: --Capacidade da Bateria: 2100 mAh --A autonomia de funcionamento é de aproximadamente 15 horas. Isso pode variar dependendo do estado de bateria e condições operacionais. yy O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Aviso Importante yy Carregue totalmente o dispositivo antes de o utilizar pela primeira vez. yy É recomendado que utilize o transformador CA de 5 V (mais de 1,8 A) com este dispositivo. yy Prima e mantenha pressionado o botão durante 2 segundos para ligar ou desligar o dispositivo. yy Reinicializando -- No caso de o dispositivo bloquear devido a uma avaria, prima o orifício de RESET utilizando um objeto como um pino fino.

http://www.lg.com weboldalra, majd töltse le a Használati Útmutatót. A Használati Útmutató tartalmának egy része eltérhet az Ön egységétől. Modellek ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* EGYSZERŰSÍTETT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR ART#51 ART#52 ART#53

KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE. Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó dokumentációban. FIGYELEM: yy A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG. yy Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba. yy A készülék mágneseket tartalmaz, amelyek zavarhatnak egyes eszközöket (pl. mágneskártya, szívritmus-szabályozó stb.) VIGYÁZAT: yy Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják, valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja. yy A készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát. yy Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő tárgyat, pl. égő gyertyát. yy A készülékhez 5 V-os (több mint 1,8 A-es) akkumulátoros tápegységet használjon. Amennyiben nem a javasolt tápegységet használja, lehetetlenné válhat a töltés, vagy megváltozhat a töltési idő. yy A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Kizárólag szakképzett személyzet segítségét vegye igénybe. yy A készüléket ne hagyja fűtőberendezés mellett vagy közvetlen napsütésen, ne érje nedvesség vagy mechanikai ütés.

szennyezettek, enyhe mosogatószerrel nedvesített puha törlőkendőt használjon. Ne használjon erős oldószert, például alkoholt, benzint vagy hígítót, mert ezek felületi sérülést okozhatnak. yy A készülék közelében ne használjon illékony anyagokat, például rovarölő sprayt. Az erős dörzsölés hatására a felület sérülhet. Gumiból vagy műanyagból készült tárgyak ne érintkezzenek hosszú ideig a készülékkel. yy A készüléket ne tegye a jármű légzsákja fölé. A légzsák felfújódásakor sérülést okozhat. Az autóban mindig felerősítve használja a készüléket. yy Vezetés közben ne használja a kihangosító funkciót. yy A készüléket ne hagyja nem stabil helyen, például magas polcon. A hangrezgés következtében leeshet. yy A készülék környezetében ne használjon nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos légycsapót). A nagyfeszültségű szikra hibás működést okozhat. VIGYÁZAT használja a készüléket alacsony páratartalmú környezetben. yy Az alacsony páratartalmú környezet statikus elekromosságot hozhat létre. yy Javasolt a terméket csak azután használni, miután megérintett bármely olyan fémtárgyat, amely vezeti az elektromosságot. VIGYÁZAT a hálózati kábellel kapcsolatban A készüléket a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. Vészhelyzet esetén a hálózati csatlakozónak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. MEGJEGYZÉS: Azt a biztonsági jelölést, amely tartalmazza a termék azonosítót és a tápegység méretét , a készülék az alsó vagy a hátsó. A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral van felszerelve. Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a készülékből biztonságosan eltávolítani: Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a behelyezés lépéseit fordított sorrendben követve. A környezetszennyezés, illetve emberek vagy állatok egészségének lehetséges veszélyeztetése megelőzése érdekében a régi elemet, illetve akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyeken kell megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az elemeket, illetve elemet egyéb hulladékkal együtt. Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű rendszerek elemeinek és akkumulátorainak felhasználását. Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe. A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a készülékbe épített akkumulátort. Ha cserélni kell az akkumulátort, a készüléket vigye el a legközelebbi LG Electronics szervizbe vagy kérjen segítséget a forgalmazótól.

1. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen. 2. Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. 3. Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről. Használt akkumulátorok leselejtezése 1. A szimbólum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és az ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve 0,004% ólmot tartalmaz. 2. A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. 3. Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges környezetre, állati vagy emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat. 4. Ha további tájékoztatásra van szüksége régi akkumulátora hulladékkezelésével kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a területileg illetékes hatóságokhoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe) Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása (KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esetében) Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz, amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független szolgáltatóval. Az elem eltávolítása során fel kell nyitni a termékházat, le kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális szerszámmal óvatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az elemet, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling. Pb

lehet, ezért szükség esetén szakemberrel, ugyanolyan típusúra cseréltesse ki. Megfelelőségi nyilatkozat Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a Hordozható Bluetooth-hangszóró típusú rádiókészülék megfelel a 2014/53/EU számú irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Figyelmeztetés: a készülék üzembehelyezésekor és működtetésekor legalább 20 cm-es távolságnak kell lennie a készülék és a test között. Frekvenciatartomány Kimenő teljesítmény (Max.) 2402 – 2480 MHz 10 dBm

Tartsa lenyomva Akkumulátor állapot ellenőrzése . . . . . Nyomja meg Bluetooth A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG Music Flow P5 (xx) lehetőséget. Készen áll egy másik eszköz párosítására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartsa lenyomva Lejátszás vezérlők Lejátszás/Szünet . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg Ugrás előre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg x2 Ugrás vissza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg x3 Bővebb információért töltse le az használati útmutatót. http://www.lg.com Töltse le a “Music Flow Bluetooth” alkalmazást TV Private Sound Dual Play Akkumulátoros tápegység (nem tartozék) Piros: töltés alatt Zöld: feltöltve

--Beépített akkumulátor Teljesítményfelvétel: --9 W Méretek (szél.x mag. x mélys.): kb. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm Nettó tömeg: kb. 0,47 kg Működési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C Működési páratartalom: 5 % - 60 % Külső csatlakozó: --ø 3,5 mm mini jack --Mikro USB port (az akkumulátor töltéséhez) Kommunikáció: Bluetooth Akkumulátor: --Akkumulátor kapacitása: 2100 mAh --A működési idő körülbelül 15 óra. Az akkumulátor állapotától és a használati feltételektől függően változhat. yy A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Fontos értesítés yy Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket. yy A készülékhez 5 V-os (több mint 1,8 A-es) akkumulátoros tápegységet használjon. yy Tartsa lenyomva 2 másodpercig a gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához. yy Visszaállítás -- Ha a készülék hiba miatt lefagy, egy hegyes tárggyal, például tűvel nyomja meg a RESET kapcsolót.

Příručku uživatele. Některé informace v příručce se mohou lišit v závislosti na vašem modelu. www.lg.com JEDNODUCHÝ NÁVOD MODELY ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69832303* ČESKY ART#51 ART#52 ART#53

(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL. Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým proudem pro osoby. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na přítomnost důležitých provozních nebo udržovacích (servisních) instrukcí v průvodní literatuře k přístroji. UPOZORNĚNÍ: yy ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRTICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU. yy Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka. yy Tento přístroj obsahuje magnet, který může poškodit některé druhy předmětů (příklad: magnetické karty, kardiostimulátory apod.). VÝSTRAHA: yy Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte při intalaci pokyny výrobce. Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku či podobné povrchy. Toto zařízení by se nemělo umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako např. knihovna nebo police, pokud není zajištěna řádná ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů výrobce. yy Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) ani předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy, by neměly být umístěny na přístroji. yy Na přístroj nesmějí být pokládány žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíce. yy Pro použití s tímto zařízením doporučujeme AC adaptér 5 V (více než 1,8 A). Pokud nepoužíváte doporučený adaptér, nemusí být k dispozici možnost nabíjení nebo se doba nabíjení může lišit. yy Abyste se vyhnuli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj neotvírejte. Kontaktujte pouze kvalifikovaný personál. yy Neponechávejte přístroj v blízkosti silných zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, ve vlhkém prostředí nebo tam, kde hrozí mechanické poškození.

