nedis NBARF9015FBK Quick Start Manual

Carregue o computador portátil [Imagem C] 1. Ligue o cabo AC 4 à corrente. 2. Ligue o conetor DC 2 ao computador portátil. O adaptador AC carrega agora a bateria e alimenta o computador portátil. Especificações Produto Carregador para computadores portáteis 90 W Número de artigo NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Dimensões (c x l x a) 49 x 126 x 33 mm Dimensões do conetor DC 4,8 x 1,7 mm Bullet Peso 477 g Tensão de saída 18,50 VDC Corrente de saída 4,9 A Potência 90 W Temperatura de funcionamento –20...+50°C 2 Vejledning til hurtig start Oplader til laptop NBARF9015FBK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/nbarf9015fbk Liste over dele [Billede A] 1 Vekselstrømsadapter 3 Jævnstrømskabel 2 Jævnstrømsforbindelse 4 Vekselstrømskabel Installation af vekselstrømsadapteren [Billede B] Slut vekselstrømskablet 4 til vekselstrømsadapteren 1. 4 4 Se venligst den originale vejledning til laptoppen for korrekte anvisninger angående tilslutning af opladeren til enheden. Produktet er nu klar til brug. Oplad laptoppen [Billede C] 1. Slut vekselstrømskablet 4 til strømforsyningen. 2. Slut jævnstrømsforbindelsen 2 til laptoppen. Vekselstrømsadapteren oplader nu batteriet og forsyner strøm til laptoppen. Specifikationer Produkt Oplader til laptop 90 W Varenummer NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Mål (l x b x h) 49 x 126 x 33 mm Jævnstrømsforbindelsens mål 4,8 x 1,7 mm Bullet Vægt 477 g Udgangsspænding 18,50 VDC Udgangsstrøm 4,9 A Effekt 90 W Driftstemperatur –20...+50°C f Hurtigguide Lader til bærbar datamaskin NBARF9015FBK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/nbarf9015fbk Liste over deler [Bilde A] 1 AC-adapter 3 DC-kabel 2 DC-kontakt 4 AC-kabel Installere AC-adapteren [Bilde B] Koble AC-kabelen 4 til AC-adapteren 1. 4 4 Referer til den opprinnelige håndboken for den bærbare datamaskinen for riktige instruksjoner om hvordan du kobler laderen til apparatet. Produktet er nå klart til bruk. Lade den bærbare datamaskinen [Bilde C] 1. Koble AC-adapteren 4 til nettspenning. 2. Koble DC-kontakten 2 til den bærbare datamaskinen. AC-adapteren lader nå batteriet og gir strøm til datamaskinen. Spesifikasjoner Produkt Lader til bærbar datamaskin 90 W Artikkelnummer NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Dimensjoner (L x B x H) 49 x 126 x 33 mm Dimensjon DC-kontakt 4,8 x 1,7 mm Bullet Vekt 477 g Utgangsspenning 18,50 VDC Utgangsstrøm 4,9 A Effekt 90 W Driftstemperatur –20...+50°C e Snabbstartsguide Laddare till bärbar dator NBARF9015FBK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/nbarf9015fbk Dellista [Bild A] 1 AC-adapter 3 DC-kabel 2 DC-kontakt 4 AC-kabel Installation av AC-adaptern [Bild B] Anslut AC-kabeln 4 till AC-adaptern 1. 4 4 Se originalbruksanvisningen för den bärbara datorn för korrekta anvisningar om anslutning av laddaren till enheten. Produkten är nu klar för användning. Ladda den bärbara datorn [Bild C] 1. Anslut AC-kabeln 4 till elnätet. 2. Anslut DC-kontakten 2 till den bärbara datorn. AC-adaptern laddar nu batteriet och förser den bärbara datorn med ström. obtener instrucciones correctas sobre cómo conectar el cargador al dispositivo. El producto está listo para su uso. Cargar el portátil [Imagen C] 1. Conecte el cable CA 4 a la red eléctrica. 2. Conecte el conector CC 2 al portátil. El adaptador de CA está cargando ahora la batería y alimenta el portátil. Especificaciones Producto Cargador para portátiles 90 W Número de artículo NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Dimensiones (L x An x Al) 49 x 126 x 33 mm Dimensiones del conector CC 4,8 x 1,7 mm Redondo Peso 477 g Tensión de salida 18,50 VDC Corriente de salida 4,9 A Potencia 90 W Temperatura de funcionamiento –20...+50°C b Guide de démarrage rapide Chargeur d'ordinateur portable NBARF9015FBK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/nbarf9015fbk Liste des pièces [Image A] 1 Adaptateur CA 3 Câble CC 2 Connecteur CC 4 Câble CA Installation de l'adaptateur secteur [Image B] Connectez le câble CA 4 avec l’adaptateur secteur 1. 4 4 Veuillez consulter le manuel original de l'ordinateur portable pour connaître les instructions correctes sur la connexion du chargeur à l'appareil. Le produit est maintenant prêt à être utilisé. Chargez l'ordinateur portable [Image C] 1. Connectez le câble CA 4 au secteur. 2. Branchez le connecteur CC 2 sur l’ordinateur portable. L'adaptateur secteur charge maintenant la batterie et alimente l'ordinateur portable. Spécifications Produit Chargeur d’ordinateur portable 90 W Article numéro NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Dimensions (L x l x H) 49 x 126 x 33 mm Dimensions du connecteur CC 4,8 x 1,7 mm Bullet Poids 477 g Tension de sortie 18,50 VDC Intensité de sortie 4,9 A Puissance 90 W Température fonctionnement –20...+50°C j Guida rapida all’avvio Caricabatterie per laptop NBARF9015FBK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/nbarf9015fbk Elenco parti [Immagine A] 1 Adattatore CA 3 Cavo CC 2 Connettore CC 4 Cavo CA Installazione dell’adattatore CA [Immagine B] Collegare il cavo CA 4 all’adattatore CA 1. 4 4 Fare riferimento al manuale originale del laptop per le corrette istruzioni di collegamento del caricabatterie al dispositivo. Il prodotto ora è pronto all’uso. Carica del laptop [Immagine C] 1. Collegare il cavo CA 4 alla rete. 2. Collegare il connettore CC 2 al laptop. Ora l’adattatore CA ricarica la batteria e alimenta il laptop. Specifiche Prodotto Caricabatterie per laptop 90 W Numero articolo NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Dimensioni (p x l x a) 49 x 126 x 33 mm Dimensioni connettore CC 4,8 x 1,7 mm BNC CC Peso 477 g Tensione in uscita 18,50 VDC Corrente in uscita 4,9 A Potenza 90 W Temperatura di funzionamento –20...+50°C i Guia de iniciação rápida Carregador para computador portátil NBARF9015FBK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/nbarf9015fbk Lista de peças [Imagem A] 1 Adaptador AC 3 Cabo DC 2 Conetor DC 4 Cabo AC Instalação do adaptador AC [Imagem B] Ligue o cabo AC 4 ao adaptador AC 1. 4 4 Consulte as instruções corretas para ligação do carregador ao dispositivo no manual original. a Quick start guide Laptop charger NBARF9015FBK For more information see the extended manual online: ned.is/nbarf9015fbk Parts list [Image A] 1 AC adapter 3 DC cable 2 DC connector 4 AC cable Installation of the AC adapter [Image B] Connect the AC cable 4 with the AC adapter 1. 4 4 Please check the original manual of the laptop for correct instructions on connecting the charger to the device. The product is now ready for use. Charge the laptop [Image C] 1. Connect the AC cable 4 to the mains. 2. Connect the DC connector 2 to the laptop. The AC adapter now charges the battery and powers the laptop. Specifications Product Laptop charger 90 W Article number NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Dimensions (l x w x h) 49 x 126 x 33 mm Dimensions DC connector 4.8 x 1.7 mm Bullet Weight 477 g Output voltage 18.50 VDC Output current 4.9 A Power 90 W Operating temperature –20...+50°C d Verkorte handleiding Laptop adapter NBARF9015FBK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/nbarf9015fbk Onderdelenlijst [Afbeelding A] 1 AC-adapter 3 DC-kabel 2 DC-connector 4 AC-kabel Installatie van de AC-adapter [Afbeelding B] Verbind de AC-kabel 4 met de AC-adapter 1. 4 4 Raadpleeg de originele handleiding van de laptop voor de juiste instructies over het verbinden van de adapter met het apparaat. Het product is nu gereed voor gebruik. De laptop opladen [Afbeelding C] 1. Sluit de AC-kabel 4 aan op het lichtnet. 2. Verbind de DC-connector 2 met de laptop. De AC-adapter laadt nu de batterij op en voedt de laptop aan. Specificaties Product Laptop adapter 90 W Artikelnummer NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Afmetingen (l x b x h) 49 x 126 x 33 mm Afmetingen DC-connector 4,8 x 1,7 mm Bullet Gewicht 477 g Uitgangsspanning 18,50 VDC Uitgangsstroom 4,9 A Vermogen 90 W Bedrijfstemperatuur –20...+50°C c Kurzanleitung Laptop-Ladegerät NBARF9015FBK Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online: ned.is/nbarf9015fbk Teileliste [Abbildung A] 1 Netzteil 3 Adapterkabel 2 Adapterstecker 4 Netzkabel Installation des Netzteils [Abbildung B] Verbinden Sie das Netzkabel 4 mit dem Netzteil 1. 4 4 Beachten Sie bitte die Originalanweisungen des Laptop-Herstellers für korrekte Anweisungen zum Anschluss des Ladegeräts an Ihr Gerät. Das Produkt kann jetzt verwendet werden. Aufladen des Laptop [Abbildung C] 1. Verbinden Sie das Netzkabel 4 mit dem Netzanschluss. 2. Verbinden Sie den Adapterstecker 2 mit dem Laptop. Das Netzteil lädt nun den Akku auf und versorgt den Laptop mit Strom. Spezifikationen Produkt Laptop-Ladegerät 90 W Artikelnummer NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Größe (L x B x H) 49 x 126 x 33 mm Länge des Adapterkabels 4,8 x 1,7 mm Bullet Gewicht 477 g Ausgangsspannung 18,50 VDC Ausgangsstrom 4,9 A Leistung 90 W Betriebstemperatur –20...+50°C h Guía de inicio rápido Cargador para portátiles NBARF9015FBK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/nbarf9015fbk Lista de piezas [Imagen A] 1 Adaptador de CA 3 Cable CC 2 Conector CC 4 Cable CA Instalación del adaptador de CA [Imagen B] Conecte el cable CA 4 al adaptador de CA 1. 4 4 Por favor, consulte el manual original del ordenador portátil para 1 2 3 4 A B C Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/19 ned.is/nbarf9015fbk NBARF9015FBK Laptop charger NBARF9015FBK_MAN_COMP_0719_print_(19283 1422)_V04.indd 1-4 7/1/2019 11:39:06 AM

Încărcător pentru laptop NBARF9015FBK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/nbarf9015fbk Lista pieselor [Imagine A] 1 Adaptor de CA 3 Cablu de CC 2 Conector de CC 4 Cablu de CA Instalarea adaptorului de CA [Imagine B] Conectați cablul de CA 4 la adaptorul de CA 1. 4 4 Vă rugăm să verificați manualul original al laptopului pentru instrucțiunile corecte de conectare a încărcătorului la dispozitiv. Produsul este acum pregătit pentru a fi folosit. Încărcarea laptopului [Imagine C] 1. Conectați cablul de CA 4 la rețeaua electrică. 2. Conectați conectorul de CC 2 la laptop. Acum, adaptorul de CA încarcă bateria și alimentează laptopul. Specificaţii Produs Încărcător pentru laptop 90 W Numărul articolului NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Dimensiuni (L x l x h) 49 x 126 x 33 mm Dimensiunile conectorului de CC 4,8 x 1,7 mm Bullet Greutate 477 g Tensiune de ieșire 18,50 VDC Curent de ieșire 4,9 A Putere 90 W Temperatură de funcționare –20...+50°C o Краткое руководство по началу работы Зарядное устройство для ноутбука NBARF9015FBK Дополнительную информацию можно найти в более подробном online-руководстве: ned.is/nbarf9015fbk Перечень запасных деталей [Изображение A] 1 Адаптер переменного тока 3 Кабель питания постоянного тока 2 Разъем постоянного тока 4 Кабель питания переменного тока Подсоединение адаптера переменного тока [Изображение B] Подсоедините кабель питания переменного тока 4 к адаптеру переменного тока 1. 4 4 Инструкции по правильному подсоединению зарядного устройства к ноутбуку см. в оригинальной инструкции ноутбука. Продукт готов к использованию. Зарядка ноутбука [Изображение C] 1. Подсоедините кабель питания переменного тока 4 к сети электропитания. 2. Подсоедините разъем постоянного тока 2 к ноутбуку. Теперь адаптер переменного тока заряжает аккумуляторную батарею и питает ноутбук. Технические характеристики Продукт Зарядное устройство для ноутбука 90 Вт Артикульный номер NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Размеры (д x ш x в) 49 x 126 x 33 мм Размеры разъема постоянного тока 4,8 x 1,7 мм Bullet Вес 477 г Выходное напряжение 18,50 VDC Выходной ток 4,9 A Мощность 90Вт Рабочая температура –20...+50°C m Hızlı başlangıç kılavuzu Dizüstü bilgisayar şarj cihazı NBARF9015FBK Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza çevrimiçi göz atın: ned.is/nbarf9015fbk Parça listesi [Şekil A] 1 AC adaptör 3 DC kablosu 2 DC konektör 4 AC kablosu AC adaptörün takılması [Şekil B] AC kablosunu 4 AC adaptöre 1 bağlayın. 4 4 Şarj cihazını cihaza doğru bir şekilde bağlamaya yönelik talimatlar için lütfen dizüstü bilgisayarın orijinal kılavuzuna bakın. Ürün artık kullanıma hazırdır. Dizüstü bilgisayarın şarj edilmesi [Şekil C] 1. AC kablosunu 4 elektrik kaynağına bağlayın. 2. DC konektörü 2 dizüstü bilgisayara bağlayın. AC adaptör artık bataryayı şarj etmeye ve dizüstü bilgisayara güç vermeye başlar. Teknik özellikler Ürün Dizüstü bilgisayar şarj cihazı 90 W Ürün numarası NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Boyutlar (U x G x Y) 49 x 126 x 33 mm DC konektör boyutları 4,8 x 1,7 mm Bullet Ağırlık 477 g Çıkış voltajı 18,50 VDC Çıkış akımı 4,9 A Güç 90 W Çalışma sıcaklığı –20...+50°C Waga 477 g Napięcie wyjściowe 18,50 VDC Prąd wyjściowy 4,9 A Moc 90 W Temperatura robocza –20...+50°C l Rychlý návod Nabíječka notebooku NBARF9015FBK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/nbarf9015fbk Seznam částí [obrázek A] 1 Adaptér střídavého proudu 3 Kabel pro stejnosměrný proud 2 Konektor stejnosměrného proudu 4 Kabel pro střídavý proud Připojení adaptéru [obrázek B] Připojte kabel pro střídavý proud 4 do adaptéru 1. 4 4 Podívejte se do originální příručky k notebooku, najdete v ní pokyny ohledně správného připojení nabíječky k zařízení. Výrobek je nyní připraven k použití. Nabíjení notebooku [obrázek C] 1. Připojte kabel pro střídavý proud 4 do zásuvky. 2. Připojte kabel pro stejnosměrný proud 2 do notebooku. Adaptér nyní nabíjí baterii a napájí počítač. Technické údaje Produkt Nabíječka notebooku 90W Číslo položky NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Rozměry (D × Š × V) 49 × 126 × 33 mm Rozměry konektoru stejnosměrného proudu 4,8 × 1,7 mm Bullet Hmotnost 477 g Výstupní napětí 18,50 VDC Výstupní proud 4,9 A Napájení 90 W Provozní teplota –20...+50°C k Gyors beüzemelési útmutató Laptop töltő NBARF9015FBK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/nbarf9015fbk Alkatrészlista [A kép] 1 Váltakozó áramú adapter 3 Egyenáramú kábel 2 Egyenáramú csatlakozó 4 Váltakozó áramú kábel A váltakozó áramú adapter üzembe helyezése [Kép B] Kösse össze a váltakozó áramú kábelt 4 a váltakozó áramú adapterrel 1. 4 4 A laptop eredeti kézikönyvében pontos útmutatásokat talál arra vonatkozóan, hogyan kell a töltőt a készülékhez csatlakoztatni. A termék ezzel készen áll a használatra. A laptop töltése [Kép C] 1. Csatlakoztassa a váltakozó áramú kábelt 4 a hálózathoz. 2. Csatlakoztassa a váltakozó áramú csatlakozót 2 a laptophoz. A váltakozó áramú adapter ekkor tölteni kezdi az akkumulátort, és árammal látja el a laptopot. Műszaki adatok Termék Laptop töltő 90 W Cikkszám NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Méretek (h x sz x m) 49 x 126 x 33 mm Az egyenáramú csatlakozó méretei 4,8 x 1,7 mm Bullet Súly 477 g Kimeneti feszültség 18,50 VDC Kimeneti áram 4,9 A Teljesítmény 90 W Üzemi hőmérséklet –20...+50°C t Lühijuhend Sülearvuti laadija NBARF9015FBK Lisateabe saamiseks vaadake põhjalikumat juhendit veebis: ned.is/nbarf9015fbk Osade loend [joonis A ] 1 Vahelduvvooluadapter 3 Alalisvoolujuhe 2 Alalisvoolupistik 4 Vahelduvvoolujuhe Vahelduvvooluadapteri paigaldamine [joonis B ] Ühendage vahelduvvoolujuhe 4 vahelduvvooluadapteriga 1 . 4 4 Vaadake sülearvuti originaaljuhendist, kuidas laadija õigesti seadmega ühendada. Seade on nüüd kasutamiseks valmis. Sülearvuti laadimine [joonis C ] 1. Ühendage vahelduvvoolujuhe 4 vooluvõrku. 2. Ühendage alalisvoolupistik 2 sülearvutiga. Vahelduvvooluadapter laeb nüüd akut ja annab sülearvutile voolu. Tehnilised andmed Toode Sülearvuti laadija 90 W Artikli number NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Mõõtmed (p x l x k) 49 x 126 x 33 mm Alalisvoolupistiku mõõtmed 4,8 x 1,7 mm Bullet Kaal 477 g Väljundpinge 18,50 VDC Väljundvool 4,9 A Võimsus 90 W Töötemperatuur –20...