Levoit Vital 100-RXW Operation & User’s Manual

Please contact us at [email protected]. USER MANUAL Model: Vital 100-RXW True HEPA Air Purifier EN DE FR ES IT NL 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 1 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Controls Getting Started Using Your Air Purifier About the Filter Care & Maintenance Troubleshooting Warranty Information Customer Support 4 4 5 6 7 7 8 9 11 14 16 16 17 17 18 19 20 20 21 22 24 27 29 29 30 30 31 32 33 33 34 35 37 40 42 42 43 43 44 45 46 46 47 48 50 53 55 55 Table of Contents Table des matières EN FR Índice ES Inhaltsverzeichnis DE Lieferumfang Technische Daten Sicherheitshinweise Ihr Luftreiniger Bedienungstasten Erste Schritte Der Gebrauch Ihres Luftreinigers Der Filter Pflege und Wartung Problemlösung Garantie Kundendienst Contenu de l’emballage Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Prise en main de votre purificateur d’air Commandes Prise en main Utilisation de votre purificateur d’air À propos du filtre Entretien et maintenance Dépannage Informations relatives à la garantie Service client Contenido de la caja Especificaciones Información de seguridad Componentes del purificador de aire Controles Primeros pasos Usar el purificador de aire El filtro Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Información sobre la garantía Atención al Cliente 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 2 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 2 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Specifiche Informazioni di sicurezza Componenti del purificatore d’aria Comandi Preparazione Uso del purificatore d’aria Il filtro Cura e manutenzione Risoluzione dei problemi Informazioni sulla garanzia Assistenza clienti Inhoud verpakking Specificaties Veiligheidsinformatie Kennismaking met uw luchtreiniger Bediening Aan de slag Het gebruik van uw luchtreiniger Over de filter Verzorging en onderhoud Probleemoplossing Garantie-informatie Klantenservice 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 3 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 3 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

2 x True HEPA 3-Stage Original Filters (1 Pre-Installed) 1 x User Manual Specifications Voltage AC 220–240V, 50Hz Rated Power 60W Effective Range ≤ 28 m² / 300 ft² CADR 221 m³/h / 130 CFM Operating Conditions Temperature: -10°–40°C / 14°–104°F Humidity: < 85% RH Noise Level 23–50dB Standby Power < 0.5W Dimensions 32.4 x 16.2 x 41 cm / 12.8 x 6.4 x 16.1 in Weight 4.2 kg / 9.3 lb Thank you for purchasing the TRUE HEPA AIR PURIFIER BY LEVOIT. If you have any questions or concerns, please reach out to us at [email protected]. We hope you enjoy your new air purifier! Find Us Online Search for @LevoitUK on social media for tips, special deals, giveaways, inspiration, and more. English User Manual True HEPA Air Purifier Model: Vital 100-RXW 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 4 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 4 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

in this manual. • Do not use without removing the plastic wrap from the filter. The air purifier will not filter air and may overheat, causing a fire hazard. • Do not use your air purifier outdoors. • Keep your air purifier away from water, and wet or damp areas. Never place in water or liquid. • Do not use in excessively humid areas. • Keep your air purifier away from heat sources. • Do not use where combustible gases, vapours, metallic dust, aerosol (spray) products, or fumes from industrial oil are present. • Keep 1.5 m / 5 ft away from where oxygen is being administered. • Supervise children when they are near the air purifier. • Do not place anything into any opening on the air purifier. • Do not sit or place heavy objects on the air purifier. • Keep the inside of the air purifier dry. To prevent moisture buildup, avoid placing in rooms with major temperature changes or underneath air conditioners. To reduce the risk of fire, electric shock, or other injury, follow all instructions and safety guidelines. General Safety Plug & Cord READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS • Keep air purifier near the outlet it is plugged into. • Never place the cord near any heat source. • Do not cover the cord with a rug, carpet, or other covering. Do not place the cord under furniture or appliances. • Keep the cord out of areas where people walk often. Place the cord where it will not be tripped over. • Always unplug your air purifier before servicing (such as changing the filter). • Do not use your air purifier if it is damaged or not working correctly, or if the cord or plug is damaged. Do not try to repair it yourself. Contact Customer Support (see page 16). • WARNING: Do not use this air purifier with solid-state speed controls (such as a dimmer switch). • Not for commercial use. Household use only. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 5 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 5 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

A. Air Inlet B. Filter Cover C. True HEPA 3-Stage Original Filter D. On/Off Button E. Fan Speed Indicators F. Fan Speed Button G. Display Off Button H. Timer Indicators I. Timer Button J. Check Filter Indicator K. Air Outlet L. Housing M. Power Cord N. Anti-Skid Pads M N B C D E H J G F I K L A 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 6 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 6 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

and remove the True HEPA filter from its plastic packaging. [Figure 1.1] 2. Place the filter back into the air purifier with the pull tabs facing out. [Figure 1.2] CONTROLS On/Off Button • Turns the air purifier on/off. Fan Speed Button • Cycles through fan speeds: I (low), II (medium), and III (high). Timer Button • Cycles through timer options (see page 9). Check Filter Indicator • Lights up when the air filter should be checked (see Check Filter Indicator, page 11). Display Off Button • Turns the display off. • Tap any button (except ) to turn the display back on. Figure 1.2 Figure 1.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 7 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 7 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

PURIFIER 1. Plug in and tap to turn the air purifier on/off. The fan will start on level I. 2. Optionally, tap to cycle fan speeds between I, II, and III. General Operation Note: • The indicators are not buttons and cannot be used to change the fan speed. • The fan speed indicators will light up when active. • Fan speed III is the loudest, but cleans air the quickest. • For best results, or to address a specific air quality issue such as smoke, run the air purifier at high speed (level III) for 15–20 minutes before using a lower speed. • To effectively clean air, keep windows and doors closed while the air purifier is on. Memory Function When the air purifier is plugged in, it will remember its previous fan speed setting. Note: The air purifier will not remember timers. GETTING STARTED (CONT.) 3. Replace the back cover by lining up the cover’s feet with the matching slots on the bottom of the housing. [Figure 1.3] 4. Push the cover closed. 5. Place the air purifier on a hard, flat surface. Leave 38 cm / 15 in of clearance to allow air to pass through the air inlets on the sides. [Figure 1.4] Figure 1.3 Figure 1.4 38 cm / 15 in 38 cm / 15 in 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 8 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 8 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Timer You can set a timer for 2, 4, or 8 hours. 1. Tap repeatedly to select a time. The timer will start automatically. Note: • The indicators are not buttons and cannot be used to select a time. • The timer indicators will light up blue when active. 2. Once the timer has finished, the air purifier will turn off. 3. To cancel a timer, tap until all timer indicators are off. Note: • You can change the fan speed at any time while the timer is on. • The timer will restart if the time is changed. ABOUT THE FILTER The air purifier uses a 3-stage filtration system to purify air. A. True HEPA Filter • Removes at least 99.97% of airborne particles 0.3 micrometres (µm) in diameter. • Filters small particles such as smoke, dust, mould spores, bacteria, viruses, and allergens such as pollen, dander, and mites. B. High-Efficiency Activated Carbon Filter • Physically adsorbs smoke, odours, and fumes. • Filters compounds such as formaldehyde, benzene, ammonia, hydrogen sulphide, and volatile organic compounds (VOCs). C. Pre-Filter • Captures large particles such as dust, lint, fibres, hair, and pet fur. • Maximises the filter’s life by protecting it. A B C 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 9 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 9 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

or air filter. The filter will become damaged by the oil and will eventually release an unpleasant smell. Do not use oil diffusers near the air purifier. Essential Oils ABOUT THE FILTER (CONT.) Moisture may damage the filters. This air purifier should be used in an area with a humidity level below 85% RH. If you use the air purifier in excessively humid areas, the surface of the filter will become mouldy. The air change rate is how many times all of the air in a room can be purified (or “changed”) by the air purifier in 1 hour. Air changes per hour are calculated on the recommended room size assuming 2.4 m / 8 ft ceilings. For smaller rooms, the air change per hour will increase. The Vital 100-RXW has an air change per hour of 5, which means it can change air 3.3 times at the max speed. This air purifier works best in single, closed rooms up to 28 m² / 300 ft². This air purifier has a Clean Air Delivery Rate of 221 m³/h, or 130 cubic feet per minute (CFM). Clean Air Delivery Rate (CADR) measures the efficiency of an air purifier by indicating the volume of clean air that an air purifier produces per minute. This is based on removal of dust, pollen, and smoke, which are the 3 most common indoor air pollutants. The higher the CADR, the more particles the air purifier will remove and the larger the area it can clean. The rating is measured at the air purifier’s highest speed. Humidity Air Change Per Hour Clean Air Delivery Rate Note: Water or moisture will allow mould to grow. Air purifiers cannot solve an existing mould problem, only remove mould spores and reduce odours. Note: To effectively clean air, keep windows and doors closed while the air purifier is on. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 10 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 10 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Cleaning the Air Purifier • Unplug before cleaning. • Wipe the outside of the air purifier with a soft, dry cloth. If necessary, wipe the housing with a damp cloth, then immediately dry. • Vacuum the inside of the air purifier. • Do not clean with abrasive chemicals or flammable cleaning agents. When Should I Replace the Filter? The filter should be replaced every 6–8 months. You may need to replace your filter earlier or later depending on how often you use your air purifier. Using your air purifier in an environment with relatively high pollution may mean you will need to replace the filter more often, even if is off. You may need to replace your filter if you notice: • Increased noise when the air purifier is on • Decreased airflow • Unusual odours • A visibly clogged filter Note: • To maintain the performance of your air purifier, only use official Levoit filters. To buy replacement filters, visit Levoit’s online store. Go to levoit.com for more information. • Remember to reset after changing the filter. Check Filter Indicator will light up as a reminder to check the filter. Depending on how often you use the air purifier, the indicator should turn on within 6–8 months. You may not need to replace your filter yet, but you should check it when turns on. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 11 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 11 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Indicator Reset the Check Filter Indicator when: A. lights up. 1. Replace the air filter (see page 13). 2. Turn on the air purifier. 3. Press and hold for 3 seconds. 4. will turn off when successfully reset. B. The filter was changed before lit up. 3. Press and hold for 3 seconds. This will turn on . 4. Press and hold again for 3 seconds. 5. will turn off when successfully reset. Cleaning the Filter The Pre-Filter should be cleaned once a month to increase the efficiency and extend the life of your filter. 1. Remove the filter from the housing and peel the Pre-Filter away from the True HEPA and Activated Carbon Filters. [Figure 2.1] 2. Clean both sides of the Pre-Filter using a soft brush or vacuum hose to remove hair, dust, and large particles. 3. Gently wash the Pre-Filter under running water. Dry completely before placing it back on the velcro tape. 4. Replace filter in housing. Figure 2.1 Filter When to Clean When to Replace Pre-Filter Every 2–4 weeks 6–8 months True HEPA & Activated Carbon Filter Do not clean Note: Do not clean the True HEPA and Activated Carbon Filters. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 12 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 12 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

1. Unplug the air purifier and remove the filter cover. 2. Remove the old air filter and properly dispose of it. 3. Clean out any remaining dust or hair inside the air purifier using a vacuum hose. Do not use water or liquids to clean the air purifier. [Figure 3.1] 4. Unwrap the new filter and place inside the air purifier with the pull tabs facing out. 5. Replace the filter cover. The air purifier will not power on unless the filter cover is replaced correctly. 6. Reset the Check Filter Indicator (see page 12). Replacing the Filter Storage If not using the air purifier for an extended period of time, wrap the filter in plastic packaging and store in a dry place to avoid moisture damage. Figure 3.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 13 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 13 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

respond to button controls. Plug in the air purifier. Check to see if the power cord is damaged. If so, stop using the air purifier and contact Customer Support (see page 16). Plug the air purifier into a different outlet. Air purifier is malfunctioning. Contact Customer Support (see page 16). Airflow is significantly reduced. Make sure the filter is removed from its packaging and properly in place (see page 7). Tap to increase the fan speed. Make sure there are at least 38 cm / 15 in of clearance to allow air to pass through the air inlets on the sides. The Pre-Filter may be clogged by large particles, such as hair or lint, blocking air flow. Clean the Pre-Filter (see page 12). Replace the filter (see page 13). Air purifier makes an unusual noise while the fan is on. Make sure the filter is properly in place with plastic packaging removed (see page 7). Make sure the air purifier is operating on a hard, flat, even surface. Replace the filter (see page 13). Air purifier may be damaged, or a foreign object may be inside. Stop using the air purifier and contact Customer Support (see page 16). Do not try to repair the air purifier. Strange smell coming from the air purifier. Clean the filter or replace if necessary. Contact Customer Support (see page 16). Make sure not to use your air purifier in an area with high humidity or while diffusing essential oils. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 14 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 14 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