znečištěn, použijte jemný hadřík mírně navlhčený ve slabém roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín nebo ředidla, která by povrch přístroje mohla poškodit. yy V blízkosti přístroje nepoužívejte těkavé kapaliny, jako jsou insekticidní spreje. Otírání velkou silou by mohlo poškodit povrch. Zabraňte dlouhodobému styku gumových nebo plastových výrobků s přístrojem. yy Jednotku ve vozidle neumisťujte nad airbag. Při aktivaci airbagu by mohlo dojít ke zranění. Před použitím ve vozidle přístroj nejprve připevněte. yy Při řízení vozidla funkci handsfree nepoužívejte. yy Jednotku nenechávejte na nestabilním místě, jako jsou vysoké regály. Mohla by z důvodu zvukových vibrací spadnout. yy V blízkosti výrobku nepoužívejte vysokonapěťové spotřebiče (např. elektrickou plácačku na mouchy). Výrobek by nemusel v důsledku elektrického výboje správně fungovat. VÝSTRAHA Při používání tohoto výrobku v prostředí s nízkou vlhkostí yy Prostředí s nízkou vlhkostí může dojít k vzniku statické elektřiny. yy Doporučuje se používat tento produkt po dotyku jakéhokoliv kovového předmětu, který vede elektřinu. VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry Elektrická zástrčka je odpojovací zařízení. Pro případ nouze musí být elektrická zástrčka snadno dostupná. POZNÁMKA: Informace označení bezpečnosti obsahující identifikaci produktu a hodnoty jmenovitých výkonů naleznete na hlavním štítku na dolní nebo zadní straně přístroje. Toto zařízení je vybaveno baterií nebo akumulátorem. Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení: Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení: Vyjměte starou baterii nebo akumulátor provedením kroků vložení v opačném pořadí. Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte starou baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby na vyhrazeném sběrném místě. Baterie nebo akumulátor nepatří do běžného domovního odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci baterie nebo akumulátoru zdarma provozované místní systémy recyklace. Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod. Baterii v rámci své bezpečnosti z výrobku nevyjímejte. Bude-li výměna baterie ve výrobku nutná, nechte si pomoci v nejbližším autorizovaném servisním místě LG Electronics nebo u prodejce.

1. Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu. 2. Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje. 3. Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/ recycling Likvidace použitých baterií/akumulátorů 1. Tento symbol může být kombinován s chemickými značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova. 2. Všechny baterie/akumulátory by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou. 3. Správný způsob likvidace starých baterií/akumulátorů pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví zvířat a lidí. 4. Bližší informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe) Vyjmutí starých baterií a akumulátorů (POUZE pro výrobek s integrovanou baterií) V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii, kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit, je doporučeno společností LG, aby buď při výměně, nebo za účelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedošlo k poškození výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o radu na servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb. Pb

kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí specializovaných nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro kvalifikované odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii, navštivte prosím webové stránky http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. UPOZORNĚNÍ: Výměnu vnitřní lithiové baterie přístroje nesmí provádět uživatel z důvodů nebezpečí exploze v případě její chybné instalace. Výměnu baterie smí provádět pouze kvalifikovaná osoba s použitím nové baterie stejného typu. Prohlášení o Shodě Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu přenosný Bluetooth reproduktor splňuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Vezměte prosím na vědomí, že vzdálenost mezi tímto zařízením a osobami by neměla být menší než 20 cm. Frekvenční rozsah Výstupní výkon (max.) 2402 až 2480 MHz 10 dBm

Podržte Zkontrolujte stav baterie . . . . . . . . . Stiskněte Bluetooth Pro spárování s vaším mobilním zařízením, zvolte ze seznamu zařízení LG Music Flow P5 (xx). Připravit ke spárování s jiným zařízením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podržte Ovládání přehrávání Přehrát / Pozastavit . . . . . . . . . . . . . . Stiskněte Přejít na další . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stiskněte x2 Jít zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stiskněte x3 Pro více informací si stáhněte online uživatelskou příručku. http://www.lg.com Stáhněte si aplikaci „Music Flow Bluetooth“ TV Private Sound Dual Play AC adaptér (není součástí dodávky) Červená: Nabíjí se Zelená: Nabito

--Zabudovaná dobíjecí baterie Spotřeba: --9 W Rozměry (D x Š x V): cca. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm Čistá hmotnost: cca. 0,47 kg Provozní teplota: 5 °C až 35 °C Provozní vlhkost: 5 % až 60 % Externí konektor: --ø 3,5 mm mini jack --Micro USB port pro nabíjení baterie Komunikace: Bluetooth Baterie: --Kapacita baterie: 2100 mAh --Doba provozu je cca. 15 hodin. Hodnota se může lišit podle stavu nabití baterie a provozních podmínek. yy Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. Důležité upozornění yy Zařízení plně nabijte před prvním použitím. yy Pro použití s tímto zařízením doporučujeme AC adaptér 5 V (více než 1,8 A). yy Stiskněte a podržte tlačítko na 2 sekundy a přístroj zapněte a vypněte. yy Resetování -- V případě, že přístroj zamrzne z důvodu poruchy, stiskněte RESET pomocí nějakého tenkého předmětu, například jehlice.