+50°C Specifikationer Produkt Laddare till bärbar dator 90W Artikelnummer NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Dimensioner (l x b x h) 49 x 126 x 33 mm Mått DC-kontakt 4,8 x 1,7 mm Bullet Vikt 477 g Utspänning 18,50 VDC Utström 4,9 A Effekt 90 W Arbetstemperatur –20...+50°C g Pika-aloitusopas Kannettavan tietokoneen laturi NBARF9015FBK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/nbarf9015fbk Osaluettelo [Kuva A] 1 Verkkolaite 3 Tasavirtajohto 2 Tasavirtaliitin 4 Vaihtovirtajohto Vaihtovirtasovittimen asennus [Kuva B] Yhdistä vaihtovirtajohto 4 verkkolaitteeseen 1. 4 4 Tarkista kannettavan tietokoneen käyttöohjeista oikeat ohjeet laturin kiinnittämisestä laitteeseen. Tuote on nyt käyttövalmis. Lataa kannettava tietokone [Kuva C] 1. Yhdistä vaihtovirtajohto 4 pistorasiaan. 2. Yhdistä tasavirtaliitin 2 kannettavaan tietokoneeseen. Verkkolaite lataa akun ja antaa virran kannettavaan tietokoneeseen. Tekniset tiedot Tuote Kannettavien tietokoneiden laturi 90 W Tuotenro NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Mitat (p x l x k) 49 x 126 x 33 mm Tasavirtaliittimen mitat 4,8 x 1,7 mm Bullet Paino 477 g Antojännite 18,50 VDC Antovirta 4,9 A Teho 90W Käyttölämpötila –20...+50°C x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Φορτιστής φορητού υπολογιστή NBARF9015FBK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/nbarf9015fbk Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A] 1 Μετασχηματιστής AC 3 Καλώδιο DC 2 Σύνδεσμος DC 4 Καλώδιο AC Εγκατάσταση του μετασχηματιστή AC [Εικόνα B] Συνδέστε το καλώδιο AC 4 με τον μετασχηματιστή AC 1. 4 4 Παρακαλούμε διαβάστε το αυθεντικό εγχειρίδιο του φορητού υπολογιστή για τις σωστές οδηγίες της σύνδεσης του φορτιστή στη συσκευή. Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση. Φόρτιση του φορητού υπολογιστή [Εικόνα C] 1. Συνδέστε το καλώδιο AC 4 στο ρεύμα. 2. Συνδέστε το σύνδεσμο DC 2 στον φορητό υπολογιστή. Ο μετασχηματιστής AC φορτίζει τώρα την μπαταρία και δίνει ρεύμα στον φορητό υπολογιστή. Χαρακτηριστικά Προϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή 90 W Αριθμός είδους NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Διαστάσεις (μ x π x υ) 49 x 126 x 33 mm Διαστάσεις συνδέσμου DC 4,8 x 1,7 mm Bullet Βάρος 477 g Τάση εξόδου 18,50 VDC Ρεύμα εξόδου 4,9 A Ισχύς 90 W Θερμοκρασία λειτουργίας –20...+50°C n Przewodnik Szybki start Ładowarka do laptopa NBARF9015FBK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/nbarf9015fbk Lista części [ryc. A] 1 Zasilacz sieciowy AC 3 Kabel DC 2 Złącze DC 4 Kabel AC Instalacja zasilacza AC [ryc. B] Podłącz kabel AC 4 do zasilacza AC 1. 4 4 Prosimy sprawdzić oryginalną instrukcję obsługi laptopa, gdzie zamieszczono instrukcje dotyczące podłączania ładowarki. Produkt jest gotowy do użycia. Naładuj laptop [ryc. C] 1. Podłącz kabel AC 4 do sieci. 2. Podłącz złącze DC 2 do laptopa. Zasilacz AC ładuje teraz akumulator laptopa i zasila go. Specyfikacja Produkt Ładowarka do laptopa 90W Numer katalogowy NBARF9015FBK EAN 5412810315079 Wymiary (dł. x szer. x wys.) 49 x 126 x 33 mm Wymiary złącza DC 4,8 x 1,7 mm Bullet 1 2 3 4 A B C NBARF9015FBK_MAN_COMP_0719_print_(19283 1422)_V04.indd 5-8 7/1/2019 11:39:07 AM