TROUBLESHOOTING (CONT.) Problem Possible Solution Poor air purification quality. Tap to increase the fan speed. Make sure no objects are blocking the sides or top of the air purifier (the inlet or outlet). Make sure the filter is removed from its packaging and properly in place (see page 7). Close doors and windows while using the air purifier. Make sure the room is smaller than 28 m² / 300 ft². The air purifier may not be as effective in larger rooms. Replace the filter (see page 13). is still on after replacing the filter. Reset the Check Filter Indicator (see page 11). has not turned on within 8 months. is a reminder for you to check the filter and will light up based on how much the air purifier has been used (see page 11). If you don’t use your air purifier often, will take longer to turn on. turned on before 6 months. is a reminder for you to check the filter and will light up based on how much the air purifier has been used (see page 11). If you run your air purifier frequently, will turn on sooner. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 15 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 15 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Arovast Corporation warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service for 2 years, effective from the date of purchase to the end of the warranty period. Warranty lengths may vary between product categories. If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful Customer Support Team. Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 USA Email: [email protected] * Please have your order invoice and order ID ready before contacting Customer Support. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 16 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 16 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

(1 vorinstalliert) 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Spannung AC 220–240 V, 50 Hz Leistung 60 W Wirkungsbe- reich ≤ 28 m² / 300 ft² CADR 221 m³/h / 130 CFM Betriebs- bedingungen Temperatur: -10 °C – 40 °C / 14 °F – 104 °F Luftfeuchtigkeit: < 85 % RH Lärmpegel 23–50 dB Standby-Strom- verbrauch < 0,5 W Abmessungen 32,4 x 16,2 x 41 cm / 12,8 x 6,4 x 16,1 Zoll Gewicht 4,2 kg / 9,3 lb Vielen Dank, dass Sie sich für den TRUE HEPA LUFTREINIGER VON LEVOIT entschieden haben Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an [email protected]. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Luftreiniger! Sie können uns auch online finden Suchen Sie in den sozialen Medien nach @LevoitGermany, um Tipps, Sonderangebote, Werbegeschenke, Inspiration und vieles mehr zu finden. Deutsch Bedienungsanleitung True HEPA Luftreiniger Modell: Vital 100-RXW 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 17 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 17 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben. • Verwenden Sie den Luftreiniger nicht, ohne zunächst die Kunststoffverpackung vom Filter zu entfernen. Andernfalls filtert das Gerät die Luft nicht und könnte überhitzen, was eine Brandgefahr darstellt. • Verwenden Sie den Luftreiniger nicht im Freien. • Halten Sie den Luftreiniger von Wasser und Nässe fern. Stellen Sie den Luftreiniger keinesfalls in Wasser oder Flüssigkeiten. • Verwenden Sie den Luftreiniger nicht in Umgebungen mit überaus hoher Luftfeuchtigkeit. • Halten Sie Ihren Luftreiniger von Wärmequellen fern. • Verwenden Sie den Luftreiniger nicht an Orten, an denen brennbare Gase, Dämpfe, Metallstaub, Aerosol-Produkte (Sprühdosen) oder Dämpfe von Industrieölen vorhanden sind. • Halten Sie den Luftreiniger 1,5 m / 5 Fuß von Bereichen fern, an denen Sauerstoff zugeführt wird. • Lassen Sie Kinder in der Nähe des Luftreinigers nicht unbeaufsichtigt. • Führen Sie nichts in die Öffnungen des Luftreinigers ein. • Setzen Sie sich nicht auf den Luftreiniger und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. • Halten Sie das Innere des Luftreinigers trocken. Stellen Sie den Luftreiniger nicht in Räumen mit großen Befolgen Sie sämtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise, um das Risiko von Brand, Stromschlägen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren. Allgemeine Sicherheit Stecker und Kabel LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. • Stellen Sie den Luftreiniger in der Nähe der verwendeten Steckdose auf. • Halten Sie das Kabel stets von Wärmequellen fern. • Bedecken Sie das Kabel nicht mit einem Vorleger, Teppich oder sonstigem Belag. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. • Verlegen Sie das Kabel nicht auf häufig begangenen Wegen. Achten Sie darauf, dass das Kabel keine Stolperfalle darstellt. Temperaturschwankungen oder unter einer Klimaanlage auf, um ein Ansammeln von Feuchtigkeit zu vermeiden. • Ziehen Sie vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten (beispielsweise dem Auswechseln des Filters) stets den Stecker. • Benutzen Sie Ihren Luftreiniger nicht, wenn er beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, den Luftreiniger selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst (siehe Seite 29). • WARNUNG: Dieser Luftreiniger darf nicht mit einer Solid-State-Steuerung wie beispielsweise einem Dimmerschalter verwendet werden. • Nicht für den gewerblichen Gebrauch. Nur für den Hausgebrauch. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 18 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 18 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

D. Ein-/Aus-Taste E. Lüftergeschwindigkeitsanzeigen F. Lüftergeschwindigkeitstaste G. Taste zum Ausschalten des Displays H. Timer-Anzeigen I. Timer-Taste J. Filteranzeige K. Luftauslass L. Gehäuse M. Stromkabel N. Rutschfeste Füße M N B C D E H J G F I K L A 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 19 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 19 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Luftreinigers und nehmen Sie den True HEPA Filter aus seiner Verpackung. [Abbildung 1.1] 2. Setzen Sie den Filter wieder so in den Luftreiniger ein, dass die Ziehlaschen nach außen weisen. [Abbildung 1.2] BEDIENUNGSTASTEN Ein-/Aus-Taste • Schaltet den Luftreiniger ein oder aus. Lüftergeschwindigkeitstaste • Durchläuft die Lüftergeschwindigkeiten: I (niedrig), II (mittel) und III (hoch). Timer-Taste • Durchläuft die Timer- Optionen (siehe Seite 22). Filteranzeige • Leuchtet auf, wenn der Filter überprüft werden soll (siehe Filteranzeige, Seite 24). Taste zum Ausschalten des Displays • Schaltet das Display aus. • Drücken Sie eine beliebige Taste (außer ), um die Anzeige wieder einzuschalten. Abbildung 1.2 Abbildung 1.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 20 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 20 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

LUFTREINIGERS 1. Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an und drücken Sie , um das Gerät ein- oder auszuschalten. Der Lüfter startet auf Stufe I. 2. Drücken Sie , um zwischen den Lüfterstufen I, II und III zu wechseln. Allgemeiner Betrieb Hinweis: • Da die Anzeigen keine Tasten sind, können sie nicht zum Ändern der Lüftergeschwindigkeit verwendet werden. • Die Lüftergeschwindigkeitsanzeigen leuchten auf, wenn sie aktiviert sind. • Lüftergeschwindigkeit III ist zwar am lautesten, reinigt die Luft aber auch in der kürzesten Zeit. • Lassen Sie den Luftreiniger 15–20 Minuten mit hoher Geschwindigkeit (Stufe III) laufen, bevor Sie auf eine geringere Stufe herunterschalten, um optimale Ergebnisse zu erzielen oder ein bestimmtes Problem der Luftqualität, wie z. B. Rauch, zu beheben. • Für eine effektive Reinigung der Luft lassen Sie Fenster und Türen geschlossen, wenn der Luftreiniger in Betrieb ist. Speicherfunktion Wenn der Luftreiniger an die Stromversorgung angeschlossen ist, behält er die zuletzt eingestellte Lüftergeschwindigkeit bei. Hinweis: Der Luftreiniger speichert keine Timer. ERSTE SCHRITTE (FORTS.) 3. Richten Sie die Füße der Abdeckung gegen die entsprechenden Aussparungen unten am Gehäuse aus und bringen Sie die Abdeckung wieder an. [Abbildung 1.3] 4. Drücken Sie gegen die Abdeckung, um sie zu schließen. 5. Stellen Sie den Luftreiniger auf eine harte, ebene Fläche. Lassen Sie mindestens 38 cm / 15 Zoll Freiraum um das Gerät, um sicherzustellen, dass Luft durch die seitlichen Lufteinlässe zirkulieren kann. [Abbildung 1.4] Abbildung 1.3 Abbildung 1.4 38 cm / 15 Zoll 38 cm / 15 Zoll 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 21 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 21 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

LUFTREINIGERS (FORTS.) Timer Sie können einen Timer auf 2, 4 oder 8 Stunden einstellen. 1. Drücken Sie mehrmals , um eine Zeit auszuwählen. Der Timer startet dann automatisch. Hinweis: • Da die Anzeigen nicht als Tasten fungieren, können sie nicht zum Einstellen der Dauer verwendet werden. • Die Timer-Anzeigen leuchten blau auf, wenn sie aktiviert sind. 2. Nach Ablaufen des Timers schaltet sich der Luftreiniger aus. 3. Zum Stoppen eines Timers drücken Sie , bis alle Timer-Anzeigen erloschen sind. Hinweis: • Sie können die Lüftergeschwindigkeit bei eingeschaltetem Timer jederzeit ändern. • Der Timer startet neu, wenn die Zeit geändert wird. DER FILTER Die Luft wird mit einem dreistufigen Filtersystem gereinigt. A. True HEPA Filter • Entfernt mindestens 99,97 % von Schwebeteilchen mit einem Durchmesser von 0,3 Mikrometern (µm). • Filtert kleine Partikel wie Rauch, Staub, Schimmelpilzsporen, Bakterien, Viren und Allergene wie Pollen, Hautschuppen und Milben. B. Hochwirksamer Aktivkohlefilter • Rauch, Gerüche und Dämpfe werden von diesem Filter physikalisch absorbiert. • Filtert Verbindungen wie Formaldehyd, Benzol, Ammoniak, Schwefelwasserstoff und flüchtige organische Verbindungen (VOC). C. Vorfilter • Fängt große Partikel wie Staub, Flusen, Fasern, Haare und Tierfell ein. • Schützt den Filter, wodurch die Filterlebensdauer maximiert wird. A B C 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 22 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 22 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Luftreiniger oder -filter. Das Öl beschädigt den Filter und gibt im Laufe der Zeit einen unangenehmen Geruch ab. Verwenden Sie keine Öl-Diffuser in der Nähe des Luftreinigers. Ätherische Öle DER FILTER (FORTS.) Feuchtigkeit kann die Filter beschädigen. Dieser Luftreiniger sollte nur in einer Umgebung mit einer Luftfeuchtigkeit unter 85 % RH verwendet werden. Wenn Sie den Luftreiniger in Umgebungen mit überaus hoher Luftfeuchtigkeit verwenden, wird die Oberfläche des Filters schimmlig. Die Luftwechselrate gibt an, wie oft der Luftreiniger die Luft in einem Raum innerhalb einer Stunde reinigen (oder „wechseln“) kann. Die Luftwechselrate wird für die empfohlene Raumgröße mit einer Deckenhöhe von 2,4 m / 8 Fuß berechnet. Bei kleineren Räumen erhöht sich die Luftwechselrate pro Stunde. Der Vital 100- RXW hat eine Luftwechselrate pro Stunde von 5, d. h. bei maximaler Geschwindigkeit kann er die Luft 3,3 Mal wechseln. Dieser Luftreiniger funktioniert am besten in einem einzelnen, geschlossenen Raum in einer Größe von bis zu 28 m² / 300 ft². Der Wirkungsgrad (Clean Air Delivery Rate) dieses Luftreinigers beträgt 221 m³/h bzw. 130 Kubikfuß pro Minute (CFM). Der Clean Air Delivery Rate (CADR) misst die Effizienz eines Luftreinigers durch Anzeigen des Reinluftvolumens, das ein Luftreiniger pro Minute erzeugt. Dieses wird anhand des Abzugs von Staub, Pollen und Rauch bemessen, den drei geläufigsten Innenraumluftverunreinigungen. Je höher der CADR, desto mehr Partikel entfernt der Luftreiniger und desto größer ist der Raum, den er reinigen kann. Der Wirkungsgrad wird bei der höchsten Geschwindigkeit des Luftreinigers gemessen. Luftfeuchtigkeit Luftwechsel pro Stunde Clean Air Delivery Rate, Wirkungsgrad Hinweis: Durch Wasser oder Feuchtigkeit kann sich Schimmel bilden. Luftreiniger können kein bestehendes Schimmelproblem beseitigen, sondern lediglich Schimmelsporen entfernen und Gerüche reduzieren. Hinweis: Für eine effektive Reinigung der Luft lassen Sie Fenster und Türen geschlossen, wenn der Luftreiniger in Betrieb ist. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 23 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 23 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Reinigung des Luftreinigers • Trennen Sie den Luftreiniger vor der Reinigung von der Stromversorgung. • Wischen Sie den Luftreiniger außen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wischen Sie das Gehäuse ggf. mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sofort mit einem trockenen Tuch. • Reinigen Sie das Innere des Luftreinigers mit einem Staubsaugerschlauch. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Chemikalien oder entzündlichen Reinigungsmittel. Wann muss der Filter ersetzt werden? Der Filter sollte alle 6–8 Monate ausgewechselt werden. Je nachdem, wie häufig Sie Ihren Luftreiniger benutzen, muss der Filter früher oder später ausgetauscht werden. Selbst wenn nicht aufleuchtet, muss der Filter häufiger ausgewechselt werden, wenn der Luftreiniger in einem relativ stark verschmutzten Umfeld eingesetzt wird. Wenn Sie Folgendes bemerken, muss der Filter möglicherweise ersetzt werden: • Lautes Geräusch beim Betrieb • Verminderter Luftstrom • Ungewöhnliche Gerüche • Ein sichtbar verschmutzter Filter Hinweis: • Verwenden Sie ausschließlich offizielle Levoit-Filter, damit Ihr Luftreiniger leistungsfähig bleibt. Ersatzfilter können Sie im Online-Shop von Levoit erwerben. Weitere Informationen finden Sie unter levoit.com. • Denken Sie daran, nach dem Austauschen des Filters zurückzusetzen. Filteranzeige leuchtet auf, um Sie an die Prüfung des Filters zu erinnern. Je nachdem, wie häufig Sie Ihren Luftreiniger verwenden, leuchtet die Anzeige innerhalb von 6–8 Monaten auf. Möglicherweise müssen Sie den Filter noch nicht austauschen, wenn aufleuchtet, aber Sie sollten ihn dennoch kontrollieren. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 24 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 24 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

