Matrix TF30 Manual 

12/29/20 10:50 AM

Ihres Geräts und geben Sie die Nummer in das nachstehende Feld ein. SERIENNUMMER MODELLBEZEICHNUNG F TF30 F TF50 F T50 F T70 MATRIX LAUFBAND * Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die oben stehenden Informationen an. ORT DER SERIENNUMMER WARNUNG! Bei der Montage müssen einige Dinge ausdrücklich beachtet werden. Das korrekte Befolgen der Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss sichergestellt werden, dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn die Montageanleitung nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile des Geräts ggf. nicht fest, erscheinen lose und führen unter Umständen zu irritierenden Geräuschen. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät müssen die Montageanleitung geprüft und Korrekturmaßnahmen ergriffen werden. AUSPACKEN Stellen Sie den Karton des Laufbands auf eine ebene Fläche. Es wird empfohlen, dass Sie eine Schutzfolie auf dem Boden auslegen. Gehen Sie bei Handhabung und Transport dieses Geräts VORSICHTIG vor. Öffnen Sie den Karton nicht, wenn dieser auf der Seite liegt. Sobald die Verpackungsbänder entfernt wurden, darf das Gerät nicht mehr angehoben oder transportiert werden, sofern es nicht vollständig montiert und in eine aufrechte, geklappte Position gebracht wurde, mit eingerasteter Laufdecksperre. Packen Sie das Gerät an dem Ort aus, an dem es verwendet werden soll, und montieren Sie es dort. Das Laufband ist mit Hochdruckstoßdämpfern ausgestattet, was dazu führen kann, dass es bei falscher Handhabung plötzlich aufklappen kann. Versuchen Sie niemals, das Laufband am Steigungsrahmen zu heben oder zu bewegen. WARNUNG! DAS LAUFBAND NICHT ANHEBEN! Das Laufband darf erst dann bewegt oder aus der Verpackung gehoben werden, wenn es vollständig montiert ist. BEI NICHTBEACHTEN KANN ES ZU VERLETZUNGEN KOMMEN! WICHTIGE HINWEISE Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher, dass ALLE Muttern und Schrauben eingesteckt und teilweise eingeschraubt sind. Mehrere Teile wurden zur Vereinfachung von Montage und Nutzung vorgeschmiert. Wischen Sie dieses Schmiermittel nicht ab. Wenn Probleme auftreten, wird das Auftragen von etwas Lithiumfett empfohlen. DEUTSCH 3 DEUTSCH 13 NEDERLANDS 23 ESPAÑOL 33 ITALIANO 43 PORTUGUÊS 53 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 63 FRANÇAIS 73 ENGLISH MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 2-3 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 2-3 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

KONSOLENMAST STROMKABEL/NETZSCHALTER MOTORABDECKUNG LAUFBAND/LAUFDECK SEITLICHE TRITTFLÄCHE HINTERE ROLLENSPANNUNG & STELLSCHRAUBEN KONSOLE WASSERFLASCHENHALTER KONSOLENSOCKEL KONSOLENMAST-SCHUTZKAPPE HANDGRIFFUMMANTELUNG SOCKELRAHMENABDECKUNG TRANSPORTROLLE FESTSTELLBREMSE ENTRIEGELUNGSLASCHE FÜR LAUFDECK TF50 ABGEBILDET TF30 TF50 MITGELIEFERTE WERKZEUGE: F T-förmiger Inbusschlüssel, 5 mm F T-förmiger Inbusschlüssel, 6 mm F T-förmiger Inbusschlüssel, 8 mm F Kreuzschlitzschraubendreher BRAUCHEN SIE HILFE? Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden Teilen an den technischen Kundendienst (Customer Tech Support). Die Kontaktdaten finden Sie auf der Informationskarte. IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE: F 1 Laufband-Rahmen F 2 Konsolenmaste F 2 Konsolenmast-Schutzkappen F 1 Konsolensockel F 1 Handgriff F 2 Handgriffummantelungen F 4 Handgriffkappen F T50: 4 Sockelrahmenabdeckungen F T70: 2 Sockelrahmenabdeckungen F 1 Konsolenrückwand F 1 Stromkabel F 1 Sicherheitsschlüssel F 1 Beschlagteilesatz F T50 : 1 Flasche mit Silikonschmiermittel (für 2 Anwendungen) Konsole ist gesondert zu bestellen IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE: F 1 Laufband-Rahmen F 2 Konsolenmaste F 2 Konsolenmast-Schutzkappen F 1 Konsolensockel F 1 Handgriff F 2 Handgriffummantelungen F 4 Handgriffkappen F 2 Sockelrahmenabdeckungssets F 1 Konsolenrückwand F 1 Stromkabel F 1 Sicherheitsschlüssel F 1 Beschlagteilesatz F 1 Flasche mit Silikonschmiermittel (für 2 Anwendungen) Konsole ist gesondert zu bestellen TF30/TF50 seite 5 T50/T70 seite 9 MONTAGE DEUTSCH DEUTSCH MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 4-5 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 4-5 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Setzen Sie die HANDGRIFFUMMANTELUNGEN (8) von oben auf die KONSOLENMASTE (1 & 5). C Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder und verstauen Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5). D Bringen Sie den HANDGRIFF (9) an den KONSOLENMASTEN (1 & 5) an. Verwenden Sie dafür 2 SCHRAUBEN (H) und 4 SCHRAUBEN (I). Ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 15 Nm/11 lb-ft an. E Ziehen Sie alle in Schritt 1 – 3 verwendeten Schrauben fest. Hinweis: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den Handgriff anbringen. Beschlagteile für Schritt 3 Beschreibung Menge H I Schraube Schraube 2 4 J 11 K 2 10 A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 4 ZURECHT. B Stecken Sie 4 HANDGRIFFKAPPEN (10) in den HANDGRIFF (9). C Befestigen Sie die SOCKELRAHMENABDECKUNGEN (11) von innen mit 2 SCHRAUBEN (J) und von außen mit 2 SCHRAUBEN (K) am SOCKELRAHMEN (2). D Wiederholen Sie die Schritte an der anderen Seite. Beschlagteile für Schritt 4 Beschreibung Menge J K Schraube (10 mm) Schraube (30 mm) 4 4 WICHTIG : Ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn Schritt 3 abgeschlossen wurde. A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 1 ZURECHT. B Befestigen Sie den LINKEN KONSOLENMAST (1) seitlich mit 4 SCHRAUBEN (A), 4 FEDERSCHEIBEN (B) und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (C) und von der Rückseite mit 1 SCHRAUBE (D), 1 FEDERSCHEIBE (B) und 1 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBE (C) am SOCKELRAHMEN (2). Ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 20 Nm/15 lb-ft an. C Befestigen Sie den FÜHRUNGSDRAHT (3) am KONSOLENKABEL (4) und ziehen Sie den Führungsdraht durch den RECHTEN KONSOLENMAST (5). Nachdem Sie den Führungsdraht durch den Mast gezogen haben, sollte sich das Konsolenkabel oben am Mast befinden. Lösen und entfernen Sie den Führungsdraht. D Wiederholen Sie Schritt B auf der anderen Seite. HINWEIS: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den rechten Konsolenmast anbringen. 1 D C B A 2 3 4 5 4 1 2 Beschlagteile für Schritt 1 Beschreibung Menge A B C D Schraube Federscheibe Flache Unterlegscheibe Schraube 8 10 10 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Beschlagteile für Schritt 2 Beschreibung Menge E F G Schraube Federscheibe Flache Unterlegscheibe 4 4 4 TF30 TF50 TF30 TF50 A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 2 ZURECHT. B Setzen Sie die KONSOLENMAST-SCHUTZKAPPEN (6) von oben auf die KONSOLENMASTE (1 & 5). C Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder, verstauen Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5) und schieben Sie den KONSOLENSOCKEL (7) in die Konsolenmaste. D Befestigen Sie den KONSOLENSOCKEL (7) mit 4 SCHRAUBEN (E), 4 FEDERSCHEIBEN (F) und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (G) an den KONSOLENMASTEN (1 & 5). Ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 20 Nm/15 lb-ft an. HINWEIS: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den Konsolensockel anbringen. DEUTSCH DEUTSCH MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 6-7 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 6-7 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

STROMKABEL/NETZSCHALTER MOTORABDECKUNG LAUFBAND/LAUFDECK HINTERE ROLLENSPANNUNG & STELLSCHRAUBEN KONSOLE WASSERFLASCHENHALTER KONSOLENSOCKEL KONSOLENMAST-SCHUTZKAPPE HANDGRIFFUMMANTELUNG KONSOLENMAST SOCKELRAHMENABDECKUNG TRANSPORTROLLE SEITLICHE TRITTFLÄCHE T70 ABGEBILDET T50 T70 12 7 13 N M L 4 5 6 TF30 TF50 TF30/TF50 MONTAGE ABGESCHLOSSEN! A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 5 ZURECHT. B Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an die KONSOLE (12) an und verstauen Sie überschüssige Kabellängen sorgfältig im KONSOLENSOCKEL (7). C Befestigen Sie die KONSOLE (12) mit 4 SCHRAUBEN (L) und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (M) am KONSOLENSOCKEL (7). D Bringen Sie die KONSOLENRÜCKWAND (13) mit 4 SCHRAUBEN (N) an der KONSOLE (12) an. Hinweis: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie die Konsole anbringen. Beschlagteile für Schritt 5 Beschreibung Menge L M N Schraube Flache Unterlegscheibe Schraube 4 4 4 DEUTSCH DEUTSCH MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 8-9 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 8-9 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Setzen Sie die HANDGRIFFUMMANTELUNGEN (8) von oben auf die KONSOLENMASTE (1 & 5). C Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder und verstauen Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5). D Befestigen Sie den HANDGRIFF (9) mit 2 SCHRAUBEN (H) und 4 SCHRAUBEN (I) an den KONSOLENMASTEN (1 & 5). Ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 15 Nm/11 lb-ft an. E Ziehen Sie alle in Schritt 1 – 3 verwendeten Schrauben fest. Hinweis: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den Handgriff anbringen. Beschlagteile für Schritt 3 Beschreibung Menge H I Schraube Schraube 2 4 A Stecken Sie 4 HANDGRIFFKAPPEN (10) in den HANDGRIFF (9). B Schieben Sie DIE ÄUSSEREN SOCKELRAHMENABDECKUNGEN (11) über die Schrauben unten an die KONSOLENMASTEN (1 & 5). C Nur T50: Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 4 ZURECHT. D Nur T50: Befestigen Sie die INNEREN SOCKELRAHMENABDECKUNGEN (12) mit 4 SCHRAUBEN (J). Beschlagteile für Schritt 4 (nur T50) Beschreibung Menge J Schraube 4 T50 T70 WICHTIG : Ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn Schritt 3 abgeschlossen wurde. A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 1 ZURECHT. B Befestigen Sie den LINKEN KONSOLENMAST (1) mit 4 SCHRAUBEN (A), 4 FEDERSCHEIBEN (B) und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (C) am KONSOLENSOCKEL (2). Ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 30 Nm/22 lb-ft an. C Befestigen Sie den FÜHRUNGSDRAHT (3) am KONSOLENKABEL (4) und ziehen Sie den Führungsdraht durch den RECHTEN KONSOLENMAST (5). Nachdem Sie den Führungsdraht durch den Mast gezogen haben, sollte sich das Konsolenkabel oben am Mast befinden. Lösen und entfernen Sie den Führungsdraht. D Wiederholen Sie Schritt B auf der anderen Seite. HINWEIS: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den rechten Konsolenmast anbringen. 1 C B A 2 3 4 5 4 1 2 Beschlagteile für Schritt 1 Beschreibung Menge A B C Schraube Federscheibe Flache Unterlegscheibe 8 8 8 7 6 4 1 G F E 5 4 Beschlagteile für Schritt 2 Beschreibung Menge E F G Schraube Federscheibe Flache Unterlegscheibe 4 4 4 T50 T70 T50 T70 A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 2 ZURECHT. B Setzen Sie die KONSOLENMAST-SCHUTZKAPPEN (6) von oben auf die KONSOLENMASTE (1 & 5). C Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder, verstauen Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5) und schieben Sie den KONSOLENSOCKEL (7) in die KONSOLENMASTE (1 & 5). D Befestigen Sie den KONSOLENSOCKEL (7) mit 4 SCHRAUBEN (E), 4 FEDERSCHEIBEN (F) und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (G) an den KONSOLENMASTEN (1 & 5). Ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 20 Nm/15 lb-ft an. HINWEIS: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den Konsolensockel anbringen. DEUTSCH DEUTSCH MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 10-11 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 10-11 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 5 ZURECHT. B Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an die KONSOLE (12) an und verstauen Sie überschüssige Kabellängen sorgfältig im KONSOLENSOCKEL (7). C Befestigen Sie die KONSOLE (12) mit 4 SCHRAUBEN (L) und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (M) am KONSOLENSOCKEL (7). D Bringen Sie die KONSOLENRÜCKWAND (13) mit 4 SCHRAUBEN (N) an der KONSOLE (12) an. Hinweis: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie die Konsole anbringen. Beschlagteile für Schritt 5 Beschreibung Menge L M N Schraube Flache Unterlegscheibe Schraube 4 4 4 MONTAGE Zoek voordat u doorgaat het serienummer van uw toestel op de sticker met streepjescode en voer het hieronder in. SERIENUMMER MODELNAAM F TF30 F TF50 F T50 F T70 MATRIX LOOPBAND * Vermeld de bovenstaande informatie wanneer u naar de klantenservice belt. LOCATIE SERIENUMMER WAARSCHUWING! Er zijn enkele bijzondere aandachtspunten waarmee u tijdens het monteren van dit product rekening moet houden. Het is erg belangrijk dat u de montage-instructies nauwkeurig opvolgt en ervoor zorgt dat alle onderdelen stevig aangespannen zijn. Als u de montage-instructies niet correct volgt, kan het zijn dat niet alle onderdelen van het toestel aangespannen zijn, waardoor ze los lijken te zitten en irriterende geluiden kunnen veroorzaken. Om schade aan het toestel te voorkomen, dient u de montage-instructies te raadplegen en corrigerende maatregelen te nemen. UITPAKKEN Plaats de kartonnen doos van de loopband op een horizontale, vlakke ondergrond. We raden aan een bescherming op uw vloer te leggen. Wees VOORZICHTIG bij het hanteren en transporteren van dit toestel. Open de doos nooit wanneer hij nog op zijn zij ligt. Zorg ervoor dat u, nadat u de verpakkingsbanden hebt verwijderd, het toestel niet meer opheft of verplaatst, tenzij in volledig gemonteerde en verticaal ingeklapte stand, met de vergrendeling gesloten. Haal het toestel uit de verpakking en monteer hem op de plaats waar hij gebruikt zal worden. De loopband is voorzien van onder druk staande onderdelen die kunnen openveren indien verkeerd gehanteerd. Grijp nooit de onderdelen van het hellend frame vast om te proberen de loopband op te heffen of te verplaatsen. WAARSCHUWING! PROBEER DE LOOPBAND NIET OP TE HEFFEN! Verplaats de loopband niet of haal hem niet uit de verpakking voordat de montage voltooid is. HET NIET NALEVEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN VERWONDINGEN VEROORZAKEN! BELANGRIJKE OPMERKINGEN Controleer bij elke stap van de montage of ALLE moeren en bouten op hun plaats zitten en gedeeltelijk vastgedraaid zijn. Verschillende onderdelen werden vooraf gesmeerd om de montage en het gebruik te vergemakkelijken. Verwijder de smeerproducten niet. Als u problemen ondervindt, is het aanbevolen om een kleine hoeveelheid lithiumsmeer aan te brengen. DEUTSCH NEDERLANDS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 12-13 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 12-13 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