Príručku užívateľa. Niektoré informácie v príručke sa môžu líšiť v závislosti od vášho modelu. www.lg.com JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA MODELY ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69832303* SLOVENČINA ART#51 ART#52 ART#53

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI. Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia vnútri prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre priloženej k výrobku. VÝSTRAHA: yy TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. yy Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a pod. yy Táto jednotka obsahuje magnety, ktoré môžu poškodiť určité druhy predmetov (napr. magnetické karty, kardiostimulátory atď.). UPOZORNENIE: yy Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu. yy Zariadenie nesmie byť vystavené vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy. yy Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálené sviečky. yy Na použitie s týmto zariadením odporúčame AC adaptér 5 V (viac než 1,8 A). Pokiaľ nepoužívate odporúčaný adaptér, nemusí byť k dispozícii možnosť nabíjania alebo sa čas nabíjania môže líšiť. yy Neotvárajte jednotku, aby ste predišli vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom. V prípade potreby sa obráťte len na kvalifikovaný personál. yy Nenechávajte zariadenie v blízkosti vykurovacích zariadení ani ho nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti alebo mechanickým nárazom.

znečistený, použite mäkkú handričku mierne navlhčenú v roztoku jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, napr. alkohol, benzín alebo riedidlo, pretože tie môžu poškodiť povrch jednotky. yy V blízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé tekutiny, napr. pesticídové spreje. Použitie nadmerného tlaku pri utieraní môže poškodiť povrch. Nenechávajte výrobky z gumy alebo plastov dlhší čas v kontakte s jednotkou. yy Neklaďte zariadenie nad airbag vozidla. Pri jeho vystrelení by to mohlo niekomu ublížiť. Ak chcete jednotku použiť v aute, najprv ju pripevnite. yy Nepoužívajte funkciu handsfree počas šoférovania. yy Nenechávajte jednotku na nestabilnom povrchu, napr. na vysokých poličkách. Vibrácie spôsobené zvukom by ju mohli zhodiť. yy Nepoužívajte v blízkosti tohto výrobku vysokonapäťové zariadenia (napr. elektrickú mucholapku). Tento výrobok sa môže poškodiť kvôli elektrickému skratu. UPOZORNENIE pri používaní tohto výrobku v prostredí s nízkou vlhkosťou yy V prostrediach s nízkou vlhkosťou môže dochádzať k vzniku statickej elektriny. yy Odporúčame tento výrobok používať po dotknutí sa akýmkoľvek kovovým predmetom, ktorý vedie elektrinu. UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla Zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Pre prípad núdzovej situácie musí byť zástrčka ľahko dostupná. POZNÁMKA: Informácie týkajúce sa bezpečnostných označení, vrátane označenia výrobku a menovitých hodnôt napájania, nájdete na hlavnom štítku na spodnej alebo zadnej časti prístroja. Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom. Bezpečný spôsob vytiahnutia batérie alebo akumulátora zo zariadenia: Vytiahnite starú batériu alebo akumulátor podľa postupu ich inštalácie, ale v opačnom poradí. V rámci prevencie pred znečistením životného prostredia a možnými dôsledkami na zdravie ľudí a zvierat zahoďte starú batériu alebo akumulátor do príslušnej zbernej nádoby na určených zberných miestach. Nelikvidujte batérie alebo akumulátory spolu s iným odpadom. Odporúča sa použiť miestne bezplatné kompenzačné systémy pre batérie a akumulátory. Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný svit, oheň a podobne. Pre svoju bezpečnosť nevyberajte batériu zabudovanú do zariadenia. Ak je potrebné batériu vymeniť, výmenu prenechajte autorizovanému servisu alebo predajcovi LG Electronics.

1. Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu. 2. Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje. 3. Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling Likvidácia použitých batérií/akumulátorov 1. Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova. 2. Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel vládou alebo orgánmi miestnej samosprávy. 3. Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí. 4. Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/akumulátorov získate na mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo u predajcu, kde ste daný produkt zakúpili. (http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network- europe) Vybratie odpadových batérií a akumulátorov (LEN produkt so vstavanou batériou) V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu. Pb

káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre kvalifikovaných odborníkov, navštívte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back- recycling. UPOZORNENIE : Internú lítiovú batériu v zariadení nemôže vymieňať používateľ kvôli riziku výbuchu pri nesprávnom vložení batérie, a musí ju vymeniť za rovnaký typ batérie odborník. Vyhlásenie o zhode Týmto spoločnosť LG Electronics vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Prenosný Bluetooth reproduktor je v súlade so Smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Vzhľadom na používateľa, je toto zariadenie potrebné inštalovať a obsluhovať s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi zariadením a telom. Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (Max.) 2402 až 2480 MHz 10 dBm

Podržte Skontrolujte stav batérie . . . . . . . . . Stlačte Bluetooth Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte LG Music Flow P5 (xx) v zozname zariadení. Pripravené na spárovanie s iným zariadením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podržte Ovládacie prvky prehrávania Prehrať/Pozastaviť . . . . . . . . . . . . . . . Stlačte Preskočiť dopredu . . . . . . . . . . . . . . . Stlačte x2 Preskočiť dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . Stlačte x3 Viac informácií nájdete na internete v návode na použitie. http://www.lg.com Prevezmite si aplikáciu „Music Flow Bluetooth“ TV Private Sound Dual Play AC adaptér (nie je súčasťou dodávky) Červená: Nabíja sa Zelená: Nabité

--Zabudovaná nabíjateľná batéria Spotreba energie: --9 W Rozmery (Š x V x H): Približne. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm Čistá hmotnosť: Približne. 0,47 kg Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 % Externý konektor: --ø 3,5 mm mini konektor --Mikro USB port pre nabíjanie batérie Komunikácia: Bluetooth Batéria: --Kapacita batérie: 2100 mAh --Prevádzkový čas je približne. 15 hodín. Môže sa líšiť v závislosti od stavu batérie a prevádzkových podmienok. yy Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Dôležité upozornenie yy Zariadenie pred prvým použitím nabite. yy S týmto zariadením sa odporúča použiť 5 V sieťový adaptér (viac ako 1,8 A). yy Podržaním stlačeného tlačidla na 2 sekundy zapnete alebo vypnete zariadenie. yy Resetovanie -- Ak zariadenie kvôli poruche zamrzne, zatlačte na otvor RESET pomocou predmetu, ako je napríklad špendlík.

http://www.lg.com i pobrać instrukcję obsługi. Niektóre elementy tej instrukcji mogą się różnić od urządzenia rzeczywistego. www.lg.com INSTRUKCJA UPROSZCZONA MODELE ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69832303* POLSKI ART#51 ART#52 ART#53

Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Symbol błyskawicy w trójkącie informuje użytkownika o obecności nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia elektrycznego wewnątrz produktu, które powoduje znaczące ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o obecności ważnych instrukcji dot. obsługi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do produktu. OSTRZEŻENIE: yy CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM. yy Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd. yy Urządzenie to zawiera magnesy, które mogą być szkodliwe dla niektórych przedmiotów (np. karta magnetyczna, rozrusznik serca itp.). Uwaga: yy Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami producenta. Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta. yy To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony. yy Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece. yy Zalecane jest używanie z tym urządzeniem zasilacza 5 V AC (więcej niż 1,8 A). Jeżeli nie jest używany zalecany zasilacz, wówczas ładowanie może być niemożliwe lub jego czas będzie inny. yy Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy otwierać urządzenia. W sprawie sprzętu kontaktować się wyłącznie z wykwalifikowanym personelem. yy Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoć lub wstrząsy.

zabrudzone, użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej w roztworze delikatnego detergentu. Nie stosuj silnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzen, rozcieńczalniki, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia. yy Nie używać w pobliżu urządzenia cieczy agresywnych takich jak środki owadobójcze. Czyszczenie z dużą siłą może zniszczyć powierzchnię. Nie pozostawiać przez dłuższy czas produktów gumowych lub plastikowych w kontakcie z urządzeniem. yy Nie wolno umieszczać urządzenia nad poduszką powietrzną pojazdu. W przypadku gdy uruchomi się poduszka powietrzna, może dojść do obrażeń. Przed użyciem w samochodzie należy zamocować urządzenie. yy Nie wolno używać funkcji głośnomówiącej w czasie prowadzenia pojazdu. yy Nie umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni jak na przykład wysokie półki. Urządzenie może spaść z powodu wibracji dźwięku. yy W pobliżu tego urządzenia nie wolno używać produktów wysokiego napięcia (np. elektryczna packa na muchy). Urządzenie może ulec usterce z powodu przeskoku napięcia. NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ podczas korzystania z produktu w środowisku o niskiej wilgotności yy W środowiskach o niskiej wilgotności może ono wytworzyć elektryczność statyczną. yy Zaleca się używania tego produktu po wcześniejszym dotknięciu jakiegokolwiek metalowego elementu, który przewodzi elektryczność. Uwaga dotycząca przewodu zasilania Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna. UWAGA: Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa, oznaczenia produktu oraz dane znamionowe znajdują się na głównej etykiecie na spodzie lub z tyłu urządzenia. Ten sprzęt jest wyposażony w baterię przenośną lub akumulator przenośny. Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub akumulatora ze sprzętu: Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator, wykonując czynności w odwrotnej kolejności, niż podczas montażu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i spowodowaniu ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki. Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem z innymi odpadami. Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych systemów zwrotu baterii i akumulatorów. Baterie nie mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne, ogień itp. Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno wyjmować znajdującej się w urządzeniu baterii. Jeżeli zajdzie konieczność wymiany baterii, należy to wykonać w najbliższym autoryzowanym serwisie LG Electronics lub poprosić o pomoc sprzedawcę.

1. Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych. 2. Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne. 3. Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.) Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami 1. Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb). 2. Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne. 3. Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt. 4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe) Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów (Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć Pb

próbować usuwać baterii. Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady. Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź stronę http://www.lge.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling. UWAGA: Wewnętrzna bateria litowa znajdująca się w urządzeniu nie może być wymieniana przez użytkownika z powodu ryzyka eksplozji, musi zostać wymieniona na baterię tego samego typu przez specjalistę. Deklaracja zgodności Niniejszym LG Electronics deklaruje, że urządzenie radiowe typu Przenośny głośnik Bluetooth jest zgodne z postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Urządzenie to powinno zostać zainstalowane oraz użytkowane w odległości, co najmniej 20 cm od ciała użytkownika. Zakres częstotliwości Moc wyjściowa (maks.) 2402 do 2480 MHz 10 dBm

Przytrzymaj Kontrola stanu baterii . . . . . . . . . . . . Naciśnij Bluetooth Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG Music Flow P5 (xx). Gotowy do parowania kolejnego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przytrzymaj Kontrola odtwarzania Odtwarzanie / Pauza . . . . . . . . . . . . . Naciśnij Przeskakiwanie do przodu . . . . . . . . Naciśnij x2 Przeskakiwanie wstecz . . . . . . . . . . . Naciśnij x3 Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi online. http://www.lg.com Pobierz aplikację “Music Flow Bluetooth” TV Private Sound Dual Play Zasilacz AC (nie ma w zestawie) Czerwony: Ładowanie Zielony: Naładowany

--Wbudowany akumulator Pobór mocy: --9 W Wymiary (S x W x G): Około 153 mm x 58 mm x 59,5 mm Waga netto: Około 0,47 kg Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C Wilgotność robocza: 5 % do 60 % Złącze zewnętrzne: --ø 3,5 mm mini jack --Port micro USB do ładowania baterii Komunikacja: Bluetooth Głośnik: Bateria: --Pojemność baterii: 2100 mAh --Czas pracy to około: 15 godzin. Czas pracy na zasilaniu z baterii może się różnić w zależności od stanu baterii, stopnia eksploatacji i warunków zewnętrznych. yy Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia. Ważna uwaga yy Przed pierwszym użyciem należy urządzenie całkowicie naładować. yy Zalecane jest używanie z tym urządzeniem zasilacza 5 V AC (więcej niż 1,8 A). yy Aby wł./wył. urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk na 2 sekundy. yy Resetowanie -- Jeżeli urządzenie przestaje działać z powodu usterki, należy nacisnąć przycisk RESET przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu.

http://www.lg.com și apoi descărcați Manualul de utilizare. Anumite informații din acest manual pot fi diferite de aparatul dvs. MODELE ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) www.lg.com *MFL69832303* ROMÂNĂ Difuzor Portabil Bluetooth GHID SIMPLU ART#51 ART#52 ART#53

PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Acest fulger cu simbolul săgeţii încadrat într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la prezenţa unei tensiuni periculoase neizolate în incinta produsului, care ar putea avea o valoare suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare. Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la prezenţa unor instrucţiuni importante de operare şi întreţinere (service) în documentaţia care însoţeşte produsul. ATENŢIE: yy PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII. yy Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un element similar. yy Această unitate conține magneți care pot fi dăunători anumitor obiecte (de ex. Cardurile magnetice, Pacemaker etc.) PRECAUŢII: yy Nu obstrucţionaţi orificiile de ventilare. A se instala în conformitate cu instrucţiunile producătorului. Fantele şi orificiile din carcasă au rolul de a asigura ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului, precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire. Orificiile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar fi o bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile producătorului. yy Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori. yy Pe aparat nu trebuie amplasate surse directe de foc, cum ar fi lumânări aprinse. yy Este recomandat să folosiți un adaptor 5V AC (Mai mult de 1,8 A) cu acest aparat. Dacă nu folosiți adaptorul recomandat, încărcarea nu se poate realiza sau încărcarea poate fi diferită. yy Pentru a evita un incendiu sau electrocutarea, nu deschideţi unitatea. Contactaţi doar personalul calificat. yy Nu lăsaţi unitatea în apropierea dispozitivelor de încălzire sau sub lumina directă a soarelui, în umezeală sau sub şoc mecanic.

murdare, folosiţi o cârpă moale umezită cu o soluţie slabă de detergent. Nu folosiţi solvenţi puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sau tinerul, deoarece aceştia pot deteriora suprafaţa aparatului. yy Nu folosiţi lichide volatile, cum ar fi un spray insecticid, în apropierea aparatului. Ştergerea cu o presiune prea mare poate deteriora suprafaţa. Nu lăsaţi produse din cauciuc sau material plastic să vină în contact cu aparatul un timp îndelungat. yy Nu plasați aparatul deasupra airbag-ului mașinii. Când airbag-ul se declanșează, poate cauza leziuni sau pagube. Înainte de a folosi mașina, fixați aparatul. yy Nu folosiți funcția handsfree (mâini libere) în timp ce conduceți mașina. yy Nu lăsați aparatul într-un loc instabil cum ar fi rafturile înalte. Poate să cadă datorită vibrațiilor sunetelor. yy Nu folosiți produse cu tensiune ridicată în jurul aparatului. (De ex. Paleta de muște electrică). Acest produs poate se poate defecta datorită șocului electric. ATENŢIE când utilizaţi acest produs în medii cu umiditate scăzută yy Poate provoca electricitate statică în medii cu umiditate scăzută. yy Se recomandă utilizarea acestui produs după atingerea oricărui obiect metalic care conduce electricitatea. PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare Dispozitivul de deconectare este stecherul de alimentare. In caz de urgenta, stecherul de alimentare trebuie sa ramana usor accesibil. OBSERVAŢIE: Pentru marcajele de siguranţă, inclusiv identificarea produsului şi alimentarea cu electricitate, vă rugăm consultaţi eticheta principală de pe partea de jos sau din spate a aparatului. Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un acumulator portabil. Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi bateria veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru sănătatea oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria veche în recipientul corespunzător de la punctele de colectare desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau acumulatorul împreună cu deşeurile menajere. Se recomandă să utilizaţi sistemele locale de rambursare gratuită pentru baterii şi acumulatori. Bateriile nu se vor expune la căldură excesivă, cum ar fi la soare, la foc sau similar. Pentru sănătatea dvs., nu îndepărtați bateriile incorporate în produs. Dacă este necesară înlocuirea bateriilor, mergeți la cel mai apropiat centru service LG Electronics sau la distribuitor pentru asistență.

1. Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri. 2. Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate. 3. Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi 1. Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005% mercur, 0,002% cadmiu sau 0,004% plumb. 2. Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie colectate/colectaţi separat de fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale. 3. Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui la împiedicarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu, sănătatea animală şi umană. 4. Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor vechi, vă rugăm să contactaţi primăria, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată) În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală. Pb