Setzen Sie die Filteranzeige zurück, wenn: A. aufleuchtet. 1. Ersetzen Sie den Luftfilter (siehe Seite 26). 2. Schalten Sie den Luftreiniger ein. 3. Halten Sie drei Sekunden lang gedrückt. 4. Nach erfolgreichem Zurücksetzen erlischt . B. Der Luftfilter wurde vor Aufleuchten von ausgetauscht. 3. Halten Sie drei Sekunden lang gedrückt. leuchtet auf. 4. Halten Sie erneut drei Sekunden lang gedrückt. 5. Nach erfolgreichem Zurücksetzen erlischt . Reinigung des Filters Der Vorfilter sollte einmal im Monat gereinigt werden, um die Effizienz zu erhöhen und die Lebensdauer Ihres Filters zu verlängern. 1. Nehmen Sie den Filter aus dem Gehäuse und lösen Sie den Vorfilter vom True HEPA und dem Aktivkohlefilter. [Abbildung 2.1] 2. Reinigen Sie beide Seiten des Vorfilters mit einer weichen Bürste oder einem Staubsaugerschlauch, um Haare, Staub und große Partikel zu entfernen. 3. Waschen Sie den Vorfilter vorsichtig unter fließendem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder auf das Klettband setzen. 4. Setzen Sie den Filter wieder in das Gehäuse ein. Abbildung 2.1 Filter Reinigen Ersetzen Vorfilter Alle 2–4 Wochen 6–8 Monate True HEPA & Aktivkohlefilter Nicht reinigen Hinweis: Der True HEPA Filter und der Aktivkohlefilter dürfen nicht gereinigt werden. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 25 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 25 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

1. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Filterabdeckung. 2. Entnehmen Sie den alten Luftfilter und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. 3. Beseitigen Sie Reststaub oder Haare aus dem inneren des Luftreinigers mithilfe eines Staubsaugerschlauchs. Reinigen Sie den Luftreiniger nicht mit Wasser oder Flüssigkeiten. [Abbildung 3.1] 4. Packen Sie den neuen Filter aus und setzen Sie ihn so in den Luftreiniger ein, dass die Ziehlaschen nach außen weisen. 5. Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an. Der Luftreiniger lässt sich erst wieder einschalten, wenn die Filterabdeckung korrekt angebracht ist. 6. Setzen Sie die Filteranzeige zurück (siehe Seite 24). Austauschen des Filters Lagerung Wenn Sie den Luftreiniger über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, verstauen Sie den Filter in einem Kunststoffbeutel und bewahren Sie den Filter und Luftreiniger an einem trockenen Ort auf, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden. Abbildung 3.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 26 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 26 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

einschalten und reagiert nicht auf Tastendruck. Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an. Prüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. Verwenden Sie den Luftreiniger in diesem Fall nicht und verständigen Sie den Kundendienst (siehe Seite 29). Schließen Sie den Luftreiniger an eine andere Steckdose an. Der Luftreiniger funktioniert nicht ordnungsgemäß. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst (siehe Seite 29). Der Luftstrom ist beträchtlich reduziert. Prüfen Sie, ob der Filter aus der Verpackung genommen und korrekt eingesetzt wurde (siehe Seite 20). Berühren Sie , um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen. Vergewissern Sie sich, dass mindestens 38 cm / 15 Zoll Freiraum um das Gerät besteht, um sicherzustellen, dass Luft durch die seitlichen Lufteinlässe zirkulieren kann. Der Vorfilter wird eventuell durch große Partikel wie Haare oder Fusseln blockiert, die den Luftstrom behindern. Reinigen Sie den Vorfilter (siehe Seite 25). Ersetzen Sie den Filter (siehe Seite 26). Der Luftreiniger gibt ein ungewöhnliches Geräusch von sich, wenn der Lüfter läuft. Stellen Sie sicher, dass der Filter korrekt eingesetzt und die Kunststoffverpackung entfernt wurde (siehe Seite 20). Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger beim Betrieb auf einer festen, flachen und ebenen Oberfläche steht. Ersetzen Sie den Filter (siehe Seite 26). Der Luftreiniger ist möglicherweise beschädigt oder es befindet sich ein Fremdkörper im Gerät. Schalten Sie den Luftreiniger ab und verständigen Sie den Kundendienst (siehe Seite 29). Versuchen Sie nicht, den Luftreiniger selbst zu reparieren. Der Luftreiniger gibt merkwürdige Gerüche ab. Reinigen Sie den Filter oder, wenn nötig, tauschen Sie ihn aus. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst (siehe Seite 29). Verwenden Sie Ihren Luftreiniger nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder während der Zerstäubung ätherischer Öle. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 27 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 27 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (siehe Seite 29). PROBLEMLÖSUNG (FORTS.) Problem Mögliche Abhilfe Die Luft wird nicht ausreichend gereinigt. Berühren Sie , um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen. Achten Sie darauf, dass der Luftreiniger nicht seitlich oder oben blockiert wird (Ein- und Auslass). Prüfen Sie, ob der Filter aus der Verpackung genommen und korrekt eingesetzt wurde (siehe Seite 20). Schließen Sie während der Verwendung des Luftreinigers Fenster und Türen. Der Raum darf höchstens 28 m² / 300 ft² groß sein. In größeren Räumen ist der Luftreiniger eventuell weniger effektiv. Ersetzen Sie den Filter (siehe Seite 26). leuchtet trotz Austauschen des Filters weiter auf. Setzen Sie die Filteranzeige zurück (siehe Seite 26). hat acht Monate nicht aufgeleuchtet. soll Sie daran erinnern, den Filter zu prüfen, und leuchtet abhängig davon auf, wie lange der Luftreiniger in Gebrauch war (siehe Seite 24). Wenn Sie Ihren Luftreiniger selten verwenden, dauert es länger, bis aufleuchtet. leuchtet bereits vor Ablauf von sechs Monaten auf. soll Sie daran erinnern, den Filter zu prüfen, und leuchtet abhängig davon auf, wie lange der Luftreiniger in Gebrauch war (siehe Seite 24). Wenn Sie Ihren Luftreiniger häufig verwenden, leuchtet schneller auf. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 28 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 28 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

gefertigt. Arovast Corporation übernimmt die Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren. Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter. Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 USA E-Mail: [email protected] *Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- und Bestellnummer für das Gespräch mit unserem Kundendienst bereit. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 29 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 29 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

1 purificateur d’air 2 filtres d’origine True HEPA à 3 étapes (dont 1 préinstallé) 1 notice d’utilisation Caractéristiques techniques Tension 220–240 V c.a., 50 Hz Puissance nominale 60 W Portée effective ≤ 28 m² (300 pi²) CADR (taux de distribution d’air pur) 221 m³/h (130 pi³/m) Conditions de fonctionnement Température : -10 à 40°C (14 à 104°F) Humidité : < 85 % d’humidité relative Niveau de bruit 23 à 50 dB Consommation en veille < 0,5 W Dimensions 32,4 x 16,2 x 41 cm (12,8 x 6,4 x 16,1 po) Poids 4,2 kg (9,3 lb) Merci d’avoir acheté ce PURIFICATEUR D’AIR TRUE HEPA DE LEVOIT. Français Notice d’utilisation Purificateur d’air True HEPA Modèle : Vital 100-RXW Si vous avez des questions ou des préoccupations, contactez-nous à l’adresse [email protected]. Nous espérons que votre nouveau purificateur d’air vous donnera entière satisfaction. Retrouvez-nous en ligne Cherchez @LevoitFrance sur les médias sociaux, pour des conseils, offres spéciales, cadeaux, sources d’inspiration et un tas d’autres choses encore. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 30 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 30 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

• Utilisez uniquement le purificateur conformément aux instructions fournies dans cette notice. • N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir retiré l’emballage en plastique du filtre. Le purificateur d’air ne filtrerait pas l’air, pourrait surchauffer et présenterait un risque d’incendie. • N’utilisez pas le purificateur d’air à l’extérieur. • Éloignez le purificateur de tout point d’eau ou de toute zone humide ou mouillée. Ne le placez jamais l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. • N’utilisez pas l’appareil dans des zones excessivement humides. • Tenez le purificateur d’air éloigné de sources de chaleur. • N’utilisez pas l’appareil en présence de gaz, vapeurs, poussières métalliques, produits aérosols (sprays) ou d’émanations industrielles. • Restez à 1,5 m (5 pi) de l’endroit où de l’oxygène est administré. • Surveillez les enfants lorsqu’ils sont à proximité du purificateur d’air. • Ne placez rien dans les orifices du purificateur d’air. • Ne vous asseyez pas et ne placez aucun objet lourd sur le purificateur d’air. • Veillez à ce que l’intérieur du purificateur d’air reste sec. Pour éviter l’accumulation d’humidité, évitez de le placer dans des pièces soumises à des changements de température importants ou sous des climatiseurs. Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou éviter d’autres blessures, suivez toutes les instructions et consignes de sécurité. Consignes générales de sécurité Fiche et cordon d’alimentation INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER • Laissez le purificateur d’air à proximité de la prise où il est branché. • Ne placez jamais le cordon d’alimentation à proximité d’une source de chaleur. • Ne couvrez pas le cordon d’alimentation avec un tapis, de la moquette ou tout autre couvre-sol. Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un meuble ou des appareils. • Éloignez le cordon d’alimentation des lieux de passages fréquents. Placez le cordon d’alimentation à un endroit où il ne peut faire trébucher personne. • Débranchez toujours le purificateur d’air avant de procéder à l’entretien (pour remplacer le filtre par exemple). • N’utilisez pas le purificateur d’air s’il est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, si son cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés. N’essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le service client (voir page 42). • AVERTISSEMENT : n’utilisez pas ce purificateur d’air avec des commandes de vitesse à semi-conducteurs (comme un variateur). • Non adapté à un usage commercial. Pour un usage domestique seulement. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 31 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 31 2/26/20 5:18 PM 2/26/20 5:18 PM

A. Entrée d’air B. Cache-filtre C. Filtre original True HEPA à 3 étapes D. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) E. Témoins de vitesse du ventilateur F. Touche de sélection de la vitesse du ventilateur G. Touche de désactivation de l’affichage H. Témoins de la minuterie I. Touche de la minuterie J. Témoin de vérification des filtres K. Sortie d’air L. Boîtier M. Cordon d’alimentation N. Coussinets antidérapants M N B C D E H J G F I K L A 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 32 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 32 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

purificateur d’air. Touche de sélection de la vitesse du ventilateur • Pour faire défiler les vitesses du ventilateur : I (faible), II (moyenne) et III (élevée). Touche de la minuterie • Pour faire défiler les options de minuterie (voir page 35). Témoin de vérification des filtres • S’allume lorsque le filtre à air doit être contrôlé (voir Témoin de vérification des filtres, page 11). Touche de désactivation de l’affichage • Pour éteindre l’écran. • Appuyez sur n’importe quel bouton (sauf ) pour rallumer l’écran. PRISE EN MAIN 1. Ouvrez le cache-filtre du purificateur d’air et retirez le filtre True HEPA de son emballage en plastique. [Figure 1.1] 2. Réinsérez le filtre dans le purificateur d’air en orientant les languettes vers l’extérieur. [Figure 1.2] Figure 1.2 Figure 1.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 33 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 33 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