HANDGREEP / HARTSLAGSENSOREN INGANG VEILIGHEIDSSLEUTEL BEDIENING BINNEN HANDBEREIK CONSOLEMAST NETSNOER / STROOMSCHAKELAAR MOTORKAP LOOPBAND / DEK ZIJRAIL AANSPANNINGS- EN AFSTELBOUTEN ACHTERSTE ROLLER CONSOLE BIDONHOUDER CONSOLEBASIS INZETSTUK VOOR CONSOLEMAST HANDGREEPHOES AFDEKPLAAT BASISFRAME TRANSPORTWIEL WIELVERGRENDELING DEKONTGRENDELING AFBEELDING VAN DE TF50 TF30 TF50 MEEGELEVERD GEREEDSCHAP: F T-sleutel van 5 mm F T-sleutel van 6 mm F T-sleutel van 8 mm F Kruiskopschroevendraaier HULP NODIG? Neem contact op met onze dienst voor technische ondersteuning als u vragen heeft of als er onderdelen ontbreken. U vindt de contactgegevens op de infokaart. MEEGELEVERDE ONDERDELEN: F 1 loopbandframe F 2 consolemasten F 2 inzetstukken voor de consolemast F 1 consolebasis F 1 handgreep F 2 handgreephoezen F 4 handgreepkappen F T50: 4 afdekplaten voor basisframe F T70: 2 afdekplaten voor basisframe F 1 afdekplaat voor de achterzijde van de console F 1 netsnoer F 1 veiligheidssleutel F 1 set bevestigingsmateriaal F T50 : 1 Flesje silicone smeermiddel (voor 2 onderhoudsbeurten) Console wordt apart verkocht MEEGELEVERDE ONDERDELEN: F 1 loopbandframe F 2 consolemasten F 2 inzetstukken voor de consolemast F 1 consolebasis F 1 handgreep F 2 handgreephoezen F 4 handgreepkappen F 2 afdekplaatsets voor basisframe F 1 afdekplaat voor de achterzijde van de console F 1 netsnoer F 1 veiligheidssleutel F 1 set bevestigingsmateriaal F 1 Flesje silicone smeermiddel (voor 2 onderhoudsbeurten) Console wordt apart verkocht TF30  /  TF50 pagina 15 T50  / T70 pagina 19 MONTAGE NEDERLANDS NEDERLANDS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 14-15 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 14-15 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Plaats de HANDGREEPHOEZEN (8) boven op de CONSOLEMASTEN (1 & 5). C Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders en duw de kabels in de CONSOLEMASTEN (1 & 5). D Bevestig de HANDGREEP (9) op de CONSOLEMASTEN (1 & 5) met 2 BOUTEN (H) en 4 BOUTEN (I). Draaimoment van 15 Nm/11 lb-ft. E Draai alle bouten van stap 1-3 vast. Opmerking: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de handgreep bevestigt. Bevestigingsmateriaal voor stap 3 Beschrijving Aantal H I Bout Bout 2 4 J 11 K 2 10 A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 4. B Steek 4 HANDGREEPKAPPEN (10) in de HANDGREEP (9). C Bevestig de AFDEKPLATEN VOOR HET BASISFRAME (11) op het BASISFRAME (2) met 2 SCHROEVEN (J) van de binnenkant en 2 SCHROEVEN (K) van de buitenkant. D Herhaal aan de andere kant. Bevestigingsmateriaal voor stap 4 Beschrijving Aantal J K Schroef (10 mm) Schroef (30 mm) 4 4 BELANGRIJK : Draai geen bouten vast voordat stap 3 voltooid is. A Open DE SET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 1. B Bevestig de LINKER CONSOLEMAST (1) op het BASISFRAME (2) met 4 BOUTEN (A), 4 VEERRINGEN (B) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (C) vanaf de zijkant en 1 BOUT (D), 1 VEERRING (B) en 1 VLAKKE SLUITRING (C) vanaf de achterkant. Draaimoment van 20 Nm/15 lb-ft. C Maak de GELEIDEDRAAD (3) vast aan de CONSOLEKABEL (4) en trek de geleidedraad door de RECHTER CONSOLEMAST (5). Nadat u de geleidedraad door de mast hebt getrokken, moet het uiteinde van de consolekabel zich boven aan de mast bevinden. Maak de geleidedraad los en gooi hem weg. D Herhaal stap B aan de andere kant. OPMERKING: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de rechter consolemast bevestigt. 1 D C B A 2 3 4 5 4 1 2 Bevestigingsmateriaal voor stap 1 Beschrijving Aantal A B C D Bout Veerring Vlakke sluitring Bout 8 10 10 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Bevestigingsmateriaal voor stap 2 Beschrijving Aantal E F G Bout Veerring Vlakke sluitring 4 4 4 TF30 TF50 TF30 TF50 A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 2. B Plaats DE INZETSTUKKEN VOOR DE CONSOLEMAST (6) boven op DE CONSOLEMASTEN (1 & 5). C Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders, duw de kabels in de CONSOLEMASTEN (1 & 5) en schuif de CONSOLEBASIS (7) in de consolemasten. D Bevestig de CONSOLEBASIS (7) op de CONSOLEMASTEN (1 & 5) met 4 BOUTEN (E), 4 VEERRINGEN (F) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (G). Draaimoment van 20 Nm/15 lb-ft. OPMERKING: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de consolebasis bevestigt. NEDERLANDS NEDERLANDS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 16-17 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 16-17 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

HANDGREEP / HARTSLAGSENSOREN INGANG VEILIGHEIDSSLEUTEL BEDIENING BINNEN HANDBEREIK NETSNOER / STROOMSCHAKELAAR MOTORKAP LOOPBAND / DEK AANSPANNINGS- EN AFSTELBOUTEN ACHTERSTE ROLLER CONSOLE BIDONHOUDER CONSOLEBASIS INZETSTUK VOOR CONSOLEMAST HANDGREEPHOES CONSOLEMAST AFDEKPLAAT BASISFRAME TRANSPORTWIEL ZIJRAIL AFBEELDING VAN DE T70 T50 T70 12 7 13 N M L 4 5 6 TF30 TF50 DE MONTAGE VAN UW TF30 / TF50 IS VOLTOOID! A Open BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 5. B Sluit de CONSOLEKABELS (4) aan op de CONSOLE (12) en duw overtollige lengten kabel voorzichtig in de CONSOLEBASIS (7). C Bevestig de CONSOLE (12) op de CONSOLEBASIS (7) met 4 BOUTEN (L) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (M). D Bevestig de AFDEKPLAAT VOOR DE ACHTERZIJDE VAN DE CONSOLE (13) op de CONSOLE (12) met 4 SCHROEVEN (M). Opmerking: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de console bevestigt. Bevestigingsmateriaal voor stap 5 Beschrijving Aantal L M N Bout Vlakke sluitring Schroef 4 4 4 NEDERLANDS NEDERLANDS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 18-19 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 18-19 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Plaats de HANDGREEPHOEZEN (8) boven op de CONSOLEMASTEN (1 & 5). C Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders en duw de kabels in de CONSOLEMASTEN (1 & 5). D Bevestig de HANDGREEP (9) op de CONSOLEMASTEN (1 & 5) met 2 BOUTEN (H) en 4 BOUTEN (I). Draaimoment van 15 Nm/11 lb-ft. E Draai alle bouten van stap 1-3 vast. Opmerking: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de handgreep bevestigt. Bevestigingsmateriaal voor stap 3 Beschrijving Aantal H I Bout Bout 2 4 A Steek 4 HANDGREEPKAPPEN (10) in de HANDGREEP (9). B Schuif de AFDEKPLATEN VOOR DE BUITENKANT VAN HET BASISFRAME (11) over de bouten aan de onderkant van de CONSOLEMASTEN (1 & 5). C Alleen T50: open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 4. D Alleen T50: bevestig AFDEKPLATEN VOOR DE BINNENKANT VAN HET BASISFRAME (12) met 4 SCHROEVEN (J). Bevestigingsmateriaal voor stap 4 (alleen T50) Beschrijving Aantal J Schroef 4 T50 T70 BELANGRIJK : Draai geen bouten vast voordat stap 3 voltooid is. A Open DE SET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 1. B Bevestig de LINKER CONSOLEMAST(1) op het BASISFRAME (2) met behulp van 4 BOUTEN (A), 4 VEERRINGEN (B) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (C). Draaimoment van 30 Nm/22 lb-ft. C Maak de GELEIDEDRAAD (3) vast aan de CONSOLEKABEL (4) en trek de geleidedraad door de RECHTER CONSOLEMAST (5). Nadat u de geleidedraad door de mast hebt getrokken, moet het uiteinde van de consolekabel zich boven aan de mast bevinden. Maak de geleidedraad los en gooi hem weg. D Herhaal stap B aan de andere kant. OPMERKING: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de rechter consolemast bevestigt. 1 C B A 2 3 4 5 4 1 2 Bevestigingsmateriaal voor stap 1 Beschrijving Aantal A B C Bout Veerring Vlakke sluitring 8 8 8 7 6 4 1 G F E 5 4 Bevestigingsmateriaal voor stap 2 Beschrijving Aantal E F G Bout Veerring Vlakke sluitring 4 4 4 T50 T70 T50 T70 A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 2. B Plaats DE INZETSTUKKEN VOOR DE CONSOLEMAST (6) boven op DE CONSOLEMASTEN (1 & 5). C Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders, duw de kabels in de CONSOLEMASTEN (1 & 5) en schuif de CONSOLEBASIS (7) in de CONSOLEMASTEN (1 & 5). D Bevestig de CONSOLEBASIS (7) op de CONSOLEMASTEN (1 & 5) met 4 BOUTEN (E), 4 VEERRINGEN (F) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (G). Draaimoment van 20 Nm/15 lb-ft. OPMERKING: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de consolebasis bevestigt. NEDERLANDS NEDERLANDS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 20-21 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 20-21 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

A Open BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 5. B Sluit de CONSOLEKABELS (4) aan op de CONSOLE (12) en duw overtollige lengten kabel voorzichtig in de CONSOLEBASIS (7). C Bevestig de CONSOLE (12) op de CONSOLEBASIS (7) met 4 BOUTEN (L) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (M). D Bevestig de AFDEKPLAAT VOOR DE ACHTERZIJDE VAN DE CONSOLE (13) op de CONSOLE (12) met 4 SCHROEVEN (N). Opmerking: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de console bevestigt. Bevestigingsmateriaal voor stap 5 Beschrijving Aantal L M N Bout Vlakke sluitring Schroef 4 4 4 NEDERLANDS MONTAJE Antes de comenzar, busque el número de serie del equipo, que se halla ubicado en una etiqueta de código de barras y anótelo en el espacio que se encuentra a continuación. NÚMERO DE SERIE MODELO F TF30 F TF50 F T50 F T70 CINTA MATRIX * Indique la información que se menciona arriba cuando llame al servicio de asistencia técnica. UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE ADVERTENCIA El proceso de montaje tiene varios pasos que requieren atención especial. Es muy importante seguir correctamente las instrucciones de montaje y asegurarse de que todas las piezas estén firmemente apretadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de montaje, es posible que haya piezas del equipo que no estén apretadas y provoquen ruidos molestos. Para evitar daños en el equipo, debe consultar las instrucciones de montaje y llevar a cabo las medidas correctivas que se precisen. DESEMBALAJE Coloque el paquete con la cinta sobre una superficie plana. Se recomienda colocar alguna protección sobre el suelo. Preste ATENCIÓN al manejar y transportar este equipo. No abra nunca la caja cuando esté apoyada sobre un lateral. Una vez que haya retirado las cintas de embalaje, no levante ni transporte este equipo a menos que esté completamente montado, plegado en posición vertical y con el pestillo bloqueado. Desembale y monte la cinta en el sitio donde vaya a utilizarla. La cinta incluida está equipada con amortiguadores de alta presión y puede abrirse como un resorte si no se maneja con cuidado. No agarre nunca ninguna parte de la estructura de inclinación ni intente levantar ni desplazar la cinta. ADVERTENCIA NO INTENTE LEVANTAR LA CINTA. No mueva ni levante la cinta del paquete hasta que esté completamente montada. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES. NOTAS IMPORTANTES En cada uno de los pasos del montaje, asegúrese de que TODOS los pernos y las tuercas estén en su sitio y parcialmente apretados. Varios componentes se han lubricado previamente para facilitar el montaje y la utilización. No quite el lubricante. Si tiene dificultades, se recomienda aplicar una ligera capa de grasa de litio. ESPAÑOL MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 22-23 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 22-23 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

ASIDERO/AGARRES CON PULSÓMETROS UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD CONTROLES AL ALCANCE MÁSTIL DE LA CONSOLA CABLE DE ALIMENTACIÓN/INTERRUPTOR CUBIERTA DEL MOTOR CINTA/PLATAFORMA REPOSAPIÉS LATERAL PERNOS DE AJUSTE Y TENSIÓN DEL RODILLO TRASERO CONSOLA PORTABOTELLAS BASE DE LA CONSOLA SOPORTES DE MÁSTIL DE LA CONSOLA MANGUITO DEL ASIDERO CUBIERTA PARA LA ESTRUCTURA BASE RUEDA PARA TRANSPORTE FRENO DE RUEDA PESTILLO DE DESENGANCHE DE LA PLATAFORMA FIGURA DEL MODELO TF50 TF30 TF50 ESPAÑOL HERRAMIENTAS INCLUIDAS: F Llave en L de 5 mm F Llave en L de 6 mm F Llave en T de 8 mm F Destornillador Phillips ¿NECESITA AYUDA? Si tiene alguna duda o si le falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica al consumidor. Puede encontrar la información de contacto en la tarjeta de información. PIEZAS INCLUIDAS: F 1 estructura de cinta F 2 mástiles de la consola F 2 soportes de mástil de la consola F 1 base de la consola F 1 asidero F 2 manguitos del asidero F 4 cubiertas del asidero F T50: 4 cubiertas para la estructura base F T70: 2 cubiertas para la estructura base F 1 cubierta posterior de la consola F 1 cable de alimentación F 1 llave de seguridad F 1 bolsa de componentes F T50 : 1 botella de lubricante de silicona (para 2 aplicaciones) La consola se vende por separado. PIEZAS INCLUIDAS: F 1 estructura de cinta F 2 mástiles de la consola F 2 soportes de mástil de la consola F 1 base de la consola F 1 asidero F 2 manguitos del asidero F 4 cubiertas del asidero F 2 kits de cubiertas para la estructura base F 1 cubierta posterior de la consola F 1 cable de alimentación F 1 llave de seguridad F 1 bolsa de componentes F 1 botella de lubricante de silicona (para 2 aplicaciones) La consola se vende por separado. TF30  /  TF50 página 25 T50 / T70 página 29 MONTAJE ESPAÑOL MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 24-25 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 24-25 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Coloque los MANGUITOS DEL ASIDERO (8) en la parte superior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5). C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) e introduzca los cables en el interior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5). D Acople el ASIDERO (9) a los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) utilizando 2 PERNOS (H) y 4 PERNOS (I). Apriete hasta 15 Nm / 11 lb-ft. E Apriete todos los pernos de los pasos 1, 2 y 3. Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el asidero. Componentes necesarios para el paso 3 Descripción Cant. H I Perno Perno 2 4 J 11 K 2 10 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 4. B Inserte las 4 CUBIERTAS DEL ASIDERO (10) en el ASIDERO (9). C Conecte las CUBIERTAS PARA LA ESTRUCTURA BASE (11) a la ESTRUCTURA BASE (2) usando 2 TORNILLOS (J) para la parte interior y 2 TORNILLOS (K) para la parte exterior. D Haga lo mismo en el otro lado. Componentes necesarios para el paso 4 Descripción Cant. J K Tornillo (10 mm) Tornillo (30 mm) 4 4 ESPAÑOL 1 D C B A 2 3 4 5 4 1 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Componentes necesarios para el paso 2 Descripción Cant. E F G Perno Arandela de presión Arandela plana 4 4 4 TF30 TF50 TF30 TF50 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2. B Coloque los SOPORTES DE MÁSTIL DE LA CONSOLA (6) en la parte superior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5). C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4), quite los alambres de sujeción e introduzca los cables en el interior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) y deslice la BASE DE LA CONSOLA (7) hacia los mástiles. D Acople la BASE DE LA CONSOLA (7) a los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) utilizando 4 PERNOS (E), 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (F) y 4 ARANDELAS PLANAS (G). Apriete hasta 20 Nm / 15 lb-ft. NOTA: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la base de la consola. ESPAÑOL IMPORTANTE: No apriete los pernos hasta que haya finalizado el paso 3. A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 1. B Acople el MÁSTIL IZQUIERDO DE LA CONSOLA (1) a la ESTRUCTURA BASE (2) utilizando 4 PERNOS (A), 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (B) y 4 ARANDELAS PLANAS (C) en el lateral y 1 PERNO (D), 1 ARANDELA DE PRESIÓN (B) y 1 ARANDELA PLANA (C) en la parte de atrás. Apriete hasta 20 Nm / 15 lb-ft. C Conecte el CABLE GUÍA (3) al CABLE DE LA CONSOLA (4) y tire del primero a través del MÁSTIL DERECHO DE LA CONSOLA (5). Tras ello, la parte superior del cable de la consola debería estar colocada sobre la parte superior del mástil. Desconecte y aparte el cable guía. D Repita el paso B en el otro lado del equipo. NOTA: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el mástil derecho de la consola. Componentes necesarios para el paso 1 Descripción Cant. A B C D Perno Arandela de presión Arandela plana Perno 8 10 10 2 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 26-27 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 26-27 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

ASIDERO/AGARRES CON PULSÓMETROS UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD CONTROLES AL ALCANCE CABLE DE ALIMENTACIÓN/INTERRUPTOR CUBIERTA DEL MOTOR CINTA/PLATAFORMA PERNOS DE AJUSTE Y TENSIÓN DEL RODILLO TRASERO CONSOLA PORTABOTELLAS BASE DE LA CONSOLA SOPORTES DE MÁSTIL DE LA CONSOLA MANGUITO DEL ASIDERO MÁSTIL DE LA CONSOLA CUBIERTA PARA LA ESTRUCTURA BASE RUEDA PARA TRANSPORTE REPOSAPIÉS LATERAL FIGURA DEL MODELO T70 T50 T70 ESPAÑOL 12 7 13 N M L 4 5 6 TF30 TF50 HA COMPLETADO EL MONTAJE DE LA TF30/TF50 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5. B Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) a la CONSOLA (12) e introduzca suavemente el cable sobrante dentro de la BASE DE LA CONSOLA (7). C Acople la CONSOLA (12) a la BASE DE LA CONSOLA (7) utilizando 4 PERNOS (L) y 4 ARANDELAS PLANAS (M). D Acople la CUBIERTA TRASERA DE LA CONSOLA (13) a la CONSOLA (12) utilizando 4 TORNILLOS (N). Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la consola. Componentes necesarios para el paso 5 Descripción Cant. L M N Perno Arandela plana Tornillo 4 4 4 ESPAÑOL MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 28-29 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 28-29 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Coloque los MANGUITOS DEL ASIDERO (8) en la parte superior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5). C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) e introduzca los cables en el interior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5). D Acople el ASIDERO (9) a los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) utilizando 2 PERNOS (H) y 4 PERNOS (I). Apriete hasta 15 Nm / 11 lb-ft. E Apriete todos los pernos de los pasos 1, 2 y 3. Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el asidero. Componentes necesarios para el paso 3 Descripción Cant. H I Perno Perno 2 4 A Inserte las 4 CUBIERTAS DEL ASIDERO (10) en el ASIDERO (9). B Deslice las CUBIERTAS EXTERIORES PARA LA ESTRUCTURA BASE (11) por encima de los pernos en la parte inferior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5). C Solo para el modelo T50: Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 4. D Solo para el modelo T50: Monte las CUBIERTAS INTERIORES PARA LA ESTRUCTURA BASE (12) usando 4 TORNILLOS (J). Componentes necesarios para el paso 4 (solo para el modelo T50) Descripción Cant. J Tornillo 4 T50 T70 ESPAÑOL 1 C B A 2 3 4 5 4 1 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Componentes necesarios para el paso 2 Descripción Cant. E F G Perno Arandela de presión Arandela plana 4 4 4 T50 T70 T50 T70 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2. B Coloque los SOPORTES DE MÁSTIL DE LA CONSOLA (6) en la parte superior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5). C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4), quite los alambres de sujeción e introduzca los cables en el interior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) y deslice la BASE DE LA CONSOLA (7) hacia los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 & 5). D Acople la BASE DE LA CONSOLA (7) a los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) utilizando 4 PERNOS (E), 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (F) y 4 ARANDELAS PLANAS (G). Apriete hasta 20 Nm / 15 lb-ft. NOTA: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la base de la consola. ESPAÑOL IMPORTANTE: No apriete los pernos hasta que haya finalizado el paso 3. A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 1. B Acople el MÁSTIL IZQUIERDO DE LA CONSOLA (1) a la ESTRUCTURA BASE (2) utilizando 4 PERNOS (A), 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (B) y 4 ARANDELAS PLANAS (C). Apriete hasta 30 Nm / 22 lb-ft. C Conecte el CABLE GUÍA (3) al CABLE DE LA CONSOLA (4) Y tire del primero a través del MÁSTIL DERECHO DE LA CONSOLA (5). Tras ello, la parte superior del cable de la consola debería estar colocada sobre la parte superior del mástil. Desconecte y aparte el cable guía. D Repita el paso B en el otro lado del equipo. NOTA: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el mástil derecho de la consola. Componentes necesarios para el paso 1 Descripción Cant. A B C Perno Arandela de presión Arandela plana 8 8 8 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 30-31 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 30-31 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

del codice a barre e inserirlo nello spazio di seguito fornito. NUMERO DI SERIE NOME DEL MODELLO F TF30 F TF50 F T50 F T70 TAPIS ROULANT MATRIX * Utilizzare le precedenti informazioni quando si chiama per richiedere assistenza. UBICAZIONE DEL NUMERO DI SERIE AVVERTENZA Durante il processo di assemblaggio vi sono diverse aree a cui è necessario prestare particolare attenzione. È fondamentale seguire correttamente le istruzioni di assemblaggio e assicurarsi che tutti i componenti siano saldamente serrati. Qualora le istruzioni di assemblaggio non siano adeguatamente seguite, il tapis roulant potrebbe presentare componenti non serrati che appariranno allentati e causeranno potenziali rumori molesti. Per evitare danni all'apparecchiatura, esaminare le istruzioni di assemblaggio e intraprendere azioni correttive. DISIMBALLAGGIO Collocare la confezione del tapis roulant su una superficie piana orizzontale. Si consiglia di collocare sul pavimento un rivestimento di protezione. Prestare ATTENZIONE nel maneggiare e trasportare l’unità. Non aprire mai la scatola quando si trova su un lato. Una volta rimosse le fascette di avvolgimento, non sollevare o trasportare l’unità se non è completamente assemblata e in posizione eretta piegata con il fermo di bloccaggio allacciato. Disimballare e assemblare l’unità nel luogo in cui sarà utilizzata. Il tapis roulant contenuto è dotato di ammortizzatori ad alta pressione e può aprirsi improvvisamente se manipolato in maniera scorretta. Non afferrare mai alcuna porzione del telaio di inclinazione e cercare di sollevare o spostare il tapis roulant. AVVERTENZA NON CERCARE DI SOLLEVARE IL TAPIS ROULANT! Non spostare o sollevare il tapis roulant dall'imballaggio fino a quando non è completamente assemblato. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI! NOTE IMPORTANTI Durante ciascun passaggio dell’assemblaggio, assicurarsi che TUTTI i dadi e i bulloni siano in posizione e parzialmente filettati. Diversi componenti sono stati lubrificati in precedenza per agevolare l’assemblaggio e l’utilizzo. È preferibile non pulirli con un panno. Se si incontrano difficoltà, si consiglia di applicare un leggero strato di grasso al litio. ITALIANO 12 7 13 N M L 4 5 6 T50 T70 HA COMPLETADO EL MONTAJE DE LA T50/T70 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5. B Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) a la CONSOLA (12) e introduzca suavemente el cable sobrante dentro de la BASE DE LA CONSOLA (7). C Acople la CONSOLA (12) a la BASE DE LA CONSOLA (7) utilizando 4 PERNOS (L) y 4 ARANDELAS PLANAS (M). D Acople la CUBIERTA TRASERA DE LA CONSOLA (13) a la CONSOLA (12) utilizando 4 TORNILLOS (N). Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la consola. Componentes necesarios para el paso 5 Descripción Cant. L M N Perno Arandela plana Tornillo 4 4 4 ESPAÑOL MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 32-33 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 32-33 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

MANUBRIO / SENSORI PULSAZIONI A IMPUGNATURA UBICAZIONE DELLA CHIAVE DI SICUREZZA CONTROLLI ALLA PORTATA SUPPORTO DELLA CONSOLE CAVO / INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE COPERCHIO DEL MOTORE PIANO / NASTRO DA CORSA BINARIO LATERALE BULLONI DI REGOLAZIONE E TENSIONE RULLO POSTERIORE CONSOLE PORTABOTTIGLIA BASE DELLA CONSOLE PROTEZIONE DEL SUPPORTO DELLA CONSOLE MANICOTTO DEL MANUBRIO COPERCHIO PER IL TELAIO DELLA BASE RUOTA PER IL TRASPORTO BLOCCO PER RUOTA FERMO DI BLOCCAGGIO PER IL PIANO TF50 IN FIGURA TF30 TF50 ITALIANO STRUMENTI INCLUSI: F Chiave a T da 5 mm F Chiave a T da 6 mm F Chiave a T da 8 mm F Cacciavite a croce SERVE ASSISTENZA? In caso di domande o di componenti mancanti, contattare il supporto tecnico clienti. Le informazioni di contatto si trovano sulla scheda informativa. COMPONENTI INCLUSI: F 1 Telaio del tapis roulant F 2 Supporti della console F 2 Protezioni dei supporti della console F 1 Base della console F 1 Manubrio F 2 Manicotti per manubrio F 4 Tappi per manubrio F T50: 4 Coperchi per il telaio della base F T70: 2 Coperchi per il telaio della base F 1 Coperchio posteriore per console F 1 Cavo di alimentazione F 1 Chiave di sicurezza F 1 Kit di attrezzi F T50 : 1 flacone di lubrificante siliconico (per 2 applicazioni) Console venduta separatamente COMPONENTI INCLUSI: F 1 Telaio del tapis roulant F 2 Supporti della console F 2 Protezioni dei supporti della console F 1 Base della console F 1 Manubrio F 2 Manicotti per manubrio F 4 Tappi per manubrio F 2 Set di coperchi del telaio della base F 1 Coperchio posteriore per console F 1 Cavo di alimentazione F 1 Chiave di sicurezza F 1 Kit di attrezzi F 1 flacone di lubrificante siliconico (per 2 applicazioni) Console venduta separatamente TF30  /  TF50 pagina 35 T50  /  T70 pagina 39 ASSEMBLAGGIO ITALIANO MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 34-35 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 34-35 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Collocare i MANICOTTI DEL MANUBRIO (8) sopra i SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5). C Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4), eliminare le fascette e infilare i cavi all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5). D Fissare il MANUBRIO (9) ai SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5) utilizzando 2 BULLONI (H) e 4 BULLONI (I). Serrare fino a 15 N m/11 lb-piedi. E Serrare tutti i bulloni dai passaggi 1-3. Nota: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante l’assemblaggio del manubrio. Attrezzi per il passaggio 3 Descrizione Q.tà H I Bullone Bullone 2 4 J 11 K 2 10 A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 4. B Inserire 4 TAPPI DEL MANUBRIO (10) nel MANUBRIO (9). C Fissare i COPERCHI PER IL TELAIO DELLA BASE (11) al TELAIO DELLA BASE (2) utilizzando 2 VITI (J) dall'interno e 2 VITI (K) dall'esterno. D Ripetere sull'altro lato. Attrezzi per il passaggio 4 Descrizione Q.tà J K Vite (10 mm) Vite (30 mm) 4 4 ITALIANO A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 1. B Fissare IL SUPPORTO SINISTRO DELLA CONSOLE (1) al TELAIO DELLA BASE (2) mediante 4 BULLONI (A), 4 RONDELLE ELASTICHE (B) e 4 RONDELLE PIANE (C) dal lato e 1 BULLONE (D), 1 RONDELLA ELASTICA (B) e 1 RONDELLA PIANA (C) dalla parte posteriore. Serrare fino a 20 N m/15 lb-piedi. C Fissare il CAVETTO (3) al CAVO DELLA CONSOLE (4) e tirare il cavetto attraverso il SUPPORTO DESTRO DELLA CONSOLE (5). Dopo aver tirato il cavetto attraverso il supporto, la parte superiore del cavo della console deve trovarsi in corrispondenza della parte superiore del supporto. Staccare e gettare il cavetto. D Ripetere il passaggio B sull’altro lato. NOTA: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante l’assemblaggio del supporto destro della console. Non serrare i bulloni fino a quando il passaggio 3 non è stato completato. 1 D C B A 2 3 4 5 4 1 2 Attrezzi per il passaggio 1 Descrizione Q.tà A B C D Bullone Rondella elastica Rondella piana Bullone 8 10 10 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Attrezzi per il passaggio 2 Descrizione Q.tà E F G Bullone Rondella elastica Rondella piana 4 4 4 TF30 TF50 TF30 TF50 A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 2. B Collocare la PROTEZIONE DEI SUPPORTI DELLA CONSOLE (6) sopra i SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5). C Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4), eliminare le fascette e infilare i cavi all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5) e far scivolare la BASE DELLA CONSOLE (7) all'interno dei supporti della console. D Fissare la BASE DELLA CONSOLE (7) ai SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5) utilizzando 4 BULLONI (E), 4 RONDELLE ELASTICHE (F) e 4 RONDELLE PIANE (G). Serrare fino a 20 N m/15 lb-piedi. NOTA: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante il collegamento della base della console. ITALIANO MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 36-37 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 36-37 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

MANUBRIO / SENSORI PULSAZIONI A IMPUGNATURA UBICAZIONE DELLA CHIAVE DI SICUREZZA CONTROLLI ALLA PORTATA CAVO / INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE COPERCHIO DEL MOTORE PIANO / NASTRO DA CORSA BULLONI DI REGOLAZIONE E TENSIONE RULLO POSTERIORE CONSOLE PORTABOTTIGLIA BASE DELLA CONSOLE PROTEZIONE DEL SUPPORTO DELLA CONSOLE MANICOTTO DEL MANUBRIO SUPPORTO DELLA CONSOLE COPERCHIO PER IL TELAIO DELLA BASE RUOTA PER IL TRASPORTO BINARIO LATERALE T70 IN FIGURA T50 T70 ITALIANO 12 7 13 N M L 4 5 6 TF30 TF50 TF30 / TF50 ASSEMBLAGGIO COMPLETO! A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 5. B Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4) alla CONSOLE (12) e infilare con attenzione il cavo in eccesso nella BASE DELLA CONSOLE (7). C Fissare la CONSOLE (12) alla BASE DELLA CONSOLE (7) utilizzando 4 BULLONI (L) e 4 RONDELLE PIANE (M). D Fissare il COPERCHIO POSTERIORE PER LA CONSOLE (13) alla CONSOLE (12) utilizzando 4 BULLONI (M). Nota: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante l’assemblaggio della console. Attrezzi per il passaggio 5 Descrizione Q.tà L M N Bullone Rondella piana Vite 4 4 4 ITALIANO MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 38-39 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 38-39 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Collocare i MANICOTTI DEL MANUBRIO (8) sopra i SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5). C Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4), eliminare le fascette e infilare i cavi all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5). D Fissare il MANUBRIO (9) ai SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5) utilizzando 2 BULLONI (H) e 4 BULLONI (I). Serrare fino a 15 N m/11 lb-piedi. E Serrare tutti i bulloni dai passaggi 1-3. Nota: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante l’assemblaggio del manubrio. Attrezzi per il passaggio 3 Descrizione Q.tà H I Bullone Bullone 2 4 A Inserire 4 TAPPI DEL MANUBRIO (10) nel MANUBRIO (9). B Far scorrere i COPERCHI ESTERNI DEL TELAIO DELLA BASE (11) sui bulloni nella parte inferiore dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5). C Solo T50: aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 4. D Solo T50: fissare i COPERCHI INTERNI DEL TELAIO DELLA BASE (12) utilizzando 4 VITI (J). Attrezzi per il passaggio 4 (solo T50) Descrizione Q.tà J Vite 4 T50 T60 / T70 ITALIANO A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 1. B Fissare il SUPPORTO SINISTRO DELLA CONSOLE (1) al TELAIO DELLA BASE (2) utilizzando 4 BULLONI (A), 4 RONDELLE ELASTICHE (B) e 4 RONDELLE PIANE (C). Serrare fino a 30 N m/22 lb-piedi. C Fissare il CAVETTO (3) al CAVO DELLA CONSOLE (4) e tirare il cavetto attraverso il SUPPORTO DESTRO DELLA CONSOLE (5). Dopo aver tirato il cavetto attraverso il supporto, la parte superiore del cavo della console deve trovarsi in corrispondenza della parte superiore del supporto. Staccare e gettare il cavetto. D Ripetere il passaggio B sull’altro lato. NOTA: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante l’assemblaggio del supporto destro della console. Non serrare i bulloni fino a quando il passaggio 3 non è stato completato. 1 C B A 2 3 4 5 4 1 2 Attrezzi per il passaggio 1 Descrizione Q.tà A B C Bullone Rondella elastica Rondella piana 8 8 8 7 6 4 1 G F E 5 4 Attrezzi per il passaggio 2 Descrizione Q.tà E F G Bullone Rondella elastica Rondella piana 4 4 4 T50 T70 T50 T70 A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 2. B Collocare la PROTEZIONE DEI SUPPORTI DELLA CONSOLE (6) sopra i SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5). C Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4), eliminare le fascette e infilare i cavi all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5) e far scivolare la BASE DELLA CONSOLE (7) all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5). D Fissare la BASE DELLA CONSOLE (7) ai SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5) utilizzando 4 BULLONI (E), 4 RONDELLE ELASTICHE (F) e 4 RONDELLE PIANE (G). Serrare fino a 20 N m/15 lb-piedi. NOTA: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante il collegamento della base della console. ITALIANO MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 40-41 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 40-41 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

do código de barras e digite-o nos espaços localizados abaixo. NÚMERO DE SÉRIE NOME DO MODELO F TF30 F TF50 F T50 F T70 ESTEIRA MATRIX * Use as informações acima ao telefonar para o atendimento ao cliente. LOCALIZAÇÃO DO NÚMERO DE SÉRIE ADVERTÊNCIA! Durante o processo de montagem, há diversas áreas que devem receber atenção especial. É muito importante seguir as instruções de montagem corretamente e certificar-se de que todas as peças estejam firmemente apertadas. Se as instruções de montagem não forem seguidas corretamente, o equipamento pode ter peças que não foram apertadas e que estão soltas, isso pode causar ruídos irritantes. Para evitar danos ao equipamento, as instruções de montagem devem ser revisadas e algumas ações corretivas devem ser tomadas. RETIRADA DA EMBALAGEM Coloque a caixa da esteira em uma superfície plana. É recomendável que você coloque uma proteção sobre o chão. Tome CUIDADO ao manusear e transportar essa unidade. Nunca abra a caixa de lado. Após retirar as fitas, não erga nem transporte essa unidade a menos que esteja completamente montada e na posição dobrada na vertical, com a trava segura. Desembale e monte a unidade no local onde será usada. A esteira inclusa é equipada com amortecedores de alta pressão e pode abrir se manuseada com descuido. Nunca segure em nenhuma parte da estrutura de inclinação para tentar levantar ou mover a esteira. ADVERTÊNCIA! NÃO TENTE ERGUER A ESTEIRA! Não mova ou erga a esteira da embalagem até que ela esteja completamente montada. O NÃO CUMPRIMENTO DESSAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM LESÕES! OBSERVAÇÕES IMPORTANTES Durante cada etapa da montagem, certifique-se de que TODAS as porcas e parafusos estejam no lugar e parcialmente rosqueados. Várias peças foram pré-lubrificadas para auxiliar na montagem e utilização. Não retire a lubrificação das peças. Se você tiver qualquer dificuldade, recomenda-se uma leve aplicação de graxa de lítio. PORTUGUÊS 12 7 13 N M L 4 5 6 T50 T70 T50 / T70 ASSEMBLAGGIO COMPLETO! A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 5. B Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4) alla CONSOLE (12) e infilare con attenzione il cavo in eccesso nella BASE DELLA CONSOLE (7). C Fissare la CONSOLE (12) alla BASE DELLA CONSOLE (7) utilizzando 4 BULLONI (L) e 4 RONDELLE PIANE (M). D Fissare il COPERCHIO POSTERIORE PER LA CONSOLE (13) alla CONSOLE (12) utilizzando 4 BULLONI (N). Nota: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante l’assemblaggio della console. Attrezzi per il passaggio 5 Descrizione Q.tà L M N Bullone Rondella piana Vite 4 4 4 ITALIANO MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 42-43 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 42-43 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

