homitis ZENA Assembly Manual

occor from furniture tip-over. To prevent this furniture from tipping over it must be permanently fixed to the wall with the included wall attachment devices. Fixing devices for the wall are not included since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home. For advice on suitable fixing systems, contact your local specialized dealer. Dear Costumer, We design and produce our product for people to love and have fun with them as we do. The product you bought was subjected to all sorts of tests and control before sending out to you. Before start assembling, please check the whole components and accessories according to the lists. If you bought more than one product, to prevent confusion be sure that you completed the first product. Then start the other product’s assembling. Before start assembling, please clean all the components with a damp cloth. Also for usual cleaning, this will be enough. Do not use furniture forout of purposes. If you would like to use it, please contact us for further questions. Do not directly contact your furniture with excessive heat, cold and humidity because the product can be affected. Nos chers clients, Tous nos produits ont été contrôlés et testés à chaque étape du processus de conception au processus de production et de livraison afin que vous puissiez profiter des produits et les utiliser pendant longtemps. Avant de commencer l'installation, retirez toutes les pièces de la boîte et vérifiez selon les instructions de montage. Si vous avez acheté plusieurs produits, i nstallez-les afin d'éviter de confondre pièces et accessoires. AVERTİSSEMENT Des blessures mortelles ou graves peuvent résulter du basculement de vos meubles. Pour éviter tout risque de renversement, vos meubles doivent être fixés au mur avec l'appareil inclus dans le produit. Étant donné que les matériaux de construction des murs peuvent étre différents, les accessoires nécessaires pour fixer les meubles au mur ne sont pas inclus dans le produit. Choisissez des raccords adaptés au matériau de construction mural de votre maison.Sélectionnez des raccords adaptés à vos matériaux de construction de murs.Vous pouvez obtenir des informations du marché du bâtiment le plus proche ou d'une quincaillerie pour acheter des raccords adaptés à votre matériau de construction mural. Avant de commencer l'installation, nettoyez chaque pièce avec un chiffon humide. Dans l'utilisation générale du produit, ce nettoyage sera suffisant. Bien que les produits sont soigneusement vérifiés et emballés, si vous vous rencontrez avec un problème lors de l'expédition, vous pouvez vérifier les pièces nécessaires et envoyer un e-mail à [email protected] en cas de problème,ou vous pouvez nous contacter par téléphone au numéro +90 850 255 1736. N'utilisez pas vos meubles à d'autres désirs. Veuillez nous contacter lorsque vous envisagez une utilisation différente. Les meubles peuvent être endommagés par contact direct avec le froid, le chaud ou l'humidité.Pour cette raison, évitez tout contact direct de vos meubles avec ces facteurs. Although all the products are produced and packed carefully, sometimes happen that some component is damaged during the transportation. In such a case please check the missing or damaged part and do not hesitate to contact us. You can send e-mail to [email protected] or reach us at +90 850 255 1736

der Designphase bis zur Produktions- und Auslieferungsphase sorgfältig überprüft und getestet, sodass sie jahrelang haltbar bleiben. Vor dem Aufbau nehmen Sie bitte alle Teile aus der Packung raus und kontrollieren Sie sie anhand des Montagehandbuches , ob sie vollständig sind. Falls Sie mehr als einen Produkt gekauft haben sollten, achten Sie bitte darauf, dass die Teile nicht ineinander überlaufen. Deswegen ist es wichtig. dass ein Produkt nach dem anderen aufgebaut wird. Bitte wischen Sie vor dem Aufbau jedes Teil mit einem feuchten Tuch ab. Obwohl unsere Produkte sorgfältig kontrolliert und abgepackt werden, kontaktieren Sie uns bitte, falls bei der Lieferung ein Problem gegeben haben sollte. Sie können uns per E-Mail unter oder telefonisch unter [email protected] +90 850 255 1736. erreichen. Bitte benutzen Sie Ihr Möbel nicht außer dem Verwendungszweck. Im Falle eines Verwendungszweckänderung kontaktieren Sie bitte zuerst uns. Die Möbel können beschädigt werden, wenn sie zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen sowie Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Bitte vermeiden Sie diese Fälle. Gentile Cliente, questo prodotto è stato ideato e realizzato con attenzione per il design, sottoponendolo a tutti i tipi di test e controlli prima di essere messo in vendita. Verificare l'idoneità della parete prima di procedere al fissaggio. Prima dell'assemblaggio controllare che tutti i componenti ed accessori siano presenti come indicato nella lista accessori. Non utilizzare il prodotto per altri usi. Non mettere in contatto questo prodotto con fonti di calore, freddo ed umidità perché si potrebbe danneggiare. Durch Umkippen der Möbel können lebensgefährliche Situationen auftreten. Die Umkipp-Gefahr zu verhindern, sollte Ihr Möbel mit dem beigefügten Apparat an die Wand befestigt werden. Da die Wandbaustoffe variieren, wurde ein Wandmontageset nicht mitgeliefert Bitte informieren Sie sich über Ihren Wandbaustoff und besorgen Sie das entsprechende Wandmontageset, das Sie bei einem Heimwerkermarkt finden können. SICHERHEITSHINWEIS AVVERTENZA Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali. Per prevenire il rischio che il mobile si ribalti, quest’ultimo deve essere fissato permanentemente alla parete. Gli accessori per il fissaggio alla parete non sono inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi di fissaggio adatti alle pareti della tua casa. Per maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore specializzato. Prima dell'assemblaggio pulire tutti i componenti con un panno umido.Questa procedura dovrà essere eseguita ogni qualvolta si vorrà pulire il prodotto. Sebbene tutti i prodotti siano realizzati e imballati con cura, qualche volta può capitare che qualche componente si danneggi durante il trasporto. In tale caso per favore verifica il materiale mancante o danneggiato e non esitare a contattarci. Puoi inviare una mail a [email protected] o telefonarci al numero +90 850 255 1736

try to understand the following A13 1 2 3 1 2 3 ATTENTION !!

Follow the installation steps in the order as shown. Position the parts as shown in the installation guide steps. +90 850 255 1736 [email protected] ACCESSORY LIST A18 3,5x18 1x A10 A06 18mm c 1 4x50 A17 Ø8 A16 -L- A15 50 mm A13 4 sw A12 A12 1x 24x 4x 4x 4x 24x 4x K40 1563 01 02 02 01 03 03 03 03 03 03

[email protected] 1 step. product no: 1563-23110202 03 03 01 2 step. 03 03 02 A12 A13 4x A12 A13 4x

[email protected] product no: 1563-23110202 A12 A13 03 03 02 4x 3 step. A12 A13 4x 4 step. 02 03 03

[email protected] A17 A15 A16 3 A17 A15 A16 4 5 2 1 K40 1-4 1-4 1-4 1-4 product no: 1563-23110202 7 step. TWO PEOPLE ARE REQUIRED TO ASSEMBLE AND MOVE THIS

[email protected] A15 A18 A18 A15 product no: 1563-23110202 8 step. A18 TWO PEOPLE ARE REQUIRED TO ASSEMBLE AND MOVE THIS