3. Replacez le capot arrière en alignant les pieds du capot avec les orifices correspondants au bas du boîtier. [Figure 1.3] 4. Appuyez sur le capot pour le refermer. 5. Placez le purificateur d’air sur une surface plane et solide. Laissez un espace de 38 cm (15 po) pour que l’air puisse circuler à travers les orifices latéraux. [Figure 1.4] Figure 1.3 Figure 1.4 38 cm (15 po) 38 cm (15 po) UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR 1. Branchez l’appareil et appuyez sur pour allumer ou éteindre le purificateur d’air. Le ventilateur démarre à la vitesse I. 2. Vous pouvez également appuyer sur pour faire passer la vitesse du ventilateur de I à II, puis III. Fonctionnement général Remarque : • Les témoins ne sont pas des touches et ne peuvent pas être utilisés pour modifier la vitesse du ventilateur. • Les témoins de vitesse du ventilateur s’allument quand une vitesse est activée. • La vitesse III du ventilateur émet le plus de bruit, mais purifie l’air le plus rapidement. • Pour une performance optimale ou régler un problème spécifique à la qualité de l’air, comme l’apparition de fumée, faites fonctionner le purificateur d’air à vitesse élevée (niveau III) pendant 15 à 20 minutes avant de le régler sur une vitesse plus faible. • Pour une purification efficace de l’air, gardez les portes et fenêtres fermées lorsque le purificateur est en marche. Fonction Mémoire Lorsque le purificateur d’air est branché, il se rappelle du dernier réglage de la vitesse du ventilateur. Remarque : le purificateur d’air ne mémorise pas les réglages de la minuterie. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 34 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 34 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

(SUITE) Minuterie Vous pouvez régler la minuterie sur 2, 4 ou 8 heures. 1. Appuyez plusieurs fois sur pour régler la minuterie. La minuterie démarre automatiquement. Remarque : • Les témoins ne sont pas des boutons et ne peuvent pas être utilisés pour définir la minuterie. • Les témoins de la minuterie activée s’allument en bleu. 2. Le purificateur d’air s’éteint automatiquement une fois la durée de la minuterie écoulée. 3. Pour annuler la minuterie, appuyez sur jusqu’à ce que tous les voyants de la minuterie s’éteignent. Remarque : • Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur à tout moment lorsque la minuterie est activée. • La minuterie redémarre si sa durée est modifiée. À PROPOS DU FILTRE Le purificateur d’air utilise un système de filtration en 3 étapes pour purifier l’air. A. Filtre True HEPA • Élimine au moins 99,97 % des particules aéroportées d’un diamètre de 0,3 micromètre (µm). • Filtre les particules fines comme la fumée, la poussière, les spores de moisissures, bactéries, virus et allergènes tels que le pollen, les squames et les acariens. B. Filtre à charbon actif haute efficacité • Absorbe physiquement la fumée, les odeurs et les vapeurs. • Filtre les composés comme le formaldéhyde, le benzène, l’ammoniaque, le sulfure d’hydrogène et les composés organiques volatils (COV). C. Préfiltre • Capture les grosses particules comme la poussière, les peluches, les fibres, les cheveux et les poils d’animaux domestiques. • Protège et maximise la durée de vie du filtre. A B C 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 35 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 35 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

le purificateur d’air ou le filtre à air. Les huiles endommageraient le filtre, qui finirait par émettre une odeur désagréable. N’utilisez pas de diffuseurs d’huiles près du purificateur d’air. Huiles essentielles À PROPOS DU FILTRE (SUITE) L’humidité peut endommager les filtres. Le purificateur d’air doit être utilisé dans un environnement dont le taux d’humidité relative est inférieur à 85 %. Utiliser le purificateur d’air dans des environnements excessivement humides risque de provoquer la moisissure de la surface du filtre. Le taux de renouvellement de l’air correspond au nombre de fois que tout l’air d’une pièce peut être purifié (ou « renouvelé ») par le purificateur d’air en l’espace d’une heure. Le nombre de renouvellements de l’air par heure est calculé en se basant sur la superficie de pièce recommandée, avec une hauteur sous plafond supposée de 2,4 m / 8 pi. Pour les pièces plus petites, le nombre de renouvellements de l’air par heure est plus élevé. Le Vital 100-RXW assure 5 renouvellements de l’air par heure et peut par conséquent purifier 3,3 fois l’air d’une pièce à vitesse maximale. Ce purificateur d’air donne les meilleurs résultats dans une seule pièce, fermée d’une superficie maximale de 28 m² (300 pi²). Ce purificateur d’air a un taux de distribution d’air pur de 221 m³/h, soit 130 pieds cubes par minute. Le taux de distribution d’air pur (CADR) mesure l’efficacité d'un purificateur d’air en indiquant le volume d’air pur produit par minute. Ce taux est basé sur l’élimination de la poussière, du pollen et de la fumée, les 3 polluants les plus courants de l’air intérieur. Plus la valeur du CADR est élevée, plus le purificateur d'air élimine de particules et plus la surface qu’il peut traiter est importante. Ce taux est mesuré à la vitesse la plus élevée du purificateur d’air. Humidité Renouvellement de l’air par heure Taux de distribution d’air pur Remarque : l’eau ou l’humidité favorisent le développement de moisissures. Les purificateurs d’air ne peuvent pas résoudre un problème de moisissure existant, ils peuvent uniquement éliminer les spores de moisissure et réduire les odeurs. Remarque : pour une purification efficace de l’air, gardez les portes et fenêtres fermées lorsque le purificateur est en marche. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 36 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 36 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

Nettoyage du purificateur d’air • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • Essuyez l’extérieur du purificateur d’air à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si nécessaire, essuyez le boîtier à l’aide d’un chiffon humide, puis séchez-le immédiatement. • Utilisez un aspirateur pour nettoyer l’intérieur du purificateur d’air. • N’utilisez pas d’agents nettoyants inflammables ou chimiques abrasifs pour nettoyer l’appareil. Quand remplacer le filtre ? Le filtre doit être remplacé tous les 6 à 8 mois. Vous pourriez devoir remplacer votre filtre plus tôt ou plus tard, en fonction de la fréquence d’utilisation de votre purificateur d’air. En cas d’utilisation du purificateur d’air dans un environnement relativement pollué, vous pourriez devoir remplacer le filtre plus souvent, même lorsque est éteint. Vous devrez peut-être remplacer votre filtre dans les cas suivants : • Bruit plus prononcé lorsque le purificateur d’air fonctionne • Réduction du flux d’air • Odeurs inhabituelles • Filtre visiblement obstrué Remarque : • Pour préserver les performances de votre purificateur d’air, utilisez uniquement les filtres de la marque Levoit. Pour acheter des filtres de rechange, rendez-vous dans la boutique en ligne de Levoit. Rendez-vous sur levoit.com pour de plus amples informations. • N’oubliez pas de réinitialiser après avoir remplacé le filtre. Témoin de vérification des filtres Il s’allume pour vous rappeler de vérifier le filtre. Selon votre fréquence d’utilisation du purificateur d’air, le témoin s’allume au bout de 6 à 8 mois. Le remplacement du filtre peut ne pas s’imposer, mais vous devez le vérifier lorsque le témoin s’allume. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 37 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 37 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

vérification du filtre Réinitialisez le témoin de vérification du filtre : A. lorsqu’il s’allume. 1. Remplacez le filtre à air (voir page 39). 2. Allumez le purificateur d’air. 3. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. 4. s’éteint une fois la réinitialisation effectuée. B. Le filtre à air a été changé avant que ne s’allume. 3. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. s’allume. 4. Appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. 5. s’éteint une fois la réinitialisation effectuée. Nettoyage du filtre Le préfiltre doit être nettoyé une fois par mois pour augmenter l’efficacité et prolonger la durée de vie du filtre. 1. Sortez le filtre du boîtier. Décollez le préfiltre du filtre True HEPA et du filtre à charbon actif. [Figure 2.1] 2. Nettoyez le préfiltre des deux côtés à l’aide d’une brosse douce ou du tuyau de votre aspirateur pour en éliminer les cheveux, poussières et autre grosses particules. 3. Lavez le préfiltre sous un léger filet d’eau courante. Séchez-le complètement avant de le reposer sur la bande velcro. 4. Replacez le filtre dans son boîtier. Filtre Quand le nettoyer Quand le remplacer Préfiltre Toutes les 2 à 4 semaines Tous les 6 à 8 mois Filtre True HEPA et à charbon actif Ne pas nettoyer Remarque : ne nettoyez pas les filtres True HEPA et à charbon actif. Figure 2.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 38 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 38 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

1. Débranchez le purificateur d’air et retirez le cache-filtre. 2. Retirez l’ancien filtre à air et jetez-le de la manière appropriée. 3. Nettoyez la poussière ou les cheveux restants à l’intérieur du purificateur d’air à l’aide du tuyau de votre aspirateur. N’utilisez pas d’eau ni tout autre liquide pour nettoyer le purificateur d’air. [Figure 3.1] 4. Déballez le filtre neuf et placez-le dans le purificateur d’air, en orientant les languettes vers l’extérieur. 5. Remontez le cache-filtre. Le purificateur d’air ne s’allumera pas tant que le cache-filtre n’aura pas été correctement remis en place. 6. Réinitialisez le témoin de vérification des filtres (voir page 37). Remplacement du filtre Stockage Si vous ne comptez pas utiliser le purificateur d’air pendant une période prolongée, enveloppez le filtre dans un emballage en plastique et entreposez- le dans un endroit sec pour éviter tout dommage dû à l’humidité. Figure 3.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 39 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 39 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

pas ou les commandes des touches ne répondent pas. Branchez le purificateur d’air. Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé. Si c’est le cas, arrêtez d’utiliser le purificateur d’air et contactez le service client (voir page 42). Branchez le purificateur d’air dans une autre prise. Le purificateur d’air ne fonctionne pas bien. Contactez le service client (voir page 42). Le débit d’air est significativement réduit. Assurez-vous que le filtre a bien été retiré de son emballage et correctement installé (voir page 33). Appuyez sur pour augmenter la vitesse du ventilateur. Laissez un espace d’au moins 38 cm (15 po) pour que l’air puisse circuler à travers les orifices latéraux. Le préfiltre est peut-être bouché par de grosses particules, comme des cheveux ou des peluches, qui bloquent le flux d’air. Nettoyez le préfiltre (voir page 38). Remplacez le filtre (voir page 39). Le purificateur d’air fait un bruit anormal lorsque le ventilateur fonctionne. Vérifiez que le filtre à air est correctement installé et qu’il a été sorti de son emballage plastique (voir page 33). Assurez-vous que le purificateur d’air est placé sur une surface plane, plate et dure. Remplacez le filtre (voir page 39). Il est possible que le purificateur d’air soit endommagé ou qu’un objet étranger se trouve à l’intérieur. N’utilisez plus le purificateur d’air et contactez le service client (voir page 42). N’essayez pas de réparer vous-même le purificateur d’air. Odeur étrange provenant du purificateur d’air. Nettoyez le filtre ou remplacez-le si nécessaire. Contactez le service client (voir page 42). Veillez à ne pas utiliser votre purificateur dans une zone très humide ou lorsque vous diffusez des huiles essentielles. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 40 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 40 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

veuillez contacter le service client (voir page 42). DÉPANNAGE (SUITE) Problème Solution possible Mauvaise qualité de la purification d’air. Appuyez sur pour augmenter la vitesse du ventilateur. Vérifiez qu’aucun objet n’obstrue les parties latérales ou la partie supérieure du purificateur d’air (l’entrée ou la sortie). Assurez-vous que le filtre a bien été retiré de son emballage et correctement installé (voir page 33). Fermez les portes et les fenêtres lorsque le purificateur d’air est en marche. Assurez-vous que la pièce fait moins de 28 m² (300 pi²). Le purificateur d’air peut être moins efficace dans de plus grandes pièces. Remplacez le filtre (voir page 39). reste allumé après avoir remplacé le filtre à air. Réinitialisez le témoin de vérification des filtres (voir page 38). ne s’est pas allumé au cours des 8 derniers mois. vous rappelle de vérifier le filtre à air et s’allume en fonction de la durée d’utilisation du purificateur d’air (voir page 37). Si vous n’utilisez pas souvent votre purificateur d’air, met plus longtemps à s’allumer. s’est allumé avant un délai de 6 mois. vous rappelle de vérifier le filtre à air et s’allume en fonction de la durée d’utilisation du purificateur d’air (voir page 37). Si vous utilisez régulièrement votre purificateur d’air, s’allume plus tôt. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 41 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 41 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

SERVICE CLIENT Conditions générales et politique Arovast Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux, de la main-d’œuvre et du service associés à tous ses produits, pendant deux ans à partir de la date d’achat. La durée de garantie est susceptible de varier selon la catégorie de produit. En cas de problème ou de question concernant votre nouveau produit, n’hésitez pas à contacter notre service client qui vous viendra en aide. Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 États-Unis Adresse e-mail : [email protected] *Veuillez vous munir de votre facture et de votre numéro de commande avant de contacter le service client. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 42 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 42 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

1 purificador de aire 2 filtros originales True HEPA de 3 fases (1 instalado previamente) 1 manual del usuario Especificaciones Tensión 220 a 240 V CA, 50 Hz Potencia nominal 60 W Alcance efectivo ≤28 m² / 300 pies² CADR 221 m³/h/130 CFM Condiciones de funcionamiento Temperatura: -10°–40 °C / 14°–104 °F Humedad: <85 % HR Nivel de ruido 23–50 dB Consumo en modo de espera <0,5 W Dimensiones 32,4 × 16,2 × 41 cm (12,8 × 6,4 × 16,1 in) Peso 4,2 kg (9,3 lb) Gracias por adquirir el PURIFICADOR DE AIRE CON FILTRO TRUE HEPA DE LEVOIT. Si tiene alguna duda o pregunta, póngase en contacto con nosotros en [email protected]. ¡Esperamos que disfrute de su nuevo purificador de aire! Visítenos en Internet Busque @LevoitSpain en las redes sociales para encontrar consejos, promociones especiales, regalos, inspiración y mucho más. Español Manual del usuario Purificador de aire con filtro True HEPA Modelo: Vital 100-RXW 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 43 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 43 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

• Utilice el purificador de aire exclusivamente como se describe en este manual. • No utilice el purificador sin retirar antes el envoltorio de plástico del filtro, ya que no filtrará aire, podría sobrecalentarse y provocar un incendio. • No utilice el purificador de aire en exteriores. • Mantenga el purificador de aire alejado del agua y de zonas húmedas o encharcadas. No lo sumerja nunca en agua ni en otros líquidos. • No lo utilice en zonas excesivamente húmedas. • Mantenga el purificador de aire alejado de fuentes de calor. • No lo utilice en lugares donde haya gases combustibles, vapores, polvo metálico, aerosoles (espráis o pulverizadores) o humos de aceite industrial. • Manténgalo a 1,5 m (5 ft) de lugares donde se esté administrando oxígeno. • Vigile a los niños cuando estén cerca del purificador de aire. • No coloque nada sobre las rejillas del purificador de aire. • No se siente en el purificador de aire ni coloque objetos pesados sobre él. • Mantenga seco el interior del purificador de aire. Para evitar la formación de humedad, procure no colocarlo en habitaciones con grandes cambios de temperatura o debajo de aparatos de aire acondicionado. • Desenchufe siempre el purificador de aire antes de realizar cualquier mantenimiento (por ejemplo, al cambiar el filtro). Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros daños, siga todas las instrucciones y directrices de seguridad. Seguridad general Cable y enchufe LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Mantenga el purificador de aire cerca de la toma a la que está enchufado. • Nunca coloque el cable cerca de fuentes de calor. • No tape el cable con felpudos, alfombras u objetos similares. No coloque el cable debajo de muebles o aparatos. • Mantenga el cable alejado de las zonas de tránsito. Coloque el cable en un lugar donde nadie pueda tropezar con él. • No utilice el purificador de aire si está averiado o no funciona correctamente, o si el enchufe o el cable están dañados. No intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la página 55). • ADVERTENCIA: no utilice el purificador de aire con controles de velocidad de estado sólido (como un regulador de intensidad de luz). • No diseñado para uso comercial, sino para uso exclusivamente doméstico. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 44 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 44 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

A. Entrada de aire B. Tapa del filtro C. Filtro original True HEPA de 3 fases D. Botón de encendido/apagado E. Indicadores de velocidad del ventilador F. Botón de velocidad del ventilador G. Botón de apagado de la pantalla H. Indicadores del temporizador I. Botón del temporizador J. Indicador de comprobación de filtros K. Salida de aire L. Carcasa M. Cable de alimentación N. Almohadillas antideslizamiento M N B C D E H J G F I K L A 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 45 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 45 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

aire y quite el envoltorio de plástico del filtro True HEPA. [Figura 1.1] 2. Coloque de nuevo el filtro en el purificador de aire con las pestañas de extracción hacia afuera. [Figura 1.2] CONTROLES Botón de encendido/apagado • Enciende o apaga el purificador. Botón de velocidad del ventilador • Permite alternar entre las velocidades del ventilador: I (baja), II (media) y III (alta). Botón del temporizador • Permite alternar entre las opciones del temporizador (consulte la página 48). Indicador de comprobación de filtros • Se enciende cuando es necesario cambiar el filtro de aire (consulte Indicador de comprobación del filtro, página 50). Botón de apagado de la pantalla • Apaga la pantalla. • Pulse cualquier botón (salvo ) para volver a encender la pantalla. Figura 1.2 Figura 1.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 46 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 46 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

DE AIRE 1. Enchufe y pulse   para encender o apagar el purificador de aire. El ventilador se iniciará en el nivel I. 2. También puede pulsar para alternar entre las velocidades del ventilador I, II y III. Funcionamiento general Nota: • Los indicadores no son botones, por lo que no sirven para cambiar la velocidad del ventilador. • Los indicadores de velocidad del ventilador se encienden cuando están activos. • La velocidad III es la que más ruido hace, pero también la que limpia el aire más deprisa. • Para obtener los mejores resultados o resolver algún problema concreto con la calidad del aire, como el humo, seleccione la velocidad alta (nivel III) durante 15-20 minutos antes de pasar a una velocidad inferior. • Si desea limpiar el aire de manera efectiva, mantenga cerradas las puertas y ventanas mientras el purificador de aire esté funcionando. Función de memoria Cuando se enchufa el purificador de aire, este recuerda el último ajuste de velocidad del ventilador. Nota: el purificador de aire no recordará los temporizadores. PRIMEROS PASOS (CONT.) 3. Vuelva a colocar la tapa trasera encajando la parte de abajo de la tapa en las ranuras correspondientes de la parte inferior de la carcasa. [Figura 1.3] 4. Empuje la tapa para cerrarla. 5. Coloque el purificador de aire sobre una superficie sólida y lisa. Deje un espacio de 38 cm (15 in) para permitir que el aire pase por las entradas de aire de los laterales. [Figura 1.4] Figura 1.3 Figura 1.4 38 cm (15 in) 38 cm (15 in) 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 47 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 47 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

Temporizador Puede configurar el temporizador para 2, 4 u 8 horas. 1. Pulse varias veces para seleccionar una hora. El temporizador se pondrá en marcha de forma automática. Nota: • Los indicadores no son botones, por lo que no sirven para seleccionar una hora. • Los indicadores del temporizador se encenderán con una luz azul cuando estén activos. 2. Cuando el temporizador termine, el purificador de aire se apagará. 3. Para cancelar el temporizador, pulse hasta que se apaguen todos los indicadores del temporizador. Nota: • Puede cambiar la velocidad del ventilador en cualquier momento con el temporizador en marcha. • El temporizador se reiniciará si cambia la hora. EL FILTRO El purificador de aire emplea un sistema de filtración de aire de 3 etapas para purificar el aire. A. Filtro True HEPA • Elimina al menos el 99,97 % de partículas en suspensión de 0,3 micrómetros (µm) de diámetro. • Filtra partículas pequeñas como humo, polvo, esporas de moho, bacterias, virus y alérgenos como el polen, la caspa y los ácaros. B. Filtro de carbón activado de alta eficacia • Adsorbe físicamente humos, olores y vapores. • Filtra compuestos como el formaldehído, benceno, amoniaco, sulfuro de hidrógeno y compuestos orgánicos volátiles (COV). C. Prefiltro • Atrapa partículas grandes como polvo, pelusas, fibras, cabello y pelo de animales domésticos. • Protege y maximiza la vida útil del filtro. A B C 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 48 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 48 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

ni al filtro de aire. El aceite estropeará el filtro y, con el tiempo, desprenderá un olor desagradable. No utilice difusores de aceite cerca del purificador. Aceites esenciales EL FILTRO (CONT.) La humedad puede dañar los filtros. Este purificador de aire debe utilizarse en zonas con un nivel de humedad inferior al 85 % de HR. Si utiliza el purificador en zonas excesivamente húmedas, la superficie del filtro se enmohecerá. La tasa de renovación del aire indica cuántas veces se puede purificar (o "renovar") todo el aire de una habitación en una hora. La renovación del aire por hora se calcula según el tamaño de habitación recomendado con techos de 2,4 m (8 ft). En habitaciones más pequeñas, esta tasa aumentará. La tasa de renovación del aire del purificador Vital 100-RXW es de 5, lo que indica que puede renovar el aire 3,3 veces a la máxima velocidad. El purificador de aire funciona mejor en habitaciones individuales y cerradas de hasta 28 m² (300 ft²). Este purificador de aire tiene una tasa de emisión de aire limpio de 221 m³/h o 130 pies cúbicos por minuto (CFM). La tasa de emisión de aire limpio (CADR, por sus siglas en inglés) mide la eficiencia de un purificador de aire en función del volumen de aire limpio que genera por minuto. Esto se basa en la eliminación de polvo, polen y humo, que son los tres contaminantes de aire interior más comunes. Cuanto más alta sea la tasa CADR, más partículas eliminará el purificador de aire y mayor será el área que puede limpiar. Esta tasa se mide cuando el purificador de aire funciona a la máxima velocidad. Humedad Renovación del aire por hora Tasa de emisión de aire limpio Nota: el agua o la humedad favorecen la aparición de moho. Los purificadores de aire no pueden resolver un problema de moho ya existente, únicamente eliminan las esporas de moho y reducen los olores. Nota: si desea limpiar el aire de manera efectiva, mantenga cerradas las puertas y ventanas mientras el purificador de aire esté funcionando. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 49 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 49 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

Limpiar el purificador de aire • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Limpie el exterior del purificador de aire con un paño suave y seco. Si es preciso, limpie la carcasa con un paño húmedo y séquela enseguida. • Aspire el interior del purificador de aire. • No lo limpie con productos químicos abrasivos o productos de limpieza inflamables. ¿Cuándo hay que cambiar el filtro? Conviene cambiar el filtro cada 6-8 meses. Puede que tenga que hacerlo antes o después en función de la frecuencia con la que use el purificador de aire. Si utiliza el purificador de aire en un entorno con contaminación relativamente alta, es posible que tenga que cambiar el filtro más a menudo (aunque el indicador   esté apagado). Deberá cambiar el filtro si aprecia: • más ruido cuando el purificador de aire está funcionando; • menor flujo de aire; • olores inusuales; • que está obstruido a simple vista. Nota: • Con el fin de mantener el buen rendimiento del purificador de aire, utilice solo filtros originales de Levoit. Si desea adquirir filtros de recambio, visite la tienda de Levoit en Internet. Visite levoit.com si desea obtener más información. • Recuerde restablecer tras cambiar el filtro. Indicador de comprobación de filtros se encenderá para recordarle que debe comprobar el filtro. En función de cuánto utilice el purificador de aire, el indicador debería encenderse a los 6–8 meses. Puede que aún no sea necesario cambiar el filtro, pero conviene comprobarlo si se enciende el indicador . 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 50 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 50 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

comprobación del filtro Restablezca el indicador de comprobación del filtro cuando: A. se ilumine. 1. Cambie el filtro de aire (consulte la página 52). 2. Encienda el purificador de aire. 3. Mantenga pulsado   durante 3 segundos. 4. El indicador   se apagará cuando se restablezca correctamente. B. Se ha cambiado el filtro antes de que se encendiera el indicador . 3. Mantenga pulsado   durante 3 segundos. Esto activará el indicador . 4. Mantenga pulsado   de nuevo durante 3 segundos. 5. El indicador   se apagará cuando se restablezca correctamente. Limpieza de los filtros El prefiltro debe limpiarse una vez al mes para mejorar su eficacia y prolongar la vida útil del filtro. 1. Quite el filtro de la carcasa y extraiga el prefiltro de los filtros de carbón activado y True HEPA. [Figura 2.1] 2. Limpie ambos laterales del prefiltro con un cepillo suave o un aspirador para eliminar cabellos, polvo y partículas grandes. 3. Limpie con cuidado el prefiltro bajo agua corriente. Séquelo por completo antes de colocarlo de nuevo en la cinta de velcro. 4. Coloque el filtro en la carcasa. Figura 2.1 Filtro Cuándo limpiarlo Cuándo cambiarlo Prefiltro Cada 2-4 semanas 6-8 meses Filtro de carbón activado y True HEPA No limpiar Nota: no limpie los filtros de carbón activado y True HEPA. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 51 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 51 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

1. Desenchufe el purificador de aire y retire la tapa del filtro. 2. Extraiga el filtro de aire antiguo y deséchelo convenientemente. 3. Limpie cualquier resto de polvo o cabello del interior del purificador de aire con un aspirador. No emplee agua ni otros líquidos para limpiar el purificador de aire. [Figura 3.1] 4. Desembale el filtro nuevo y colóquelo en el purificador de aire con las pestañas hacia afuera. 5. Vuelva a colocar la tapa. El purificador de aire no se encenderá hasta que la tapa del filtro se coloque correctamente. 6. Restablezca el indicador de comprobación del filtro (consulte la página 50). Cambiar el filtro Almacenamiento Si no va a utilizar el purificador de aire durante un tiempo prolongado, embale el filtro en plástico y guárdelo en un lugar seco para que no se dañe con la humedad. Figura 3.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 52 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 52 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

Problema Posible solución El purificador de aire no se enciende o no responde a los botones de control. Enchufe el purificador de aire. Compruebe si el cable de alimentación está dañado. Si es así, deje de usar el purificador de aire y póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la página 55). Enchufe el purificador de aire en otra toma. El purificador de aire no funciona bien. Póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la página 55). El flujo de aire ha disminuido considerablemente. Asegúrese de haber desembalado el filtro de aire y haberlo colocado correctamente (consulte la página 46). Pulse para aumentar la velocidad del ventilador. Asegúrese de que hay, al menos, un espacio de 38 cm (15 in) para permitir que el aire pase por las entradas de aire de los laterales. Puede que el prefiltro esté atascado con partículas grandes, como cabello o pelusas, que bloquean el flujo de aire. Limpie el prefiltro (consulte la página 51). Cambie el filtro (consulte la página 52). El purificador de aire hace un ruido raro mientras el ventilador está encendido. Asegúrese de que el filtro está bien instalado y sin la envoltura de plástico (consulte la página 46). Asegúrese de que el purificador de aire esté funcionando en una superficie sólida, lisa y nivelada. Cambie el filtro (consulte la página 52). El purificador de aire puede estar averiado o puede haber un objeto extraño en su interior. Deje de usar el purificador de aire y póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la página 55). No intente reparar el purificador de aire. El purificador desprende un olor extraño. Limpie el filtro o cámbielo si es preciso. Póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la página 55). Asegúrese de no utilizar el purificador de aire en una zona muy húmeda o mientras vaporiza aceites esenciales. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 53 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 53 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la página 55). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) Problema Posible solución La calidad de purificación del aire es mala. Pulse para aumentar la velocidad del ventilador. Asegúrese de que ningún objeto obstruya la parte superior ni los laterales del purificador de aire (entrada o salida). Asegúrese de haber desembalado el filtro de aire y haberlo colocado correctamente (consulte la página 46). Cierre las puertas y ventanas mientras utilice el purificador de aire. Asegúrese de que la habitación no tenga más de 28 m² (300 ft²). Es posible que el purificador de aire no resulte efectivo en habitaciones más grandes. Cambie el filtro (consulte la página 52). sigue encendido tras cambiar el filtro. Restablezca el indicador de comprobación del filtro (consulte la página 51). lleva 8 meses sin encenderse. es un recordatorio para que compruebe el filtro y se enciende en función del tiempo que se haya utilizado el purificador de aire (consulte la página 50). Si no utiliza el purificador de aire muy a menudo, tardará más tiempo en activarse. se ha activado antes de 6 meses. es un recordatorio para que compruebe el filtro y se enciende en función del tiempo que se haya utilizado el purificador de aire (consulte la página 50). Si utiliza el purificador de aire con frecuencia, se encenderá antes. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 54 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 54 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

ATENCIÓN AL CLIENTE Condiciones y política Arovast Corporation garantiza la máxima calidad de todos los productos en cuanto a material, fabricación y servicio durante 2 años desde la fecha de compra hasta el final del periodo de garantía. La duración de la garantía puede variar en función de la categoría del producto. Si tiene algún problema o dudas relacionadas con su nuevo producto, póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente. Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 EE. UU. Correo electrónico: [email protected] *Antes de ponerse en contacto con Atención al Cliente, tenga a mano su factura y número de pedido. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 55 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 55 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

1 purificatore d’aria 2 filtri originali True HEPA a 3 fasi (1 preinstallato) 1 manuale di istruzioni Specifiche Tensione c.a. 220–240 V, 50 Hz Potenza nominale 60 W Campo d’azione effettivo ≤ 28 m² (300 ft²) CADR 221 m³/h (130 CFM) Condizioni di funzionamento Temperatura: -10°–40°C (14°–104°F) Umidità: < 85% RH Livello di rumore 23–50 dB Energia di riserva < 0,5 W Dimensioni 32,4 x 16,2 x 41 cm (12,8 x 6,4 x 16,1 pollici) Peso 4,2 kg (9,3 libbre) T i r i n g r a z i a m o p e r a v e r e a c q u i s t a t o i l PURIFICATORE D’ARIA TRUE HEPA DI LEVOIT. In caso di domande o dubbi, puoi rivolgerti a [email protected]. Ci auguriamo che il nuovo purificatore soddisfi ogni tua esigenza! Seguici online Cerca @LevoitItaly sui sociali media per trovare suggerimenti, offerte speciali, promozioni, trovare spunti di ispirazione e tanto altro. Italiano Manuale di istruzioni Purificatore d’aria True HEPA Modello: Vital 100-RXW 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 56 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 56 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

• Usare il purificatore d’aria solo nel modo descritto in questo manuale. • Non usarlo senza avere prima eliminato l’involucro di plastica che racchiude il filtro. Il purificatore non filtrerebbe l’aria e potrebbe surriscaldarsi, con il rischio di causare un incendio. • Non utilizzare il purificatore d’aria all’aperto. • Tenere il purificatore d’aria lontano dall’acqua e da luoghi bagnati o umidi. Non immergerlo mai in acqua o altri liquidi. • Non utilizzarlo in luoghi eccessivamente umidi. • Tenere il purificatore d’aria lontano da fonti di calore. • Non utilizzarlo in presenza di gas combustibili, vapori, polvere metallica, prodotti aerosol (spray) o fumi prodotti da oli industriali. • Mantenere una distanza di 1,5 m (5 piedi) da un punto di somministrazione d’ossigeno. • Sorvegliare i bambini in prossimità del purificatore d’aria. • Non introdurre nulla nelle aperture del purificatore d’aria. • Non sedersi sul purificatore d’aria e non appoggiarvi oggetti pesanti. • Mantenere asciutto l’interno del purificatore d’aria. Per evitare la formazione di umidità, evitare di collocarlo in locali con grandi variazioni di temperatura o sotto a condizionatori d’aria. • Scollegare sempre il purificatore d’aria dall’alimentazione elettrica prima di ogni intervento di manutenzione (ad esempio, quando si sostituisce il filtro). Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o altri infortuni, seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza. Sicurezza generale Spina e cavo LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • Tenere il purificatore d’aria vicino alla presa a cui è collegato. • Non collocare mai il cavo vicino a una fonte di calore. • Non coprire il cavo con tappeti, moquette o altri rivestimenti. Non collocare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. • Posizionare il cavo lontano da aree con un passaggio frequente di persone. Collocare il cavo in modo tale da evitare il rischio di inciampi. • Non utilizzare il purificatore d’aria se è danneggiato o malfunzionante oppure se il cavo o la spina sono danneggiati. Non cercare di ripararlo. Contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. 68). • AVVERTENZA: non utilizzare questo purificatore d’aria con dispositivi di controllo della velocità a stato solido (come un regolatore di luminosità). • Il prodotto non può essere utilizzato per fini commerciali, ma è destinato esclusivamente all’uso domestico. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 57 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 57 2/26/20 5:19 PM 2/26/20 5:19 PM

A. Ingresso dell'aria B. Coperchio del filtro C. Filtro originale True HEPA a 3 fasi D. Pulsante On/Off (acceso/spento) E. Indicatori velocità della ventola F. Pulsante velocità ventola G. Pulsante display Off (spento) H. Indicatori del timer I. Pulsante del timer J. Indicatore di controllo filtri K. Uscita dell'aria L. Alloggiamento M. Cavo elettrico N. Piedini antiscivolo M N B C D E H J G F I K L A 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 58 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 58 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

• Accende e spegne il purificatore. Pulsante velocità ventola • Passa attraverso le velocità della ventola: I (bassa), II (media) e III (alta). Pulsante del timer • Passa attraverso le opzioni del timer (v. pag. 61). Indicatore di controllo filtri • Si accende quando il filtro dell’aria deve essere controllato (v. Indicatore di controllo filtri, pag. 63). Pulsante display Off (spento) • Spegne il display. • Per riaccendere il display, toccare qualsiasi pulsante (eccetto ). PREPARAZIONE 1. Aprire il coperchio del filtro del purificatore d’aria ed estrarre il filtro True HEPA dalla confezione in plastica. [Fig. 1.1] 2. Inserire nuovamente il filtro nel purificatore d’aria con le linguette rivolte verso l’esterno. [Fig. 1.2] Fig. 1.2 Fig. 1.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 59 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 59 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

allineandone i piedini con gli incavi corrispondenti situati sul fondo dell’alloggiamento. [Fig. 1.3] 4. Spingere la parete per chiuderla. 5. Sistemare il purificatore d’aria su una superficie dura e piatta. Lasciare uno spazio di 38 cm (15 pollici) per permettere all’aria di passare attraverso gli ingressi dell’aria posizionati sui lati. [Fig. 1.4] Fig. 1.3 Fig. 1.4 38 cm (15 pollici) 38 cm (15 pollici) USO DEL PURIFICATORE D’ARIA 1. Collegare alla presa e toccare per accendere o spegnere il purificatore d’aria. La ventola si avvia al livello I. 2. In alternativa, si può toccare per cambiare la velocità della ventola, scegliendo tra I, II e III. Funzionamento generale Nota: • Gli indicatori non sono pulsanti e non possono essere usati per cambiare la velocità della ventola. • Gli indicatori di velocità della ventola si accendono quando sono attivi. • La velocità III è la più rumorosa, ma è quella che pulisce l’aria più velocemente. • Per ottenere i migliori risultati, o per risolvere un problema specifico di qualità dell’aria come il fumo, azionare il purificatore d’aria alla velocità alta (livello III) per 15–20 minuti prima di passare a una velocità più bassa. • Per pulire l’aria efficientemente, tenere chiuse porte e finestre mentre il purificatore d’aria è in funzione. Funzione memoria Quando è collegato alla presa di corrente, il purificatore d’aria ricorda l’impostazione precedente di velocità della ventola. Nota: il purificatore d’aria non ricorda i timer. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 60 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 60 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

Timer Il timer può essere impostato per 2, 4 o 8 ore. 1. Toccare ripetutamente per scegliere le ore di durata. Il timer si avvia automaticamente. Nota: • Gli indicatori non sono pulsanti e non possono essere usati per selezionare le ore di durata. • Quando sono attivi, gli indicatori del timer si accendono in blu. 2. Nel momento in cui il timer si arresta, il purificatore si spegne. 3. Per annullare il timer, toccare fino a quando tutti gli indicatori del timer sono spenti. Nota: • Con il timer acceso si può cambiare la velocità della ventola in qualsiasi momento. • Se si cambia la durata, il timer ricomincia il conto alla rovescia. IL FILTRO Il purificatore d’aria utilizza un sistema di filtrazione a 3 fasi. A. Filtro True HEPA • Elimina almeno il 99,97% di particolato aerodisperso con un diametro di 0,3 micrometri (µm). • Filtra particolato più piccolo, come fumo, polvere, spore di muffe, batteri, virus e allergeni come polline, cellule morte e acari. B. Filtro a carboni attivi ad alta efficienza • Assorbe fisicamente fumo, odori e vapori. • Filtra composti come formaldeide, benzene, ammoniaca, acido solfidrico e composti organici volatili (COV). C. Pre-filtro • Trattiene il particolato più grande, come polvere, lanugine, fibre, capelli e peli di animali. • Ottimizza la durata del filtro grazie a un’adeguata protezione. A B C 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 61 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 61 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

o al filtro dell’aria. Gli oli danneggerebbero il filtro e finirebbero per creare un odore sgradevole. Non usare diffusori di oli nelle vicinanze del purificatore. Oli essenziali IL FILTRO (CONT.) L’umidità può danneggiare i filtri. Il purificatore d’aria deve essere utilizzato in un’area con un livello di umidità (RH) inferiore a 85%. Se viene utilizzato in aree eccessivamente umide, sulla superficie del filtro si forma della muffa. Il numero di ricambi d’aria indica quante volte il purificatore può purificare (o “cambiare”) l’aria di una locale in 1 ora. I ricambi d’aria all’ora sono calcolati in base alla grandezza dell’ambiente consigliata, con tetti di 2,4 m (8 piedi). Per stanze più piccole, il numero di ricambi orari sarà più elevato. Il purificatore Vital 100-RXW ha un numero di ricambi d’aria all’ora pari a 5, ovvero può cambiare l’aria 3,3 volte alla velocità massima. Questo purificatore d’aria funziona al meglio nei locali chiusi di un massimo di 28 m² (300 ft²). Questo purificatore d’aria ha un tasso di produzione di aria pulita pari a 221 m³/h (130 piedi cubi al minuto, CFM). Il tasso di produzione di aria pulita (CADR) misura l’efficienza di un purificatore indicando il volume di aria pulita prodotto in un minuto. Ciò dipende dall’eliminazione di polvere, polline e fumo, ovvero i 3 inquinanti dell’aria interna più comuni. Più il CADR è elevato, maggiore sarà la quantità di particelle eliminate dal purificatore in un’area ancora più ampia. Il valore viene misurato alla velocità più alta del purificatore d’aria. Umidità Ricambi d’aria all’ora Tasso di produzione di aria pulita Nota: l’acqua o l’umidità facilitano la formazione di muffa. I purificatori d’aria non possono risolvere un problema di muffa già presente: possono solo eliminare le spore e ridurre gli odori. Nota: per pulire l’aria efficientemente, tenere chiuse porte e finestre mentre il purificatore d’aria è in funzione. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 62 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 62 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