BRAÇO DE APOIO/SENSORES DE BATIMENTO CARDÍACO DISPOSIÇÃO DA CHAVE DE SEGURANÇA CONTROLES REMOTOS MASTRO DO CONSOLE CABO DE ALIMENTAÇÃO/BOTÃO LIGA/DESLIGA TAMPA DO MOTOR CORREIA DE CORRIDA/ PLATAFORMA TRILHO LATERAL PARAFUSOS DE TENSÃO E AJUSTE DO ROLETE TRASEIRO CONSOLE SUPORTE PARA GARRAFA D’ÁGUA BASE DO CONSOLE CAPA DE ACABAMENTO DO MASTRO DO CONSOLE BUCHA DO BRAÇO DE APOIO REVESTIMENTO PARA A ESTRUTURA DA BASE RODA DE TRANSPORTE TRAVA DA RODA TRAVA DE LIBERAÇÃO DA PLATAFORMA ILUSTRAÇÃO DA TF50 TF30 TF50 PORTUGUÊS FERRAMENTAS INCLUSAS: F Chave T de 5 mm F Chave T de 6 mm F Chave T de 8 mm F Chave Phillips PRECISA DE AJUDA? Se você tiver perguntas ou se faltarem quaisquer peças, entre em contato com o Suporte Técnico ao Cliente. As informações de contato encontram-se no cartão de informações. PEÇAS INCLUÍDAS: F 1 estrutura da esteira F 2 mastros de console F 2 capas de acabamento do mastro do console F 1 base de console F 1 braço de apoio F 2 buchas do braço de apoio F 4 capas de braço de apoio F T50: 4 revestimentos para a estrutura da base F T70: 2 revestimentos para a estrutura da base F 1 contracapa para console F 1 cabo de alimentação F 1 chave de segurança F 1 kit de hardware F T50 : 1 frasco de lubrificante de silicone (para 2 aplicações) Console vendido separadamente PEÇAS INCLUÍDAS: F 1 estrutura da esteira F 2 mastros de console F 2 capas de acabamento do mastro de console F 1 base de console F 1 braço de apoio F 2 buchas de braço de apoio F 4 capas de braço de apoio F 2 conjuntos de revestimento para a estrutura da base F 1 contracapa para console F 1 cabo de alimentação F 1 chave de segurança F 1 kit de hardware F 1 frasco de lubrificante de silicone (para 2 aplicações) Console vendido separadamente TF30  /  TF50 página 45 T50  /  T70 página 49 MONTAGEM PORTUGUÊS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 44-45 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 44-45 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Coloque AS BUCHAS DO BRAÇO DE APOIO (8) na parte superior dos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5). C Ligue os CABOS DO CONSOLE (4), descarte os laços do fio e enfie os cabos dentro dos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5). D Prenda O BRAÇO DE APOIO (9) aos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5) usando 2 PARAFUSOS (H) e 4 PARAFUSOS (I). Aperte com um torque de 15 Nm / 11 lb-ft. E Aperte todos os parafusos das etapas 1 a 3. Observação: Tome cuidado para não apertar os fios enquanto estiver prendendo o braço de apoio. Peça - execução da etapa 3. Descrição Qtd. H I Parafuso Parafuso 2 4 J 11 K 2 10 A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 4. B Insira 4 CAPAS DO BRAÇO DE APOIO (10) no BRAÇO DE APOIO (9). C Prenda OS REVESTIMENTOS DA ESTRUTURA DA BASE (11) à ESTRUTURA DA BASE (2) usando 2 PARAFUSOS (J) da parte interna e 2 PARAFUSOS (K) da parte externa. D Repita o mesmo processo no outro lado. Peça - execução da etapa 4. Descrição Qtd. J K Parafuso (10 mm) Parafuso (30 mm) 4 4 PORTUGUÊS A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 1. B Prenda O MASTRO ESQUERDO DO CONSOLE (1) à ESTRUTURA DA BASE (2) usando 4 PARAFUSOS (A), 4 ARRUELAS DE PRESSÃO (B) e 4 ARRUELAS LISAS (C) da lateral e 1 PARAFUSO (D), 1 ARRUELA DE PRESSÃO (B) e 1 ARRUELA LISA (C) da traseira. Aperte com um torque de 20 Nm / 15 lb-ft. C Prenda O FIO DE CHUMBO (3) ao CABO DO CONSOLE (4) e puxe o cabo de chumbo através do MASTRO DIREITO DO CONSOLE (5). Depois de puxar o cabo de chumbo através do mastro, a parte superior do cabo do console deve se encontrar na parte superior do mastro. Separe e descarte o fio de chumbo. D Repita o processo B do outro lado. OBSERVAÇÃO: Tome cuidado para não apertar os fios enquanto estiver prendendo o mastro direito do console. Não aperte os parafusos até que a etapa 3 esteja concluída. 1 D C B A 2 3 4 5 4 1 2 Peça - execução da etapa 1. Descrição Qtd. A B C D Parafuso Arruelas de pressão Arruela lisa Parafuso 8 10 10 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Peça - execução da etapa 2. Descrição Qtd. E F G Parafuso Arruelas de pressão Arruela lisa 4 4 4 TF30 TF50 TF30 TF50 A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 2. B Coloque AS CAPAS DE ACABAMENTO DO MASTRO DO CONSOLE (6) na parte superior DOS MASTROS (1 E 5). C Ligue os CABOS DO CONSOLE (4), descarte os laços do fio, enfie os cabos dentro dos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5) e deslize A BASE DO CONSOLE (7) nos mastros. D Prenda A BASE DO CONSOLE (7) aos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5) usando 4 PARAFUSOS (E), 4 ARRUELAS DE PRESSÃO (F) e 4 ARRUELAS LISAS (G). Aperte com um torque de 20 Nm / 15 lb-ft. OBSERVAÇÃO: Tome cuidado para não apertar os fios enquanto estiver prendendo a base do console. PORTUGUÊS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 46-47 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 46-47 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

BRAÇO DE APOIO/TIRAS DE PULSO DISPOSIÇÃO DA CHAVE DE SEGURANÇA CONTROLES REMOTOS CABO DE ALIMENTAÇÃO/BOTÃO LIGA/DESLIGA TAMPA DO MOTOR CORREIA DE CORRIDA/ PLATAFORMA PARAFUSOS DE TENSÃO E AJUSTE DO ROLETE TRASEIRO CONSOLE SUPORTE PARA GARRAFA D’ÁGUA BASE DO CONSOLE CAPA DE ACABAMENTO DO MASTRO DO CONSOLE BUCHA DO BRAÇO DE APOIO MASTRO DO CONSOLE REVESTIMENTO PARA A ESTRUTURA DA BASE RODA DE TRANSPORTE TRILHO LATERAL ILUSTRAÇÃO DA T70 T50 T70 PORTUGUÊS 12 7 13 N M L 4 5 6 TF30 TF50 TF30 / TF50 MONTAGEM CONCLUÍDA! A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 5. B Conecte os CABOS DO CONSOLE (4) ao CONSOLE (12) e enfie o excesso de cabo cuidadosamente na BASE DO CONSOLE (7). C Prenda o CONSOLE (12) à BASE DO CONSOLE (7) usando 4 PARAFUSOS (L) e 4 ARRUELAS LISAS (M). D Prenda o REVESTIMENTO TRASEIRO DO CONSOLE (13) ao CONSOLE (12) usando 4 PARAFUSOS (M). Observação: Tome cuidado para não apertar os fios enquanto estiver prendendo o console. Peça - execução da etapa 5. Descrição Qtd. L M N Parafuso Arruela lisa Parafuso 4 4 4 PORTUGUÊS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 48-49 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 48-49 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Coloque AS BUCHAS DO BRAÇO DE APOIO (8) na parte superior dos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5). C Ligue os CABOS DO CONSOLE (4), descarte os laços do fio e enfie os cabos dentro dos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5). D Prenda o BRAÇO DE APOIO (9) aos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5) usando 2 PARAFUSOS (H) e 4 PARAFUSOS (I). Aperte com um torque de 15 Nm / 11 lb-ft. E Aperte todos os parafusos das etapas 1 a 3. Observação: Tome cuidado para não apertar os fios enquanto estiver prendendo o braço de apoio. Peça - execução da etapa 3. Descrição Qtd. H I Parafuso Parafuso 2 4 A Insira 4 CAPAS DO BRAÇO DE APOIO (10) no BRAÇO DE APOIO (9). B Deslize OS REVESTIMENTOS EXTERNOS DA ESTRUTURA DA BASE (11) sobre os parafusos na base dos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5). C Apenas T50: Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 4. D Apenas T50: Prenda OS REVESTIMENTOS INTERNOS DA ESTRUTURA DA BASE (12) usando 4 PARAFUSOS (J). Peça - execução da etapa 4 (apenas T50) Descrição Qtd. J Parafuso 4 T50 T60/T70 PORTUGUÊS A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 1. B Prenda O MASTRO ESQUERDO DO CONSOLE (1) à ESTRUTURA DA BASE (2) usando 4 PARAFUSOS (A), 4 ARRUELAS DE PRESSÃO (B) e 4 ARRUELAS LISAS (C). Aperte com um torque de 30 Nm / 22 lb-ft. C Prenda o FIO DE CHUMBO (3) ao CABO DO CONSOLE (4) e puxe o cabo de chumbo através DO MASTRO DIREITO DO CONSOLE (5). Depois de puxar o cabo de chumbo através do mastro, a parte superior do cabo do console deve se encontrar na parte superior do mastro. Separe e descarte o fio de chumbo. D Repita o processo B do outro lado. OBSERVAÇÃO: Tome cuidado para não apertar os fios enquanto estiver prendendo o mastro direito do console. Não aperte os parafusos até que a etapa 3 esteja concluída. 1 C B A 2 3 4 5 4 1 2 Peça - execução da etapa 1. Descrição Qtd. A B C Parafuso Arruelas de pressão Arruela lisa 8 8 8 7 6 4 1 G F E 5 4 Peça - execução da etapa 2. Descrição Qtd. E F G Parafuso Arruelas de pressão Arruela lisa 4 4 4 T50 T70 T50 T70 A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 2. B Coloque CAPAS DE ACABAMENTO MASTROS DO CONSOLE (6) na parte superior dos MASTROS (1 E 5). C Ligue os CABOS DO CONSOLE (4), descarte os laços do fio, enfie os cabos dentro dos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5) e deslize a BASE DO CONSOLE (7) nos MASTROS (1 E 5). D Prenda A BASE DO CONSOLE (7) aos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5) usando 4 PARAFUSOS (E), 4 ARRUELAS DE PRESSÃO (F) e 4 ARRUELAS LISAS (G). Aperte com um torque de 20 Nm / 15 lb-ft. OBSERVAÇÃO: Tome cuidado para não apertar os fios enquanto estiver prendendo a base do console. PORTUGUÊS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 50-51 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 50-51 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

