AmazonBasics BSK30 Manual 

Product Name (DE) Product Name (IT) Product Name (ES) Product Name (JP) Product Name (CH) ASIN Portable Bluetooth Speaker (BSK30) B01GF5ACUG B01GF5AFB2 B01GF5AGN4

Deutsche.....................................28 Italiano .................................... 40 Español .......................................52 Japanese ....................................64 English Français Deutsche Italiano Español English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español

Contents: Before starting, ensure the package contains the following components: Instructions Manual • English Part Name Part Illustration Qty Portable Bluetooth Speaker USB Micro Charging Cable 1 1

micro USB port charging LED indicator power switch (top view) English Français Deutsche Italiano Español English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español

Then plug the standard USB end into an available USB port on your computer or a USB charger adapter in a wall outlet. The LED indicator will flash red to confirm the speaker has begun charging. When fully charged, the LED indicator will turn off. Note: When the speaker battery is low, the speaker will sound a warning tone and red LED indicator will flash slowly. Charging time: 3.5 hours Discharging/Playback time: 12 hours (70% volume)

Slide the switch on the back of the speaker to “on” position. The LED indicator will flash a fast blue light. LED indicator English Français Deutsche Italiano Español English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español

Navigate to your device’s Bluetooth setting, turn on Bluetooth and options will display. This speaker will appear as “BSK30” in your device’s Bluetooth menu. Select this Bluetooth speaker option. After the connection is made, the LED indicator will turn solid blue. power button name: ???” name: ???” name: “BSK30” LED indicator

• For best results, set volume on paired device to 50%. • When speaker is turned on, it will automatically try to connect to the last paired device within 10s. If that device is out of range, the speaker will search for another device for pairing. minus button power button plus button phone button Increase briefly » short press + plus button Increase continuously » long press + plus button Decrease briefly » short press – minus button Decrease continuously » long press – minus button Disconnect Bluetooth » long press phone button VOLUME DISCONNECT Playing music through Bluetooth To play music through Bluetooth, the speaker must be paired to device as described in “Connecting to a Bluetooth device”. Choose the music on your device. Once music is playing through the speaker, adjustments to volume can be done with the + plus button and – minus button on the top panel. English Français Deutsche Italiano Español English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español

Slide the switch on the back of speaker to “on” position. Short press the “O” power button to switch from Bluetooth to AUX mode. The LED indicator will turn green. Plug one end of a 3.5mm stereo cable (not included) into the AUX input jack on the back on the speaker. Plug the other end of the cable into a music player such as MP3, PC, CD player, mobile phone, etc. Turn music player on. Adjust speaker volume with the + plus button and – minus button. Using Speakerphone Calls can be answered, ended and rejected when a phone is connected to the speaker using the buttons on the top panel. (back view) charging LED indicator power switch AUX input jack Answer » short press phone button End » short press phone button Reject » press twice phone button Increase » long press + plus button Decrease » long press – minus button INCOMING CALL CALL VOLUME

Disconnecting Bluetooth device To disconnect Bluetooth from device, turn off Bluetooth on your device or long press the phone button until blue LED indicator flashes along with hearing a short tone. phone button Turning off speaker Slide the switch on the back of speaker to “off” position on the back of speaker. The LED indicator will turn off. English Français Deutsche Italiano Español English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español

Part Bluetooth Speaker How to Clean If your Bluetooth speaker is unused for a long period of time, charging it before using is recommended. To prevent fire or function issue, please turn off your Bluetooth speaker when cleaning. The finish on your Bluetooth speaker may be cleaned with a dust cloth. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. ! Safety and Compliance • FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user’s authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced technician for help. This device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. • IC Caution This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3(B)/NMB-3(B). Note: See additional Cleaning and Safety instructions in the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS section of Safety and Compliance.

with the essential requirements and other provisions of Radio Equipment Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.amazon.com/device_eu_ compliance. English Français Deutsche Italiano Español English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español • WEEE Regulatory information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to conserve natural resources.Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service. • INTERNAL RECHARGEABLE LITHIUM-ION BATTERY This device uses an internal rechargeable lithium-ion battery that should last the lifetime of the device. If you suspect your battery may be dead, try charging it several times. If the battery does not recharge, please contact us for repair information. • WARNING - Disposal of Unit Please do NOT attempt to change the battery yourself. If the battery has died and you do not want us to replace your battery, you should follow the disposal instructions below: - Never dispose of used batteries/electronics with ordinary solid wastes, since they contain toxic substances. - Always dispose of used batteries/electronics in accordance with the prevailing community regulations that apply to the disposal of batteries/electronics. If there are no local regulations concerning battery/electronics disposal, please dispose of the device in a waste bin for electronic devices. - Many electronics retailers now recycle batteries and other electronic components at no charge. Check to see which retailers in your area provide this service. • CAUTION - The battery used in this device may present a risk of fire, explosion or chemical burn if mistreated. - Never use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. - Never disassemble the unit or attempt to remove battery as that could cause leakage of alkaline solution or other electrolytic substance. - Always confirm that the temperature is 5°C – 35° C (41°– 95° Fahrenheit) before you charge the battery. Leakage or deterioration of the battery may occur if this warning is not heeded. - Never expose the battery to any liquid. - Never expose the battery to excessive heat such as direct sunlight or fire. Never use the battery pack in an unventilated vehicle where excessive internal temperatures may be encountered. - Always keep the battery out of the reach of infants and small children

Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit. 1. Water and Moisture – The unit should not be used near water such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement. 2. Ventilation – The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block ventilation openings. Also, it should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation openings. 3. Heat – The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat. 4. Power Sources – The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. 5. Power-Cable Protection – Power supply cables should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. 6. Cleaning – Unit should be cleaned only using a warm damp cloth. Do not use solvents, etc. 7. Objects and Liquid Entry – Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or vents located on the product. 8. Attachments – Do not use attachments not recommended by the product manufacturer. 9. Overloading – Do not overload wall sockets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 10. Damage Requiring Service – Unit should be serviced by qualified service personnel when: - the power supply cable or plug has been damaged. - objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. - the unit has been exposed to rain. - the unit has been dropped or the enclosure damaged. - the unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally. 11. Servicing – The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user’s operating instructions. Service methods not covered in the operating instructions should be referred to qualified service personnel. Safety and Compliance (cont.)

Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 5 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español For further service: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases

Contenu : Avant de commencer, assurez-vous que le paquet contient les composants suivants : Mode d’emploi • Français Nom de la pièce Illustration de la pièce Qté Haut-parleur Bluetooth portable Câble de chargement micro-USB 1 1

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Commandes Voyant DEL Bouton marche/arrêt top view Bouton plus Bouton moins Bouton téléphone (vue arrière) back view Prise d’entrée AUX (3,5 mm) Port micro-USB Voyant de charge DEL Interrupteur d’alimentation (vue du dessus)

parleur. Ensuite, branchez l’extrémité USB standard sur un port USB libre de votre ordinateur ou sur un adaptateur pour chargeur USB dans une prise murale. Le voyant DEL clignote en rouge pour confirmer que le haut-parleur a commencé à se recharger. Une fois le haut-parleur entièrement chargé, le voyant s’éteint. Remarque : lorsque la batterie du haut-parleur est faible, le haut-parleur fait entendre une tonalité d’avertissement et le voyant DEL rouge clignote lentement. Temps de charge : 3,5 heures Temps de décharge/lecture : 12 heures (volume à 70 %)

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Consignes d’installation Mise en marche du haut-parleur Faites glisser le commutateur à l’arrière du haut-parleur en position « on ». Le voyant DEL clignote rapidement en bleu. Voyant DEL

Accédez au réglage Bluetooth de votre appareil et activez le Bluetooth. Des options s’affichent. Ce haut-parleur est dénommé « BSK30 » dans le menu Bluetooth de votre appareil. Sélectionnez cette option de haut-parleur Bluetooth. Lorsque la connexion est établie, le voyant DEL ne clignote plus et reste bleu. Bouton marche/arrêt name: ???” name: ???” Nom : « BSK30 » Voyant DEL

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Consignes d’installation Remarques : • La portée maximale de connectivité Bluetooth est de 10 mètres (33 pieds). • Pour des résultats optimaux, réglez le volume sur un appareil jumelé à 50 %. • Lorsque vous allumez le haut-parleur, celui-ci essaie de se connecter automatiquement au dernier appareil jumelé dans les 10 secondes. Si l’appareil est hors de portée, le haut-parleur recherchera un autre appareil pour le jumelage. Bouton moins Bouton marche/arrêt Bouton plus Bouton téléphone Augmentation brève » Appui court sur le bouton plus (+) Augmentation continue » Appui long sur le bouton plus (+) Diminution brève » Appui court sur le bouton moins (-) Diminution continue » Appui long sur le bouton moins (-) Déconnexion du Bluetooth » Appui long sur le bouton téléphone VOLUME DÉCONNEXION Écouter de la musique avec le Bluetooth Pour écouter de la musique via Bluetooth, le haut-parleur doit être jumelé à l’appareil, comme indiqué dans « Connexion à un appareil Bluetooth ». Choisissez un morceau sur votre appareil. Une fois que le haut-parleur émet la musique, vous pouvez régler le volume à l’aide des boutons plus (+) et moins (-) situés sur la partie supérieure.