Pulizia del purificatore d’aria • Staccare la spina prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio. • Pulire l’esterno del purificatore d’aria con un panno morbido e asciutto. Se necessario, pulire l’alloggiamento con un panno umido e asciugarlo poi immediatamente. • Pulire l’interno del purificatore d’aria con un tubo d’aspirazione. • Non pulirlo utilizzando detergenti chimici abrasivi o infiammabili. Quando sostituire il filtro? Il filtro dovrebbe essere sostituito ogni 6–8 mesi. La necessità di sostituire il filtro più o meno spesso dipende dalla frequenza d’uso del purificatore d’aria. Se si usa il purificatore in un ambiente con un livello d’inquinamento relativamente elevato, il filtro va sostituito più frequentemente, anche se è spento. Potrebbe essere necessario sostituire il filtro se si notano le seguenti condizioni: • Aumentata rumorosità quando il purificatore d’aria è acceso • Diminuzione del flusso d’aria • Odori insoliti • Filtro visibilmente intasato Nota: • Per garantire l’efficacia del purificatore d’aria, utilizzare solo filtri Levoit originali. Per acquistare filtri di ricambio, visitare il negozio online di Levoit. Ulteriori informazioni sono reperibili su levoit. com. • Ricordarsi di azzerare dopo la sostituzione del filtro. Indicatore di controllo filtri si accende per ricordare di controllare il filtro. A seconda della frequenza d’uso del purificatore d’aria, l’indicatore dovrebbe accendersi entro 6–8 mesi. È possibile che non sia ancora necessario sostituire il filtro, ma quando si accende è opportuno controllarlo. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 63 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 63 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

controllo filtri Azzerare l’indicatore di controllo dei filtri quando: A. si accende. 1. Sostituire il filtro dell’aria (v. pag. 65). 2. Accendere il purificatore d’aria. 3. Tenere premuto per 3 secondi. 4. si spegne quando l’indicatore è stato reimpostato. B. Il filtro dell’aria è stato sostituito prima che si accendesse . 3. Tenere premuto per 3 secondi. Così facendo si accende. 4. Tenere premuto di nuovo per 3 secondi. 5. si spegne quando l’indicatore è stato reimpostato. Pulizia del filtro Il pre-filtro va pulito una volta al mese per aumentare l’efficienza e prolungare la durata del filtro. 1. Rimuovere il filtro dall’alloggiamento e togliere il pre-filtro dal filtro True HEPA e a carboni attivi. [Fig. 2.1] 2. Pulire entrambi i lati del pre-filtro servendosi di una spazzola morbida o di un tubo d’aspirazione, per eliminare capelli, polvere e il particolato più grande. 3. Lavare delicatamente il pre-filtro sotto l’acqua corrente. Asciugarlo completamente prima di riposizionarlo sul nastro in velcro. 4. Rimettere il filtro nell’alloggiamento. Fig. 2.1 Filtro Quando pulire Quando sostituire Pre-filtro Ogni 2–4 settimane 6–8 mesi Filtro True HEPA e a carboni attivi Non pulire Nota: non pulire i filtri True HEPA e a carboni attivi. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 64 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 64 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

1. Scollegare il purificatore d’aria dalla presa elettrica e smontare il coperchio del filtro. 2. Rimuovere il filtro dell’aria vecchio e smaltirlo nel modo corretto. 3. Eliminare eventuale polvere o capelli rimasti nel purificatore d’aria servendosi di un tubo d’aspirazione. Non usare acqua o altri liquidi per pulire il purificatore d’aria. [Fig. 3.1] 4. Estrarre il nuovo filtro dalla confezione e inserirlo nel purificatore d’aria accertandosi che le linguette siano rivolte verso l’esterno. 5. Rimontare il coperchio del filtro. Il purificatore d’aria non si accende se il coperchio del filtro non viene rimontato correttamente. 6. Azzerare l’indicatore di controllo dei filtri (v. pag. 64). Sostituzione del filtro Conservazione Se non si intende utilizzare il purificatore d’aria per un periodo prolungato, avvolgere il filtro in un imballaggio di plastica e riporlo in un luogo asciutto per evitare che venga danneggiato dall’umidità. Fig. 3.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 65 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 65 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

Problema Possibile rimedio Il purificatore d’aria non si accende o non risponde ai comandi dei pulsanti. Inserire la spina del purificatore d’aria nella presa. Accertarsi che il cavo elettrico non sia danneggiato. In tal caso, interrompere l’uso del purificatore d’aria e contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. 68). Inserire la spina del purificatore d’aria in un’altra presa. Il purificatore d’aria non funziona correttamente. Contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. 68). Il flusso d’aria è diminuito significativamente. Controllare che il filtro sia stato estratto dalla confezione e si trovi nella corretta posizione (v. pag. 59). Per aumentare la velocità della ventola, toccare . Assicurarsi che ci sia uno spazio di 38 cm (15 pollici) per permettere all’aria di passare attraverso gli ingressi dell’aria posizionati sui lati. Il pre-filtro potrebbe essere intasato da particolato più grande, come capelli o lanugine, che bloccano il flusso dell’aria. Pulire il pre-filtro (v. pag. 64). Sostituire il filtro (v. pag. 65). Il purificatore dell’aria fa uno strano rumore quando la ventola è accesa. Controllare che il filtro sia posizionato correttamente e che l’imballaggio in plastica sia stato eliminato (v. pag. 59). Controllare che il purificatore d’aria si trovi su una superficie solida, piatta e regolare. Sostituire il filtro (v. pag. 65). Il purificatore d’aria potrebbe essere danneggiato oppure un oggetto estraneo potrebbe essere al suo interno. Interrompere l’uso del purificatore d’aria e contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. 68). Non provare a riparare il purificatore d’aria. Strano odore proveniente dal purificatore. Pulire il filtro o, se necessario, sostituirlo. Contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. 68). Fare attenzione a non usare il purificatore d’aria in un’area ad alta umidità o mentre si diffondono oli essenziali. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 66 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 66 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. 68). RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (CONT.) Problema Possibile rimedio Qualità della purificazione dell’aria insoddisfacente. Per aumentare la velocità della ventola, toccare . Controllare che nessun oggetto stia bloccando i lati o la parte superiore del purificatore (i punti di ingresso o di uscita). Controllare che il filtro sia stato estratto dalla confezione e si trovi nella corretta posizione (v. pag. 59). Chiudere porte e finestre mentre si utilizza il purificatore d’aria. Accertarsi che il locale non misuri più di 28 m² (300 ft²). Il purificatore d’aria potrebbe non essere efficace in locali più grandi. Sostituire il filtro (v. pag. 65). è ancora acceso dopo aver sostituito il filtro. Azzerare l’indicatore di controllo dei filtri (v. pag. 64) non si è acceso in 8 mesi. ricorda di controllare il filtro e si accende in base alla durata di utilizzo del purificatore (v. pag. 63). Se il purificatore non viene usato spesso, impiega più tempo ad accendersi. si è acceso prima che siano passati i 6 mesi. ricorda di controllare il filtro e si accende in base alla durata di utilizzo del purificatore (v. pag. 63). Se si utilizza spesso il purificatore d’aria, si accende prima. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 67 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 67 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

ASSISTENZA CLIENTI Termini e condizioni Arovast Corporation garantisce la più alta qualità di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda materiali, lavorazione e assistenza, per 2 anni a partire dalla data d’acquisto e fino alla scadenza del periodo di garanzia. La durata della garanzia può variare per le diverse categorie di prodotti. Per qualsiasi problema o dubbio riguardo al nuovo prodotto, contattare gli addetti dell’Assistenza Clienti, sempre disponibili a prestare aiuto. Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 USA E-mail: [email protected] *Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e il numero d’ordine prima di contattare l’Assistenza Clienti. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 68 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 68 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

2 x True HEPA 3-fase originele filters (1 vooraf geïnstalleerd) 1 x Gebruikershandleiding Specificaties Spanning AC 220-240V, 50Hz Nominaal vermogen 60W Effectief bereik ≤ 28 m² CADR 221 m³/u/130 CFM Bedrijfs- omstandigheden Temperatuur: -10 °C-40 °C Vochtigheid: < 85% RH Geluidsniveau 23–50dB Sluipverbruik < 0,5W Afmetingen 32,4 x 16,2 x 41 cm Gewicht 4,2 kg Hartelijk dank voor de aankoop van de TRUE HEPA-LUCHTREINIGER VAN LEVOIT. Nederlands Gebruikershandleiding True HEPA-luchtreiniger Model: Vital 100-RXW Neem bij vragen of problemen contact met ons op via [email protected]. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe luchtreiniger! Vind ons online Zoek naar @LevoitLifestyle op sociale media voor tips, speciale aanbiedingen, giveaways, inspiratie en meer. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 69 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 69 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

beschreven in deze gebruikershandleiding. • Niet gebruiken zonder eerst het plastic omhulsel van de filter te verwijderen. De luchtreiniger kan geen lucht filteren en kan oververhit raken, waardoor brandgevaar ontstaat. • Gebruik uw luchtreiniger niet buitenshuis. • Houd uw luchtreiniger uit de buurt van water en natte of vochtige ruimtes. Plaats uw luchtreiniger nooit in water of vloeistof. • Niet gebruiken in overmatig vochtige gebieden. • Houd uw luchtreiniger uit de buurt van warmtebronnen. • Gebruik hem niet op een plek waar brandbare gassen, dampen, metaalstof, aerosolproducten (spuitbussen) of dampen van industriële olie aanwezig zijn. • Houd op 1,5 m afstand van een plek waar zuurstof wordt toegediend. • Houd toezicht op kinderen als zij zich in de buurt van de luchtreiniger bevinden. • Plaats nooit iets in een opening van de luchtreiniger. • Ga nooit zitten op de luchtreiniger en plaats er geen zware voorwerpen op. • Houd de binnenkant van de luchtreiniger droog. Plaats de luchtreiniger niet in ruimtes met grote temperatuurschommelingen of onder airconditioners, om vochtophoping te voorkomen. Volg alle instructies en veiligheidsrichtlijnen op om het risico op brand, elektrische schokken of ander letsel te verminderen. Algemene veiligheid Stekker en kabel LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES • Houd de luchtreiniger in de buurt van het stopcontact waarop het is aangesloten. • Leg de kabel nooit in de buurt van een warmtebron. • Bedek de kabel niet met een vloerkleed, tapijt of andere bedekking. Leg de kabel niet onder meubels of apparaten. • Leg de kabel niet op plekken waar vaak mensen lopen. Leg de kabel op een plek waar mensen er niet overheen zullen struikelen. • Haal altijd de stekker van uw luchtreiniger uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert (zoals het vervangen van filters). • Gebruik uw luchtreiniger niet als deze beschadigd is of niet goed werkt of als de kabel of stekker beschadigd is. Probeer de luchtreiniger niet zelf te repareren. Neem contact op met de klantenservice (zie pagina 81). • WAARSCHUWING: Gebruik deze luchtreiniger niet met solid-state- snelheidsregelaars (zoals een dimschakelaar). • Niet voor commercieel gebruik. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 70 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 70 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

A. Luchtinlaat B. Filterkap C. True HEPA 3-fase originele filter D. Aan/uit-knop E. Indicators voor ventilatorsnelheid F. Knop voor ventilatorsnelheid G. Display-uitknop H. Tijdindicators I. Tijdknop J. Controlelampje voor filter K. Luchtuitlaat L. Behuizing M. Stroomkabel N. Anti-slippootjes M N B C D E H J G F I K L A 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 71 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 71 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

1. Open de filterkap van de luchtreiniger en verwijder de True HEPA-filter uit de plastic verpakking. [Afbeelding 1.1] 2. Plaats de filter terug in de luchtreiniger met de treklipjes naar buiten gericht. [Afbeelding 1.2] BEDIENING Aan/uit-knop • Zet de luchtreiniger aan/uit. Knop voor ventilatorsnelheid • Voor het kiezen van de ventilatorsnelheden: I (laag), II (medium) en III (hoog). Tijdknop • Hiermee doorloopt u de timeropties (zie pagina 74). Controlelampje voor filter • Brandt wanneer de luchtfilter moet worden gecontroleerd (zie lampje voor filtercontrole, pagina 75). Display-uitknop • Zet de display uit. • Druk op een willekeurige knop (behalve op ) om de display weer aan te zetten. Afbeelding 1.2 Afbeelding 1.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 72 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 72 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

UW LUCHTREINIGER 1. Steek de stekker in het stopcontact en tik op om de luchtreiniger aan of uit te zetten. De ventilator begint op niveau l. 2. Of tik op om ventilatorsnelheden I, II of III te kiezen. Algemene bediening Opmerking: • De indicators zijn geen knoppen en kunnen niet worden gebruikt om de ventilatorsnelheid te wijzigen. • De ventilatorsnelheidindicators lichten op wanneer ze actief zijn. • Ventilatorsnelheid III is het luidst, maar reinigt de lucht het snelst. • Voor de beste resultaten of om een specifiek probleem met de luchtkwaliteit aan te pakken, zoals rook, laat u de luchtreiniger 15-20 minuten op hoge snelheid (niveau III) draaien, waarna u overschakelt op een lagere snelheid. • Om de lucht effectief te reinigen, moeten ramen en deuren gesloten blijven terwijl de luchtreiniger aan staat. Geheugenfunctie Wanneer de luchtreiniger is aangesloten, onthoudt deze de vorige instelling van de ventilatorsnelheid. Opmerking: De luchtreiniger onthoudt geen timers. AAN DE SLAG (VERVOLG) 3. Plaats het achterdeksel terug door de pootjes van het deksel op één lijn te brengen met de sleuven in de onderkant van de behuizing. [Afbeelding 1.3] 4. Vergrendel het deksel. 5. Plaats de luchtreiniger op een harde, vlakke ondergrond. Laat 38 cm ruimte over om lucht door de luchtinlaten aan de zijkanten te laten gaan. [Afbeelding 1.4] Afbeelding 1.3 Afbeelding 1.4 38 cm 38 cm 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 73 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 73 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

LUCHTREINIGER (VERVOLG) Timer U kunt een timer instellen voor 2, 4 of 8 uur. 1. Tik herhaaldelijk op om een tijd te kiezen. De timer start automatisch. Opmerking: • De indicators zijn geen knoppen en kunnen niet worden gebruikt om een tijd te kiezen. • De tijdindicators lichten blauw op wanneer ze actief zijn. 2. Zodra de timer is afgelopen, wordt de luchtreiniger uitgeschakeld. 3. Om een timer te annuleren, tikt u op totdat de tijdindicators uit zijn. Opmerking: • U kunt de ventilatorsnelheid op elk gewenst moment wijzigen terwijl de timer aftelt. • De timer start opnieuw op als de tijd wordt gewijzigd. OVER DE FILTER Deze luchtreiniger gebruikt een 3-fase filtersysteem om de lucht te reinigen. A. True HEPA-filter • Verwijdert ten minste 99,97% van de deeltjes in de lucht met een diameter van 0,3 micrometer (µm). • Filtert kleine deeltjes zoals rook, stof, schimmelsporen, bacteriën, virussen en allergenen zoals pollen, huidschilfers en mijten. B. Hoogrendement actief koolfilter • Adsorbeert rook, geuren en dampen. • Filtert verbindingen zoals formaldehyde, benzeen, ammoniak, waterstofsulfide en vluchtige organische stoffen (VOS). C. Voorfilter • Vangt grote deeltjes op zoals stof, pluis, vezels, haren en haren van huisdieren. • Maximaliseert de levensduur van de filter door hem te beschermen. A B C 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 74 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 74 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

luchtreiniger of luchtfilter. De filter raakt door de olie beschadigd en zal uiteindelijk een onaangename geur afgeven. Gebruik geen olieverspreiders in de buurt van de luchtreiniger. Essentiële oliën OVER DE FILTER (VERVOLG) Vocht kan de filters beschadigen. Deze luchtreiniger moet worden gebruikt in een ruimte met een vochtigheidsgraad onder 85% RV. Als u de luchtreiniger in zeer vochtige ruimtes gebruikt, raakt het oppervlak van de filter beschimmeld. De luchtverversingssnelheid is het aantal keer dat alle lucht in een ruimte door de luchtreiniger in 1 uur kan worden gezuiverd (of ‘ververst‘). Luchtverversingen per uur worden berekend op basis van de aanbevolen ruimtegrootte uitgaande van plafonds met een hoogte van 2,4 m. Voor kleinere ruimtes zal de luchtverversing per uur toenemen. De Vital 100-RXW heeft een luchtverversing per uur van 5, wat betekent dat hij 3,3 keer op de maximale snelheid kan verversen. Deze luchtreiniger werkt het beste in afzonderlijke, gesloten ruimtes tot 28 m². Deze luchtreiniger heeft een Clean Air Delivery Rate van 221 m³/u of 130 kubieke voet per minuut (CFM). Clean Air Delivery Rate (CADR) meet de efficiëntie van een luchtreiniger door het volume schone lucht aan te geven dat een luchtreiniger per minuut produceert. Dit is gebaseerd op het verwijderen van stof, pollen en rook, de drie meest voorkomende luchtverontreinigende stoffen binnenshuis. Hoe hoger de CADR, hoe meer deeltjes de luchtreiniger zal verwijderen en hoe groter het gebied dat hij kan reinigen. De rating wordt gemeten bij de hoogste snelheid van de luchtreiniger. Vochtigheid Luchtverversing per uur Afgiftepercentage schone lucht (Clean Air Delivery Rate, CADR) Opmerking: Water of vocht laat schimmel groeien. Luchtreinigers kunnen een bestaand schimmelprobleem niet oplossen, alleen schimmelsporen verwijderen en geurtjes verminderen. Let op: Om de lucht effectief te reinigen, moeten ramen en deuren gesloten blijven terwijl de luchtreiniger aan staat. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 75 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 75 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

De luchtreiniger reinigen • Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. • Veeg de buitenkant van de luchtreiniger af met een zachte, droge doek. Veeg de behuizing indien nodig af met een vochtige doek en droog deze onmiddellijk af. • Stofzuig de binnenkant van de luchtreiniger. • Reinig niet met schurende chemicaliën of ontvlambare reinigingsmiddelen. Wanneer moet ik de filter vervangen? De filter moet elke 6-8 maanden vervangen worden. Het kan zijn dat u uw filter eerder of later moet vervangen, afhankelijk van hoe vaak u uw luchtreiniger gebruikt. Als u uw luchtreiniger gebruikt in een omgeving met relatief veel vervuiling, kan het zijn dat u uw filter vaker moet vervangen, zelfs als is uitgeschakeld. Vervang uw filter indien u de volgende dingen opmerkt: • Harder geluid als de luchtreiniger is ingeschakeld • Verminderde luchtstroom • Ongebruikelijke geurtjes • Zichtbaar verstopte filter Opmerking: • Om ervoor te zorgen dat uw luchtreiniger optimaal blijft werken, dient u uitsluitend de officiële Levoit-filters te gebruiken. Bezoek de webshop van Levoit om vervangende filters te kopen. Ga naar levoit.com voor meer informatie. • Vergeet niet te resetten na het vervangen van de filter. Controlelampje voor filter gaat branden als herinnering om de filter te controleren. Afhankelijk van hoe vaak u de luchtreiniger gebruikt, zal het controlelampje binnen 6-8 maanden gaan branden. Mogelijk hoeft u uw filter nog niet te vervangen, maar u moet het wel controleren wanneer gaat branden. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 76 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 76 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

opnieuw instellen Stel het lampje voor filtercontrole opnieuw in als: A. brandt. 1. Plaats de luchtfilter terug (zie pagina 78). 2. Zet de luchtreiniger aan. 3. Houd drie seconden ingedrukt. 4. zal uitgaan als de reset is gelukt. B. De filter was al vervangen voordat begon te branden. 3. Houd drie seconden ingedrukt. Dit zal inschakelen. 4. Houd opnieuw drie seconden ingedrukt. 5. zal uitgaan als de reset is gelukt. De filter reinigen De voorfilter moet eens per maand gereinigd worden om de efficiëntie te verhogen en de levensduur van uw filter te verlengen. 1. Verwijder de filter uit de behuizing en trek de voorfilter weg van de True HEPA- en actieve koolstoffilters. [Afbeelding 2.1] 2. Reinig beide kanten van de voorfilter met een borstel of stofzuigerslang om haar, stof en grote deeltjes te verwijderen. 3. Was de voorfilter voorzichtig onder stromend water. Droog volledig voordat u hem weer op de klittenband plaatst. 4. Plaats de filter terug in de behuizing. Afbeelding 2.1 Filter Wanneer reinigen Wanneer vervangen Voorfilter Om de 2-4 weken 6-8 maanden True HEPA- en actieve koolstoffilter Niet reinigen Opmerking: Reinig niet de True HEPA- en actieve koolfilters. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 77 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 77 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

(VERVOLG) 1. Trek de stekker van de luchtreiniger uit het stopcontact en verwijder de filterkap. 2. Verwijder de oude luchtfilter en gooi hem op een verantwoorde manier weg. 3. Verwijder eventueel achtergebleven stof of haar uit de luchtreiniger met een stofzuigerslang. Gebruik geen water of vloeistoffen om de luchtreiniger te reinigen. [Afbeelding 3.1] 4. Pak de nieuwe filter uit en plaats in de luchtreiniger met de treklipjes naar buiten gericht. 5. Plaats de filterkap terug. De luchtreiniger kan pas worden ingeschakeld als de filterkap correct is teruggeplaatst. 6. Stel het lampje voor filtercontrole opnieuw in (zie pagina 76). Het filter vervangen Opslag Als u de luchtreiniger gedurende langere tijd niet gebruikt, dient u de filter in plastic te verpakken en op een droge plaats te bewaren om vochtschade te voorkomen. Afbeelding 3.1 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 78 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 78 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

reageert niet op de bediening van de knoppen. Steek de stekker van de luchtreiniger in het stopcontact. Controleer of de stroomkabel beschadigd is. Als dit het geval is, moet u stoppen met het gebruik van de luchtreiniger en contact opnemen met de klantenservice (zie pagina 81). Steek de stekker van de luchtreiniger in een ander stopcontact. De luchtreiniger is defect. Neem contact op met de klantenservice (zie pagina 81). De luchtstroom is aanzienlijk verminderd. Zorg ervoor dat de filter uit de verpakking is gehaald en goed op zijn plaats zit (zie pagina 72). Tik op om de ventilatorsnelheid te verhogen. Laat 38 cm ruimte over om lucht door de luchtinlaten aan de zijkanten te laten gaan. De voorfilter kan verstopt zijn door grotere deeltjes zoals haar of pluisjes, die de luchtstroom blokkeren. Reinig de voorfilter (zie pagina 77). Plaats de filter terug (zie pagina 78). De luchtreiniger maakt een ongebruikelijk geluid als de ventilator aan staat. Zorg ervoor dat de filter op zijn plaats zit en dat de plastic verpakking verwijderd is (zie pagina 72). Zorg ervoor dat de luchtreiniger op een harde, vlakke en gelijkmatige ondergrond staat. Plaats de filter terug (zie pagina 78). De luchtreiniger kan beschadigd zijn of er kan een vreemd voorwerp in zitten. Stop met het gebruik van de luchtreiniger en neem contact op met de klantenservice (zie pagina 81). Probeer de luchtreiniger niet te repareren. Er komt een vreemde geur uit de luchtreiniger. Reinig de filter of vervang indien nodig. Neem contact op met de klantenservice (zie pagina 81). Zorg ervoor dat u uw luchtreiniger niet gebruikt in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid of bij het verspreiden van essentiële oliën. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 79 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 79 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

moet u contact opnemen met de klantenservice (zie pagina 81). PROBLEEMOPLOSSING (VERVOLG) Probleem Mogelijke oplossing De lucht wordt niet goed gereinigd. Tik op om de ventilatorsnelheid te verhogen. Zorg ervoor dat de zijkanten of bovenkant van de luchtreiniger niet worden geblokkeerd door voorwerpen (de inlaat of uitlaat). Zorg ervoor dat de filter uit de verpakking is gehaald en goed op zijn plaats zit (zie pagina 72). Sluit deuren en ramen tijdens het gebruik van de luchtreiniger. Het oppervlak van de ruimte moet kleiner zijn dan 28 m². De luchtreiniger is mogelijk minder effectief in grotere ruimtes. Plaats de filter terug (zie pagina 78). brandt nog steeds nadat de filter is vervangen. Stel het lampje voor filtercontrole opnieuw in (zie pagina 77). is gedurende acht maanden niet ingeschakeld. is een herinnering voor u om de filter te controleren en dat hij gaat branden op basis van hoeveel de luchtreiniger is gebruikt (zie pagina 76). Als u de luchtreiniger niet vaak gebruikt, duurt het langer voordat aangaat. voor zes maanden ingeschakeld. is een herinnering voor u om de filter te controleren en dat hij gaat branden op basis van hoeveel de luchtreiniger is gebruikt (zie pagina 76). Als u uw luchtreiniger regelmatig gebruikt, gaat eerder branden. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 80 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 80 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

Arovast Corporation garandeert dat voor alle producten materialen van de hoogste kwaliteit gecombineerd worden met superieur vakmanschap en service gedurende twee jaar, ingaand op de aankoopdatum tot het einde van de garantieperiode. De lengte van de garantie kan verschillen per productcategorie. Neem als u nog vragen of problemen heeft met uw nieuwe product, contact op met onze behulpzame klantenservice. Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 VS E-mail: [email protected] *Houd uw factuur en bestelnummer bij de hand voordat u contact opneemt met de klantenservice. 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 81 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 81 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

2/26/20 5:20 PM

Verbinden Sie sich mit uns @LevoitGermany Restez connecté @LevoitFrance Conecte con nosotros en @LevoitSpain Seguici su @LevoitItaly Volg ons via @LevoitLifestyle 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 83 01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd 83 2/26/20 5:20 PM 2/26/20 5:20 PM

2/26/20 5:20 PM