newform MINIMAL 494 Instructions Manual
Text of the manual
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
•
•
E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto.
•
•
Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto.
•
•
L’installazione dovrà essere effettuata
DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE_REFERENZANGABEN
DATOS DE REFERENCIA
MINIMAL
FILO DEL RIVESTIMENTO ESTERNO
LINE OF THE EXTERNAL FACING
FIL DU REVETEMENT EXTÉRIEURE
AUSSENVERKLEIDUNGSDRAHT
BORDE DE REVESTIMIENTO EXTERNO
LIVELLA
LEVEL
NIVEAU
WAAGE
NIVEL
SCHEMA DEVIATORE_ DIVERTER DIAGRAM_ SCHEMA DU DEVIATEUR_SCHEMA DES UMSCHALTERS
ES
DATI DI RIFERIMENTO INCASSO_ REFERENCES FOR CONCEALED PART_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE
PARTIE ENCASTREÉ_UP-TEILREFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA ENCASTRE
MINIMAL
494
495
*I
- Per il mercato Americano e Canadese la filettatura è NPT .
GB - For the American and Canadian market the thread is NPT.
F
- Pour le marché Américan et Canadien le filetage est N
DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE_REFERENZANGABEN
DATOS DE REFERENCIA
MINIMAL
CONSIGLI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE
ADVICES FOR PROPER INSTALLATION
CONSEILS POUR UNE BONNE INSTALLATION
TIPPS FÜR DIE ORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION
CONSEJOS PARA UNA INSTALACIÓN CORRECTA