Faites glisser le commutateur à l’arrière de l’enceinte en position « on ». Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation « O » pour passer du mode Bluetooth au mode AUX. Le voyant DEL devient vert. Branchez l’extrémité d’un câble stéréo de 3,5 mm (non inclus) sur la prise d’entrée AUX à l’arrière du haut-parleur. Branchez l’autre extrémité du câble dans un lecteur de musique, par exemple un MP3, un PC, un lecteur CD ou encore un téléphone mobile. Allumez le lecteur de musique. Réglez le volume du haut-parleur avec les boutons plus (+) et moins (-). Utilisation du haut-parleur Il est possible de répondre à un appel, de le rejeter et de raccrocher alors que le téléphone est connecté au haut-parleur. Pour ce faire, utilisez les boutons du panneau supérieur. (vue arrière) Voyant de charge DEL Interrupteur d’alimentation Prise d’entrée AUX Répondre » Appui court sur le bouton téléphone Raccrocher » Appui court sur le bouton téléphone Rejeter » Double pression sur le bouton téléphone Augmenter le volume » Appui long sur le bouton plus (+) Diminuer le volume » Appui long sur le bouton moins (-) APPEL ENTRANT VOLUME DE L‘APPEL

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Consignes de rangement Déconnexion de l’appareil Bluetooth Pour déconnecter le Bluetooth sur votre appareil, désactivez-le sur celui-ci ou appuyez longuement sur le bouton téléphone jusqu’à ce que le voyant DEL bleu clignote et que vous entendiez une courte tonalité. Bouton téléphone Arrêt du haut-parleur Faites glisser le commutateur à l’arrière du haut-parleur en position « off ». Le voyant DEL s’éteint.

Pièce Bluetooth Haut-parleur Consignes de nettoyage Si votre haut-parleur Bluetooth n’a pas été utilisé pendant long- temps, il est recommandé de le recharger avant de l’utiliser. Pour éviter le risque d’incendie et les pannes, veuillez éteindre votre haut-parleur Bluetooth lors de son nettoyage. La finition de votre haut-parleur Bluetooth peut être nettoyée avec un chiffon à poussière. Faites attention lorsque vous net- toyez et essuyez les pièces en plastique. ! Sécurité et conformité • AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Des changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité avec les règles de la FCC pourraient annuler votre autorisation d’utiliser cet appareil. Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et peut causer des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences n’interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être établi en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. – Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. – Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien expérimenté. Ce dispositif a été évalué pour satisfaire l’exigence générale relative à l’exposition aux radiofréquences. L’appareil peut être utilisé en conditions portables d’exposition sans restriction. • Mise en garde de l’IC Cet appareil est conforme aux normes d’exemptions de licence CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B). Remarque : Consultez les consignes de nettoyage et de sécurité supplémentaires dans la rubrique CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES de la section Sécurité et conformité.

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Amazon Fulfillment Services, Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive RED. Une copie de la déclaration de conformité pour l’UE peut être consultée sur www.amazon.com/device_eu_ compliance. • DEEE Informations réglementaires : élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques La directive sur les déchets électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l’incidence des produits électriques et électroniques sur l’environnement en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit doit être séparé des déchets ménagers ordinaires à sa fin de vie. Sachez qu’il est de votre responsabilité d’éliminer le matériel électronique dans les centres de recyclage afin de préserver les ressources naturelles. Chaque pays doit disposer de centres de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets pour recyclage, veuillez contacter l’autorité de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques, la mairie ou le service de traitement des ordures ménagères. • BATTERIE INTERNE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION Cet appareil utilise une batterie interne rechargeable au lithium-ion dont la durée de vie est la même que celle de l’appareil. Si vous soupçonnez que votre batterie est hors d’usage, essayez de la recharger plusieurs fois. Si la batterie ne se recharge pas, veuillez nous contacter pour obtenir des informations sur la réparation. • AVERTISSEMENT : mise au rebut de l’appareil N’essayez pas de changer la batterie vous-même. Si la batterie est hors d’usage, mais que vous ne souhaitez pas que nous la remplacions, vous devez suivre les consignes de mise au rebut ci-dessous. – Ne jetez jamais les batteries utilisées et les déchets électroniques avec les déchets ordinaires, car ils contiennent des substances toxiques. – Éliminez toujours les batteries utilisées et les déchets électroniques usagés conformément à la réglementation prédominante en vigueur dans votre région pour l’élimination des piles et des déchets électroniques. S’il n’existe aucun règlement local concernant l’élimination des batteries et des déchets électroniques, jetez l’appareil dans une poubelle réservée aux appareils électroniques. – De nombreux détaillants de produits électroniques recyclent maintenant les batteries et les autres composants électroniques gratuitement. Renseignez-vous pour trouver les détaillants proches de chez vous qui proposent ce service. • ATTENTION : la batterie utilisée dans cet appareil peut entraîner un incendie, une explosion ou des brûlures chimiques si elle est manipulée sans précaution. – N’utilisez ou ne rechargez jamais la batterie si celle-ci semble fuir, est décolorée ou déformée, ou que son apparence est de quelque façon anormale. – Ne démontez jamais l’appareil et ne tentez jamais de retirer la batterie, car cela pourrait provoquer une fuite de solution alcaline ou d’une autre substance électrolytique. – Vérifiez toujours que la température ambiante est comprise entre 5 et 35 °C (41 et 95 °F) avant de recharger la batterie. Une fuite ou une détérioration de la batterie peuvent se produire si cet avertissement n’est pas pris en compte. – N’exposez jamais la batterie à du liquide. – N’exposez jamais la batterie à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil directe ou des flammes. N’utilisez jamais la batterie dans un véhicule sans ventilation où une température intérieure excessive peut être atteinte. – Gardez toujours la batterie hors de la portée des nourrissons et des enfants en bas âge.