βρίσκεται σε ένα αυτοκόλλητο γραμμωτού κώδικα και καταχωρήστε τον στο πλαίσιο που παρέχεται παρακάτω. ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΝΟΜΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ F TF30 F TF50 F T50 F T70 ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ MATRIX * Χρησιμοποιήστε τις παραπάνω πληροφορίες όταν καλείτε για τεχνική υποστήριξη. ΘΕΣΗ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχουν αρκετά βήματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες συναρμολόγησης σωστά και να διασφαλίσετε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά σφιγμένα. Εάν δεν ακολουθηθούν σωστά οι οδηγίες συναρμολόγησης, ο εξοπλισμός μπορεί να περιλαμβάνει εξαρτήματα που δεν είναι σφιγμένα καλά, φαίνονται χαλαρά και μπορεί να προκαλούν ενοχλητικούς θορύβους. Για να αποτρέψετε την καταστροφή του εξοπλισμού, οι οδηγίες συναρμολόγησης πρέπει να ανασκοπηθούν και να ληφθούν διορθωτικά μέτρα. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ Τοποθετήστε το χαρτοκιβώτιο του διαδρόμου γυμναστικής σε μια ομαλή επίπεδη επιφάνεια. Συνιστάται να τοποθετήσετε προστατευτικό κάλυμμα στο δάπεδό σας. Απαιτείται ΠΡΟΣΟΧΗ κατά τη μεταχείριση και τη μεταφορά αυτής της μονάδας. Ποτέ μην ανοίγετε το κιβώτιο όταν βρίσκεται πλάγια. Αφού αφαιρεθούν οι ιμάντες συσκευασίας, μην επιχειρήσετε να σηκώσετε ή να μεταφέρετε αυτήν τη μονάδα, εκτός εάν είναι πλήρως συναρμολογημένη και βρίσκεται στην όρθια, διπλωμένη θέση με το μάνδαλο κλειδώματος ασφαλισμένο. Αποσυσκευάστε και συναρμολογήστε τη μονάδα στη θέση όπου θα χρησιμοποιείται. Ο διάδρομος που βρίσκεται στη συσκευασία είναι εφοδιασμένος με αναρτήσεις υψηλής πίεσης και μπορεί να εκτιναχθεί στην ανοιχτή θέση εάν δεν τον μεταχειριστείτε σωστά. Ποτέ μη σηκώνετε ή μεταφέρετε τον διάδρομο γυμναστικής πιάνοντας οποιοδήποτε τμήμα του πλαισίου ανάκλισης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ! Μη μετακινήσετε ή σηκώσετε τον διάδρομο γυμναστικής από τη συσκευασία μέχρι να συναρμολογηθεί πλήρως. Η ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ! ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Κατά τη διάρκεια του κάθε βήματος συναρμολόγησης, διασφαλίστε ότι ΟΛΑ τα παξιμάδια και τα μπουλόνια βρίσκονται στη θέση τους και είναι μερικώς βιδωμένα. Ορισμένα εξαρτήματα έχουν προ-λιπανθεί για ευκολότερη συναρμολόγηση και χρήση. Μην σκουπίσετε τη λίπανση. Εάν συναντήσετε δυσκολίες, συνιστάται η εφαρμογή μικρής ποσότητας γράσου λιθίου. ΕΛΛΗΝΙΚΆ 12 7 13 N M L 4 5 6 T50 T70 T50 / T70 MONTAGEM CONCLUÍDA! A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 5. B Conecte os CABOS DO CONSOLE (4) ao CONSOLE (12) e enfie o excesso de cabo cuidadosamente na BASE DO CONSOLE (7). C Prenda o CONSOLE (12) à BASE DO CONSOLE (7) usando 4 PARAFUSOS (L) e 4 ARRUELAS LISAS (M). D Prenda o REVESTIMENTO TRASEIRO DO CONSOLE (13) ao CONSOLE (12) usando 4 PARAFUSOS (N). Observação: Tome cuidado para não apertar os fios enquanto estiver prendendo o console. Peça - execução da etapa 5. Descrição Qtd. L M N Parafuso Arruela lisa Parafuso 4 4 4 PORTUGUÊS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 52-53 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 52-53 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

ΤΙΜΟΝΙ / ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΠΑΛΜΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΧΕΡΙΟΥ ΙΣΤΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ / ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΙΜΑΝΤΑΣ / ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΤΡΕΞΙΜΑΤΟΣ ΠΛΑΪΝΗ ΡΑΓΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΤΑΝΥΣΗΣ & ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΙΣΩ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ ΚΟΝΣΟΛΑ ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΝΕΡΟΥ ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΙΣΤΟΥ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΒΑΣΗΣ ΡΟΔΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΡΟΔΑΣ ΜΑΝΔΑΛΟ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΟΥ TF50 TF30 TF50 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ: F Κλειδί T 5 mm F Κλειδί T 6 mm F Κλειδί T 8 mm F Κατσαβίδι Phillips ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ; Εάν έχετε ερωτήσεις ή εάν κάποια εξαρτήματα λείπουν, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών. Οι πληροφορίες επικοινωνίας βρίσκονται στην κάρτα πληροφοριών. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ: F 1 πλαίσιο διαδρόμου γυμναστικής F 2 ιστοί κονσόλας F 2 προστατευτικά καλύμματα ιστών κονσόλας F 1 βάση κονσόλας F 1 χειρολαβή F 2 περιβλήματα χειρολαβής F 4 καπάκια χειρολαβής F T50: 4 καλύμματα πλαισίου βάσης F T70: 2 καλύμματα πλαισίου βάσης F 1 πίσω κάλυμμα κονσόλας F 1 καλώδιο τροφοδοσίας F 1 κλειδί ασφαλείας F 1 κιτ εξοπλισμού F T50 : 1 φιάλη λιπαντικού σιλικόνης (για 2 εφαρμογές) Η κονσόλα πωλείται ξεχωριστά ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ: F 1 πλαίσιο διαδρόμου γυμναστικής F 2 ιστοί κονσόλας F 2 προστατευτικά καλύμματα ιστών κονσόλας F 1 βάση κονσόλας F 1 χειρολαβή F 2 περιβλήματα χειρολαβής F 4 καπάκια χειρολαβής F 2 σετ καλύμματος πλαισίου βάσης F 1 πίσω κάλυμμα κονσόλας F 1 καλώδιο τροφοδοσίας F 1 κλειδί ασφαλείας F 1 κιτ εξοπλισμού F 1 φιάλη λιπαντικού σιλικόνης (για 2 εφαρμογές) Η κονσόλα πωλείται ξεχωριστά TF30  /  TF50 σελίδα 55 T50  /  T70 σελίδα 59 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΆ MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 54-55 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 54-55 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Τοποθετήστε τα ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ (8) επάνω στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5). C Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4), πετάξτε τα δεματικά σύρματος και τακτοποιήστε τα καλώδια στο εσωτερικό των ΙΣΤΩΝ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5). D Προσαρτήστε τη ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (9) στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5) χρησιμοποιώντας 2 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (H) και 4 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (I). Σφίξτε στα 15 Nm / 11 lb-ft. E Σφίξτε όλα τα μπουλόνια από τα βήματα 1–3. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην μαγκώσετε οποιαδήποτε καλώδια κατά τη σύνδεση της χειρολαβής. Εξοπλισμός για το βήμα 3 Περιγραφή Ποσότ. H I Μπουλόνι Μπουλόνι 2 4 J 11 K 2 10 A Ανοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΓΙΑ ΤΟ ΒΉΜΑ 4. B Εισάγετε 4 ΚΑΠΑΚΙΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ (10) μέσα στη ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (9). C Προσαρτήστε τα ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΒΑΣΗΣ (11) στο ΠΛΑΙΣΙΟ ΒΑΣΗΣ (2) χρησιμοποιώντας 2 ΒΙΔΕΣ (J) από το εσωτερικό και 2 ΒΙΔΕΣ (K) από το εξωτερικό. D Επαναλάβετε στην άλλη πλευρά. Εξοπλισμός για το βήμα 4 Περιγραφή Ποσότ. J K Βίδα (10 mm) Βίδα (30 mm) 4 4 ΕΛΛΗΝΙΚΆ A Ανοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΓΙΑ ΤΟ ΒΉΜΑ 1. B Προσαρτήστε τον ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΙΣΤΟ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1) στο ΠΛΑΙΣΙΟ ΒΑΣΗΣ (2) χρησιμοποιώντας 4 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (A), 4 ΕΛΑΤΗΡΙΩΤΕΣ ΡΟΔΕΛΕΣ (B) και 4 ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΡΟΔΕΛΕΣ (C) από το πλάι και 1 ΜΠΟΥΛΟΝΙ (D), 1 ΕΛΑΤΗΡΙΩΤΗ ΡΟΔΕΛΑ (B) και 1 ΕΠΙΠΕΔΗ ΡΟΔΕΛΑ (C) από την πίσω πλευρά. Σφίξτε στα 20 Nm / 15 lb-ft. C Προσαρτήστε το ΣΥΡΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (3) στο ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4) και τραβήξτε το σύρμα οδήγησης μέσα από τον ΔΕΞΙΟ ΙΣΤΟ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (5). Αφού τραβήξετε το σύρμα οδήγησης μέσα από τον ιστό, το επάνω μέρος του καλωδίου κονσόλας πρέπει να βρίσκεται στο επάνω μέρος του ιστού. Αποσυνδέστε και πετάξτε το σύρμα οδήγησης. D Επαναλάβετε τα βήματα B στην άλλη πλευρά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην μαγκώσετε οποιαδήποτε καλώδια κατά τη σύνδεση του δεξιού ιστού κονσόλας. Μη σφίξετε τα μπουλόνια μέχρι να ολοκληρωθεί το βήμα 3. 1 D C B A 2 3 4 5 4 1 2 Εξοπλισμός για το βήμα 1 Περιγραφή Ποσότ. A B C D Μπουλόνι Ροδέλα ελατηρίου Επίπεδη ροδέλα Μπουλόνι 8 10 10 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Εξοπλισμός για το βήμα 2 Περιγραφή Ποσότ. E F G Μπουλόνι Ροδέλα ελατηρίου Επίπεδη ροδέλα 4 4 4 TF30 TF50 TF30 TF50 A Ανοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΓΙΑ ΤΟ ΒΉΜΑ 2. B Τοποθετήστε τα ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΙΣΤΩΝ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (6) επάνω στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5). C Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4), πετάξτε τα δεματικά σύρματος και τακτοποιήστε τα καλώδια στο εσωτερικό των ΙΣΤΩΝ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5) και ολισθήστε τη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7) μέσα στους ιστούς κονσόλας. D Προσαρτήστε τη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7) στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5) χρησιμοποιώντας 4 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (E), 4 ΡΟΔΕΛΕΣ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ (F) και 4 ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΡΟΔΕΛΕΣ (G). Σφίξτε στα 20 Nm / 15 lb-ft. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην μαγκώσετε οποιαδήποτε καλώδια κατά τη σύνδεση της βάσης κονσόλας. ΕΛΛΗΝΙΚΆ MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 56-57 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 56-57 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

ΤΙΜΟΝΙ / ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΠΑΛΜΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΧΕΡΙΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ / ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΙΜΑΝΤΑΣ / ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΤΡΕΞΙΜΑΤΟΣ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΤΑΝΥΣΗΣ & ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΙΣΩ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ ΚΟΝΣΟΛΑ ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΝΕΡΟΥ ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΙΣΤΟΥ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΙΣΤΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΒΑΣΗΣ ΡΟΔΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΛΑΪΝΗ ΡΑΓΑ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΟΥ T70 T50 T70 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 12 7 13 N M L 4 5 6 TF30 TF50 TF30 / TF50 – Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ! A Ανοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΓΙΑ ΤΟ ΒΉΜΑ 5. B Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4) στην ΚΟΝΣΟΛΑ (12) και τακτοποιήστε προσεκτικά το περίσσιο καλώδιο στη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7). C Προσαρτήστε την ΚΟΝΣΟΛΑ (12) στη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7) χρησιμοποιώντας 4 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (L) και 4 ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΡΟΔΕΛΕΣ (M). D Προσαρτήστε το ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (13) στην ΚΟΝΣΟΛΑ (12) χρησιμοποιώντας 4 ΒΙΔΕΣ (M). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην μαγκώσετε οποιαδήποτε καλώδια κατά τη σύνδεση της κονσόλας. Εξοπλισμός για το βήμα 5 Περιγραφή Ποσότ. L M N Μπουλόνι Επίπεδη ροδέλα Βίδα 4 4 4 ΕΛΛΗΝΙΚΆ MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 58-59 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 58-59 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Τοποθετήστε τα ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ (8) επάνω στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5). C Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4), πετάξτε τα δεματικά σύρματος και τακτοποιήστε τα καλώδια στο εσωτερικό των ΙΣΤΩΝ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5). D Προσαρτήστε τη ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (9) στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5) χρησιμοποιώντας 2 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (H) και 4 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (I). Σφίξτε στα 15 Nm / 11 lb-ft. E Σφίξτε όλα τα μπουλόνια από τα βήματα 1–3. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην μαγκώσετε οποιαδήποτε καλώδια κατά τη σύνδεση της χειρολαβής. Εξοπλισμός για το βήμα 3 Περιγραφή Ποσότ. H I Μπουλόνι Μπουλόνι 2 4 A Εισάγετε 4 ΚΑΠΑΚΙΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ (10) μέσα στη ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (9). B Ολισθήστε τα ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΒΑΣΗΣ (11) επάνω από τα μπουλόνια στο κάτω μέρος των ΙΣΤΩΝ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5). C T50 μόνο: Ανοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΓΙΑ ΤΟ ΒΉΜΑ 4. D T50 μόνο: Προσαρτήστε τα ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΒΑΣΗΣ (12) χρησιμοποιώντας 4 ΒΙΔΕΣ (J). Εξοπλισμός για το βήμα 4 (T50 μόνο) Περιγραφή Ποσότ. J Βίδα 4 T50 T60/T70 ΕΛΛΗΝΙΚΆ A Ανοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΓΙΑ ΤΟ ΒΉΜΑ 1. B Προσαρτήστε τον ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΙΣΤΟ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1) στο ΠΛΑΙΣΙΟ ΒΑΣΗΣ (2) χρησιμοποιώντας 4 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (A), 4 ΡΟΔΕΛΕΣ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ (B) και 4 ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΡΟΔΕΛΕΣ (C). Σφίξτε στα 30 Nm / 22 lb-ft. C Προσαρτήστε το ΣΥΡΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (3) στο ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4) και τραβήξτε το σύρμα οδήγησης μέσα από τον ΔΕΞΙΟ ΙΣΤΟ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (5). Αφού τραβήξετε το σύρμα οδήγησης μέσα από τον ιστό, το επάνω μέρος του καλωδίου κονσόλας πρέπει να βρίσκεται στο επάνω μέρος του ιστού. Αποσυνδέστε και πετάξτε το σύρμα οδήγησης. D Επαναλάβετε τα βήματα B στην άλλη πλευρά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην μαγκώσετε οποιαδήποτε καλώδια κατά τη σύνδεση του δεξιού ιστού κονσόλας. Μη σφίξετε τα μπουλόνια μέχρι να ολοκληρωθεί το βήμα 3. 1 C B A 2 3 4 5 4 1 2 Εξοπλισμός για το βήμα 1 Περιγραφή Ποσότ. A B C Μπουλόνι Ροδέλα ελατηρίου Επίπεδη ροδέλα 8 8 8 7 6 4 1 G F E 5 4 Εξοπλισμός για το βήμα 2 Περιγραφή Ποσότ. E F G Μπουλόνι Ροδέλα ελατηρίου Επίπεδη ροδέλα 4 4 4 T50 T70 T50 T70 A Ανοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΓΙΑ ΤΟ ΒΉΜΑ 2. B Τοποθετήστε τα ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΙΣΤΩΝ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (6) επάνω στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5). C Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4), πετάξτε τα δεματικά σύρματος και τακτοποιήστε τα καλώδια στο εσωτερικό των ΙΣΤΩΝ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5) και ολισθήστε τη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7) μέσα στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5). D Προσαρτήστε τη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7) στους ΙΣΤΟΥΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5) χρησιμοποιώντας 4 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (E), 4 ΡΟΔΕΛΕΣ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ (F) και 4 ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΡΟΔΕΛΕΣ (G). Σφίξτε στα 20 Nm / 15 lb-ft. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην μαγκώσετε οποιαδήποτε καλώδια κατά τη σύνδεση της βάσης κονσόλας. ΕΛΛΗΝΙΚΆ MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 60-61 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 60-61 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

étiquette où figure un code-barres et apposée sur votre équipement, puis notez-le dans les cases ci-dessous. NUMÉRO DE SÉRIE NOM DU MODÈLE F TF30 F TF50 F T50 F T70 TAPIS DE COURSE MATRIX * Utilisez les informations ci-dessus lorsque vous appelez l'assistance. EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE AVERTISSEMENT ! Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il est indispensable de respecter scrupuleusement les instructions de montage et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. En cas de non-respect des instructions, certaines parties de l'équipement pourraient être mal serrées, bouger et causer des bruits gênants. Pour éviter d’endommager l'équipement, relisez les instructions de montage et prenez les mesures correctives qui s’imposent. DÉBALLAGE Installez le carton d’emballage du tapis de course sur une surface plane. Il est conseillé de placer une toile de protection sur le sol. Soyez PRUDENT lorsque vous manipulez et transportez cet appareil. N'ouvrez pas le carton d'emballage lorsqu’il est couché sur le côté. Après avoir retiré les bandes d'emballage, ne tentez pas de soulever ni de transporter l'appareil tant qu'il n'a pas été complètement monté et placé en position verticale pliée, et que la goupille de verrouillage n'a pas été bien fixée. Déballez et montez l'appareil à l'endroit où il sera utilisé. Ce tapis de course est équipé d'amortisseurs à haute pression qui peuvent se déployer soudainement en cas de manipulation incorrecte. Ne saisissez jamais une partie quelconque du cadre d'inclinaison pour soulever ou déplacer le tapis de course. AVERTISSEMENT ! NE TENTEZ PAS DE SOULEVER LE TAPIS DE COURSE ! Ne déplacez pas ou ne sortez pas le tapis de course de son emballage tant qu’il n’a pas été complètement monté. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES ! REMARQUES IMPORTANTES À chaque étape du montage, assurez-vous que TOUS les écrous et TOUS les boulons sont bien mis en place et partiellement serrés. Certaines pièces ont été pré-lubrifiées afin de faciliter leur montage et fonctionnement. N’essuyez pas ces pièces pour essayer d’ôter le lubrifiant. En cas de difficulté, appliquez une fine couche de graisse au lithium. FRANÇAIS 12 7 13 N M L 4 5 6 T50 T70 T50 / T70 – Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ! A Ανοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΓΙΑ ΤΟ ΒΉΜΑ 5. B Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4) στην ΚΟΝΣΟΛΑ (12) και τακτοποιήστε προσεκτικά το περίσσιο καλώδιο στη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7). C Προσαρτήστε την ΚΟΝΣΟΛΑ (12) στη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7) χρησιμοποιώντας 4 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ (L) και 4 ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΡΟΔΕΛΕΣ (M). D Προσαρτήστε το ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (13) στην ΚΟΝΣΟΛΑ (12) χρησιμοποιώντας 4 ΒΙΔΕΣ (N). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην μαγκώσετε οποιαδήποτε καλώδια κατά τη σύνδεση της κονσόλας. Εξοπλισμός για το βήμα 5 Περιγραφή Ποσότ. L M N Μπουλόνι Επίπεδη ροδέλα Βίδα 4 4 4 ΕΛΛΗΝΙΚΆ MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 62-63 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 62-63 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

POIGNÉE / CAPTEURS TACTILES EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ COMMANDES À PORTÉE MONTANT DE CONSOLE CÂBLE D’ALIMENTATION / INTERRUPTEUR COUVERCLE DU MOTEUR PLATEFORME / BANDE DE COURSE RAIL LATÉRAL TENSION DU ROULEAU ARRIÈRE ET BOULONS DE RÉGLAGE CONSOLE PORTE-BOUTEILLE D'EAU BASE DE LA CONSOLE CARTER DE LA CONSOLE COUVERCLE POUR POIGNÉE PROTECTION POUR CADRE PRINCIPAL ROULETTE DE TRANSPORT BLOCAGE DES ROULETTES LOQUET DE DÉBLOCAGE DE LA PLATEFORME TF50 ILLUSTRÉ TF30 TF50 FRANÇAIS OUTILS FOURNIS : F Clé en L 5 mm F Clé en L 6 mm F Clé en T 8 mm F Tournevis cruciforme BESOIN D’AIDE ? Pour toute question ou si une pièce est manquante, contactez l’assistance technique. Les coordonnées de l'assistance sont situées sur la carte d'information. PIÈCES INCLUSES : F 1 châssis du tapis de course F 2 montants de la console F 2 carters de la console F 1 base de la console F 1 poignée F 2 couvercles pour poignée F 4 embouts pour poignée F T50 : 4 protections pour cadres principaux F T70 : 2 protections pour cadres principaux F 1 protection arrière pour la console F 1 cordon d'alimentation F 1 clé de sécurité F 1 kit de pièces de fixation F T50 : 1 bouteille de lubrifiant à la silicone (suffisante pour 2 applications) La console est vendue séparément PIÈCES INCLUSES : F 1 châssis du tapis de course F 2 montants de la console F 2 carters de la console F 1 base de la console F 1 poignée F 2 couvercles pour poignée F 4 embouts pour poignée F 2 ensembles de protection pour cadres principaux F 1 protection arrière pour la console F 1 cordon d'alimentation F 1 clé de sécurité F 1 kit de pièces de fixation F 1 bouteille de lubrifiant à la silicone (suffisante pour 2 applications) La console est vendue séparément TF30  /  TF50 page 65 T50  /  T70 page 69 MONTAGE FRANÇAIS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 64-65 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 64-65 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

ÉTAPE. B Placez LES COUVERCLES POUR POIGNÉES (8) au-dessus des MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). C Branchez les CÂBLES DE LA CONSOLE (4) et rentrez les câbles à l’intérieur DES MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). D Fixez la POIGNÉE (9) aux MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5) en utilisant 2 BOULONS (H) et 4 BOULONS (I). Serrez à un couple de 20 Nm/15 lb-ft. E Serrez tous les boulons de la première à la troisième étape. Remarque : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l'installation de la poignée. Kit de pièces de fixation pour la troisième étape Description Qté H I Boulon Boulon 2 4 J 11 K 2 10 A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA QUATRIÈME ÉTAPE. B Insérez 4 EMBOUTS POUR POIGNÉE (10) sur LA POIGNÉE (9). C Fixez LES PROTECTIONS DU CADRE PRINCIPAL (11) à CE DERNIER (2) en utilisant 2 VIS (J) sur le côté intérieur et 2 VIS (K) sur le côté extérieur. D Répétez cette étape sur l'autre côté. Kit de pièces de fixation pour la quatrième étape Description Qté J K Vis (10 mm) Vis (30 mm) 4 4 FRANÇAIS 1 D C B A 2 3 4 5 4 1 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Kit de pièces de fixation pour la deuxième étape Description Qté E F G Boulon Rondelle élastique Rondelle plate 4 4 4 TF30 TF50 TF30 TF50 A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA DEUXIÈME ÉTAPE. B Placez LES CARTERS DE LA CONSOLE (6) au-dessus des MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). C Branchez les CÂBLES DE LA CONSOLE (4), retirez les attaches pour câble et rentrez les câbles à l’intérieur DES MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). Faites ensuite glisser LA BASE DE LA CONSOLE (7) dans ses montants. D Fixez LA BASE DE LA CONSOLE (7) à SES MONTANTS (1 ET 5) en utilisant 4 BOULONS (E), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (F) et 4 RONDELLES PLATES (G). Serrez à un couple de 20 Nm/15 lb-ft. REMARQUE : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l’installation de la base de la console. FRANÇAIS IMPORTANT: Ne serrez pas les boulons avant d’avoir complété la troisième étape. A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA PREMIÈRE ÉTAPE. B Fixez LE MONTANT GAUCHE DE LA CONSOLE (1) au CADRE PRINCIPAL (2) en utilisant 4 BOULONS (A), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 RONDELLES PLATES (C) sur le côté et 1 BOULON (D), 1 RONDELLE ÉLASTIQUE (B) et 1 RONDELLE PLATE (C) sur l’arrière. Serrez à un couple de 20 Nm/15 lb-ft. C Fixez LE CÂBLE CONDUCTEUR (3) au CÂBLE DE LA CONSOLE (4) et tirez le câble conducteur à travers LE MONTANT DROIT DE LA CONSOLE (5). Après avoir tiré le câble conducteur à travers le montant, l'extrémité supérieure du câble de la console devrait être située sur le dessus du montant. Détachez et retirez le câble conducteur. D Répétez l’étape B de l’autre côté avec le second guidon. REMARQUE : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l’installation du montant droit de la console. Kit de pièces de fixation pour la première étape Description Qté A B C D Boulon Rondelle élastique Rondelle plate Boulon 8 10 10 2 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 66-67 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 66-67 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

POIGNÉE / CAPTEURS TACTILES EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ COMMANDES À PORTÉE CÂBLE D’ALIMENTATION / INTERRUPTEUR COUVERCLE DU MOTEUR PLATEFORME / BANDE DE COURSE TENSION DU ROULEAU ARRIÈRE ET BOULONS DE RÉGLAGE CONSOLE PORTE-BOUTEILLE D'EAU BASE DE LA CONSOLE CARTER DE LA CONSOLE COUVERCLE POUR POIGNÉE MONTANT DE CONSOLE PROTECTION POUR CADRE PRINCIPAL ROULETTE DE TRANSPORT RAIL LATÉRAL T70 ILLUSTRÉ T50 T70 FRANÇAIS 12 7 13 N M L 4 5 6 TF30 TF50 TF30 / TF50 MONTAGE TERMINÉ ! A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA CINQUIÈME ÉTAPE. B Branchez les CÂBLES (4) sur la CONSOLE (12) et rentrez avec précaution l’excès de câble dans la BASE DE LA CONSOLE (7). C Fixez la CONSOLE (12) à sa BASE (7) en utilisant 4 BOULONS (L) et 4 RONDELLES PLATES (M). D Attachez la PROTECTION ARRIÈRE POUR LA CONSOLE (13) à la CONSOLE (12) en utilisant 4 VIS (N). Remarque : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l'installation de la console. Kit de pièces de fixation pour la cinquième étape Description Qté L M N Boulon Rondelle plate Vis 4 4 4 FRANÇAIS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 68-69 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 68-69 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

ÉTAPE. B Placez LES COUVERCLES POUR POIGNÉES (8) au-dessus des MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). C Branchez les CÂBLES DE LA CONSOLE (4) et rentrez les câbles à l’intérieur DES MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). D Fixez la POIGNÉE (9) aux MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5) en utilisant 2 BOULONS (H) et 4 BOULONS (I). Serrez à un couple de 15 Nm/11 lb-ft. E Serrez tous les boulons de la première à la troisième étape. Remarque : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l'installation de la poignée. Kit de pièces de fixation pour la troisième étape Description Qté H I Boulon Boulon 2 4 A Insérez 4 EMBOUTS POUR POIGNÉE (10) sur LA POIGNÉE (9). B Faites glisser LES PROTECTIONS EXTÉRIEURES DU CADRE PRINCIPAL (11) sur les boulons en bas des MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). C T50 uniquement : Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA QUATRIÈME ÉTAPE. D T50 uniquement : Fixez LES PROTECTIONS INTÉRIEURES DU CADRE PRINCIPAL (12) en utilisant 4 VIS (J). Pièces de fixation pour la quatrième étape (T50 uniquement) Description Qté J Vis 4 T50 T70 FRANÇAIS 1 C B A 2 3 4 5 4 1 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Kit de pièces de fixation pour la deuxième étape Description Qté E F G Boulon Rondelle élastique Rondelle plate 4 4 4 T50 T70 T50 T70 A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA DEUXIÈME ÉTAPE. B Placez LES CARTERS DE LA CONSOLE (6) au-dessus des MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). C Branchez les CÂBLES DE LA CONSOLE (4), retirez les attaches pour câble et rentrez les câbles à l’intérieur DES MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). Faites ensuite glisser LA BASE DE LA CONSOLE (7) dans ses MONTANTS (1 ET 5). D Fixez LA BASE DE LA CONSOLE (7) à SES MONTANTS (1 ET 5) en utilisant 4 BOULONS (E), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (F) et 4 RONDELLES PLATES (G). Serrez à un couple de 20 Nm/15 lb-ft. REMARQUE : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l’installation de la base de la console. FRANÇAIS IMPORTANT: Ne serrez pas les boulons avant d’avoir complété la troisième étape. A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA PREMIÈRE ÉTAPE. B Fixez LE MONTANT GAUCHE DE LA CONSOLE (1) au CADRE PRINCIPAL (2) en utilisant 4 BOULONS (A), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 RONDELLES PLATES (C). Serrez à un couple de 30 Nm/22 lb-ft. C Fixez LE CÂBLE CONDUCTEUR (3) au CÂBLE DE LA CONSOLE (4) et tirez le câble conducteur à travers LE MONTANT DROIT DE LA CONSOLE (5). Après avoir tiré le câble conducteur à travers le montant, l'extrémité supérieure du câble de la console devrait être située sur le dessus du montant. Détachez et retirez le câble conducteur. D Répétez l’étape B de l’autre côté avec le second guidon. REMARQUE : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l’installation du montant droit de la console. Kit de pièces de fixation pour la première étape Description Qté A B C Boulon Rondelle élastique Rondelle plate 8 8 8 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 70-71 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 70-71 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

sticker and enter it in the space provided below. SERIAL NUMBER MODEL NAME F TF30 F TF50 F T50 F T70 MATRIX TREADMILL * Use the information above when calling for service. SERIAL NUMBER LOCATION WARNING! There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the equipment could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the equipment, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken. UNPACKING Place the treadmill carton on a level flat surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor. Take CAUTION when handling and transporting this unit. Never open box when it is on its side. Once the banding straps have been removed, do not lift or transport this unit unless it is fully assembled and in the upright folded position, with the lock latch secure. Unpack and assemble the unit where it will be used. The enclosed treadmill is equipped with high-pressure shocks and may spring open if mishandled. Never grab hold of any portion of the incline frame and attempt to lift or move the treadmill. WARNING! DO NOT ATTEMPT TO LIFT THE TREADMILL! Do not move or lift treadmill from packaging until fully assembled. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY! IMPORTANT NOTES During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and partially threaded. Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please do not wipe this off. If you have difficulty, a light application of lithium grease is recommended. ENGLISH 12 7 13 N M L 4 5 6 T50 T70 T50 / T70 MONTAGE TERMINÉ ! A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA CINQUIÈME ÉTAPE. B Branchez les CÂBLES (4) sur la CONSOLE (12) et rentrez avec précaution l’excès de câble dans la BASE DE LA CONSOLE (7). C Fixez la CONSOLE (12) à sa BASE (7) en utilisant 4 BOULONS (L) et 4 RONDELLES PLATES (M). D Attachez la PROTECTION ARRIÈRE (13) à la CONSOLE (12) en utilisant 4 VIS (N). Remarque : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l'installation de la console. Kit de pièces de fixation pour la cinquième étape Description Qté L M N Boulon Rondelle plate Vis 4 4 4 FRANÇAIS MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 72-73 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 72-73 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

HANDLEBAR / PULSE GRIPS SAFETY KEY PLACEMENT IN-REACH CONTROLS CONSOLE MAST POWER CORD / POWER SWITCH MOTOR COVER RUNNING BELT / DECK SIDE RAIL REAR ROLLER TENSION & ADJUSTMENT BOLTS CONSOLE WATER BOTTLE HOLDER CONSOLE BASE CONSOLE MAST BOOT HANDLEBAR SLEEVE BASE FRAME COVER TRANSPORT WHEEL WHEEL LOCK DECK RELEASE LATCH TF50 SHOWN TF30 TF50 ENGLISH TOOLS INCLUDED: F 5 mm L Wrench F 6 mm L Wrench F 8 mm T Wrench F Phillips Screwdriver NEED HELP? If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support. Contact information is located on the information card. PARTS INCLUDED: F 1 Treadmill Frame F 2 Console Masts F 2 Console Mast Boots F 1 Console Base F 1 Handlebar F 2 Handlebar Sleeves F 4 Handlebar Caps F T50: 4 Base Frame Covers F T70: 2 Base Frame Covers F 1 Console Back Cover F 1 Power Cord F 1 Safety Key F 1 Hardware Kit F T50 : 1 Bottle of Silicone Lubricant (for 2 applications) Console sold separately PARTS INCLUDED: F 1 Treadmill Frame F 2 Console Masts F 2 Console Mast Boots F 1 Console Base F 1 Handlebar F 2 Handlebar Sleeves F 4 Handlebar Caps F 2 Base Frame Cover Sets F 1 Console Back Cover F 1 Power Cord F 1 Safety Key F 1 Hardware Kit F 1 Bottle of Silicone Lubricant (for 2 applications) Console sold separately TF30 / TF50 page 75 T50 / T70 page 79 ASSEMBLY ENGLISH MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 74-75 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 74-75 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Place HANDLEBAR SLEEVES (8) on top of CONSOLE MASTS (1 & 5). C Connect the CONSOLE CABLES (4) and tuck the cables inside the CONSOLE MASTS (1 & 5). D Attach HANDLEBAR (9) to CONSOLE MASTS (1 & 5) using 2 BOLTS (H) and 4 BOLTS (I). Tighten to 15 Nm / 11 lb-ft. E Tighten all bolts from steps 1–3. Note: Be careful not to pinch any wires while attaching the handlebar. Hardware For Step 3 Description Qty H I Bolt Bolt 2 4 J 11 K 2 10 A Open HARDWARE FOR STEP 4. B Insert 4 HANDLEBAR CAPS (10) into HANDLEBAR (9). C Attach BASE FRAME COVERS (11) to the BASE FRAME (2) using 2 SCREWS (J) from the inside and 2 SCREWS (K) from the outside. D Repeat on other side. Hardware For Step 4 Description Qty J K Screw (10 mm) Screw (30 mm) 4 4 ENGLISH 1 D C B A 2 3 4 5 4 1 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Hardware For Step 2 Description Qty E F G Bolt Spring Washer Flat Washer 4 4 4 TF30 TF50 TF30 TF50 A Open HARDWARE FOR STEP 2. B Place CONSOLE MAST BOOTS (6) on top of CONSOLE MASTS (1 & 5). C Connect the CONSOLE CABLES (4) , discard the wire ties, and tuck the cables inside the CONSOLE MASTS (1 & 5) and slide CONSOLE BASE (7) into console masts. D Attach CONSOLE BASE (7) to CONSOLE MASTS (1 & 5) using 4 BOLTS (E), 4 SPRING WASHERS (F) and 4 FLAT WASHERS (G). Tighten to 20 Nm / 15 lb-ft. NOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the console base. ENGLISH IMPORTANT: Do not tighten bolts until step 3 is complete. A Open HARDWARE FOR STEP 1. B Attach LEFT CONSOLE MAST (1) to BASE FRAME (2) using 4 BOLTS (A), 4 SPRING WASHERS (B) and 4 FLAT WASHERS (C) from the side and 1 BOLT (D), 1 SPRING WASHER (B) and 1 FLAT WASHER (C) from the rear. Tighten to 20 Nm / 15 lb-ft. C Attach LEAD WIRE (3) to CONSOLE CABLE (4) and pull lead wire through RIGHT CONSOLE MAST (5). After pulling the lead wire through the mast, the top of the console cable should be located at the top of the mast. Detach and discard lead wire. D Repeat step B on other side. NOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the right console mast. Hardware For Step 1 Description Qty A B C D Bolt Spring Washer Flat Washer Bolt 8 10 10 2 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 76-77 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 76-77 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

HANDLEBAR / PULSE GRIPS SAFETY KEY PLACEMENT IN-REACH CONTROLS POWER CORD / POWER SWITCH MOTOR COVER RUNNING BELT / DECK REAR ROLLER TENSION & ADJUSTMENT BOLTS CONSOLE WATER BOTTLE HOLDER CONSOLE BASE CONSOLE MAST BOOT HANDLEBAR SLEEVE CONSOLE MAST BASE FRAME COVER TRANSPORT WHEEL SIDE RAIL T70 SHOWN T50 T70 ENGLISH 12 7 13 N M L 4 5 6 TF30 TF50 TF30 / TF50 ASSEMBLY COMPLETE! A Open HARDWARE FOR STEP 5. B Connect the CONSOLE CABLES (4) to the CONSOLE (12) and carefully tuck the excess cable into the CONSOLE BASE (7). C Attach the CONSOLE (12) to the CONSOLE BASE (7) using 4 BOLTS (L) and 4 FLAT WASHERS (M). D Attach the CONSOLE BACK COVER (13) to the CONSOLE (12) using 4 SCREWS (N). Note: Be careful not to pinch any wires while attaching the console. Hardware For Step 5 Description Qty L M N Bolt Flat Washer Screw 4 4 4 ENGLISH MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 78-79 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 78-79 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

B Place HANDLEBAR SLEEVES (8) on top of CONSOLE MASTS (1 & 5). C Connect the CONSOLE CABLES (4) and tuck the cables inside the CONSOLE MASTS (1 & 5). D Attach HANDLEBAR (9) to CONSOLE MASTS (1 & 5) using 2 BOLTS (H) and 4 BOLTS (I). Tighten to 15 Nm / 11 lb-ft. E Tighten all bolts from steps 1–3. Note: Be careful not to pinch any wires while attaching the handlebar. Hardware For Step 3 Description Qty H I Bolt Bolt 2 4 A Insert 4 HANDLEBAR CAPS (10) into HANDLEBAR (9). B Slide OUTSIDE BASE FRAME COVERS (11) over bolts at the bottom of the CONSOLE MASTS (1 & 5). C T50 only: Open HARDWARE FOR STEP 4. D T50 only: Attach INSIDE BASE FRAME COVERS (12) using 4 SCREWS (J). Hardware For Step 4 (T50 only) Description Qty J Screw 4 T50 T70 ENGLISH 1 C B A 2 3 4 5 4 1 2 7 6 4 1 G F E 5 4 Hardware For Step 2 Description Qty E F G Bolt Spring Washer Flat Washer 4 4 4 T50 T70 T50 T70 A Open HARDWARE FOR STEP 2. B Place CONSOLE MAST BOOTS (6) on top of CONSOLE MASTS (1 & 5). C Connect the CONSOLE CABLES (4), discard the wire ties, and tuck the cables inside the CONSOLE MASTS (1 & 5) and slide CONSOLE BASE (7) into CONSOLE MASTS (1 & 5). D Attach CONSOLE BASE (7) to CONSOLE MASTS (1 & 5) using 4 BOLTS (E), 4 SPRING WASHERS (F) and 4 FLAT WASHERS (G). Tighten to 20 Nm / 15 lb-ft. NOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the console base. ENGLISH IMPORTANT: Do not tighten bolts until step 3 is complete. A Open HARDWARE FOR STEP 1. B Attach LEFT CONSOLE MAST (1) to BASE FRAME (2) using 4 BOLTS (A), 4 SPRING WASHERS (B) and 4 FLAT WASHERS (C). Tighten to 30 Nm / 22 lb-ft. C Attach LEAD WIRE (3) to CONSOLE CABLE (4) and pull lead wire through RIGHT CONSOLE MAST (5). After pulling the lead wire through the mast, the top of the console cable should be located at the top of the mast. Detach and discard lead wire. D Repeat step B on other side. NOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the right console mast. Hardware For Step 1 Description Qty A B C Bolt Spring Washer Flat Washer 8 8 8 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 80-81 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 80-81 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

A Open HARDWARE FOR STEP 5. B Connect the CONSOLE CABLES (4) to the CONSOLE (12) and carefully tuck the excess cable into the CONSOLE BASE (7). C Attach the CONSOLE (12) to the CONSOLE BASE (7) using 4 BOLTS (L) and 4 FLAT WASHERS (M). D Attach the CONSOLE BACK COVER (13) to the CONSOLE (12) using 4 SCREWS (N). Note: Be careful not to pinch any wires while attaching the console. Hardware For Step 5 Description Qty L M N Bolt Flat Washer Screw 4 4 4 ENGLISH MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 82-83 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 82-83 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM

Rev 1.1 B GER DUT SPE ITA PRB GRK FRE ENG TF30 TF50 T50 T70 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 84 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 84 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM