Ledon Basic Installation Principles

Revision: 1.1, date: Feb 24, 2021 Bolt-designations • Bolzen-Bezeichnungen • Bolt-betegnelser CS Countersunk bolt • Senkschraube • Undersænket bolt BH Button head bolt • Rundkopfschraube • Buttonhead bolt HX Hex bolt • Sechskantschraube • Maskinbolt CA Carriage bolt • Flachrundschraube • Bræddebolt NT Nut • Mutter • Møtrik LN Locknut • Stopmutter • Låsemøtrik TN Topnut • Hutmutter • Topmøtrik WS Washer • Unterlegscheibe • Spændeskive BS-S Bushing with thread in side • Buchse mit Gewinde in Seite • Bøsning med gevind i side BS-B Bushing with thread in bottom • Buchse mit Gewinde in Unterseite • Bøsning med gevind i bund TS Tapping screw • Blechschraube • Pladeskrue Contents • Inhaltsverzeichnis • Indholdsfortegnelse 1 Pole • Pfosten • Stolpe.......................................................................2 2 Floor • Boden • Gulv..........................................................................3 3 Beam • Balken • Overligger...............................................................4 4 Plate • Platte • Plade..........................................................................4 5 Post top • Pfostentop • Stolpetop.....................................................7 6 Rope ladder • Strickleiter • Rebstige.................................................7 7 Ladder • Leiter • Stige........................................................................8 8 Slide • Rutsche • Rutsjebane..............................................................8 9 Slide poles • Rutschstangen • Glidestænger................................... 10 10 Balance ladder • Balance Leiter • Balance stige............................. 11 11 Rope • Seil • Tovværk..................................................................... 12 12 Roof • Dach • Tag........................................................................... 13 13 Bench • Bank • Bænk....................................................................... 14 14 Table • Tisch • Bord........................................................................ 14 Icons • Symbole • Ikoner Tighten loosely with your fingers Mit den Fingern lose anziehen Stram løst med fingrene Tighten with a suitable tool Mit passendem Werkzeug anziehen Spænd fast med passende værktøj Drill hole with drill Loch mit Bohrmaschine bohren Bor hul med boremaskine Turn fixed with hammer Mit Hammer festmachen Slå fast med hammer Must be vertically leveled Muss vertikal nivelliert werden Skal være i lodret vater Must be horizontally leveled Muss horizontal nivelliert werden Skal være i vandret vater Fill the hole with soil Loch mit Erde füllen Fyld hul op med jord Cast hole with concrete Beton ins Loch gießen Støb hul med beton Picture shown from opposite side Abbildung von der anderen Seite dargestellt Billedet er vist fra modsat side Important information ­– see note Wichtige Informationen ­– siehe Hinweis Vigtig information ­– se note REVERSE ANGLE !

Wichtig! Pfosten für Türme müssen die vollständige gleiche Enferning haben. Vigtigt! Stolpe til tårne skal have præcis samme afstand. 1 1 1 2 3 2 2 3 3 4 4 Installation principles • Montageprinzipien • Montageprincipper 2 1A 1B 1C Post in ground • Eingraben der Pfosten • Stolpe nedgravet Post in concrete • Einbetonieren der Pfosten • Stolpe støbt Post on floor • Pfosten auf Boden • Stolpe på gulv 1D Control of the equilateral triangle • Kontrolle von das gleichseitige Dreieck • Kontrol af ligesidet trekant Installation acc. to floor type. Fixing not included. Installation nach Bodentyp. Befestigungen nicht enthalten. Monteres iht. gulvtype. Befæstelse medfølger ikke. ! Kun til vare.nr: 500090 Only for item: 500090 Nur für Type: 500090 M10x20 HX M10x20 HX M10 LN 200 mm 600 mm R100 mm 250 mm M10 LN M10 LN M10x20 HX

3 1E Control of perpendicular • Kontrolle der Senkrecht • Kontrol af vinkelret 2A Floor frame - triangular • Bodenrahmen - dreieckig • Gulvramme - trekantet ! Important! Poles for towers must be completely perpendicular. Ensured by controlling internal cross-measure. Wichtig! Pfosten für Türme muss vollständig senkrecht sein. Sichergestellt durch interne Quer Maß zu steuern. Vigtigt! Stolpe til tårne skal være helt vinkelrette. Sikres ved kontrol af indvendigt krydsmål. 98 cm 98 cm 98 cm 98 cm 141,7 cm 141,7 cm M8 WS M8x70 BH BS-B M8x25 BH M8x25 BH M8x25 BH

4 3A Beam • Balken • Overligger 4A Side plate • Seitenplatte • Sideplade 1 Relevant for multiple plate variants • Relevant für mehrere Plattenvarianten • Relevant for flere pladevarianter 1 M8x40 BH M8x25 BH M8x25 BH M10x45 CA REVERSE ANGLE M10 LN

5 4B Side plate 60o • Seitenplatte 60o • Sideplade 60o M8x25 BH M8x25 BH M8x25 BH M10x45 CA M10x45 CA REVERSE ANGLE REVERSE ANGLE REVERSE ANGLE M10 LN M10 LN

6 4C Side plate attached to frame • Seitenplatte am Rahmen befestigt • Sideplade fastgjort til rammen Top attached • Oben befestigt • Fastgjort øverst Bottom attached • Unten befestigt • Fastgjort nederst 4D Climbing plate • Kletterplatte • Klatreplade M8x35 CS M8x35 CS M8x40 CS M10x50 CS Ø10 Ø10 M10 LN

7 5A Post top • Pfostentop • Stolpetop 6A Rope ladder • Strickleiter • Rebstige M8x25 BH 35 cm 90 cm M10x40 CS

8 7A Ledder • Leiter • Stige 8A Slide • Rutsche • Rutsjebane 1 Adjust height to avoid tensions • Höhe einstellen um Spannungen zu verhindern • Juster højde for at undgå vrid 1 1 M10x40 CS M8x45 CS M10x40 HX M10 LN M10 LN BS-S M10x40 CS M8x40 CS M10x40 HX M10 LN M10 LN BS-S

9 9A Slide poles • Rutschstangen • Glidestænger M10x55 MB M10x70 CA M10 LN M10 LN M10x55 MB M10 LN Ø10 Ø10 Ø10 Ø10 M10x35 CA 155 cm 140 cm 115 cm 190 cm 36 cm M10 LN

10 10A Balance ladder • Balance Leiter • Balance stige 1 Pay attention to the alinement of the tops• Sei aufmerksam auf der Position des Toppen • Vær opmærksom på placeringen af toppene M10x20 HX M8x25 BH M10 LN 1 58 cm 43 cm 28 cm M10x35 HX M10 LN

11 11A 11C Rope on crossbar • Seil am Balken • Tov på overligger Rope in ground • Seil im Boden • Tov i jorden 11B Rope on post • Seil am Pfosten • Tov på stolpe M8x35 CS Plug M8x35 CS Plug

12 12A Roof • Dach • Tag 1 Avoid cap if gable plate has to be attached to roof • Kappe nicht aufsetzen, wenn Giebelseite mit der Dach zusam- mengebaut wird • Undlad hætte, hvis gavlplade skal monteres på tag M10x120 CA M10x45 CS M8x45 CS BS-S M10 LN M10 LN 1

13 12B Side plate • Seitenplatte • Sideplade M8x25 BH M8x25 BH M10x45 CA REVERSE ANGLE M10 LN

14 13A Bench • Bank • Bænk 14A Table in ground • Tisch ins Erdreich • Bord i jord M8x45 CS BS-S M8x25 BH M8x40 BH BS-S M10x20 HX M10 LN