Pour obtenir une copie de la garantie de ce produit : Visitez amazon.com/AmazonBasics/Warranty. — ou — Contactez le service client au +1 866 216-1072. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsqu’il est utilisé de la manière dirigée, cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité personnelle. Cependant, une mauvaise utilisation peut entraîner une éventuelle électrocution ou des risques d’incendie. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d’utilisation attentivement avant d’installer et d’utiliser l’appareil, et conservez ces consignes à portée de main pour vous y reporter à l’avenir. Accordez une attention spéciale à tous les avertissements figurant dans ces consignes ainsi que sur l’appareil. 1. Eau et humidité : l’appareil ne doit pas être utilisé en présence d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une piscine, ou dans une buanderie ou un sous-sol humide. 2. Ventilation : l’appareil doit être placé afin que son emplacement ou sa position n’entrave pas sa bonne ventilation. Par exemple, il ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation. De plus, il ne doit pas être placé dans une installation encastrée, comme une bibliothèque ou une armoire, car cela pourrait empêcher l’air de circuler par les ouvertures de ventilation. 3. Chaleur  : l’appareil doit être placé loin des sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 4. Sources d’énergie : l’appareil doit être connecté à une alimentation électrique du type indiqué dans les consignes d’utilisation ou sur l’appareil. 5. Protection des câbles d’alimentation : les câbles d’alimentation doivent être installés pour qu’ils ne soient pas susceptibles d’être piétinés ou pincés par des éléments placés sur ou contre eux. 6. Nettoyage : l’appareil doit être nettoyé uniquement à l’aide d’un chiffon humide chaud. N’utilisez pas de solvants. 7. Objets et pénétration de liquides : veuillez prendre soin à ne pas faire tomber d’objets sur l’appareil et à ce qu’aucun liquide ne s’infiltre par les ouvertures ou évents que comportent le produit. 8. Accessoires : n’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant du produit. 9. Surcharge : ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les multiprises, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution. 10. Dommages nécessitant une réparation : l’appareil doit être réparé par un technicien qualifié dans les situations suivantes. – Le câble d’alimentation ou la prise ont été endommagés. – Des objets sont tombés sur l’appareil ou du liquide a pénétré à l’intérieur du boîtier. – L’appareil a été exposé à la pluie. – L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. – Les performances de l’appareil ont changé de manière importante ou l’appareil ne fonctionne pas normalement. 11. Entretien : l’utilisateur ne doit pas employer d’autres méthodes d’entretien que celles décrites dans les consignes d’utilisation. Un technicien qualifié doit valider les méthodes d’entretien non mentionnées dans les consignes d’utilisation. Sécurité et conformité (suite)

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Pour plus de services : Visitez amazon.com/gp/help/customer/contact-us. — ou — Contactez le service client au +1 866 216-1072. 5 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español For further service: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 Vos commentaires Vous adorez ? Vous détestez ? Laissez-nous votre avis. AmazonBasics s’engage à fournir des produits qui prennent en compte l’avis de la clientèle et répondent aux attentes élevées qu’elle formule. Nous vous encourageons à nous laisser un commentaire afin de nous faire part de votre expérience du produit. