koban KDP-DC2 Manual 

KDP-DC2 0767965 Manual Welcome to use Infrared motion sensor! This product is a new type of energy-saving lighting switch, it adopts high sensitivity detector, integrate circuit and SMT; It gathers automatic, convenient, safe, energy-saving, practical functions; It has wide detection range made up of up and down, left and right service field; It utilizes human motion infrared rays as control signal sources, when one enters the detection field, it will start the controlled load at once; It can identify day and night automatically; It is easy to install and its usage is wide; It has the function of power indication and detection indication. SPECIFICATION: Power Source: 24V/AC Detection Range: 360° Detection Distance: 12m max (24℃) Working Temperature: -20℃~+40℃ Ambient Light: <10-2000LUX (adjustable) Working Humidity: <93%RH Time-Delay: min: 10sec±3sec Installation Height: 2.2-4m Max: 7min±2min Power Consumption: <0.9W (work) Rated Load:100W (incandescent lamp) <0.9W (static) 100W (energy-saving lamp or LED ) Detection Motion Speed: 0.6 ~1.5m/s FUNCTION: ➢ Detection field: The wide detection range is made up of up and down, left and right (see the following diagram), the detection range could be adjusted according to your desire, but the moving orientation in detection field has great relation with the sensitivity. ➢ Identify day and night automatically: The ambient light could be adjusted according to your desire: when turn to SUN (max), it will work day and night, when turn it to MOON (min), it will only work in the ambient light less than 10LUX. As for adjustment, please refer to testing way. ➢ Time-delay is added continually: When it receives the second induction signals after the first induction, it will compute time once more on the rest of the first time-delay basis (set time). ➢ Time-delay is adjustable: It can be set according to your desire, the minimum is 10sec±3sec,the maximum is 7min±2min.

INSTALLATION: (see the diagram) ➢ Shut off power. ➢ Loosen the screw on the bottom lid, open the wiring hole, pass the wire of power and load through the bottom lid. ➢ Fix the bottom lid with inflated screw on the selected position. ➢ Connect the power and load wire into connection-wire column according to the connecting figure. ➢ Put the sensor on the bottom lid, twist the screw tightly then electrify it and test it. CONNECT-WIRE FIGURE (See the right figure) TEST: ➢ Turn time knob anti-clockwise to the minimum; turn the LUX knob clockwise to the maximum (SUN), Switch on power, the controlled load should not work, needing to preheat within 5-30sec. ➢ The sensor will be sensed again in 5-10sec later when the first induction is finished, the load should work when received sensor signal and stop working within 7-13sec with no any sensor signal. ➢ Turn LUX knob to minimum anti-clockwise, if you test it when the ambient light is more than 10LUX, the induction load would not work after the load stops working; the load should work if you cover the detection window with opaque object (towel etc),it would be regular the load stops to work within 7-13sec under no induction signal condition. Note: when testing in daylight, please turn LUX knob to (SUN) position, otherwise the sensor lamp could not work! NOTE: ➢ Should be installed by electrician or experienced person. ➢ Avoid installing it on the unrest object. ➢ There should be no hindrance and moving objects in front of the detection windows to effect detection. ➢ Avoid installing it near air temperature alteration zones such as air condition, central heating, etc. ➢ Considering your safety, please do not open the cover when you find the hitch after installation. ➢ If there is difference between instruction and the function the product has, please give priority to product and sorry not to inform you additionally. SOME PROBLEM AND SOLVED WAY: ➢ The load do not work: a. please check if the connection-wiring of power and load is correct. b. please check if the load is good . c. please check if the working light set correspond to ambient light. ➢ The sensitivity is poor: a. Please check if there has hinder in front of the detection window to effect to receive the signal. b. Please check if the ambient temperature is too high. c. Please check if the induction signal source is in the detection fields. d. Please check if the installation height corresponds to the height showed in the instruction. e. Please check if the moving orientation is correct. ➢ The sensor can not shut off the load automatically: a. Please check if there is continual signal in the detection field. b. Please check if the time delay is the longest. c. Please check if the power correspond to the instruction. d. Please check if the temperature near the sensor change obviously, such as air condition or central heating etc.

