Dell 1855 Configuration Manual

Dell™ PowerEdge™ 1855 Systems Configuration Guide 配置指南 Guide de configuration Konfigurationsanleitung 設定ガイド 구성 설명서 Guía de configuración

Dell™ PowerEdge™ 1855 Systems Configuration Guide

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, PowerConnect, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. August 2005 P/N F3153 Rev. A02

Other Documents You May Need . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuring Drive Mirroring With PERC 4/im Integrated RAID . . . . . . . . 9 Additional Integrated Mirroring Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuring the DRAC/MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Enabling and Configuring the DRAC/MC to Use a Serial or Telnet Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuring the System Setup Program on the Server Module . . . . . . 11 Assigning a Static Address to the BMC. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configuring the Client System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Enabling the Serial and/or Telnet Console on the DRAC/MC . . . . . . . 15 Enabling the Telnet Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Connecting to the DRAC/MC Through the Local Serial Port or Telnet Management Station (Client System) . . . . . . . . . . . . . 15 Using DRAC/MC Remote Access Features . . . . . . . . . . . . . . . 16 Updating the DRAC/MC Module Firmware . . . . . . . . . . . . . . . 16 Integrating the System Into the Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuring the PowerConnect 5316M Ethernet Switch Module . . . . . . . 19 Updating the Switch Module Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gb Pass-through Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gb Pass-through Module Link Negotiations. . . . . . . . . . . . . . . 23 Enabling PXE on a Gb Ethernet Daughter Card. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Basic KVM Switch Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Using a KVM Keyboard Sequence to Select Server Modules . . . . . . 25 Avocent Analog KVM Switch Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Avocent Analog KVM and Avocent Digital Access KVM Switch Modules–Configuring the KVM Using the Local Port. . . . . . . . . . . . . 26 Running OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Assigning Server Module Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Viewing and Selecting Slots and Server Modules . . . . . . . . . . . . 27 Scanning Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Changing the Display Behavior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Setting Console Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 OSCAR Navigation Summary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Avocent Digital Access KVM Module–Remote Operation . . . . . . . . . . 35 Configuring the Avocent Digital Access KVM Module . . . . . . . . . . 35 Accessing the Avocent Digital Access KVM Module through the DRAC/MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Using the Video Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Using Virtual Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 General System Configuration This guide provides information on configuring your system and the server modules in your system. Additional information is available from additional sources. See "Other Documents You May Need." Your system can include up to ten server modules (also known as "blades"). See Figure 1-1. Each server module functions as an individual server encompassing up to two microprocessors, up to two hard drives, and up to six memory modules. NOTE: To ensure proper operation and cooling, all server module bays must be populated at all times with either a module or with a blank. Figure 1-1. System Front View To function as a system, a server module is inserted into a chassis that supports power supplies, fan modules, a management module (Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis [DRAC/MC]), a keyboard/video/mouse (KVM) switch module, and at least one I/O module for network connectivity (see Figure 1-2.) The power supplies, fans, DRAC/MC, and I/O modules are shared resources for the server modules in the chassis. In addition, your system may also ship with an optional external USB diskette drive and an optional external USB CD drive, which you can use to set up and configure the server modules. server modules (10) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m NOTE: To ensure proper operation and cooling, all module bays must be populated at all times with either a module or with a blank. Figure 1-2. System Back View Other Documents You May Need The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The Rack Installation Guide or Rack Installation Instructions included with your rack solution describes how to install your system into a rack. • The Getting Started Guide provides an overview of initially setting up your system. • The Installation and Troubleshooting Guide describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. • The Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide describes using the integrated mirroring features. • The Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide provides detailed information on using the BMC. power supply modules (4) fan modules (2) PowerConnect 5316M Ethernet switch module Fibre Channel pass- through module blanks (2) KVM module DRAC/MC module I/O 1 blanks (2) I/O 3 I/O 2 I/O 4 3 4 1 2 DRAC/MC module

7 • The Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide provides detailed information on using the remote management features of the system. • The Dell OpenManage Server Assistant User’s Guide provides detailed information on the systems management software applications, as well as information on alternative upgrade paths. • The network switch module documentation describes the features and how to use the network switch modules. • Systems management software documentation describes the features, requirements, installation, and basic operation of the software. • Operating system documentation describes how to install (if necessary), configure, and use the operating system software. • Documentation for any components you purchased separately provides information to configure and install these options. • Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system, software, and/or documentation. NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates first because they often supersede information in other documents. • Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians. Initial Setup 1 Unpack the system and install it in a rack. See the Getting Started Guide and Rack Installation Guide for more information. 2 Connect power to the power supplies. NOTE: Dell recommends that you power up the chassis prior to inserting server modules if Ethernet switch modules are installed. The Ethernet switch may take longer to boot than the server modules, which may cause functions like PXE to fail due to the Ethernet switch not being fully booted and ready to send packets. 3 Connect the keyboard, video, and mouse to the KVM module. Figure 1-3 shows the basic cabling configuration for a KVM module.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figure 1-3. KVM Module Basic Configuration 4 If required, configure the hard drives for RAID 1 or integrated mirroring. It is recommended that you configure RAID 1 prior to installation of the operating system. See "Configuring Drive Mirroring With PERC 4/im Integrated RAID" for more information. NOTE: If you ordered your server module configured for RAID 1 from Dell, then your server module is already configured. 5 If required, set up console redirection on the server module to either the BMC or to the DRAC/MC module serial port in the server module System Setup program. See "Enabling and Configuring the DRAC/MC to Use a Serial or Telnet Console." NOTICE: To prevent possible network disruptions, ensure that you assign a static IP address, IP subnet mask, and gateway to the BMC before connecting to the network. The assigned static BMC address must match the LOM_1 address of one of the server modules. For more information on configuring and using the BMC, see "Assigning a Static Address to the BMC." monitor keyboard mouse KVM module system custom KVM cable

9 6 Connect a management station to the DRAC/MC serial port using a null modem cable. See "Configuring the Client System" in "Configuring the DRAC/MC." NOTICE: The DRAC/MC module and the network switch module(s) can be configured for DHCP. If you have a DHCP server on your network, the server will provide a dynamic IP address to the modules and will permit configuration by way of the network. If you configure the modules for DHCP, then step 7 and step 9 are not required unless you need to configure a static IP address. See the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide and the Dell PowerConnect 5316M User's Guide for instructions on how to configure those modules for DHCP. 7 Configure the DRAC/MC module with an IP address and the current time. See the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide for additional configuration options. 8 If required, switch the serial console to the network switch module console interface using the DRAC/MC command line interface (CLI). 9 Assign IP addresses to the network switch modules using the serial port on the DRAC/MC module. See "Configuring the PowerConnect 5316M Ethernet Switch Module." Configuring Drive Mirroring With PERC 4/im Integrated RAID NOTE: If you ordered your server module configured for RAID 1 from Dell, then RAID 1 is already enabled. Use the following procedures to configure drive mirroring (RAID 1) before installing an operating system on the server module. If an operating system is preinstalled, you may use the following instructions or use the array management software provided with the system. For detailed information on integrated mirroring, see the Dell PowerEdge RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide. The following message appears during POST: Press Crtl-M to start LSI Logic Configuration Utility... 1 Press . 2 Press to display the Adapter Properties Menu for the highlighted adapter. 3 Select the Mirroring Properties Menu. 4 Press to view or modify the mirroring. NOTE: Two drives must be installed to enable integrated mirroring. The two installed SCSI drives are listed with their SCSI IDs. 5 Select the primary drive. 6 Ensure that the Mirrored Pair field is set to Primary. 7 Select the remaining drive.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 8 Ensure that the Mirror Pair field for the remaining drive is set to Secondary. The drive that is set to secondary will mirror the primary drive. All other data on the secondary drive will be lost. 9 Press to exit the Adapter Properties Menu. 10 Select Save changes and exit this menu and press . After pressing , you are prompted to confirm the change by pressing again and then by pressing . 11 Press to exit the Main Menu. 12 Select Exit the Configuration Utility and press . The server module reboots and shows mirrored status after POST. Additional Integrated Mirroring Guidelines • The hard-drive status indicator does not display any status information until after the operating system driver initialization has occurred. To check for status information of a hard drive prior to operating system load, use during POST. See the Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4/IM User’s Guide for more information. During normal operation, the status indicator is off. NOTE: The hard-drive activity indicator functions normally before and after the operating system driver initialization. NOTICE: If you use a drive with existing data, the data will be cleared before the hard drive is added to a mirror. • It is recommended that any replacement drives should be blank and not previously configured. • It is recommended that you replace hard drives in an integrated-mirror configuration with drives of the same capacity. • After removing a hard drive in a hot-pluggable environment, wait at least 30 seconds prior to installing the new hard drive.

11 Configuring the DRAC/MC This section includes general configuration information for the DRAC/MC module. For detailed information on using the remote management features of the system, see the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide. Enabling and Configuring the DRAC/MC to Use a Serial or Telnet Console The DRAC/MC supports a serial and Telnet interface for its command line interface (CLI) and has the capability to switch this serial interface to any server module or switch module within a chassis.The following subsections provide information about how to enable and configure a serial/Telnet console on the DRAC/MC. NOTE: The connect server-x serial command requires that the server module’s Serial Port setting under the BIOS setup group Integrated Devices be set to DRAC/MC. When a Telnet session is established to the DRAC/MC and the setting of this server module’s serial port is not DRAC/MC, connect server-x yields a blank screen. NOTE: By default, Telnet is in the OFF state on the DRAC/MC module. See "Enabling the Telnet Console" to turn this port ON. Configuring the System Setup Program on the Server Module If required, the DRAC/MC provides the capability to redirect a server module's text console through the serial port or Telnet interface. Perform the following steps to configure your System Setup program to redirect text console from a server module to the DRAC/MC serial or Telnet interface. NOTE: You must configure the System Setup Program in conjunction with the connect serial/telnet command. NOTE: You must perform the following sequence of commands locally. Once you have completed these steps, you can redirect the server console to the DRAC/MC remotely. 1 Turn on or restart your server module. 2 Press immediately after you see the following message: = System Setup 3 Scroll down and select Console Redirection.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Set the Console Redirection screen to the following settings: Console Redirection – DRAC/MC or BMC Serial Over LAN (SOL) NOTE: Selecting DRAC/MC sends the server module's text console to the DRAC/MC which sends it through the serial port or Telnet interface as required. Selecting BMC Serial Over LAN (SOL) sends the server module's text console to the BMC and out the server module's primary Ethernet controller. Remote Terminal Type – ANSI or VT100/VT200 depending on your specific needs Redirection After Boot – Enabled NOTE: If your terminal is in VT100 mode and you are unable to see the proper selection, go to the Properties menu and change the terminal to VT200. Your selection should now be visible. Any cursor movement causes you to lose the selection. If you lose your selection, switch back to VT100, and the selection is displayed again. 5 Press to exit the server module’s System Setup program to complete the server module’s System Setup program configuration. Assigning a Static Address to the BMC NOTICE: To prevent possible network disruptions, ensure that you assign a static IP address, IP subnet mask, and gateway to the BMC before connecting to the network. The assigned static BMC address must match the LOM_1 address of one of the server modules. The static address of the BMC must match the address of LOM_1 of one the server modules before connecting to the network to ensure proper communications. For instructions on how to assign a static IP address, IP subnet mask, and gateway to the BMC, see the Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide. Configuring the Client System All versions of the Microsoft® Windows® operating system include Hilgraeve's HyperTerminal terminal emulation software. However, the included version does not provide many functions required during console redirection. Either upgrade to HyperTerminal Private Edition 6.3, or select new terminal emulation software. NOTE: The examples in this section assume that you have upgraded to Hilgraeve's HyperTerminal Private Edition 6.3. (Only Hilgraeve's HyperTerminal Private Edition 6.3 using Windows Server 2003 is supported.) If you are using other terminal emulation software, see the documentation for that software. NOTICE: When using HyperTerminal with the Microsoft Windows 2000 operating system, ensure that you have Windows 2000 Service Pack 2 or later installed. The arrow keys function properly in HyperTerminal’s VT100 emulation with Windows 2000 Service Pack 2. 1 Connect the null modem cable to the serial port on the DRAC/MC module and to the client system. 2 Click the Start button, point to Programs→ Accessories→ Communications, and then click HyperTerminal.

13 3 Enter a name for the new connection, select an icon, and then click OK. 4 From the Connect to drop-down menu, select an available COM port, and then click OK. After you select an available COM port, the COM port properties window appears. 5 Configure the port with the following settings: • Set Bits per second to 115200. • Set Data bits to 8. • Set Parity to None. • Set Stop bits to 1. • Set Flow control to None. • Under Properties, select VT100 for Emulation mode. • Select Terminal keys for Function, Arrow, and Ctrl keys. Ensure that the setting is for Terminal keys—not Windows keys. 6 Click OK. The DRAC/MC application displays a login screen on the console monitor. 7 Log into the DRAC/MC using the default username root and password calvin. The DRAC/MC CLI command prompt DRAC/MC: is displayed. NOTE: Dell recommends changing the default username and password names. See the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide for instructions. 8 If the system chassis is powered off, power on the chassis using the following DRAC/MC CLI command: racadm chassisaction -m chassis powerup NOTE: The Ethernet switch module inserted into the chassis I/O bay is powered on automatically when the system chassis is powered on. For more information on configuring the system chassis using the DRAC/MC CLI interface, see the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide. NOTE: Dell recommends that you power up the chassis prior to inserting server modules if Ethernet switch modules are installed. The Ethernet switch may take longer to boot than the server modules, which may cause functions like PXE to fail due to the Ethernet switch not being fully booted and ready to send packets.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 9 To set the DRAC/MC time, type: racadm setractime –d yyyymmddhhmmss.mmmmmmsoff where: - yyyy is a 4-digit year - mm is the month - dd is the day - hh is the hour (24-hour clock) - mm is the minute - ss is the second - mmmmmm is the number of microseconds -s is a "+" or "-", indicating the sign of the offset -off is the offset in minutes For example, Monday, May 25, 2004, at 1:30:15 PM EST would be represented as: racadm setractime -d 20040525133015.000000-300 10 If required, assign a static IP address using the following DRAC/MC CLI command: racadm setniccfg -s [ ] The specific address information must be obtained from your network administrator. In the following example, 192.168.0.120 is the DRAC/MC default static IP address, 255.255.255.0 is the subnet mask address, and 192.168.1.1 is the gateway address. racadm setniccfg -s 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.1.1 11 Press . 12 Type racadm getniccfg and press . The current and static IP addresses are displayed. 13 If desired, enable Telnet access to the DRAC/MC using the following DRAC/MC CLI command: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 NOTE: See "Enabling and Configuring the DRAC/MC to Use a Serial or Telnet Console" for additional information. 14 Type racreset and press to reset the controller. 15 Redirect the DRAC/MC serial console to the Ethernet switch module internal serial console interface by entering the following command: connect switch-n where n is the system chassis I/O module bay number in which the Ethernet switch module is installed. NOTE: To switch back to the context of the DRAC/MC CLI command prompt, press <~><.>.

15 For more information on configuring and using the DRAC/MC module, see the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide. After the Ethernet switch module is connected to the console, wait until the Ethernet switch module is fully booted. Observe the booting information being displayed on the terminal window and wait for the Ethernet switch module CLI console> prompt to appear. Press several times to ensure that the terminal connection is successfully established and the Ethernet switch module can be configured through the CLI. NOTE: The Ethernet switch module’s system indicator is off when the module is enabled and operating normally. If the switch has been disabled by the DRAC/MC, or there are hardware or firmware issues, the indicator will turn green. Enabling the Serial and/or Telnet Console on the DRAC/MC The following subsections provide information about how to enable the serial and/or Telnet console. Enabling the Telnet Console NOTE: You (the current user) must have Configure DRAC/MC permission in order to perform the steps in this section. The DRAC/MC serial console is enabled by default; to enable the Telnet console (disabled by default): 1 Type the following serial CLI command: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 NOTE: For detailed information about how to use the racadm CLI and serial/telnet commands, see "Using the serial and racadm CLI Commands" in the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide. 2 Type racreset and press to reset the controller. Connecting to the DRAC/MC Through the Local Serial Port or Telnet Management Station (Client System) The serial console is available through the DRAC/MC serial connector. Only one serial client can be connected at any given time. The Telnet console is available on the DRAC/MC through the DRAC/MC NIC. Only one Telnet client can be connected at any given time. NOTE: If a Telnet client is attached to the DRAC/MC, and another client attempts a Telnet connection, the second client will receive only a blank screen in response. The serial/Telnet connection to the DRAC/MC serial or Telnet console requires the use of management station terminal emulation software. For more information, see "Configuring the Management Station Terminal Emulation Software" in the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Using DRAC/MC Remote Access Features You can initially configure the DRAC/MC module and the network switch module using the serial port on the DRAC/MC module, a client system, and a serial null modem cable. Initial configuration allows you to configure a static IP address on the DRAC/MC and network switch modules. The DRAC/MC uses the default static IP address of 192.168.0.120, which is configurable by the user. The default static IP address can be used to for the management station to bring up the DRAC/MC configuration screen. The DRAC/MC module serial port provides a interface to configure the DRAC/MC itself and/or any of the I/O switch modules through their respective CLI. After an IP address is set, they can be managed through their graphical user interfaces (GUI) or through their Telnet CLI, or you can continue to use the serial interface. To assign an IP address to a server module using the operating system, see the operating system documentation for more information. Updating the DRAC/MC Module Firmware Use the fwupdate subcommand to update the DRAC/MC module firmware. NOTE: To use this command, you must have Configure DRAC/MC permission. See "Subcommand Man Pages" in the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide for more information. Table 1-1 describes the fwupdate subcommand. Synopsis racadm fwupdate -a -d [-D] Description The fwupdate subcommand allows the caller to update the firmware on the DRAC/MC. The user can instruct the DRAC/MC firmware to get the firmware update file from a TFTP server and load it into the DRAC/MC flash. NOTICE: Running the fwupdate subcommand prompts the DRAC/MC to reboot into a fwupdate mode, which causes all Telnet and web connections to be dropped. To see the progress of the update, you must be connected to the serial console via the serial connection on the DRAC/MC. Table 1-1. fwupdate Subcommand Definition fwupdate Allows the caller to update the firmware on the DRAC/MC.

17 Input Table 1-2 describes the fwupdate subcommand options. Output Status of the TFTP upload can only be seen from a serial connection to the DRAC/MC since the DRAC/MC Telnet and web server services are shut down during the upload. This is to ensure that the card does not receive interrupts that might impact the firmware update. NOTE: You can download a TFTP server from http:\\solarwinds.net. For information on installing and configuring the SolarWinds TFTP server, refer to the SolarWinds website. Integrating the System Into the Network Your system is essentially a self-contained network. Table 1-3 and Table 1-4 show the mapping of the internal and external ports. Table 1-2. fwupdate Subcommand Options Option Description -a The IP Address option specifies the IP address of the TFTP server. -d The -d option specifies the path and filename of the firmware update file on the TFTP server. -D After the update is complete, reset all firmware configuration parameters to the default values. For more information, see "racresetcfg" in the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide. Table 1-3. Internal Network Port Mapping Module Port I/O Bay 1 I/O Bay 2 Server module 1 LOM 1 1/1 LOM 2 1/1 Server module 2 LOM 1 1/2 LOM 2 1/2 Server module 3 LOM 1 1/3 LOM 2 1/3 Server module 4 LOM 1 1/4 LOM 2 1/4

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m NOTE: The 1/x indicates the switch port number x under the CLI. The switch module sets the six uplink ports in autonegotiation mode by default. When both link partners are in autonegotiation mode, you can use either straight-through or crossover cables to connect the network switch module to external network devices, such as switches, routers, or NICs. Server module 5 LOM 1 1/5 LOM 2 1/5 Server module 6 LOM 1 1/6 LOM 2 1/6 Server module 7 LOM 1 1/7 LOM 2 1/7 Server module 8 LOM 1 1/8 LOM 2 1/8 Server module 9 LOM 1 1/9 LOM 2 1/9 Server module 10 LOM 1 1/10 LOM 2 1/10 Table 1-4. Uplink or External Ports on Network Switch Network Switch 1 Network Switch 2 1/11 1/11 1/12 1/12 1/13 1/13 1/14 1/14 1/15 1/15 1/16 1/16 Table 1-3. Internal Network Port Mapping (continued) Module Port I/O Bay 1 I/O Bay 2

19 When the uplink ports of the external network device is configured in forced mode (for example, 100 Mbps full-duplex or 1000 Mbps full-duplex), configure the uplink ports of the switch module in the same mode. For cabling, MDI ports connect to MDIX ports using straight-through twisted pair cabling; both MDI-to-MDI and MDIX-to-MDIX connections use crossover twisted pair cabling. The following is an example of how to configure a port to operate at 100 Mbps using CLI commands (port g11 is used for example only): console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config)# speed 100 The following is an example of how to configure a port to operate at full duplex using CLI commands (port g11 is used for example only): console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config)# duplex half Configuring the PowerConnect 5316M Ethernet Switch Module The PowerConnect 5316M Ethernet switch module is a 16-port switch with 6 uplinks and 10 downlinks. The uplinks connect to the external Ethernet network and operate at 10/100/1000 Mb. The downlinks connect to the embedded Ethernet controller on the server module and operate at 1000 Mb only. For additional information about the PowerConnect 5316M Ethernet switch module, see the documentation that shipped with the module. For detailed information on interoperability configurations, see the Basic Interoperability of the Dell PowerConnect 5316M with Cisco IOS or Cisco CatOS-Based Switches engineering brief on your system’s support page on support.dell.com. NOTE: A Gb Ethernet pass-through module is also available as an option and requires no configuration. The Gb Ethernet module must be connected to a 1000 Mb port on the external switch (10 Mb and 100 Mb ports are not supported).

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m To configure the PowerConnect 5316M Ethernet switch module using the serial port on the DRAC/MC module, perform the following steps: 1 Perform step 1 through step 15 in "Configuring the Client System" in "Configuring the DRAC/MC," if required. 2 Enter the following commands to begin the configuration procedure: console> enable console# configure console(config)# 3 Set the user name and password with the highest privilege level of 15 with the following command: console(config)# username admin password secret level 15 NOTE: The username "admin" and password "secret" are used only for example—those fields are user-selectable. The following information must be obtained from the network administrator: • The IP address to be assigned to the VLAN 1 interface through which the device is to be managed (by default, every external and internal port is a member of the VLAN 1) • The IP subnet mask for the network • The IP address of the default gateway (next hop router) for configuring the default route In the following steps, the numbers used for the IP address, subnet mask, and gateway are only examples. These examples use the following assumptions: • The IP address to be assigned to the VLAN 1 interface of the Ethernet switch module is 192.168.1.123. • The IP subnet mask for the network is 255.255.255.0. • The IP address of the default gateway is 192.168.1.1. 4 Configure the static address to be assigned to the VLAN interface as 192.168.1.123 (example only) and subnet mask of 255.255.255.0 (example only) with the following commands: console(config)# interface vlan 1 console(config-if)# ip address 192.168.1.123 255.255.255.0 5 Configure the IP default Gateway as 192.168.1.1 with the following commands: console(config-if)# exit console(config)# ip default-gateway 192.168.1.1 NOTE: The SNMP community string established in this example allows all host stations to access the switch via SNMP. To limit SNMP access to a single management station, add the specific IP address to the end of the command.

21 6 Configure the SNMP read/write access and community string "private" with the following command: console(config)# snmp-server community private rw 7 Ensure that the IP address and the default gateway were properly assigned by executing the following command and examining its output: console(config)# exit console# show ip interface vlan 1 8 Once the configuration information has been confirmed, it is advisable to save the running configuration to the startup configuration. The latter is stored in the non-volatile memory of the Ethernet Switch Module and is loaded into the running configuration (which is kept in the RAM) each time the module boots. Save the configuration to the Startup file with the following command: console# copy running-config startup-config For additional information and details on HTTPS, SSH, DHCP, BOOTP, SNMP and other advanced configuration procedures, see the Dell PowerConnect 5316M User's Guide located on the documentation CD. Updating the Switch Module Firmware This section contains instructions for downloading PowerConnect 5316M Ethernet switch module software system image through a TFTP server. The TFTP server must be configured before you begin to download the software. NOTE: You can download a TFTP server from http:\\solarwinds.net. For information on installing and configuring the SolarWinds TFTP server, refer to the SolarWinds website. Gateway IP Address Type Activity status --------------------- ------- --------------- 192.168.1.1 Static Active IP address Type ------------------- ------- 192.168.1.123/24 Static

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m System Image Download The Ethernet switch module boots and runs when decompressing the system image from the flash memory area where a copy of the system image is stored. When a new image is downloaded, it is saved in the area allocated for the other system image copy. On the next boot, the Ethernet switch module will decompress and run the currently active system image unless chosen otherwise. To download a system image through the TFTP server: 1 Ensure that an IP address is configured on one of the Ethernet switch module ports and pings can be sent to a TFTP server. 2 Ensure that the file to be downloaded is saved on the TFTP server (the ros file). 3 Enter show version command to verify which software version is currently running on the Ethernet switch module. The following is an example of the information that appears: console# show version SW version 1.0.0.42 (date 22-Jul-2004 time 13:42:41) Boot version 1.0.0.18 (date 01-Jun-2004 time 15:12:20) HW version 4 Enter show bootvar command to verify which system image is currently active. The following is an example of the information that appears: console# show bootvar Images currently available on the Flash Image-1 active (selected for next boot) Image-2 not active 5 Enter copy tftp://{tftp address}/{file name} image command to copy a new system image to the Ethernet switch module. When the new image is downloaded, it is saved in the area allocated for the other copy of system image (image-2, as given in the example). The following is an example of the information that appears: console# copy tftp://176.215.31.3/file1.ros image Accessing file ‘file1’ on 176.215.31.3 Loading file1 from 176.215.31.3: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Copy took 00:01:11 [hh:mm:ss] Exclamation symbols indicate that a copying process is in progress. Each symbol (!) corresponds to 512 bytes transferred successfully. A period indicates that the copying process is timed out. Many periods in a row indicate that the copying process failed.

23 6 Select the image for the next boot by entering the boot system command. After this command, enter the show bootvar command to verify that the copy indicated as a parameter in the boot system command is selected for the next boot. The following is an example of the information that appears: console# boot system image-2 console# show boot Images currently available on the Flash Image-1 active Image-2 not active (selected for next boot) If the image for the next boot is not selected by entering the boot system command, the system boots from the currently active image. 7 Enter the reload command. The following message is displayed: console# reload This command will reset the whole system and disconnect your current session. Do you want to continue (y/n) [n]? 8 Enter y. The Ethernet switch module reboots. Gb Pass-through Module Gb Pass-through Module Link Negotiations A Gb pass-through module external port negotiates a link with an external device whether a server module is installed or not. This is because the Gb pass-though module uses the SerDes interface for internal connectivity to the server modules. NOTE: The Gb Ethernet module must be connected to a 1000 Mb port on the external switch (10 Mb and 100 Mb ports are not supported). The following cases describe normal behavior of the Gb pass-though module when a cable is connected from an external port on the module to an external switch. • A link is displayed at both the external switch and at the Gb pass-through module if a server module is installed or a Gb Ethernet daughter card is installed in the server module. • A link is displayed only at the external switch if a server module is not installed or a Gb Ethernet daughter card is not installed in the server module. A link is not displayed at the Gb pass-through module.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Enabling PXE on a Gb Ethernet Daughter Card To enable PXE on a server module’s Gb-Ethernet daughter card, locate the Intel IBAUtil utility (version 3.04.04.00 or later). This utility is available as part of the DOS utilities for network adapters available at support.dell.com. Follow the directions provided in the utility package to enable PXE. NOTE: If PXE is enabled, the default connection is port LOM 1.

25 Configuring the KVM Switch Module This section includes configuration information for the different KVM switch modules supported by your system. Basic KVM Switch Module NOTE: This section only pertains to the basic KVM module offered prior to April, 2005. It does not apply to the Avocent Analog KVM switch offered after April, 2005. Using a KVM Keyboard Sequence to Select Server Modules Red Hat Linux Operating System To prevent call traces when using the basic KVM module to select server modules running the Red Hat Enterprise Linux operating system, use the following keyboard sequence: , , , , and For example, to select Linux-based server module 2, press , , , <2>, and . Microsoft Windows Operating System To select server modules running a Microsoft Windows operating system, use the following keyboard sequence: , , , , and For example, to select Windows-based server module 2, press , , , <2>, and . NOTE: If you are installing the Microsoft Windows 2000 operating system, see "Microsoft Windows Operating System" in this document for important information about switching server modules while installing that operating system. NOTE: When selecting the server module number, use the number keys on the top row of the keyboard and not the key pad numbers. NOTE: Ensure that you turn off after selecting a server module. Otherwise, the keyboard does not accept keystrokes.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Avocent Analog KVM Switch Module NOTE: The Avocent Analog KVM switch ACI port (Figure 2-1) can only be used to connect to ARI ports on Dell console switches, with the latest firmware revision installed. To connect to other types or brands of switches, including Avocent switches, you must connect to the switch’s PS2 and video ports using the proprietary dongle provided with that switch. Figure 2-1. Avocent Analog KVM Switch Module Avocent Analog KVM and Avocent Digital Access KVM Switch Modules–Configuring the KVM Using the Local Port To configure an Avocent Analog KVM (Figure 2-1) or Avocent Digital Access KVM switch module (Figure 2-2) using direct access through a keyboard, monitor, and mouse, you will use the On-Screen Configuration and Reporting (OSCAR) graphical user interface. Figure 2-2. Avocent Digital Access KVM Switch Module custom connector for custom cable (PS/2 [2] and video) identification indicator power indicator ACI port RJ-45 connector (Ethernet interface) custom connector (for custom KVM cable - PS/2 [2] and video)

27 Running OSCAR To launch OSCAR, press . The Main dialog box appears. Assigning Server Module Names Use the Names dialog box to identify server modules by unique names rather than by slot number. The Names list is always sorted by slot order. To access the Names dialog box: 1 Press to launch OSCAR. The Main dialog box will appear. 2 Click Setup - Names. NOTE: If new server modules are discovered by the KVM switch system, the on-screen list will be automatically updated. The mouse cursor will change into an hourglass during the update. No mouse or keyboard input will be accepted until the list update is complete. NOTE: The server module names are stored for each slot on the KVM switch. If a server module is moved to a new slot or chassis, the name does not move with it and must be reassigned by the user in the Names dialog box. To assign names to server modules: 1 In the Names dialog box, select the name or slot number you wish to change and click Modify. 2 Type a name in the New Name box. Names of server modules may be up to 15 characters long. Legal characters include: A-Z, a-z, 0-9, space, and hyphen. 3 Click OK to transfer the new name to the Names dialog box. Your selection is not saved until you click OK in the Names dialog box. 4 Repeat steps 1-3 for each server module in the system. 5 Click OK in the Names dialog box to save your changes. -or- Click X or press to exit the dialog box without saving changes. Viewing and Selecting Slots and Server Modules You can view your server modules by name or by slot. The slot number is determined by the chassis slot number which a server module occupies. You will see an OSCAR-generated Name list by default when you first launch OSCAR.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m To access the Main dialog box: 1 Press to launch OSCAR. If no password is assigned, the Main dialog box appears. If a password has been assigned, the Password dialog box appears.Type your password and click OK. 2 The Main dialog box appears. NOTE: You can also press the key twice within one second to launch OSCAR. You can use this key sequence in any place you see throughout this User's Guide. The status of server modules in your system is indicated in the far right column of the Main dialog box. Table 2-1 describes the status symbols. Selecting Server Modules Use the Main dialog box to select server modules. When you select a server module, the KVM switch reconfigures the keyboard and mouse to the proper settings for that server module. To select server modules: • Double-click the server module name or slot number. • Type the slot number and press . • If the display order of your server module list is by name (Name button is depressed), type the first few letters of the name of the server module and press twice. Disconnecting the analog user from a server module Press and then <0>. This leaves you in a free state, with no server module selected. The status flag on your desktop, if active, displays Free. Table 2-1. OSCAR Status Symbols Symbol Description Server module is powered on Server module is powered off or not installed User connection

29 Soft Switching Soft switching is the ability to switch server modules using a hot key sequence. You can soft switch to a server module by pressing and then typing the first few characters of its name or number. If you have a Delay Time set and you press the key sequences before that time has elapsed, OSCAR will not display. To configure OSCAR for soft switching: 1 Press to launch OSCAR. 2 Click Setup - Menu. 3 Select Name or Slot for the Display/Sort Key. 4 For Delay Time, type the number of seconds of delay desired before the Main dialog box is displayed after is pressed. 5 Click OK. To soft switch to a server module: 1 To select a server module, press . If the display order of your server module list is by slot as chosen above in step 3 (Slot button is depressed), type the slot number and press . -or- 2 If the display order of your server module list is by name as chosen above in step 3 (Name button is depressed), type the first few characters of the name of the server module and press . Scanning Your System In scan mode, the KVM switch automatically scans from slot to slot (server module to server module). You can scan up to 10 server modules by specifying which server modules you want to scan and the number of seconds that each server module will display. To add server modules to the Scan list: 1 If OSCAR is not open, press . 2 Click Setup - Scan. 3 The dialog box contains a listing of all the server modules attached to your unit. Click to enable the check box next to the server modules you wish to scan. -or- Double-click on a server module's name or slot. -or- Press + the number of the server module you wish to scan. You can select up to 10 server modules. 4 In the Scan Time box, type the number of seconds (from 3 to 99) of desired time before the scan moves to the next server module in the sequence.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 5 Click OK. To remove a server module from the Scan list: 1 In the Scan dialog box, click to disable the check box next to a server module to be removed. -or- Double-click on a server module's name or slot. -or- Click the Clear button to remove all server modules from the Scan list. 2 Click OK. To start the scan mode: 1 Press . 2 Click Commands. 3 Select Scan Enable in the Command dialog box. To cancel scan mode: 1 Select a server module if OSCAR is open. -or- Move the mouse or press any key on the keyboard if OSCAR is not open. Scanning will stop at the currently selected server module. -or- Press . 2 Click Commands. 3 Clear Scan Enable. Changing the Display Behavior Use the Menu dialog box to change the display order of server modules and set a screen delay time for OSCAR. To access the Menu dialog box: 1 Press to launch OSCAR. 2 Click Setup - Menu. To choose the display order of server modules in the Main dialog box: 1 Select Name to display server modules alphabetically by name. -or- Select Slot to display server modules numerically by slot number. 2 Click OK.

31 To set a screen delay time for OSCAR: 1 Type in the number of seconds (0-9) you want to delay display of OSCAR after you press . Entering <0> will instantly launch OSCAR with no delay. 2 Click OK. Setting a time to delay display of OSCAR allows you to complete a soft switch without OSCAR displaying. To perform a soft switch, see "Soft Switching." Controlling the Status Flag The status flag displays on your desktop and shows the name of the selected server module or the status of a slot. Use the Flag dialog box to configure the flag to display by server module name, or to change the flag color, opacity, display time, and location on the desktop. To access the Flag dialog box: 1 Press . 2 Click Setup - Flag. Displaying Version Information Use the Version dialog box to display the KVM switch firmware, hardware and FPGA versions, and to identify the language and keyboard configuration. For optimum performance, keep your firmware current. To display version information: 1 Press . 2 Click Commands - Display Versions. 3 The top half of the Version box lists the subsystem versions in the KVM switch. 4 Click X or press to close the Version dialog box. Setting Console Security OSCAR enables you to set security on your KVM switch console. You can establish a screen saver mode that engages after your console remains unused for a specified delay time. Once engaged, your console will remain locked until you press any key or move the mouse. You will then need to type in your password to continue. Use the Security dialog box to lock your console with password protection, set or change your password, and enable the screen saver. To access the Security dialog box: 1 Press . 2 Click Setup - Security. NOTE: If a password has been previously set, the user will have to enter the password before being able to access the Security dialog box.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m To set or change the password: 1 Single-click and press or double-click in the New text box. 2 Type the new password in the New text box and press . Passwords require 5 to 12 characters and must include at least one letter and one number. Passwords are also case sensitive. Legal characters are: A-Z, a-z, and 0-9. 3 In the Repeat box, type the password again and press . 4 Click OK if you only want to change your password, and then close the dialog box. To password protect your console: 1 Set your password as described in the previous procedure. 2 Select Enable Screen Saver. 3 Type the number of minutes for Inactivity Time (from 1 to 99) to delay activation of password protection and the screen saver feature. 4 For Mode, select Energy if your monitor is ENERGY STAR compliant; otherwise select Screen. CAUTION: Monitor damage can result from the use of Energy mode with monitors not compliant with ENERGY STAR. 5 (Optional) Click Test to activate the screen saver test which lasts 10 seconds then returns you to the Security dialog box. 6 Click OK. To log in to your console: 1 Press to launch OSCAR. 2 Type your password and then click OK. 3 The Main dialog box appears if the password was entered properly. To automatically log out of a server module when inactive: 1 In the Main dialog box, click Setup - Security. 2 Type your password, and then click OK. The Security dialog box appears. 3 In the Inactivity Time text box, enter the length of time you want to stay connected to a server module before it automatically disengages you. 4 Click OK. To remove password protection from your console: 1 In the Main dialog box, click Setup - Security. 2 Type your password, and then click OK.

33 3 In the Security dialog box, single-click and press or double-click in the New box. Leave the box blank. Press . 4 Single-click and press or double-click in the Repeat box. Leave the box blank. Press . 5 Click OK if you only want to eliminate your password. To enable the screen saver mode with no password protection: 1 If your console does not require a password to gain access to the Security dialog box, go to step 2. - or - If your console is password protected, see the previous procedure, then go to step 2. 2 Select Enable Screen Saver. 3 Type the number of minutes for delay time (from 1 to 99) that you want to delay activation of the screen saver. 4 Choose Energy if your monitor is ENERGY STAR compliant; otherwise select Screen. CAUTION: Monitor damage can result from the use of Energy mode with monitors not compliant with ENERGY STAR. 5 (Optional) Click Test to activate the screen saver test which lasts 10 seconds then returns you to the Security dialog box. 6 Click OK. NOTE: Activation of the screen saver mode disconnects the user from a server module; no server module is selected. The status flag displays Free. To exit the screen saver mode: Press any key or move your mouse. To turn off the screen saver: 1 In the Security dialog box, clear Enable Screen Saver. 2 Click OK. To immediately turn on the screen saver: Press , then press . NOTE: Enable Screen Saver must be selected in the Security dialog box.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m OSCAR Navigation Summary Table 2-2 lists the various keystrokes and mouse functions used by the OSCAR interface. Table 2-2. Keyboard and Mouse Navigation Action Function Print Screen Opens OSCAR. Press twice to send the keystroke to the currently selected device. F1 Opens the Help screen for the current dialog box. Escape Closes the current dialog box without saving changes and returns to the previous one. In the Main dialog box, it closes OSCAR and returns to the selected server module. In a message box, it closes the pop-up box and returns to the current dialog box. Alt Opens dialog boxes, selects or checks options, and executes actions when used in combination with underlined letters or other designated characters. Alt+X Closes current dialog box and returns to the previous one. Alt+O Selects the OK button, then returns to the previous dialog box. Enter Completes the switch operation in the Main dialog box and exits OSCAR. Single-click Enter In a text box, selects the text for editing and enables the left-arrow key and right- arrow key keys to move the cursor. Press again to quit the edit mode. Up/Down Arrows Moves the cursor from line to line in lists. Right/Left Arrows When editing a text box, these keys move the cursor within the column. Home/End Moves the cursor to the top or bottom of a list. Backspace Erases characters in a text box. Delete Deletes characters in a text box. Numbers Type from the keyboard or keypad. Caps Lock Disabled. Use the key to change case.

35 Avocent Digital Access KVM Module–Remote Operation The Avocent Digital Access KVM switch module allows you to manage server modules and virtual media from a remote location. Configuring the Avocent Digital Access KVM Module Use the DRAC/MC GUI to configure the Avocent Digital Access KVM Module. 1 Open a Web browser. 2 In the Address field, type the IP address of the DRAC/MC that is connected to the Avocent Digital Access KVM Module, and then press . 3 In the Logon box, type your user name and password, and then click OK. NOTE: The default user name is root; the default password is calvin. 4 Turn on the system containing the KVM module. Ensure that the system power indicator is green before proceeding to step 5. 5 Click the Configuration tab and select Network. 6 Use the Network Configuration page to configure the Avocent Digital Access KVM module’s NIC settings. Table 2-3 describes each NIC setting. NOTE: To ensure proper communications between the Avocent Digital Access KVM Module and the DRAC/MC, configure your Avocent Digital Access KVM Module’s IP address in the same subnet as the DRAC/MC. NOTE: To change any of the settings on the Network Configuration page, you must have Configure DRAC/MC permission.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Accessing the Avocent Digital Access KVM Module through the DRAC/MC 1 From your browser, type in the correct URL to bring up the DRAC/MC interface. See the DRAC/MC documentation for details. 2 Click on DRAC/MC on the left side of the DRAC interface to open the menu beneath it. 3 Open the Video Viewer by selecting Console, or work with virtual media (by selecting Media). Using the Video Viewer Using the Video Viewer, you can view and manage servers remotely as easily as if you were physically present. Using the Virtual Media dialog box, you can manage virtual media sessions allowing you to remotely back up servers, perform recovery operations, and manage operating system installation to name a few examples. 1 From your browser, type in the correct URL to bring up the DRAC/MC interface. See the DRAC/MC documentation for details. 2 Click on DRAC/MC on the left side of the DRAC interface to open the menu beneath it. Table 2-3. KVM NIC Settings Setting Description MAC Address Displays the KVM MAC address. Use DHCP (For NIC IP Address) (Default: Off) Causes Dell OpenManage™ to obtain the IP address for the Avocent Digital Access KVM NIC from the DHCP server; deactivates the Static IP Address, Static Subnet Mask, and Static Gateway controls. Static IP Address Specifies or edits the Static IP address for the Avocent Digital Access KVM module NIC. This option is not available if Use DHCP is selected. Static Gateway Specifies or edits the static gateway for the Avocent Digital Access KVM NIC. This option is not available if Use DHCP is selected. Static Subnet Mask Specifies or edits the static subnet mask for the Avocent Digital Access KVM NIC. This option is not available if Use DHCP is selected. Auto Negotiation Determines whether the DRAC/MC automatically sets the Duplex Mode and Network Speed by communicating with the nearest router or hub (On) or allows you to set the Duplex Mode and Network Speed manually (Off). Duplex Mode Enables you to set the duplex mode to full or half to match your network environment. This option is not available if Auto Negotiation is set to On. Network Speed Enables you to set the network speed to 100 Mb or 10 Mb to match your network environment. This option is not available if Auto Negotiation is set to On.

37 3 Open the Video Viewer (by selecting Console), or work with virtual media (by selecting Media). 4 From the list of servers, click the button that represents the server you would like to view. 5 Click the Select Server button at the bottom of the display. When the system has successfully made the selection, the Launch Application button will become active. 6 Click the Launch Application button. The server’s desktop will appear. Once you have connected to a server, you will see its desktop on your screen. This desktop opens in a separate window where you will see two cursors: your client’s cursor and the remote server’s cursor, which you will also control through your local mouse. From this window, you will be able to access all the normal functions of this server as if you were physically present. Setting a Keystroke Prefix Click to enable one of the Keystroke Prefix options. The entry will act as a keystroke previous to your other keystrokes. Using these keystrokes is required in order to send the command to the remote server instead of the local client from which you are working. Adjusting Keyboard Macros These menu options are like the keystroke prefixes above, except they entail more than one key. Selecting these entries from the menu will send commands to the remote server, instead of acting upon the client on which you are working. 1 Select the command you would like from the menu. 2 Click Send. To use any one of the keystroke combinations listed: 1 From the Keystroke Macros list, select the macro you want to send. 2 Click Send. The keystroke macro is sent to the remote system. Aligning Mouse Cursors As you move your client’s cursor, the remote server’s cursor should shadow it closely, in both movement and position. However, you may need to align them if they do not move together; additionally, you may need to adjust the video if the cursors seem to jump erratically. 1 Click the menu beneath Mouse Acceleration. 2 Choose the closest match to your client operating system from the menu. The system will automatically realign the cursors.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Adjusting the Video Quality The Viewer offers both automatic and manual video adjustment capability. Generally, the Automatic Video Adjustment will optimize the video for the best possible view. However, you may wish to alter the video for your specific needs. NOTE: Only 8-bit color is supported. 1 In the Viewer click Manual Video Adjust. 2 Click the icon for the feature you wish to adjust. 3 Move the slider bar or click Minus (-) or Plus (+) to adjust the parameter for each icon pressed. The adjustments will display immediately in the Viewer window. 4 When finished, click Close to exit the Manual Video Adjust dialog box. Minimizing Remote Video Session Discoloration When establishing remote video sessions, pixel discolorations may occur due to network conditions. This condition occurs most often with a solid color background. This condition is minimized by using a black background. If a color background is used, a small number of pixels on the screen will be discolored or white. 1 In the Viewer click Manual Video Adjust. 2 Incrementally, adjust the contrast and brightness until the image quality improves. A noise threshold setting is also available under Tools > Manual Video Adjust for fine incremental adjustments. NOTE: Reducing the noise threshold to zero causes constant video refresh, high network usage and a flickering video. You should set the noise threshold to the highest level that allows efficient system performance, while still being able to recover pixel colors over which the mouse cursor travels. Improving Screen Background Color Display You may experience inconsistent color display when viewing target servers where photographic images or color-intense gradient backgrounds have been selected. You should select a solid color display background via the operating system for optimal display quality and performance. Improving Mouse Performance If you are experiencing slow mouse response during a remote video session, you may want to deactivate the mouse acceleration in the operating system of the target server. Create Snapshot Images This option captures the current remote system screen to a .jpg file on the local system. A dialog box is displayed that allows you to save the .jpg file to a specified location.

39 Using Virtual Media NOTE: You must install the Java plug-in 1.4.2 or later (1.4.x) to use the Virtual Media feature. To install the Sun java plug-in, go to http:\\java.sun.com, download JRE 1.4.2 or later (1.4.x), and follow the instructions on screen. Virtual Media Dialog Box The Virtual Media dialog box allows you to connect a diskette device, a USB device, or a CD/DVD device to a target server. When you have connected a device, you will be able to see it from the remote console through the video viewer. You may then operate the device normally through the video viewer session. (See "Using the Video Viewer"). The device will behave as if it is physically attached to that server. 1 From your browser, type in the correct URL to bring up the DRAC/MC interface. See the DRAC/MC documentation for details. 2 Click on DRAC/MC on the left side of the DRAC interface to open the menu beneath it. 3 Select Media. 4 To access a server from the list of servers, click the button that represents the server you would like to view. If you are already connected to another server, first disconnect from that server by clicking Detach at the bottom of the display. 5 Click the Attach button at the bottom of the display. When the system has successfully made the selection, the Launch Application button will become active. 6 Click the Launch Application button. The virtual media dialog box will appear. Connecting a Generic Mass Storage Device The Floppy Drive panel allows you to select a floppy or USB device from a list of all client floppy and removable USB drives. You can also select the Floppy Image option that allows you to browse to the location of your chosen floppy image file. If you do not want to select either of these options you can select the None option. NOTE: Only one generic mass storage device can be selected at any one time. The selected device is not connected until you click Connect.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Connecting a CD/DVD Drive The CD/DVD Drive panel allows you to select a CD/DVD device from the attached CD/DVD drives. You can also select the ISO Image option to select a single CD/DVD image file. If you do not want to select either of these options you can select the None option. NOTE: Only one option from the CD/DVD Devices or Filesystem panel can be selected at any one time. The selected device (CD/DVD or ISO Image) is not connected until you click Connect. NOTE: Ensure that all CD media is finalized before using it with your system as Virtual Media. Viewing the Connected Device Status The Virtual Media panel lists the generic mass storage and CD/DVD devices that are currently connected. For each connected device, the target drive, where the target drive is connected and the number of bytes read (for that device) are displayed. Operating the Device Remotely Once the device has been connected, operate it remotely through the video viewer by selecting the Console option from the DRAC/MC menu. See "Using the Video Viewer." Booting to Virtual Media To boot to a Virtual Media device such as a CD/DVD device, you may need to change the Boot Sequence option using the System Setup program. See "Using the System Setup Program" in your User’s Guide for information on changing the boot order.

Dell™ PowerEdge™ 1855 系统 配置指南

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell 、DELL 徽标、PowerEdge、PowerConnect 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外 的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 2005 年 8 月 P/N F3153 Rev. A02

初始安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 使用 PERC 4/im 集成 RAID 配置驱动器镜像. . . . . . . . . . . . . . . . 49 其它集成镜像指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 配置 DRAC/MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 启用和配置 DRAC/MC 以使用串行或 Telnet 控制台 . . . . . . . . . 50 配置服务器模块上的系统设置程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 为 BMC 分配静态地址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 配置客户机系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 在 DRAC/MC 上启用串行和／或 Telnet 控制台. . . . . . . . . . . . 54 启用 Telnet 控制台. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 通过本地串行端口或 Telnet 管理工作站（客户端系统） 连接至 DRAC/MC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 使用 DRAC/MC 远程访问功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 更新 DRAC/MC 模块固件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 将系统集成到网络中. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 配置 PowerConnect 5316M 以太网交换机模块 . . . . . . . . . . . . . . 58 更新交换机模块固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Gb 直通模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Gb 直通模块链接协商 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 启用 Gb 以太网子卡上的 PXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 F3153cy2.fm Page 43 Friday, August 26, 2005 3:47 PM

基本 KVM 切换器模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 使用 KVM 键盘序列选择服务器模块. . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Avocent 模拟 KVM 切换器模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Avocent 模拟 KVM 和 Avocent 数字访问 KVM 切换器 模块 — 使用本地端口配置 KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 运行 OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 指定服务器模块名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 查看并选择插槽和服务器模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 扫描系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 更改显示方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 设置控制台安全保护功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 OSCAR 定位摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Avocent 数字访问 KVM 模块 — 远程操作. . . . . . . . . . . . . . . . . 73 配置 Avocent 数字访问 KVM 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 通过 DRAC/MC 访问 Avocent 数字访问 KVM 模块 . . . . . . . . . . 74 使用 Video Viewer（视频查看器）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 使用虚拟介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

(KVM) 切换器模块以及至少一个供网络连接用的 I/O 模块（请参阅图 1-2）。电源设备、风 扇、DRAC/MC 和 I/O 模块是机箱中服务器模块的共享资源。此外，您的系统可能还附带了可 选的外部 USB 软盘驱动器和可选的外部 USB CD 驱动器，您可以使用这些驱动器来设置和配 置服务器模块。 注：为了确保正常操作和冷却，始终必须在所有模块托架中装入模块或挡板。 服务器模块 (10) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

图 1-2. 系统背面视图 您可能需要的其它说明文件 《产品信息指南》，提供了重要的安全信息和管制信息。保修信息可能包含在本说明文 件中，也可能作为单独的说明文件提供。 • 随机架解决方案附带的《机架安装指南》或《机架安装说明》，介绍了如何在机架中安 装系统。 • 《使用入门指南》，概要介绍了系统的初始设置。 • 《安装与故障排除指南》，介绍了如何排除系统故障以及如何安装或更换系统组件。 • 《Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控制器 4/im 集成镜像指南》，介绍了使用集成镜像功能。 • 《Dell OpenManage 底板管理控制器用户指南》，提供了有关使用 BMC 的详细信息。 • 《Dell 远程访问控制器／模块化机箱用户指南》，提供了有关使用系统的远程管理功 能的详细信息。 • 《Dell OpenManage Server Assistant 用户指南》，提供了有关系统管理软件应用程序的详 细信息以及其它升级方法的说明。 电源设备模块 (4) 风扇模块 (2) PowerConnect 5316M 以太网交换机模块 光纤信道 直通模块 KVM 模块 DRAC/MC 模块 I/O 1 挡板 (2) I/O 3 I/O 2 I/O 4 3 4 1 2 DRAC/MC 模块 挡板 (2)

会取代其它说明文件中的信息。 • 系统可能附带发行说明或自述文件，以提供系统或说明文件的最新更新，或者为有经验 的用户或技术人员提供高级技术参考资料。 初始安装 1 打开系统的包装，然后将系统安装在机架中。 有关详细信息，请参阅《入门指南》和《机架安装说明》。 2 将电源连接至电源设备。 注：如果安装了以太网交换机模块，Dell 建议您在插入服务器模块之前，先打开机箱的电 源。以太网交换机的引导时间可能比服务器模块需要的时间长，从而可能由于以太网交换 机未完全引导，无法用于发送信息包而导致 PXE 等功能失败。 3 将键盘、视频和鼠标连接至 KVM 模块。 图 1-3 显示了 KVM 模块的基本布线配置。

图 1-3. KVM 模块基本配置 4 如果需要，请配置硬盘驱动器以获得 RAID 1 或集成镜像功能。建议在安装操作系统之前 先配置 RAID 1。有关详情，请参阅“使用 PERC 4/im 集成 RAID 配置驱动器镜像”。 注：如果您向 Dell 订购的是配置用于 RAID 1 的服务器模块，则您的服务器模块已经 配置完毕。 5 如果需要，请在服务器模块的系统设置程序中将服务器模块上的控制台重定向功能设置 为 BMC 或 DRAC/MC 模块串行端口。请参阅“启用和配置 DRAC/MC 以使用串行或 Telnet 控制台”。 注意：为了防止可能出现网络中断，请确保在连接网络之前，为 BMC 分配静态 IP 地址、 IP 子网掩码和网关。分配的静态 BMC 地址必须与其中一个服务器模块的 LOM_1 地址匹配。 有关配置和使用 BMC 的详细信息，请参阅“为 BMC 分配静态地址”。 显示器 键盘 鼠标 KVM 模块 系统 自定义 KVM 电缆

DRAC/MC”中的“配置客户机系统” 注意：DRAC/MC 模块和网络交换机模块可以配置为使用 DHCP。如果网络上存在 DHCP 服务 器，则服务器将会为模块提供动态 IP 地址，并允许通过网络方式进行配置。如果将模块配置为 使用 DHCP，则除非需要配置静态 IP 地址，否则不需要执行步骤 7 和步骤 9。有关如何将模块配 置为使用 DHCP 的说明，请参阅《Dell 远程访问控制器／模块化机箱用户指南》和 《Dell PowerConnect 5316M 用户指南》。 7 用 IP 地址和当前时间配置 DRAC/MC 模块。有关其它配置选项，请参阅《Dell 远程访问 控制器／模块化机箱用户指南》。 8 如果需要，请使用 DRAC/MC 命令行界面 (CLI) 将串行控制台切换至网络交换机模块控 制台接口。 9 使用 DRAC/MC 模块上的串行端口，为网络交换机模块分配 IP 地址。请参阅 “配置 PowerConnect 5316M 以太网交换机模块”。 使用 PERC 4/im 集成 RAID 配置驱动器镜像 注：如果您向 Dell 订购的是配置用于 RAID 1 的服务器模块，则 RAID 1 已经启用。 在服务器模块上安装操作系统之前，请按以下过程配置驱动器镜像 (RAID 1)。如果已预装了 操作系统，则可以遵循以下说明或使用随系统提供的阵列管理软件。有关集成镜像的详细信 息，请参阅《Dell PowerEdge RAID 控制器 4/im 集成镜像指南》。 POST 期间将显示以下信息： Press Crtl-M to start LSI Logic Configuration Utility... （按 Crtl-M 组合键，启动 LSI 逻辑配置公用程序...） 1 按下 。 2 按下 键，为突出显示的适配器显示 Adapter Properties Menu （适配器属性菜单）。 3 选择 Mirroring Properties Menu（镜像属性菜单）。 4 按下 键，查看或修改镜像。 注：两个驱动器均必须安装，才能启用集成镜像。 安装的两个 SCSI 驱动器以其 SCSI ID 列出。 5 选择主驱动器。 6 确保将 Mirrored Pair（被镜像对）字段设置为 Primary（主驱动器）。 7 选择另一个驱动器。

8 确保将该驱动器的 Mirror Pair（镜像对）字段设置为 Secondary（次驱动器）。 设置为次驱动器的驱动器将镜像主驱动器。次驱动器上的其它所有数据均会丢失。 9 按 退出 Adapter Properties Menu（适配器属性菜单）。 10 选择 Save changes and exit this menu（保存更改并退出此菜单），然后按 键。 按 键之后，系统将提示您再次按 键并按 来确认更改。 11 按 退出 Main Menu（主菜单）。 12 选择 Exit the Configuration Utility（退出配置公用程序），然后按 键。 服务器模块将重新引导，并在 POST 之后显示镜像状态。 其它集成镜像指南 • 只有在操作系统驱动程序初始化发生之后，硬盘驱动器状态指示灯才会显示任何状态信 息。要在操作系统载入之前查看硬盘驱动器的状态信息，请在 POST 期间使用 组合键。有关详细信息，请参阅《Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控制器 4/IM 用户指南》。在正常操作期间，状态指示灯不亮。 注：在操作系统驱动程序初始化前后，硬盘驱动器活动指示灯正常工作。 注意：如果使用的驱动器中已有数据，则在硬盘驱动器添加到镜像之前，这些数据将被清除。 • 建议任何更换驱动器应该是空的并且以前没有进行配置。 • 建议用容量相同的硬盘驱动器更换集成镜像配置中的硬盘驱动器。 • 在热插拔环境中卸下硬盘驱动器之后，请至少等待 30 秒，然后再安装新的硬盘驱动器。 配置 DRAC/MC 本节包括有关 DRAC/MC 模块的一般配置信息。有关使用系统的远程管理功能的详细信息， 请参阅《Dell 远程访问控制器／模块化机箱用户指南》。 启用和配置 DRAC/MC 以使用串行或 Telnet 控制台 DRAC/MC 支持通过串行和 Telnet 接口来访问命令行界面 (CLI)，并能够将该串行接口切换至 机箱内的任何服务器模块或交换机模块。以下小节提供了有关如何在 DRAC/MC 上启用和配 置串行／ Telnet 控制台的信息。 注：connect server-x 串行命令要求 BIOS 设置组 Integrated Devices（集成设备）下面的服务器模 块的 Serial Port（串行端口）设置必须设置为 DRAC/MC。当与 DRAC/MC 建立了 Telnet 会话， 而该服务器模块的串行端口设置不是 DRAC/MC 时，connect server-x 命令将产生黑屏。 注：默认情况下，Telnet 在 DRAC/MC 模块上处于 OFF（关）状态。请参阅 “启用 Telnet 控制台”，将该端口转变为 ON（开）。 F3153cc12.fm Page 50 Friday, August 26, 2005 3:20 PM

执行下列步骤来配置系统设置程序，将文本控制台从服务器模块重定向至 DRAC/MC 串行或 Telnet 接口。 注：您必须结合 connect serial/telnet 命令来配置系统设置程序。 注：您必须以本地方式执行下列一系列命令。完成这些步骤之后，您可以通过远程方式将服务 器控制台重定向至 DRAC/MC。 1 打开或重新启动服务器模块。 2 系统显示以下信息时立即按 键： = System Setup（F2 = 系统设置程序） 3 向下滚动屏幕并选择 Console Redirection（控制台重定向）。 4 将 Console Redirection（控制台重定向）屏幕设置为下列设置： Console Redirection（控制台重定向）— DRAC/MC 或 BMC Serial Over LAN (SOL) （BMC LAN 上串行 [SOL]） 注：选择 DRAC/MC 可将服务器模块的文本控制台发送至 DRAC/MC，系统会根据需要通过 串行端口或 Telnet 接口来发送控制台。选择 BMC Serial Over LAN (SOL)（BMC LAN 上串行 [SOL]）则将服务器模块的文本控制台发送至 BMC，然后再发送至服务器模块的以太网主控 制台之外。 Remote Terminal Type（远程终端类型）— ANSI 或 VT100/VT200，具体情况取决于 您的特定要求 Redirection After Boot（引导后重定向）— Enabled（启用） 注：如果您的终端处于 VT100 模式下，但您无法看到正常的选择，请转至 Properties （属性）菜单并将终端更改为 VT200。现在，您的选择应该能看到。只要移动光标， 就会使您丢失选择。如果丢失选择，请重新切换至 VT100，则选择会再次出现。 5 按下 键退出服务器模块的系统设置程序，完成服务器模块的系统设置程序配置。 为 BMC 分配静态地址 注意：为了防止可能出现网络中断，请确保在连接网络之前，为 BMC 分配静态 IP 地址、 IP 子网掩码和网关。分配的静态 BMC 地址必须与其中一个服务器模块的 LOM_1 地址匹配。 在连接网络之前，BMC 的静态地址必须与其中一个服务器模块的 LOM_1 地址匹配， 以确保正常通信。有关如何为 BMC 分配静态 IP 地址、IP 子网掩码和网关的说明，请参阅 《Dell OpenManage 底板管理控制器用户指南》。

配置客户机系统 Microsoft® Windows® 操作系统的所有版本均附带了 Hilgraeve 的 HyperTerminal 终端仿真软 件。但是，附带的版本均未提供控制台重定向期间所需的多种功能。请升级至 HyperTerminal Private 6.3 版，或者选择新的终端仿真软件。 注：本节中的示例假设您已升级至 Hilgraeve 的 HyperTerminal Private 6.3 版。（仅支持使用 Windows Server 2003 Hilgraeve 的 HyperTerminal Private 6.3 版。）如果您使用的是其它终端仿真软 件，请参阅该软件的说明文件。 注意：在 Microsoft Windows 2000 操作系统中使用超级终端时，请确保系统中已安装 Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本。使用 Windows 2000 Service Pack 2 可以确保超级终端的 VT100 仿真中的箭头键功能正常。 1 将虚拟调制解调器电缆连接至 DRAC/MC 模块上的串行端口，然后连接至客户端系统。 2 单击 Start（开始）按钮，指向 Programs（程序）→ Accessories（附件）→ Communications（通讯），然后单击 HyperTerminal（超级终端）。 3 输入新连接的名称，选择一个图标，然后单击 OK（确定）。 4 从 Connect to（连接到）下拉式菜单中选择一个可用的 COM 端口，然后单击 OK （确定）。 选择可用的 COM 端口后，系统将显示该 COM 端口的属性窗口。 5 将端口配置为具有以下设置： • 将 Bits per second（每秒位数）设置为 115200。 • 将 Data bits（数据位）设置为 8。 • 将 Parity（奇偶校验）设置为 None（无）。 • 将 Stop bits（停止位）设置为 1。 • 将 Flow control（流控制）设置为 None（无）。 • 在 Properties（属性）下选择 VT100 for Emulation（VT100 仿真）模式。 • 选择 Terminal keys（终端键）作为 Function, Arrow, and Ctrl keys （功能键、箭头键和 Ctrl 键）。 请确保设置适用于 Terminal keys（终端键），而不是 Windows keys （Windows 键）。 6 单击 OK（确定）。 DRAC/MC 应用程序将在控制台显示器上显示登录屏幕。 7 使用默认用户名 root 和密码 calvin 登录到 DRAC/MC。 此时屏幕上会显示 DRAC/MC CLI 命令提示符 DRAC/MC:。

机箱用户指南》。 8 如果系统机箱的电源已关闭，请使用下列 DRAC/MC CLI 命令来打开机箱的电源。 racadm chassisaction -m chassis powerup 注：当系统机箱的电源打开时，插入到机箱 I/O 托架中的以太网交换机模块的电源会自动 打开。有关使用 DRAC/MC CLI 接口配置系统机箱的详细信息，请参阅《Dell 远程访问控制 器／模块化机箱用户指南》。 注：如果安装了以太网交换机模块，Dell 建议您在插入服务器模块之前，先打开机箱的电 源。以太网交换机的引导时间可能比服务器模块需要的时间长，从而可能由于以太网交换 机未完全引导，无法用于发送信息包而导致 PXE 等功能失败。 9 要设置 DRAC/MC 时间，请键入以下命令： racadm setractime –d yyyymmddhhmmss.mmmmmmsoff 其中： - yyyy 是一个 4 位数的年份 - mm 是月份 - dd 是日期 - hh 是小时（24 小时制） - mm 是分钟 - ss 是秒钟 - mmmmmm 是微秒数。 -s 是“+”或“-”，表示偏移符号 -off 是偏移量（分钟） 例如，2004 年 5 月 25 日，星期一，美国东部标准时间下午 1:30:15 表示为： racadm setractime -d 20040525133015.000000-300 10 如果需要，使用下列 DRAC/MC CLI 命令分配静态 IP 地址： racadm setniccfg -s [ < 子网掩码> < 网关>] 具体的地址信息必须从网络管理员获得。在以下示例中，192.168.0.120 是 DRAC/MC 的默认静态 IP 地址，255.255.255.0 是子网掩码地址，而 192.168.1.1 是网关地址。 racadm setniccfg - s 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.1.1 11 按 键。 12 键入 racadm getniccfg，然后按 键。 屏幕将显示当前 IP 地址和静态 IP 地址。

13 如果需要，请使用下列 DRAC/MC CLI 命令启用与 DRAC/MC 的 Telnet 会话： racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 注：有关详细信息，请参阅“启用和配置 DRAC/MC 以使用串行或 Telnet 控制台”。 14 键入 racreset 并按 键，重设控制器。 15 输入以下命令，将 DRAC/MC 串行控制台重定向至以太网交换机模块内部串行控 制台界面： connect switch-n 其中 n 是安装以太网交换机模块的系统机箱 I/O 模块托架号。 注：要切换回 DRAC/MC CLI 命令提示符的上下文环境中，请按 <~><.>。 有关配置和使用 DRAC/MC 模块的详细信息，请参阅《Dell 远程访问控制器／模块化 机箱用户指南》。 将以太网交换机模块连接至控制台之后，请一直等到以太网交换机模块完全引导。 观察终端窗口显示的引导信息，并等待以太网交换机模块 CLI console> 提示符出 现。多次按 键，以确保成功建立终端连接并且能够通过 CLI 配置以太网交 换机模块。 注：当启用以太网交换机模块并且运行正常时，模块的系统指示灯将关闭。如果 DRAC/MC 禁用了交换机，或者硬件或固件出现了问题，指示灯将变为绿色。 在 DRAC/MC 上启用串行和／或 Telnet 控制台 以下小节介绍有关如何启用串行和／或 Telnet 控制台的信息。 启用 Telnet 控制台 注：您（当前用户）必须具有 Configure DRAC/MC（配置 DRAC/MC）权限，才能执行本节的步骤。 在默认情况下，DRAC/MC 串行控制台已启用；要启用 Telnet 控制台（在默认情况下已禁 用），请执行以下步骤： 1 键入以下串行 CLI 命令： racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 注：有关如何使用 racadm CLI 和串行/telnet 命令的详细信息，请参阅《Dell 远程访问控制 器／模块化机箱用户指南》的“使用串行和 racadm CLI 命令”。 2 键入 racreset 并按 键，重设控制器。

通过 DRAC/MC 串行连接器可以使用串行控制台。在任何指定时间都只能连接一个串 行客户端。 通过 DRAC/MC NIC 可以在 DRAC/MC 上使用 Telnet 控制台。在任何指定时间都只能连接一 个 Telnet 客户端。 注：如果有一个 Telnet 客户端已连接到 DRAC/MC，而另一个客户端尝试 Telnet 连接，则第二个 客户端不会收到任何响应，屏幕显示黑屏。 与 DRAC/MC 串行或 Telnet 控制台进行串行／ Telnet 连接时需要使用管理工作站终端仿真软 件。有关详细信息，请参阅《Dell 远程访问控制器／模块化机箱用户指南》的“配置管理工 作站终端仿真软件”。 使用 DRAC/MC 远程访问功能 通过使用 DRAC/MC 模块上的串行端口、客户端系统和串行虚拟调制解调器电缆，可以对 DRAC/MC 模块和网络交换机模块进行初始配置。执行初始配置时可以在 DRAC/MC 模块和 网络交换机模块上配置静态 IP 地址。DRAC/MC 使用默认的静态 IP 地址 192.168.0.120， 用户可以配置该地址。默认的静态 IP 地址可供管理工作站用来调出 DRAC/MC 配置屏幕。 DRAC/MC 模块串行端口提供了一个界面，以便通过各自的 CLI 配置 DRAC/MC 自身和／或 任何 I/O 切换模块。在设置 IP 地址后，可以通过图形用户界面 (GUI) 或 Telnet CLI 进行管 理，或继续使用串行接口。 要使用操作系统为服务器分配 IP 地址，请参阅操作系统说明文件以了解详细信息。 更新 DRAC/MC 模块固件 使用 fwupdate 子命令更新 DRAC/MC 模块固件。 注：要使用此命令，您必须具有 Configure DRAC/MC（配置 DRAC/MC）权限。有关详细信息， 请参阅《Dell 远程访问控制器／模块化机箱用户指南》中的“子命令手册页”。 表 1-1 说明了 fwupdate 子命令。 用法格式 racadm fwupdate -a -d < 限定文件名> [-D] 表 1-1. fwupdate 子命令 定义 fwupdate 可供调用者更新 DRAC/MC 上的固件。

说明 fwupdate 子命令可供调用者更新 DRAC/MC 上的固件。用户可以指示 DRAC/MC 固件从 TFTP 服务器获得固件更新文件并将文件载入到 DRAC/MC 闪存。 注意：运行 fwupdate 子命令将提示 DRAC/MC 重新引导至 fwupdate 模式，这会导致所有 Telnet 连接和网络连接中断。要查看更新进度，您必须通过 DRAC/MC 上的串行连接来连接到串 行控制台。 输入 表 1-2 说明了 fwupdate 子命令选项。 输出 因为在 TFTP 上载期间，DRAC/MC Telnet 和网络服务器服务已关闭，所以上载状态只能通过 与 DRAC/MC 的串行连接看到。这样可确保插卡不会收到可能影响固件更新的中断请求。 注：可以从 http:\\solarwinds.net 下载 TFTP 服务器。有关安装和配置 SolarWinds TFTP 服务器的信息，请参阅 SolarWinds 网站。 将系统集成到网络中 您的系统本质上是一个独立的网络。表 1-3 和表 1-4 显示了内部端口和外部端口的映射。 表 1-2. fwupdate 子命令选项 选项 说明 -a IP Address（IP 地址）选项指定了 TFTP 服务器的 IP 地址。 -d -d 选项指定了固件更新文件在 TFTP 服务器上的路径和文件名。 -D 在更新完成之后，将所有固件配置参数重设为默认值。有关详细信息，请参阅《Dell 远 程访问控制器／模块化机箱用户指南》中的“racresetcfg”。 表 1-3. 内部网络端口映射 模块端口 I/O 托架 1 I/O 托架 2 服务器模块 1 LOM 1 1/1 LOM 2 1/1 服务器模块 2 LOM 1 1/2 LOM 2 1/2 服务器模块 3 LOM 1 1/3 LOM 2 1/3

服务器模块 4 LOM 1 1/4 LOM 2 1/4 服务器模块 5 LOM 1 1/5 LOM 2 1/5 服务器模块 6 LOM 1 1/6 LOM 2 1/6 服务器模块 7 LOM 1 1/7 LOM 2 1/7 服务器模块 8 LOM 1 1/8 LOM 2 1/8 服务器模块 9 LOM 1 1/9 LOM 2 1/9 服务器模块 10 LOM 1 1/10 LOM 2 1/10 表 1-4. 网络交换机上的上行链路或外部端口 网络交换机 1 网络交换机 2 1/11 1/11 1/12 1/12 1/13 1/13 1/14 1/14 1/15 1/15 1/16 1/16 表 1-3. 内部网络端口映射 （续） 模块端口 I/O 托架 1 I/O 托架 2

交换机模块将六个上行链路端口默认设置为自动协商模式。链路双方均处于自动协商模式 时，您可以使用直通电缆或交叉电缆将网络交换机模块连接至外部网络设备，例如交换机、 路由器或 NIC。将外部网络设备的上行链路端口配置为强制模式时（例如 100Mbps 全双工或 1000Mbps 全双工），请将交换机模块的上行链路端口也配置为相同的模式。 在布线时，MDI 端口使用直通双绞线连接至 MDIX 端口；而 MDI-MDI 及 MDIX-MDIX 连接 则使用交叉双绞线布线。 下面举例说明如何使用 CLI 命令将端口配置为运行于 100 Mbps（端口 g11 仅作为示例使用）： console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config)# speed 100 下面举例说明如何使用 CLI 命令将端口配置为运行于全双工模式（端口 g11 仅作为示例使用）： console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config)# duplex half 配置 PowerConnect 5316M 以太网交换机模块 PowerConnect 5316M 以太网交换机模块是一个包含 16 个端口的交换机，其中 6 个为上行链 路，10 个为下行链路。上行链路连接至外部以太网网络，运行速率为 10/100/1000 Mb。 下行链路连接至服务器模块中的嵌入式以太网控制器并仅以 1000 Mb 运行。 有关 PowerConnect 5316M 以太网交换机模块的其它信息，请参阅模块附带的说明文件。 有关互用性配置的详细信息，请参阅 support.dell.com 中系统支持页上的工程摘要《Basic Interoperability of the Dell PowerConnect 5316M with Cisco IOS or Cisco CatOS-Based Switches》 （Dell PowerConnect 5316M 与基于 Cisco IOS 或 Cisco CatOS 的交换机的基本互用性）。 注：作为一个选件还提供了一个 Gb 级速率的以太网直通模块，并且无需配置。Gb 以太网模块 必须连接到外部交换机上的 1000 Mb 端口（不支持 10 Mb 和 100 Mb 端口）。

请执行以下步骤： 1 如果需要，请执行“配置 DRAC/MC”的“配置客户机系统”中的步骤 1 至步骤 15。 2 输入下列命令，开始配置过程： console> enable console# configure console(config)# 3 使用下列命令将用户名和密码的权限级别设置为最高 (15)： console(config)# username admin password secret level 15 注：用户名“admin”和密码“secret”仅作为示例使用，用户可以选择这些字段。 下列信息必须从网络管理员获得： • 要分配给 VLAN 1 接口（通过该接口管理设备）的 IP 地址（默认情况下，每个内部 端口和外部端口都是 VLAN 1 的成员） • 网络 IP 子网掩码 • 用于配置默认路由的默认网关（下一个跃点路由器）的 IP 地址 在下列步骤中，用作 IP 地址、子网掩码和网关的数字仅为示例。这些示例使用了下列 假设： • 分配给以太网交换机模块的 VLAN 1 接口的 IP 地址为 192.168.1.123。 • 网络的 IP 子网掩码为 255.255.255.0。 • 默认网关的 IP 地址为 192.168.1.1。 4 使用下列命令将分配给 VLAN 接口的静态地址配置为 192.168.1.123（仅作为示例）， 并将子网掩码配置为 255.255.255.0（仅作为示例）： console(config)# interface vlan 1 console(config-if)# ip address 192.168.1.123 255.255.255.0 5 使用下列命令将 IP 默认网关配置为 192.168.1.1。 console(config-if)# exit console(config)# ip default-gateway 192.168.1.1 注：本示例中设置的 SNMP 团体字符串允许所有主机站点通过 SNMP 访问交换机。 如果您要限制对某个管理工作站的 SNMP 访问，请将特定 IP 地址添加到命令的最后。

6 使用下列命令配置 SNMP 读／写访问和团体字符串“private”： console(config)# snmp-server community private rw 7 执行以下命令并检查其输出，以确保已正确分配 IP 地址和默认网关： console(config)# exit console# show ip interface vlan 1 8 确认配置信息后，建议将运行配置保存到启动配置中。启动配置将存储在以太网交换机 模块的非易失性内存中，并在模块每次引导时载入运行配置（保存在 RAM 中）。 使用下列命令将配置保存至启动文件中： console# copy running-config startup-config 有关 HTTPS、SSH、DHCP、BOOTP、SNMP 以及其它高级配置程序的详细信息， 请参阅说明文件 CD 上的《Dell PowerConnect 5316M 用户指南》。 更新交换机模块固件 本节介绍通过 TFTP 服务器下载 PowerConnect 5316M 以太网交换机模块软件系统映像的说 明。开始下载软件之前，必须先配置 TFTP 服务器。 注：可以从 http:\\solarwinds.net 下载 TFTP 服务器。有关安装和配置 SolarWinds TFTP 服务器的信息，请参阅 SolarWinds 网站。 系统映像下载 从存储系统映像副本的闪存区解压缩系统映像时，以太网交换机模块将引导并运行。 下载新的映像之后，该映像将被保存在分配给其它系统映像副本的区域中。 除非选择其它映像，否则，下次引导时，以太网交换机模块将解压缩并运行当前活动的系统 映像。 Gateway IP Address Type Activity status --------------------- ------- --------------- 192.168.1.1 Static Active IP address Type ------------------- ------- 192.168.1.123/24 Static

1 确保已在其中一个以太网交换机模块端口上配置了 IP 地址，并且可以将 ping 发送至 TFTP 服务器。 2 确保要下载的文件已保存在 TFTP 服务器上（ros 文件）。 3 输入 show version 命令以验证以太网交换机模块上当前运行的是哪个软件版本。 以下是一个信息显示示例： console# show version SW version 1.0.0.42 (date 22-Jul-2004 time 13:42:41) Boot version 1.0.0.18 (date 01-Jun-2004 time 15:12:20) HW version 4 输入 show bootvar 命令以验证哪个系统映像当前处于活动状态。以下是一个信息显示 示例： console# show bootvar Images currently available on the Flash Image-1 active (selected for next boot) Image-2 not active 5 输入 copy tftp://{tftp 地址}/{文件名} image 命令，以将新的系统映像复制到以 太网交换机模块。下载新的映像后，该映像将保存在分配给另一个系统映像副本的区域 中（image-2，如示例中所示）。以下是一个信息显示示例： console# copy tftp://176.215.31.3/file1.ros image Accessing file 詅ile1’ on 176.215.31.3 Loading file1 from 176.215.31.3: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Copy took 00:01:11 [hh:mm:ss] 感叹号表示复制过程正在进行。每个感叹号 (!) 对应于已成功传输的 512 个字节。 句号表示复制过程已超时。如果一行中有多个句号，则表示复制过程失败。

6 通过输入 boot system 命令来为下一次引导选择映像。然后，输入 show bootvar 命令，以验证 boot system 命令中某一参数所代表的映像副本是否已被选择用于下一 次引导。 以下是一个信息显示示例： console# boot system image-2 console# show boot Images currently available on the Flash Image-1 active Image-2 not active (selected for next boot) 如果未通过输入 boot system 命令选择下一次引导的映像，则系统将从当前活动映像进 行引导。 7 输入 reload 命令。系统将显示以下信息： console# reload This command will reset the whole system and disconnect your current session.Do you want to continue (y/n)[n]? 8 输入 y。 以太网交换机模块将重新引导。 Gb 直通模块 Gb 直通模块链接协商 Gb 直通模块的外部端口与外部设备协商链接，以确定服务器模块是否已安装。这是因为 Gb 直通模块使用 SerDes 接口与服务器模块建立内部连接。 注：Gb 以太网模块必须连接到外部交换机上的 1000 Mb 端口（不支持 10 Mb 和 100 Mb 端口）。 下列情况说明当使用电缆从模块的外部端口连接至外部交换机时 Gb 直通模块的正常行为。 • 如果安装了服务器模块，或服务器模块中安装了 Gb 以太网子卡，则外部交换机和 Gb 直 通模块上会同时显示链接。 • 如果未安装服务器模块，或服务器模块中未安装 Gb 以太网子卡，则只在外部交换机上 显示链接。Gb 直通模块上不显示链接。 启用 Gb 以太网子卡上的 PXE 要启用服务器模块的 Gb 以太网子卡上的 PXE，请找到 Intel IBAUtil 公用程序 （版本 3.04.04.00 或更高版本）。该公用程序是网络适配器的 DOS 公用程序的一部分， 可以在 support.dell.com 上获取。遵循公用程序包中提供的说明启用 PXE。 注：如果启用了 PXE，则默认连接为端口 LOM 1。

63 配置 KVM 切换器模块 本节介绍有关系统支持的不同 KVM 切换器模块的配置信息。 基本 KVM 切换器模块 注：本节只适用于 2005 年 4 月之前提供的基本 KVM 模块。 而不适用于 2005 年 4 月之后提供的 Avocent 模拟 KVM 切换器。 使用 KVM 键盘序列选择服务器模块 Red Hat Linux 操作系统 当使用基本 KVM 模块来选择运行 Red Hat Enterprise Linux 操作系统的服务器模块时， 为避免产生呼叫跟踪，请使用下列键盘序列： 、< 左 Alt>、、< 数字键> 和 键 例如，要选择基于 Linux 的服务器模块 2，请依次按 、< 左 Alt>、 、<2> 和 键。 Microsoft Windows 操作系统 要选择运行 Microsoft Windows 操作系统的服务器模块，请使用以下键盘序列： 、、、< 数字键> 和 键 例如，要选择基于 Windows 的服务器模块 2，请依次按 、、 、<2> 和 键。 注：如果要安装 Microsoft Windows 2000 操作系统，请参阅本文档中的“Microsoft Windows 操作 系统”，获取安装该操作系统时切换服务器模块的重要信息。 注：选择服务器模块数字时，请使用键盘最上面一行的数字键，而不要使用小键盘数字。 注：确保在选择服务器模块之后关闭 。否则键盘无法接受按键。

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Avocent 模拟 KVM 切换器模块 注：Avocent 模拟 KVM 切换器 ACI 端口（图 2-1）只可连接至 Dell 控制台切换器上的 ARI 端口 （已安装了最新固件版本）。要连接至其它类型或品牌的切换器（包括 Avocent 切换器）， 必须使用随该切换器提供的专用转接器连接至切换器的 PS2 和视频端口。 图 2-1. Avocent 模拟 KVM 切换器模块 Avocent 模拟 KVM 和 Avocent 数字访问 KVM 切换器 模块 — 使用本地端口配置 KVM 要想通过键盘、监视器和鼠标使用直接访问来配置 Avocent 模拟 KVM（图 2-1）或 Avocent 数字访问 KVM 切换器模块（图 2-2），请使用屏幕配置和报告（On-Screen Configuration and Reporting，OSCAR）图形用户界面。 图 2-2. Avocent 数字访问 KVM 切换器模块 用于自定义电缆（PS/2 [2 根] 和视频）的自定义连接器 识别指示灯 电源指示灯 ACI 端口 RJ-45 连接器（以太网接口） 自定义连接器（用于自定 义 KVM 电缆 – PS/2 [2 根] 和视频）

65 运行 OSCAR 要启动 OSCAR，请按下 键。屏幕将显示 Main（主菜单）对话框。 指定服务器模块名称 使用 Names（名称）对话框，按唯一名称（而不是插槽编号）标识服务器模块。Names （名称）列表始终按插槽顺序排序。 要访问 Names（名称）对话框： 1 按 键启动 OSCAR。 屏幕将显示 Main（主菜单）对话框。 2 单击 Setup（设置）– Names（名称）。 注：如果 KVM 切换器系统发现了新的服务器模块，则屏幕上显示的列表将自动更新。更新期 间，鼠标光标将变为沙漏形状。在列表更新完成之前，不会接受任何鼠标或键盘输入。 注：将为 KVM 切换器上的每个插槽存储服务器模块名称。如果将某个服务器模块移至一个新 的插槽或机箱，模块名称并不随模块而移出，而必须由用户在 Names（名称）对话框中 重新指定。 要为服务器模块指定名称，请执行以下步骤： 1 在 Names（名称）对话框中，选择要更改的名称或插槽编号，然后单击 Modify （修改）。 2 在 New Name（新名称）框中键入名称。 服务器模块名称最长可为 15 个字符，可用符号包括：A-Z、a-z、0-9、 空格和连字符。 3 单击 OK（确定），将新名称传送至 Names（名称）对话框。 必须在 Names（名称） 对话框中单击 OK（确定），才能保存您所做的选择。 4 为系统中的每个服务器模块重复步骤 1 至 3。 5 在 Names（名称）对话框中单击 OK（确定），保存您所做的更改。 - 或- 单击 X 或按 键，退出对话框，而不保存更改。

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 查看并选择插槽和服务器模块 可以按名称或插槽来查看服务器模块。插槽编号由服务器模块所占用的机箱插槽编号确定。 初次启动 OSCAR 时，将默认显示一个由 OSCAR 生成的 Name（名称）列表。 要访问 Main（主菜单）对话框： 1 按 键启动 OSCAR。 如果尚未指定密码，屏幕将显示 Main（主菜单）对话框。 如果已经指定了密码，屏幕将显示 Password（密码）对话框。键入您的密码，然后单 击 OK（确定）。 2 屏幕将显示 Main（主菜单）对话框。 注：还可以通过在一秒内按 键两次来启动 OSCAR。可以在本《用户指南》中看到 键的任何地方使用这一按键序列。 系统中服务器模块的状态显示在 Main（主菜单）对话框的最右侧一列中，表 2-1 说明了状态 符号。 选择服务器模块 使用 Main（主菜单）对话框可以选择服务器模块。选择服务器模块后，KVM 切换器会将键 盘和鼠标重新配置为适用于该服务器模块的正确设置。 要选择服务器模块： • 双击该服务器模块名称或插槽编号。 • 键入插槽编号并按 键。 • 如果服务器模块列表的显示顺序是按名称显示（按下 Name（名称）按钮），则键入服 务器模块名称的前几个字母，然后按 键两次。 表 2-1. OSCAR 状态符号 符号 说明 已打开服务器模块的电源 服务器模块电源关闭或未安装服务器模块 用户连接

67 从服务器模块断开模拟用户 按 键，然后按 <0>。这将使您处于空闲状态，而未选择任何服务器模 块。如果激活了桌面上的状态标记，屏幕将显示 Free（空闲）。 软切换 软切换是一种使用热键序列来切换服务器模块的功能。通过按下 键并键入服 务器模块名称或编号的前几个字符，即可软切换至该模块。如果您设置了延迟时间，则在该 延迟时间内按下此按键序列时，屏幕不会显示 OSCAR。 要配置 OSCAR 以获得软切换功能，请执行以下步骤： 1 按 键启动 OSCAR。 2 单击 Setup（设置）– Menu（菜单）。 3 对于 Display/Sort Key（显示／排序关键字），选择 Name（名称）或 Slot（插槽）。 4 对于 Delay Time（延迟时间），键入在按下 键之后以及在显示 Main （主菜单）对话框之前所需的延迟秒数。 5 单击 OK（确定）。 要软切换至某个服务器模块： 1 要选择服务器模块，请按下 键。如果服务器模块列表的显示顺序是按插 槽显示的，如上述步骤 3 所选（按下 Slot（插槽）按钮），则键入插槽编号，然后按 键。 - 或- 2 如果服务器模块列表的显示顺序是按名称显示的，如上述步骤 3 中所选（按下 Name （名称）按钮），则键入服务器模块名称的前几个字符，然后按 键。 扫描系统 在扫描模式中，KVM 切换器自动在插槽之间（服务器模块之间）进行扫描。通过指定要扫描 的服务器模块和每个服务器模块显示的秒数，最多可以扫描 10 个服务器模块。 要将服务器模块添加到 Scan（扫描）列表： 1 如果 OSCAR 未打开，则按下 键。 2 单击 Setup（设置）– Scan（扫描）。 3 此对话框包含连接到您的设备的所有服务器模块的列表。单击以启用要扫描的服务器模 块旁边的复选框。 - 或- 双击服务器模块的名称或插槽。 - 或- 按下 + 要扫描的服务器模块编号。最多可以选择 10 个服务器模块。

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 在 Scan Time（扫描时间）框中，键入扫描按顺序从该模块移至下一个服务器模块之前 所需的秒数（3 至 99）。 5 单击 OK（确定）。 要从 Scan（扫描）列表中删除服务器模块： 1 在 Scan（扫描）对话框中，单击以禁用要删除的服务器模块旁边的复选框。 - 或- 双击服务器模块的名称或插槽。 - 或- 单击 Clear（清除）按钮，从 Scan（扫描）列表中删除所有服务器模块。 2 单击 OK（确定）。 要启动扫描模式： 1 按下 键。 2 单击 Commands（命令）。 3 在 Command（命令）对话框中，选择 Scan Enable（启用扫描）。 要取消扫描模式： 1 如果已打开 OSCAR，则选择一个服务器模块。 - 或- 如果尚未打开 OSCAR，则移动鼠标或键盘上的任意键。将停止扫描当前选择的服务器 模块。 - 或- 按下 键。 2 单击 Commands（命令）。 3 清除 Scan Enable（启用扫描）。 更改显示方式 使用 Menu（菜单）对话框，更改服务器模块的显示顺序并设置 OSCAR 的屏幕延迟时间。 要访问 Menu（菜单）对话框： 1 按 键启动 OSCAR。 2 单击 Setup（设置）– Menu（菜单）。 要在 Main（主菜单）对话框中选择服务器模块的显示顺序： 1 选择 Name（名称），按名称字母顺序显示服务器模块。 - 或- 选择 Slot（插槽），按插槽编号的数字顺序显示服务器模块。 2 单击 OK（确定）。

69 要设置 OSCAR 的屏幕延迟时间，请执行以下步骤： 1 键入您希望在按下 键后延迟显示 OSCAR 的秒数 (0-9)。如果输入 <0>，则不延迟而立即启动 OSCAR。 2 单击 OK（确定）。 如果设置 OSCAR 显示延迟，则可以在不显示 OSCAR 的情况下完成软切换。要执行软切换， 请参阅“软切换”。 控制状态标记 状态标记显示在桌面上，用于显示所选服务器模块的名称或插槽的状态。使用 Flag（标记）对 话框可以按服务器名称配置标记，或更改标记颜色、暗度、显示时间以及在桌面上的位置。 要访问 Flag（标记）对话框： 1 按下 键。 2 单击 Setup（设置）– Flag（标记）。 显示版本信息 使用 Version（版本）对话框，可以显示 KVM 切换器固件、硬件和 FPGA 版本，并识别语言 和键盘配置。要获得最佳性能，请保持固件为最新版本。 要显示版本信息： 1 按下 键。 2 单击 Commands（命令）– Display Versions（显示版本）。 3 Version（版本）框的上半部分将列出 KVM 切换器中的子系统版本。 4 单击 X 或按下 键，以关闭 Version（版本）对话框。 设置控制台安全保护功能 通过 OSCAR 能够为 KVM 切换器控制台设置安全保护功能。可以建立屏幕保护程序模式，使 控制台在闲置指定的延迟时间后进入该模式。一旦进入该模式，控制台将保持锁定，直至按 下任意键或移动鼠标。您需要键入密码才能继续使用。 使用 Security（安全保护功能）对话框，可以使用密码保护功能锁定控制台，设置或更改密 码，以及启用屏幕保护程序。 要访问 Security（安全保护功能） 对话框： 1 按下 键。 2 单击 Setup（设置）– Security（安全保护功能）。 注：如果预先设置了密码，用户在访问 Security（安全保护功能）对话框之前， 必须输入密码。

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 要设置或更改密码： 1 单击并按下 键或双击 New（新建）文本框。 2 在 New（新建）文本框中键入新密码，然后按下 键。密码需要 5 至 12 个字 符，并且至少包含一个字母和一个数字。密码还区分大小写。可用的字符包括： A-Z、a-z 和 0-9。 3 在 Repeat（重复）框中，再次键入该密码，然后按下 键。 4 如果您只想更改密码，则单击 OK（确定），然后关闭对话框。 要为控制台设置密码保护： 1 按照上面所述的步骤设置密码。 2 选择 Enable Screen Saver（启用屏幕保护程序）. 3 为 Inactivity Time（非活动时间）键入延迟激活密码保护和屏幕保护程序功能的分钟数 （从 1 至 99）。 4 对于 Mode（模式），如果您的显示器符合能源之星，则选择 Energy（能源），否则选 择 Screen（屏幕）。 警告：如果对不符合能源之星的显示器使用 Energy（能源）模式，则可能会损坏显示器。 5 （可选）单击 Test（测试）以激活屏幕保护程序测试至少 10 秒钟，然后返回 Security （安全保护功能）对话框。 6 单击 OK（确定）。 要登录到控制台： 1 按 键启动 OSCAR。 2 键入密码，然后单击 OK（确定）。 3 如果密码输入正确，屏幕将显示 Main（主菜单）对话框。 要在处于非活动状态时自动退出服务器模块： 1 在 Main（主菜单）对话框中，单击 Setup（设置）- Security（安全保护功能）。 2 键入密码，然后单击 OK（确定）。 屏幕将显示 Security（安全保护功能）对话框。 3 在 Inactivity Time（非活动时间）文本框中，输入服务器模块自动断开连接之前保持连 接的时间长度。 4 单击 OK（确定）。

71 要从控制台删除密码保护功能： 1 在 Main（主菜单）对话框中，单击 Setup（设置）- Security（安全保护功能）。 2 键入密码，然后单击 OK（确定）。 3 在 Security（安全保护功能）对话框中，单击并按下 键或双击 New（新建） 框。将该框保留为空白。按 键。 4 单击并按下 键或双击 Repeat（重复）框。将该框保留为空白。 按 键。 5 如果您仅想消除密码，则单击 OK（确定）。 要启用不具有密码保护功能的屏幕保护程序模式： 1 如果控制台不需要密码即可访问 Security（安全保护功能）对话框，则转至步骤 2。 - 或- 如果您的控制台采用密码保护功能，请参阅前面的步骤，然后跳至步骤 2。 2 选择 Enable Screen Saver（启用屏幕保护程序）。 3 键入希望延迟激活屏幕保护程序功能的分钟数（从 1 至 99）。 4 如果您的显示器符合能源之星，选择 Energy（能源），否则选择 Screen（屏幕）。 警告：如果对不符合能源之星的显示器使用 Energy（能源）模式，则可能会损坏显示器。 5 （可选）单击 Test（测试）以激活屏幕保护程序测试至少 10 秒钟，然后返回 Security （安全保护功能）对话框。 6 单击 OK（确定）。 注：激活屏幕保护程序模式将断开用户与服务器模块的连接；此时未选择任何服务器模块。 状态标记显示为 Free（空闲）。 要退出屏幕保护程序模式： 按任意键或移动鼠标。 要关闭屏幕保护程序： 1 在 Security（安全保护功能）对话框中，清除 Enable Screen Saver （启用屏幕保护程序）。 2 单击 OK（确定）。 要立即打开屏幕保护程序： 按下 键，然后按 。 注：必须选择 Security（安全保护功能）对话框中的 Enable Screen Saver （启用屏幕保护程序）。

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m OSCAR 定位摘要 表 2-2 列出了 OSCAR 界面所使用的各种击键和鼠标功能。 表 2-2. 键盘和鼠标定位 操作 功能 Print Screen 打开 OSCAR。按 两次，可将 击键发送到当前 所选的设备。 F1 打开 Help（帮助）屏幕以获取当前对话框的帮助。 Escape 关闭当前对话框，不保存更改并返回上一个对话框。在 Main（主菜单）对话 框中，关闭 OSCAR 并返回所选的服务器模块。在信息框中，关闭弹出式框并 返回当前对话框。 Alt 打开对话框，选择或选取选项，在与带下划线的字母或其它指定字符配合使用 时可执行操作。 Alt+X 关闭当前对话框并返回上一个对话框。 Alt+O 选择 OK（确定）按钮，然后返回上一个对话框。 Enter 在 Main（主菜单）对话框中完成切换操作，并退出 OSCAR。 单击 Enter 键 在文本框中，选择要编辑的文本，并使用左箭头键和右箭头键移动光标。 再次按 键，退出编辑模式。 上／下箭头键 在列表中的行与行之间移动光标。 左／右箭头键 在编辑文本框时，使用这些键可以在列内移动光标。 Home/End 将光标移至列表顶部或底部。 Backspace 擦除文本框中的字符。 Delete 删除文本框中的字符。 数字 从键盘或数字小键盘键入。 Caps Lock 已禁用。使用 键可以更改大小写。

73 Avocent 数字访问 KVM 模块 — 远程操作 通过 Avocent 数字访问 KVM 切换器模块，可以从远程位置管理服务器模块和虚拟介质。 配置 Avocent 数字访问 KVM 模块 使用 DRAC/MC GUI 配置 Avocent 数字访问 KVM 模块。 1 打开 Web 浏览器。 2 在 Address（地址）字段中，键入连接至 Avocent 数字访问 KVM 模块的 DRAC/MC 的 IP 地址，然后按 键。 3 在 Logon（登录）框中，键入用户名和密码，然后单击 OK（确定）。 注：默认用户名为 root，默认密码为 calvin。 4 打开包含 KVM 模块的系统。在继续执行步骤 5 之前，确保系统电源指示灯为绿色。 5 单击 Configuration（配置）选项卡，然后选择 Network（网络）。 6 使用 Network Configuration（网络配置）页可以配置 Avocent 数字访问 KVM 模块的 NIC 设置。表 2-3 介绍了每个 NIC 设置。 注：为确保在 Avocent 数字访问 KVM 模块与 DRAC/MC 之间正确进行通信，必须将 Avocent 数字 访问 KVM 模块的 IP 地址配置为与 DRAC/MC 同处于一个子网中。 注：要更改 Network Configuration（网络配置）页中的任何设置，必须具有 Configure DRAC/MC （配置 DRAC/MC）权限。

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 通过 DRAC/MC 访问 Avocent 数字访问 KVM 模块 1 从浏览器中，键入正确的 URL 以显示 DRAC/MC 界面。 有关详情，请参阅 DRAC/MC 说明文件。 2 单击 DRAC 界面左侧的 DRAC/MC，打开其下的菜单。 3 通过选择 Console（控制台）打开 Video Viewer（视频查看器），或使用虚拟介质 （通过选择 Media（介质））。 表 2-3. KVM NIC 设置 设置 说明 MAC Address （MAC 地址） 显示 KVM MAC 地址。 Use DHCP（使用 DHCP） （对于 NIC IP 地址） （默认设置： Off [ 关闭]） 使 Dell OpenManage™ 能够从 DHCP 服务器获取 Avocent 数字访问 KVM NIC 的 IP 地址，并取消激活 Static IP Address（静态 IP 地址）、Static Subnet Mask（静态子网掩码）和 Static Gateway（静态网关）控制。 Static IP Address （静态 IP 地址） 为 Avocent 数字访问 KVM 模块 NIC 指定或编辑静态 IP 地址。如果选中了 Use DHCP（使用 DHCP），则此选项不可用。 Static Gateway （静态网关） 为 Avocent 数字访问 KVM NIC 指定或编辑静态网关。如果选中了 Use DHCP（使用 DHCP），则此选项不可用。 Static Subnet Mask （静态子网掩码） 为 Avocent 数字访问 KVM NIC 指定或编辑静态子网掩码。如果选中了 Use DHCP（使用 DHCP），则此选项不可用。 Auto Negotiation （自适应） 确定 DRAC/MC 是否通过与最近的路由器或集线器通信来自动设置 Duplex Mode（双工模式）和 Network Speed（网络速度）（On [ 打开]），或允 许您手动设置 Duplex Mode（双工模式）和 Network Speed（网络速度） （Off [ 关闭]）。 Duplex Mode （双工模式） 使您能够根据网络环境将双工模式设置为全双工或半双工。如果 Auto Negotiation（自适应）设置为 On（打开），则此选项不可用。 Network Speed （网络速度） 使您能够根据网络环境将网络速度设置为 100 Mb 或 10 Mb。如果 Auto Negotiation（自适应）设置为 On（打开），则此选项不可用。

75 使用 Video Viewer（视频查看器） 通过 Video Viewer（视频查看器），可以很方便地在远程查看并管理服务器，就像您在服务器 跟前一样。通过 Virtual Media（虚拟介质）对话框，您可以管理虚拟介质会话，从而使您能 够远程备份服务器，执行恢复操作，以及管理操作系统安装等等。 1 从浏览器中，键入正确的 URL 以显示 DRAC/MC 界面。 有关详情，请参阅 DRAC/MC 说明文件。 2 单击 DRAC 界面左侧的 DRAC/MC，打开其下的菜单。 3 打开 Video Viewer（视频查看器）（通过选择 Console（控制台）），或使用虚拟介质 （通过选择 Media（介质））。 4 从服务器列表中，单击表示要查看的服务器的按钮。 5 单击显示屏底部的 Select Server（选择服务器）按钮。如果系统成功进行选择，则将激 活 Launch Application（启动应用程序）按钮。 6 单击 Launch Application（启动应用程序）按钮。屏幕将显示服务器的桌面。 一旦连接至服务器，将可以在您的屏幕上看到服务器的桌面。此桌面在单独的窗口中打开， 在此您将看到两个光标：客户机的光标和远程服务器的光标，您还可通过本地鼠标进行控 制。在此窗口中，您可以访问该服务器的所有常规功能，就像您在服务器跟前一样。 设置击键前缀 单击以启用 Keystroke Prefix（击键前缀）选项之一。该条目将作为其它击键动作之前的击键操 作。要将命令发送到远程服务器（而不是您正在使用的本地客户机），需要使用这些击键。 调整键盘宏 这些菜单选项类似于上面的击键前缀，但它们需要多个键。如果从菜单中选择这些项， 则将向远程服务器发送命令，而不是在所使用的客户机上执行命令。 1 从菜单上选择所需的命令。 2 单击 Send（发送）。 要使用所列的任何击键组合之一： 1 从 Keystroke Macros（击键宏）列表中，选择要发送的宏。 2 单击 Send（发送）。此时将向远程系统发送该击键宏。

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 对齐鼠标光标 当您移动客户机的光标时，远程服务器的光标应该会在方向和位置上紧紧尾随客户机的光标 移动。但是，如果这两个光标不一起移动，则最好将它们对齐；此外，如果光标看起来无规 律地跳动，则可能需要调整视频。 1 单击 Mouse Acceleration（鼠标加速）之下的菜单。 2 从菜单中选择与客户机操作系统最匹配的速度。操作系统将自动重新对齐光标。 调整视频质量 Viewer（查看器）同时提供了自动和手动视频调整功能。通常，Automatic Video Adjustment （自动视频调整）功能将优化视频，以获得最佳视图。然而，您可能希望修改视频，以适合 自己的特定需要。 注：仅支持 8 位颜色。 1 在 Viewer（查看器）中，单击 Manual Video Adjust（手动视频调整）。 2 单击表示要调整的功能的图标。 3 移动滑块或单击减号 (-) 或 加号 (+) 来调整所按的每个图标的参数。 所做的调整将立即显示在 Viewer（查看器）窗口中。 4 完成后，单击 Close（关闭）退出 Manual Video Adjust（手动视频调整）对话框。 最小化远程视频会话变色 在建立远程视频会话时，可能会由于网络条件而导致像素变色。采用纯色背景时最容易出现 这种情况。采用黑色背景能够将这种效果降至最低。如果采用彩色背景，屏幕上少量的像素 将变色或呈白色。 1 在 Viewer（查看器）中，单击 Manual Video Adjust（手动视频调整）。 2 逐渐增加对比度和亮度，直到图像质量得到改善。 为了更精细地逐步调整和改善图像质量，在 Tools（工具）> Manual Video Adjust （手动视频调整）之下还提供了一个噪声阈值设置。 注：如果将噪声阈值降低为零，则会导致持续刷新视频、很高的网络占用率以及视频闪烁。 应该将噪声阈值设置为能够获得高效系统性能的最高水平，同时能够恢复鼠标光标经过时所显 示的像素颜色。 改进屏幕背景颜色显示 在查看已选择相片图像或颜色密集的梯度图像作为背景的目标服务器时，可能会遇到颜色显示 不一致的情况。为了获得最佳的显示质量和性能，应通过操作系统选择一种纯色显示背景。

77 改进鼠标性能 如果在远程视频会话中鼠标的相应速度很慢，则可能需要在目标服务器的操作系统中取消激 活鼠标加速功能。 创建快照图像 该选项抓取远程系统的当前屏幕，并在本地系统上创建一个 .jpg 文件。将显示一个对话框， 使您能够将该 .jpg 文件保存到指定的位置。 使用虚拟介质 注：要使用 Virtual Media（虚拟介质）功能，必须安装 Java 插件 1.4.2 或更高版本 (1.4.x)。要安 装 Sun java 插件，请转至 http:\\java.sun.com，下载 JRE 1.4.2 或更高版本 (1.4.x)，然后按屏幕上的 说明操作。 Virtual Media（虚拟介质）对话框 通过 Virtual Media（虚拟介质）对话框，可以将软盘设备、USB 设备或 CD/DVD 设备连接到 目标服务器。在连接设备后，您可以从远程控制台通过 Video Viewer（视频查看器）看到该设 备。然后，您可以通过 Video Viewer（视频查看器）会话正常运行该设备。（请参阅“使用 Video Viewer（视频查看器）”）。此设备就像实际连接到该服务器一样工作。 1 从浏览器中，键入正确的 URL 以显示 DRAC/MC 界面。 有关详情，请参阅 DRAC/MC 说明文件。 2 单击 DRAC 界面左侧的 DRAC/MC，打开其下的菜单。 3 选择 Media（介质）。 4 要访问服务器列表中的服务器，单击表示要查看的服务器的按钮。 如果已经连接到其它服务器，则单击位于显示屏底部的 Detach （断开）以断开与该服务器的连接。 5 单击显示屏底部的 Attach（连接）按钮。 如果系统成功进行选择，则将激活 Launch Application（启动应用程序）按钮。 6 单击 Launch Application（启动应用程序）按钮。 将显示 Virtual Media（虚拟介质）对话框。

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 连接通用大容量存储设备 使用 Floppy Drive（软盘驱动器）面板，可以从所有客户机软盘驱动器和可移动 USB 驱动器列 表中选择软盘驱动器或 USB 设备。还可以选择 Floppy Image（软盘映像）选项，以便浏览到所 选软盘映像文件所在位置。如果不想选择其中的任何选项，则可以选择 None（无）选项。 注：每次只能选择一个通用大容量存储设备。在单击 Connect（连接）之后才会连接所选设备。 连接 CD/DVD 驱动器 通过 CD/DVD Drive（CD/DVD 驱动器）面板，可以从所连接的 CD/DVD 驱动器中选择一台 CD/DVD 设备。也可以选择 ISO Image（ISO 映像）选项，以便选择单一 CD/DVD 映像文 件。如果不想选择其中的任何选项，则可以选择 None（无）选项。 注：每次只能从 CD/DVD Devices（CD/DVD 设备）或 Filesystem（文件系统）面板中选择一个选 项。只有在单击 Connect（连接）后，才会连接所选设备（CD/DVD 或 ISO Image （ISO 映像））。 注：将 CD 介质用于系统作为虚拟介质之前，确保所有 CD 介质均为最终介质。 查看所连接设备的状态 Virtual Media（虚拟介质）面板列出了当前连接的通用大容量存储设备和 CD/DVD 设备。 对于连接的每台设备，将显示目标驱动器、连接目标驱动器的位置以及（该设备）读取的字 节数。 远程运行设备 一旦连接了设备，就可以通过从 DRAC/MC 菜单中选择 Console（控制台）选项，通过 Video Viewer（视频查看器）远程运行该设备。请参阅“使用 Video Viewer（视频查看器）”。 引导至虚拟介质 要引导到虚拟介质设备（如 CD/DVD 设备），可能需要使用系统设置程序更改 Boot Sequence（引导顺序）选项。有关更改引导顺序的信息，请参阅《用户指南》中的“使用系 统设置程序”。

Systèmes Dell™ PowerEdge™1855 Guide de configuration

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2005 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerConnect et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Août 2005 P/N F3153 Rev. A02

Autres documents utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Configuration de la mise en miroir à l'aide du contrôleur RAID PERC 4/im intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Consignes supplémentaires relatives à la mise en miroir intégrée . . . . 88 Configuration du module DRAC/MC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Activation et configuration du module DRAC/MC pour l'utilisation d'une console série ou Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Paramétrage du programme de configuration du système sur le module serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Attribution d'une adresse statique au contrôleur BMC . . . . . . . . . 90 Configuration du système client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Activation de la console série et/ou Telnet sur le module DRAC/MC . . . 93 Activation de la console Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Connexion au module DRAC/MC via le port série local ou la station de gestion Telnet (système client) . . . . . . . . . . . . . 94 Utilisation des fonctions d'accès à distance du module DRAC/MC . . . . 94 Mise à jour du micro-code du module DRAC/MC . . . . . . . . . . . . 95 Intégration du système au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Configuration du module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M. . . . 98 Mise à jour du micro-code du module commutateur . . . . . . . . . 100 Module d'intercommunication Gigabit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Négociations de liens du module d'intercommunication Gigabit . . . . 102 Activation de PXE sur une carte fille Ethernet Gigabit . . . . . . . . . . . 103

Commutateur KVM de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Utilisation d'une séquence de clavier KVM pour sélectionner des modules serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Commutateur KVM analogique Avocent. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Modules commutateurs KVM analogiques et à accès numérique Avocent - Configuration du module KVM via le port local . . . . . . . . . 106 Exécution de l'interface OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Attribution de noms aux modules serveurs . . . . . . . . . . . . . . 107 Affichage et sélection des emplacements et des modules serveurs . . 108 Analyse du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Modification de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Activation de la sécurité sur la console. . . . . . . . . . . . . . . . 112 Récapitulatif des fonctions de navigation d'OSCAR . . . . . . . . . . 115 Module KVM à accès numérique Avocent – Utilisation à distance . . . . . 116 Configuration du module KVM à accès numérique Avocent . . . . . . 116 Accès au module KVM à accès numérique Avocent via le module DRAC/MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Utilisation de l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Utilisation de médias virtuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

83 Configuration générale du système Le présent guide contient des informations de base sur la configuration du système et des modules serveurs. Vous trouverez des informations supplémentaires dans divers autres documents. Voir “Autres documents utiles”. Ce système peut comprendre jusqu'à dix modules serveurs (ou “lames”). Voir la figure 1-1. Chaque module fonctionne comme un serveur individuel, comprenant au maximum deux micro- processeurs, deux disques durs et six modules de mémoire. REMARQUE : pour assurer un fonctionnement et une ventilation correctes, toutes les baies doivent être constamment occupées par un module ou un cache. Figure 1-1. Vue avant du système Pour pouvoir fonctionner en tant que système, le module serveur est installé dans un châssis équipé de blocs d'alimentation, de modules de ventilation, d'un module de gestion DRAC/MC (Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis), d'un commutateur clavier/vidéo/souris (KVM) et d'au moins un module d'E-S pour la connectivité réseau (voir la figure 1-2). Les blocs d'alimentation, les ventilateurs, le module DRAC/MC et les modules d'E-S sont les ressources partagées des modules serveurs installés dans le châssis. Le système peut également être livré avec un lecteur USB externe (de disquette ou de CD, tous deux en option), que vous pouvez utiliser pour configurer les modules serveurs. REMARQUE : pour assurer un fonctionnement et une ventilation correctes, toutes les baies doivent être constamment occupées par un module ou un cache. Modules serveurs (10) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figure 1-2. Vue arrière du système Autres documents utiles Le Guide d'informations sur le produit fournit d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Le Guide d'installation du rack ou les Instructions d'installation du rack fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système dans le rack. • Le Guide de mise en route présente la procédure d'installation initiale du système. • Le Guide d'installation et de dépannage indique comment dépanner le système et installer ou remplacer des composants. • Le document Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide (Guide de mise en miroir du contrôleur 4/im extensible Dell PowerEdge) décrit les fonctions intégrées de mise en miroir. • Le document Dell OpenManage Baseboard Management Controller User's Guide (Guide d'utilisation du contrôleur BMC Dell OpenManage) contient des informations détaillées sur l'utilisation du contrôleur BMC. Blocs d'alimentation (4) Modules de ventilation (2) Module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M Module d'inter- commu- nication Fibre Channel Caches (2) Module KVM Module DRAC/MC E-S 1 Caches (2) E-S 3 E-S 2 E-S 4 3 4 1 2 Module DRAC/MC

85 • Le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC) contient des informations détaillées sur l'utilisation des fonctions de gestion à distance du système. • Le document Dell OpenManage Server Assistant User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Assistant) contient des informations détaillées sur les applications de gestion des systèmes et sur les options de mise à niveau. • La documentation du module de commutation réseau décrit les fonctions et l'utilisation de ce dernier. • La documentation du logiciel de gestion de systèmes comprend des renseignements sur les fonctionnalités, les spécifications, l'installation et le fonctionnement de base du logiciel. • La documentation du système d'exploitation décrit comment installer (au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation. • La documentation d'accompagnement des composants achetés séparément indique comment installer et configurer ces options. • Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les modifications apportées au système, aux logiciels ou à la documentation. REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com et lisez ces mises à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. • Des notes de version ou des fichiers lisez-moi (readme) sont parfois fournis ; ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation, ou des documents de référence technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens. Configuration initiale 1 Déballez le système et installez-le dans un rack. Consultez le Guide de mise en route et le Guide d'installation du rack pour plus d'informations. 2 Branchez les blocs d'alimentation sur le secteur. REMARQUE : si des modules commutateurs Ethernet sont installés, il est recommandé de mettre le châssis sous tension avant d'insérer les modules serveurs. Le commutateur Ethernet étant parfois plus long à démarrer que les modules serveurs, des fonctions telles que PXE risquent de ne pas être opérationnelles si le commutateur n'est pas prêt à envoyer des paquets. 3 Connectez le clavier, l'écran et la souris au module KVM. La figure 1-3 montre la configuration de câblage standard pour un module KVM.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figure 1-3. Configuration standard d'un module KVM 4 Au besoin, configurez les disques durs pour un fonctionnement en RAID 1 ou pour la mise en miroir intégrée. Il est recommandé d'implémenter la configuration RAID 1 avant d'installer le système d'exploitation. Voir “Configuration de la mise en miroir à l'aide du contrôleur RAID PERC 4/im intégré” pour obtenir des informations supplémentaires. REMARQUE : si vous avez demandé une configuration RAID 1 lors de votre commande à Dell, il est inutile de configurer le module serveur. 5 Dans le programme de configuration du système du module serveur, vous pouvez (si nécessaire) rediriger la console vers le port série du contrôleur BMC ou du module DRAC/MC. Voir “Activation et configuration du module DRAC/MC pour l'utilisation d'une console série ou Telnet”. Moniteur Clavier Souris Module KVM Système Câble modulable du module KVM

87 AVIS : pour éviter toute interruption de la connexion réseau, faites en sorte que le contrôleur BMC soit doté d'une adresse IP statique, d'un masque de sous-réseau IP et d'une passerelle avant de vous connecter. L'adresse statique du contrôleur BMC doit correspondre à l'adresse LOM_1 de l'un des modules serveurs. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation du contrôleur BMC, voir la section “Attribution d'une adresse statique au contrôleur BMC”. 6 À l'aide d'un câble null-modem, connectez une station de gestion au port série du module DRAC/MC. Voir la section “Configuration du système client”, dans “Configuration du module DRAC/MC”. AVIS : le module DRAC/MC et le(s) module(s) de commutation réseau peuvent être configurés pour DHCP. Si le réseau contient un serveur DHCP, ce dernier fournit une adresse IP dynamique aux modules, ce qui permet d'effectuer la configuration à partir du réseau. Si les modules sont configurés pour DHCP, l'étape 7 et l'étape 9 sont inutiles, à moins que vous ne deviez configurer une adresse IP statique. Consultez le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC) et le Guide d'utilisation Dell PowerConnect 5316M pour obtenir des instructions sur la configuration DHCP de ces modules. 7 Configurez le module DRAC/MC en lui attribuant une adresse IP et en réglant son horloge. Consultez le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC) pour en savoir plus sur les options de configuration supplémentaires. 8 Si nécessaire, utilisez l'interface CLI (Command Line Interface) du module DRAC/MC pour passer de la console série à l'interface de la console du module de commutation réseau. 9 Attribuez des adresses IP aux modules de commutation réseau, à l'aide du port série du module DRAC/MC. Voir “Configuration du module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M”. Configuration de la mise en miroir à l'aide du contrôleur RAID PERC 4/im intégré REMARQUE : si vous avez demandé une configuration RAID 1 lors de votre commande à Dell, il est inutile de refaire la configuration. Avant d'installer un système d'exploitation sur le module serveur, configurez la mise en miroir (RAID 1) à l'aide des procédures ci-après. Si le système d'exploitation a été préinstallé, vous pouvez utiliser les instructions suivantes ou faire appel au logiciel de gestion de la matrice fourni avec le système. Pour plus de détails sur la mise en miroir intégrée, consultez le document Dell PowerEdge RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide (Guide de mise en miroir intégrée du contrôleur RAID 4/im Dell PowerEdge). Le message suivant s'affiche pendant l'auto-test de démarrage (POST) : Press Crtl-M to start LSI Logic Configuration Utility... 1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur pour afficher le menu Adapter Properties (Propriétés de l'adaptateur) associé à l'adaptateur sélectionné.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Sélectionnez le menu Mirroring Properties (Propriétés de mise en miroir). 4 Appuyez sur pour afficher ou modifier la mise en miroir. REMARQUE : vous devez installer deux lecteurs pour activer la mise en miroir intégrée. Les deux lecteurs SCSI installés sont répertoriés avec leur ID SCSI. 5 Sélectionnez le lecteur principal. 6 Assurez-vous de sélectionner Primary (Principal) dans le champ Mirrored Pair (Paire en miroir). 7 Sélectionnez le second lecteur. 8 Assurez-vous de sélectionner Secondary (Secondaire) dans le champ Mirror Pair (Paire en miroir) du second lecteur. Le lecteur secondaire sera un miroir du lecteur principal. Toutes les autres données du lecteur secondaire seront perdues. 9 Appuyez sur <Échap> pour quitter le menu Adapter Properties (Propriétés de l'adaptateur). 10 Sélectionnez Save changes and exit this menu (Enregistrer les modifications et quitter le menu), puis appuyez sur . Vous devrez ensuite appuyer à nouveau sur <> pour confirmer, puis sur . 11 Appuyez sur <Échap> pour quitter l'écran Main Menu (Menu principal). 12 Sélectionnez Exit the Configuration Utility (Quitter l'utilitaire de configuration) et appuyez sur . Le module serveur redémarre et affiche l'état de la mise en miroir après l'auto-test de démarrage. Consignes supplémentaires relatives à la mise en miroir intégrée • Le voyant d'état du disque dur n'affiche aucune information d'état tant que l'initialisation du pilote du système d'exploitation n'a pas eu lieu. Vous pouvez néanmoins afficher ces informations en appuyant sur les touches pendant l'auto-test de démarrage (POST). Pour plus d'informations, consultez le manuel Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4/IM User's Guide (Guide d'utilisation du contrôleur Dell PowerEdge ERC 4/IM). Lorsque le système fonctionne normalement, le voyant d'état est éteint. REMARQUE : le voyant d'activité du disque dur s'allume généralement avant et après l'initialisation du pilote du système d'exploitation. AVIS : si vous utilisez un disque dur contenant des données, celles-ci sont supprimées avant l'ajout du disque au miroir.

89 • Il est recommandé d'utiliser des nouveaux disques vierges n'ayant pas été configurés auparavant. • Dans une configuration de mise en miroir intégrée, il est recommandé de remplacer les disques durs par des disques de même capacité. • Lorsque vous retirez un disque dur dans un environnement prenant en charge l'installation à chaud, attendez au minimum 30 secondes avant d'installer le nouveau disque dur. Configuration du module DRAC/MC Cette section contient des informations de configuration générale pour le module DRAC/MC. Pour plus de détails sur l'utilisation des fonctions de gestion à distance du système, voir le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC). Activation et configuration du module DRAC/MC pour l'utilisation d'une console série ou Telnet Le module DRAC/MC est doté d'une interface de ligne de commande (CLI) pouvant être utilisée via une connexion série ou Telnet pour gérer tout module serveur ou commutateur installé dans un châssis. Les sections suivantes indiquent comment activer et configurer une console série ou Telnet sur le module DRAC/MC. REMARQUE : pour pouvoir utiliser la commande connect server-x, vous devez avoir défini le paramètre Serial Port (Port série) sur DRAC/MC dans le programme de configuration du BIOS du module serveur (groupe Integrated Devices [Périphériques intégrés]). Dans le cas contraire, l'ouverture d'une session Telnet sur le module DRAC/MC aboutira à l'affichage d'un écran vide. REMARQUE : par défaut, l'interface Telnet est désactivée (“OFF”) sur le module DRAC/MC. Voir “Activation de la console Telnet” pour savoir comment l'activer. Paramétrage du programme de configuration du système sur le module serveur Le module DRAC/MC permet de rediriger la console de texte d'un module serveur via son port série ou l'interface Telnet. Pour paramétrer le programme de configuration du système de façon à rediriger la console de texte d'un module serveur vers l'interface série ou Telnet du module DRAC/MC, appliquez la procédure ci-après. REMARQUE : vous devez paramétrer le programme de configuration du système à l'aide de la commande connect serial/telnet. REMARQUE : la série de commandes indiquée ci-dessous doit être entrée en local sur le système. Cette procédure terminée, vous pouvez rediriger à distance la console du serveur vers le module DRAC/MC. 1 Mettez le module serveur sous tension ou redémarrez-le. 2 Appuyez sur immédiatement après le message suivant : = System Setup

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Faites défiler la liste vers le bas et sélectionnez Console Redirection (Redirection de console). 4 Définissez comme suit les paramètres de l'écran correspondant : Console Redirection (Redirection de console) : DRAC/MC ou BMC Serial Over LAN (SOL) REMARQUE : si vous sélectionnez DRAC/MC, la console de texte du module serveur est redirigée vers le module DRAC/MC, qui l'envoie à son tour via le port série ou l'interface Telnet (selon le paramétrage). Si vous sélectionnez BMC Serial Over LAN (SOL), la console est redirigée vers le contrôleur BMC, puis vers le contrôleur Ethernet principal du module serveur. Remote Terminal Type (Type de terminal distant) : ANSI ou VT100/VT200, selon vos besoins Redirection After Boot (Redirection après démarrage) : Enabled (Activé) REMARQUE : si le terminal est en mode VT100 et si vous ne parvenez pas à afficher la sélection souhaitée, accédez au menu Properties (Propriétés) et définissez le mode du terminal sur VT200. La sélection doit alors s'afficher correctement. Si le curseur bouge, la sélection disparaît. Dans ce cas, revenez en mode VT100 et la sélection s'affichera à nouveau. 5 Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du module serveur et mettre fin à son paramétrage. Attribution d'une adresse statique au contrôleur BMC AVIS : pour éviter toute interruption de la connexion réseau, faites en sorte que le contrôleur BMC soit doté d'une adresse IP statique, d'un masque de sous-réseau IP et d'une passerelle avant de vous connecter. L'adresse statique du contrôleur BMC doit correspondre à l'adresse LOM_1 de l'un des modules serveurs. Pour vous assurer du bon fonctionnement des communications, vous devez faire en sorte que l'adresse statique du contrôleur BMC corresponde à l'adresse LOM_1 de l'un des modules serveurs avant de vous connecter au réseau. Pour savoir comment attribuer une adresse IP statique, un masque de sous-réseau IP et une passerelle au contrôleur BMC, consultez le manuel Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide (Guide d'utilisation du contrôleur BMC Dell OpenManage). Configuration du système client Toutes les versions de système d'exploitation Microsoft® Windows® disposent d'HyperTerminal, le logiciel d'émulation de terminal de Hilgraeve. Cependant, la version incluse ne fournit pas de nombreuses fonctions requises par la redirection de console. Il est donc conseillé de remplacer HyperTerminal par HyperTerminal Private Edition 6.3 ou suivante, ou d'utiliser un autre logiciel récent d'émulation de terminal. REMARQUE : les exemples de cette section considèrent que vous utilisez HyperTerminal Private Edition 6.3 de Hilgraeve ou une version suivante (seule la version du logiciel pour Windows Server 2003 est prise en charge). Si vous utilisez un autre logiciel d'émulation de terminal, consultez sa documentation.

91 AVIS : si vous utilisez HyperTerminal avec Microsoft Windows 2000, vérifiez que le service pack 2 (ou suivant) de Windows 2000 est bien installé. Il permet d'utiliser les touches fléchées dans l'émulation VT100 d'HyperTerminal sous Windows 2000. 1 Reliez le port série du module DRAC/MC et le système client à l'aide du câble null-modem. 2 Cliquez sur Démarrer, Programmes→ Accessoires→ Communications, puis sur HyperTerminal. 3 Entrez le nom de la nouvelle connexion, sélectionnez une icône, puis cliquez sur OK. 4 Dans le menu déroulant Connexion à, sélectionnez un port COM disponible puis cliquez sur OK. Après avoir sélectionné un port COM disponible, la fenêtre de ses propriétés s'affiche. 5 Configurez le port avec les paramètres suivants : • Réglez l'option Bits par seconde sur 115200. • Réglez l'option Bits de données sur 8. • Réglez l'option Parité sur Aucune. • Réglez l'option Bits d'arrêt sur 1. • Réglez l'option Contrôle de flux sur Aucun. • Sous Propriétés, sélectionnez le mode VT100 pour émulation. • Pour Les touches de fonction, de direction et Ctrl agissent en tant que, sélectionnez Touches de terminal. Vérifiez que le paramètre sélectionné est bien Touches de terminal et non Touches Windows. 6 Cliquez sur OK. L'application du module DRAC/MC affiche un écran de connexion au moniteur de la console. 7 Connectez-vous au module DRAC/MC en tant qu'utilisateur par défaut root (mot de passe calvin). L'invite de commandes de l'interface CLI du module DRAC/MC affiche DRAC/MC:. REMARQUE : il est recommandé de changer le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut. Consultez le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC) pour plus d'instructions. 8 Si le châssis du système est hors tension, mettez-le sous tension à l'aide de la commande suivante : racadm chassisaction -m chassis powerup

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m REMARQUE : la mise sous tension du châssis déclenche celle du module commutateur Ethernet se trouvant dans la baie d'E-S. Pour plus d'informations sur la configuration du châssis du système à l'aide de l'interface CLI du module DRAC/MC, consultez le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC). REMARQUE : si des modules commutateurs Ethernet sont installés, il est recommandé de mettre le châssis sous tension avant d'insérer les modules serveurs. Le commutateur Ethernet étant parfois plus long à démarrer que les modules serveurs, des fonctions telles que PXE risquent de ne pas fonctionner si le commutateur n'est pas prêt à envoyer des paquets. 9 Pour régler l'horloge du module DRAC/MC, tapez : racadm setractime –d yyyymmddhhmmss.mmmmmmsoff où - yyyy correspond à l'année (4 chiffres) - mm correspond au mois - dd correspond au jour - hh correspond à l'heure (format 24 heures) - mm correspond aux minutes - ss correspond aux secondes - mmmmmm correspond au nombre de microsecondes -s correspond à un signe “+” ou “-”, indiquant la valeur du décalage. -off correspond au décalage (en minutes) Par exemple, 13:30:15 le lundi 25 mai 2004 s'écrit comme suit : racadm setractime -d 20040525133015.000000-300 10 Attribuez si nécessaire une adresse IP statique. Pour ce faire, utilisez la commande suivante : racadm setniccfg -s [ ] Ces informations doivent vous être fournies par l'administrateur réseau. Dans l'exemple ci- après, 192.168.0.120 est l'adresse IP statique par défaut du module DRAC/MC, 255.255.255.0 celle du masque de sous-réseau et 192.168.1.1 celle de la passerelle. racadm setniccfg - s 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.1.1 11 Appuyez sur . 12 Tapez racadm getniccfg puis appuyez sur . Cela permet d'afficher les adresses IP statiques en cours. 13 Au besoin, vous pouvez activer l'accès Telnet au module DRAC/MC à l'aide de la commande suivante : racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1

93 REMARQUE : pour plus d'informations, voir la section “Activation et configuration du module DRAC/MC pour l'utilisation d'une console série ou Telnet”. 14 Tapez racreset puis appuyez sur pour réinitialiser le contrôleur. 15 Redirigez la console série du module DRAC/MC vers l'interface de la console série du module commutateur Ethernet. Pour ce faire, entrez la commande suivante : connect switch-n où n correspond au numéro de la baie d'E-S du châssis contenant le module commutateur Ethernet. REMARQUE : pour revenir à l'invite CLI du module DRAC/MC, appuyez sur <~><.>. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation du module DRAC/MC, consultez le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC). Une fois le module commutateur Ethernet connecté à la console, attendez qu'il ait totalement démarré. Des messages de démarrage s'affichent dans la fenêtre du terminal. Attendez que l'invite console> s'affiche. Appuyez plusieurs fois sur pour vous assurer que la connexion est opérationnelle et que le module commutateur Ethernet peut être configuré via l'interface CLI. REMARQUE : lorsque le module commutateur Ethernet est sous tension et fonctionne correctement, son voyant système est éteint. Si le module a été désactivé par le module DRAC/MC ou si des problèmes matériels ou logiciels sont apparus, le voyant s'allume en vert. Activation de la console série et/ou Telnet sur le module DRAC/MC Les sections suivantes indiquent comment activer la console série ou Telnet. Activation de la console Telnet REMARQUE : l'utilisateur doit disposer des droits de configuration du module DRAC/MC pour pouvoir effectuer les procédures décrites dans cette section. Par défaut, la console série est activée et la console Telnet désactivée. Pour activer cette dernière, procédez comme suit : 1 Tapez la commande suivante : racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 REMARQUE : pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes CLI racadm et serial/telnet, consultez la section “Using the serial and racadm CLI Commands” (Utilisation des commandes CLI serial et racadm) dans le manuel Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC). 2 Tapez racreset puis appuyez sur pour réinitialiser le contrôleur.

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Connexion au module DRAC/MC via le port série local ou la station de gestion Telnet (système client) La console série est disponible via le connecteur série du module DRAC/MC. Une seul client à la fois peut être relié via une connexion série. La console Telnet est disponible sur le module DRAC/MC via le NIC DRAC/MC. Un seul client à la fois peut être relié via une connexion Telnet. REMARQUE : si un client Telnet tente d'ouvrir une connexion Telnet alors qu'un autre client Telnet est déjà connecté au module DRAC/MC, la console affiche un écran vide. La connexion série/Telnet à la console série ou Telnet du module DRAC/MC requiert un logiciel d'émulation de terminal pour station de gestion. Pour plus d'informations, voir “Configuring the Management Station Terminal Emulation Software” (Configuration du logiciel d'émulation de terminal pour station de gestion), dans le manuel Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC). Utilisation des fonctions d'accès à distance du module DRAC/MC Vous pouvez procéder à la configuration initiale du module DRAC/MC et du module de commutation réseau à l'aide du port série du module DRAC/MC, d'un système client et d'un câble série null-modem. Cette configuration initiale permet d'attribuer une adresse IP statique sur ces deux modules. L'adresse IP statique par défaut (modifiable) du module DRAC/MC est 192.168.0.120. Elle peut être utilisée pour afficher l'écran de configuration du module DRAC/MC sur la station de gestion. Le port série du module DRAC/MC fournit une interface permettant de configurer le module lui-même et/ou tout module de commutation d'E-S via leur interface CLI respective. Une fois les adresses IP définies, elles peuvent être gérées via l'interface graphique des modules ou via l'interface CLI Telnet. Vous pouvez également continuer à utiliser l'interface série. Pour attribuer une adresse IP à un module serveur via le système d'exploitation, consultez la documentation de ce dernier.

95 Mise à jour du micro-code du module DRAC/MC Utilisez la sous-commande fwupdate pour mettre à jour le micro-code du module DRAC/MC. REMARQUE : pour utiliser cette commande, vous devez disposer des droits de configuration du module DRAC/MC. Pour plus d'informations, consultez la section “Subcommand Man Pages” (Pages Man des sous-commandes), dans le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC). Le tableau 1-1 décrit la commande fwupdate. Syntaxe racadm fwupdate -a -d [-D] Description La sous-commande fwupdate permet à l'appelant de mettre à jour le micro-code du module DRAC/MC. L'utilisateur peut programmer le micro-code pour télécharger les mises à jour à partir d'un serveur TFTP et les charger dans la mémoire flash du module. AVIS : la sous-commande fwupdate force le module à redémarrer en mode fwupdate, ce qui interrompt toutes les connexions Web et Telnet. Pour visualiser la progression de la mise à jour, vous devez vous connecter à la console série via le port série du module DRAC/MC. Entrée Le tableau 1-2 décrit les options de la sous-commande fwupdate. Tableau 1-1. fwupdate Sous-commande Définition fwupdate Permet à l'appelant de mettre à jour le micro-code du module DRAC/MC. Tableau 1-2. Options de la sous-commande fwupdate Option Description -a L'option IP Address (Adresse IP) spécifie l'adresse IP du serveur TFTP. -d L'option -d permet de spécifier le chemin et le nom de fichier du micro-code sur le serveur TFTP. -D Une fois la mise à jour terminée, rétablissez la valeur par défaut des paramètres de configuration du micro-code. Pour plus d'informations, consultez la section “racresetcfg” du manuel Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC).

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sortie Les services Telnet et les fonctionnalités de serveur Web du module DRAC/MC étant désactivés pendant le chargement du micro-code, sa progression ne peut être visualisée qu'à partir d'une connexion série au module DRAC/MC. La désactivation de ces fonctions évite la réception d'interruptions pouvant faire échouer la mise à jour du micro-code. REMARQUE : vous pouvez télécharger un serveur TFTP à partir du site http:\\solarwinds.net. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration du serveur SolarWinds TFTP, consultez le site Web de SolarWinds. Intégration du système au réseau Le système constitue à lui seul un réseau. Le tableau 1-3 et le tableau 1-4 indiquent l'adressage des ports internes et externes. Tableau 1-3. Adressage des ports réseau internes Port du module Baie d'E-S 1 Baie d'E-S 2 Module serveur 1 LOM 1 1/1 LOM 2 1/1 Module serveur 2 LOM 1 1/2 LOM 2 1/2 Module serveur 3 LOM 1 1/3 LOM 2 1/3 Module serveur 4 LOM 1 1/4 LOM 2 1/4 Module serveur 5 LOM 1 1/5 LOM 2 1/5 Module serveur 6 LOM 1 1/6 LOM 2 1/6 Module serveur 7 LOM 1 1/7 LOM 2 1/7

97 REMARQUE : 1/x indique le numéro du port de commutation x dans l'interface CLI. Le module commutateur règle les six ports en amont en mode de négociation automatique (réglage par défaut). Lorsque les deux partenaires sont en mode de négociation automatique, vous pouvez utiliser des câbles directs ou croisés pour connecter le module de commutation réseau aux périphériques réseau externes (commutateurs, routeurs ou NIC). Si les ports en amont du périphérique réseau externe sont configurés en mode forcé (100 Mbps ou 1000 Mbps en duplex intégral, par exemple), configurez ceux du module commutateur de la même façon. Pour connecter des ports MDI à des ports MDIX, utilisez des câbles directs à paire torsadée. Pour les connexions MDI-MDI et MDIX-MDIX, utilisez des câbles croisés à paire torsadée. Module serveur 8 LOM 1 1/8 LOM 2 1/8 Module serveur 9 LOM 1 1/9 LOM 2 1/9 Module serveur 10 LOM 1 1/10 LOM 2 1/10 Tableau 1-4. Ports externes ou ports en amont du commutateur réseau Commutateur réseau 1 Commutateur réseau 2 1/11 1/11 1/12 1/12 1/13 1/13 1/14 1/14 1/15 1/15 1/16 1/16 Tableau 1-3. Adressage des ports réseau internes (suite) Port du module Baie d'E-S 1 Baie d'E-S 2

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m L'exemple suivant montre comment configurer un port pour une vitesse de 100 Mbps via des commandes CLI. Le port g11 est utilisé uniquement à titre d'exemple : console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config)# speed 100 L'exemple suivant montre comment configurer un port en mode duplex intégral à l'aide de commandes CLI. Le port g11 est utilisé uniquement à titre d'exemple : console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config)# duplex half Configuration du module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M Le module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M comprend 16 ports : 6 en amont et 10 en aval. Les ports en amont se connectent au réseau Ethernet externe et fonctionnent à 10/100/1000 Mbps. Les ports en aval se connectent au contrôleur Ethernet intégré du module serveur et fonctionnent uniquement à 1000 Mbps. Pour plus d'informations sur le module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M, consultez la documentation fournie avec celui-ci. Pour obtenir des informations détaillés sur les configurations d'interopérabilité, voir le rapport d'ingénierie Basic Interoperability of the Dell PowerConnect 5316M with Cisco IOS or Cisco CatOS-Based Switches (Interopérabilité de base du Dell PowerConnect 5316M avec des commutateurs Cisco IOS ou CatOS). Ce rapport est accessible à partir de la page relative au support technique de votre système, sur le site support.dell.com. REMARQUE : un module d'intercommunication Ethernet Gigabit est également disponible en option. Il ne nécessite aucune configuration. Le module Ethernet Gigabit doit être connecté à un port à 1000 Mbps sur le commutateur externe (les ports à 10 et 100 Mbps ne sont pas pris en charge). Pour configurer le module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M à l'aide du port série du module DRAC/MC, procédez comme suit : 1 Au besoin, suivez la procédure décrite de l'étape 1 à l'étape 15, dans “Configuration du système client” (section “Configuration du module DRAC/MC”). 2 Pour démarrer la procédure de configuration, entrez les commandes suivantes : console> enable console# configure console(config)#