KDP-DC2 0767965 Manual Welcome to use Infrared motion sensor ! This product i s a ne w type of e ner gy - saving lighting switch, it adopts high sensitivity detector, integrate circuit and SMT; It gathers aut omatic, convenient, safe, energy - saving, practical functions; It has wide detection range made up of up and down, left and right service field; It utilizes human motion infrared rays as control signal sources, when one enters the detection field, it will start the controlled load at once; It can identify day and night automatically; It is easy to install and its usage is wide; It has the function of power indication and detection indication. SPECIFICATION: Power r ource: 24V/AC Detection R ange: 360° Detection Distance: 12 m max (24 ℃ ) Working T e m p e r a t u r e : - 20℃ ~+40 ℃ Ambient Light : <10-2000LUX (adjustable) Working H u m i d i ty: <93%RH Time- D elay: min: 10sec±3sec Installatio n eight: 2.2 - 4m M ax: 7 min±2min Powe r Consumption: < 0 . 9 W (work) Rated L oad: 1 0 0 W ( incandescent lamp ) < 0 . 9 W (static) 100W ( energy- saving lamp or LED ) Detection Motion Speed: 0.6 ~1.5 m/s FUNCTION: luz incandescenteDetection field: The wide detection range is made up o f up and down, left and right (see the following diagram), the detection range could be adjusted according to your desire, but the moving orientation in detection field has great relation with the sensitivity. repIdentify day and night automatically: The ambient light could be adjusted according to your desire: when turn to SUN (max), it will work day and night, when turn it to MOON (min), it will only work in the ambient light less than 10LU X. As for adjustment, please refer to testing way . íaTime-delay is added continually: When it receives the second induction signals after the first induction, it will compute time once more on the rest of the first time- d e l a y b a s i s ( s e t t i m e ) . ovimientoTime - delay i s adjustable: It can be set according to your desire, the minimum i s 10sec±3sec,the maximum is 7min±2min . arriba y abajo, izquierda y derecha (ver el esquema) El rango de detección se puede ajustar según su deseo. La orientación en movimiento en el campo de detección tiene una gran relación con la sensibilidad. ➢ Identifica el modo ahorro de energía diurna y nocturna automáticamente, la luz ambiental se puede ajustar de acuerdo a sus necesidades: cuando gire a SUN (máx), funcionará día y noche, cuando lo gire a MOON (min), solo funcionará cuando la luz ambiental sea menor de 10LUX. Para su ajuste, consulte el apartado de pruebas. ➢ El contador de tiempo se actualiza continuamente: cuando se detecta movimiento tras la primera detección, el tiempo de encendido se sumará al tiempo restante de la primera detección (según el tiempo establecido). ➢ El tiempo de encendido es ajustable: se puede configurar de acuerdo a sus preferencias, el mínimo es 10 segundos ± 3 segundos, el máximo es 7 minutos ± 2 minutos.

P o o r s e n s i t i v ity INSTALLATION: (see the diagram) IÓNShut off power. ver esqueLoosen the screw on the bottom lid, open the wiring hole, pass the wire of power and load through the bottom lid . e la Fix the bottom lid with inflated screw on the selected position. ➢ Connect the power and load wire into connection - wire column according to the connecting figure . aPut the sensor on the bottom lid, twist the screw tightly then electrify it and test it. CONNECT - WIRE FIGURE (See the right figure) TEST: rT urn time knob anti- clockwise to the minimum; t urn the LUX knob clockwise to the maximum (SUN), Switch on power, the controlled load should not work, needing to preheat within 5- 30sec . UEMA DE CT he s ensor will be sensed again in 5- 10sec later when the first induction is finished, t he load should work when received sensor signal and stop working within 7 -13 sec with no any sensor signal. TIMETurn LUX knob to minimum anti- clockwise, if you test it when the ambient light is more than 10 LUX, the induction load would not work after the load stops working; the load should work if you cover the detection window with opaque object (towel etc),it would be regular the load stops to work within 7 - 13 sec und er no i nduc tion signal condition. No te: when testing in daylight, please turn LUX knob to (SUN) position, otherwise the sensor lamp could not work! NOTE: ➢ Should be installed by electrician or experienced person. etectará nuevamente en 5Avoid installing it on the unrest object. desde There should be no hindrance and moving objects in front of the detection windows to effect detection. merAvoid installing it near air temperature alteration zones such as air condition, central heating, etc . Considering your safety, please do not open the cover when you find the hitch after installation. detectaIf there is difference between instruction and the function the product has, please give priority to product and sorry not to inform you additionally. SOME PROBLEM AND SOLVED WAY: ire The load do not work: a . please check if the connection- wiring of power and load is correct. b . please check if the load is good . c . please check if the working light set correspond to ambient light. voThe sensitivity is poor: a . Please check if there has hinder in front of the detection window to effect to receive the signal . b . Please check if the ambient temperature is too high. c . Please check if the induction signal source is in the detection fields. d . Please check if the installation height corresponds to the height showed in the instruction . e . Please check if the moving orientation is correct. .The sensor can not shut off the load automatically: a . Please check if there is continual signal in the detection field . b . Plea se check if the time delay is the longest . c . Please check if the power correspond to the instruction. d . Please check if the temperature near the sensor change obviously, such as air condition or central heating etc. acondicionado, calefacción, etc. ➢ Por su seguridad, no abra la cubierta cuando encuentre el enganche después de la instalación. ➢ Si hay alguna diferencia entre el manual y la función que tiene el producto, dé prioridad al producto y lamento no informarle más. ALGUNOS PROBLEMAS Y SOLUCIONES: ➢ La carga no funciona: a. Compruebe si el cableado de conexión de alimentación y carga es correcto. b. Compruebe si la carga está en buen estado. c. Compruebe si el rango de trabajo de las luces se corresponde con la luz ambiental. ➢ La sensibilidad es baja: a. Compruebe si hay obstáculos delante de la ventana de detección para poder recibir la señal. b. Compruebe si la temperatura ambiente es demasiado alta. c. Compruebe si se encuentra en los campos de detección. d. Compruebe si la altura de instalación corresponde a la altura que se muestra en las instrucciones. e. Compruebe si la orientación del movimiento es correcta. ➢ El sensor no puede apagar la carga automáticamente: a. Compruebe si hay una señal continua en el campo de detección. b. Por favor, compruebe la configuración del tiempo de espera de apagado. c. Compruebe si la potencia corresponde a la que figura en las instrucciones. d. Verifique si la temperatura cerca del sensor cambia de manera significativa (aire acondicionado o la calefacción central, etc.)

KDP-DC2 0767965 Manual Welcome to use Infrared motion sensor! This product is a new type of energy - saving lighting switch, it adopts high sensitivity detector, integrate circuit and SMT; It gathers automatic, convenient, safe, energy - saving, practical functions; It has wide detec tion rang e ma de up of up and down , left and right service field; It utilizes human motion infrared rays as control signal sourc es, w he n one enters the detection field, it will start the controlled load at once; It can identify day and night automatically; It is easy to install and its usage is wide; It has the function of power indication and detection indication. SPECIFICATION: Power S ource: 24 V/AC Detection R ange: 360° Detection D istance: 12m max (24 ℃) Working Temperature: -2 0 ~+40 ℃ Ambient Light: <10 - 2000LUX ( adjustable) Working H umidity: <93%RH Time - D elay: min: 10sec±3sec Installation H eight: 2 . 2 -4m Max: 7 min±2min Power Consumption: < 0.9 W (work) R a t e d Load:100W (incandescent lamp) < 0.9 W (static) 1 00W ( energy - s a v i ng lamp or LED ) Detection Motion S peed: 0.6 ~1.5m/s eUNCTION: esquerda e direita (veja o diagrama a seguir), a faixa de detecção pode ser ajustada de Detecti on f ield : The wi de d et ection rang e i s made up of up and down, left and right (see the following diagram), the detection range could be adjusted according to your desire, but the moving orientation in detection field has great relation with the sensitivity . onsulteIdentify day and night automatically: The ambient light could be adjusted according to your desire: when turn to SUN (max), it will work day and night, when turn it to MOON (min), it will only work in the ambient light less than 10 LU X. As for adjustment, please refer to testing way . pode ser definido de acordo com seu desejo, o mínimo é Time -delay is added continually: When it receives the second induction signals after the first induction, it will compute time once more on the rest of the first time

Shut off power . a inferior, abra o Loosen the screw on the bottom lid , open the wiring hole, pass the wire of power and load through the botto m lid . ➢ Fix the bottom lid with inflated screw on the selected position. ➢ Connect the power and load wire into connection -wire column according to the connecting figure. Put the sensor on the bottom lid, twist the screw tightly then electrify it and test it. CONNECT-WIRE FIGURE (See the right figure ) TEST: mínimo; gire o botão LUX no sentido horário atéTurn time knob anti - clockwise to the minimum; t urn the LUX knob clockwise to the maximum (SUN), Switch on po wer, th e con tro lled load should not work, needin g to preheat within 5 - 30sec . -T he sensor will be sensed again in 5- 10sec later when the first induction is finished, t he load should work when received sensor signal and stop working within 7 - 13sec with no any sensor signal. condição de sinal de induçãoTurn LUX knob to minimum anti- clockwise, if you test it when the ambient light is more than 10 LUX, the induction load would not work after the load stops working; the load should work if you cover the detection window with opaque object (towel etc),it would be regular the load stops to work within 7 - 1 3sec under no induction signal condition. Note: when testing in daylight, please turn LUX knob to (SUN) position, otherwise the sensor lamp could not work! NOTE: Should be installed by electrician or exp erie nced person . Avoid installing it on the unrest object . lo perto de zonas de alteração de tempThere sh ould be no hindrance and moving objects in front of the detection windows to effect detection . ção.Avoid installing it near air temperature alteration zones such as air condition, central heati ng, etc . -Considering your safety, please do not open the cover when you find the hitch after installation. .If there is difference between instruction and the function the product has, please give priority to product and sorry not to inform you additionally . SOME PROBLEM AND SOLVED WAY: na:The load do not work: a. please chec k if the connection - wiring of power and load is correct. b . please check if the load is good . c . please check if the working light set correspond to ambient light. do sinal.The sensitivity is poor: a. Please check if there has hinder in front of the detection wind ow to effect to receive the signal. b . Please check if the ambient temperature is too high . c . Please check if the induction signal source is in the detection fields. d . Please check if the installation height corresponds to the height showed in the instru ction . e. Please check if the moving orientation is correct. The sensor can not shut off the load automatically: a . Ple ase check if th ere is conti nual s ign al in t he de tection fiel d . b. Please check if the time delay is the longest. c

KDP-DC2 0767965 Manual Welcome to use Infrared motion sensor ! This product is a new type of energy- sav ing ligh ting sw itch, it adopts high sensitivity detector, integrate circu it and SM T; It gathe rs automatic, convenient, safe, energy - saving, practical functions; It has wide detection range made up of up and down, left and right service field; It utilizes human motion infrared rays as control signal sources, when one enters the detecti on field, it will start the controlled load at once; It can identify day and night automatically; It i s easy to install a nd its usage is wide; It has the function of power indicat ion an d detect ion indica tio n. SPECIFICATION: Power S ource: 24 V/AC Detection R a n g e : 3 6 0 ° Detection Distance: 12 m max (24℃) Working T emperature: - 20℃~+40℃ : <10- 2000LUX (adjustable) Working H umidity: <93%RH Time-D ce l a y : min: 10sec±3sec Installation H e i g h t : 2 .2 -4m M a x : 7 min±2min Power Consumption: <0. 9 W (work) Rated Lo a d : 10 0 W ( incandescent lamp ) < 0.9 W ( s t a t i c ) 1 00W ( energy- s a v i n g l a m p or LED ) Detection Motion Speed: 0.6 ~1.5m/s FUNCTION: et de droite (voir le dDetection field: The wide detection range is made up of up and down, left and right (see the following diagram), the detection range could be adjusted according to your desire, but the moving orientation in detection field has great relation with the se nsitivity . Identify day and night automatically: The am bient li ght c oul d be adj usted according to your de sire: when t urn t o S UN (max), it will work da y and night, when turn it to MOON (min), it will only work in th e a mbient lig ht less than 10 LU X. As for adjustment, please refer to testing way . première base de temporisation (teTime - delay is added continually: When it receives the second induction signals after the first induction, it will compute time once more on the rest of the first time-

Shut off power . GLoosen the screw on the bottom lid, open the wiring hole, pass the wire of power and l o a d t h rough the b o t tom lid . Fix the bottom lid with inflated screw on the selected position. ➢ Connect the power and load wire into connection - wire column according to the connecting figure . ouvrez le trou de câblage, passez le filPut the sensor on the bottom lid, twist the screw tightly then electrify it and te st it. CONNECT - WIRE FIGURE (See the r igh t fig ure ) TEST: testezTurn time knob anti- clockwise to the minimum; turn the LUX knob clockwise to the maximum (SUN), Switch on power, the contro lled load should not work, needing to preheat within 5 - 30 sec . T he sensor will be sensed again in 5- 10sec later when the first induction is finished, t he load should work wh en received sensor sign al an d stop wor kin g withi n 7 -13 sec with no any sensor sig nal . -Turn LUX kno b to min imum anti- clockwise, if you test it when the amb ient light is mor e than 10 LUX, the induction load would not work after the load stops working; the load should work if you cover the detection window with opaque object (towel etc),it would be regular the load stops to work within 7 - 13 sec under no induc tion signal condition. Note: when testing in daylight, please turn LUX knob to ( S UN) position, otherwise the sensor lamp could not work! NOTE: Should be installed by electrician or exp erienced person . Évitez de l'installer sur l'objet agité.Avoid installing it on the unrest object . There should be no hindrance and moving objects in front of the detection windows to effect detection . Évitez de l'installer à proximité de zones de modification de la température de l'air telles queAvoid installing it near air temperature alteration zones such as air condition, central heati ng, etc . eConsidering your safety, please do not open the cover when you find the hitch after installation. S'il y a une différence entre l'instruction et la fonction du produit, veuillez donner la priorité If there is difference between instruction and the function the product has, please give priority to product and sorry not to inform you additionally. SOME PROBLEM AND SOLVED WAY: :The load do not work: a . please check if the connection- wiring of power and load is correct. b. please check if the load is good . c . please check if the working light set correspond to ambient light. euillez vérifier si le jeu dThe sensitivity is poor: a . Please check if there has hinder in front of the detection window to effect to receive the signal. b.

a. Veuillez vérifier s'il y a un obstacle devant la fenêtre de détection pour effectuer la réception du signal. b. Veuillez vérifier si la température ambiante est trop élevée. c. Veuillez vérifier si la source du signal d'induction se trouve dans les champs de détection. d. Veuillez vérifier si la hauteur d'installation correspond à la hauteur indiquée dans les instructions. e. Veuillez vérifier si l'orientation de déplacement est correcte. ➢ Le capteur ne peut pas arrêter la charge automatiquement: a. Veuillez vérifier s'il y a un signal continu dans le champ de détection. b. Veuillez vérifier si le délai est le plus long. c. Veuillez vérifier si la puissance correspond à l'instruction. d. Veuillez vérifier si la température à proximité du capteur change évidemment, comme la climatisation ou le chauffage central, etc.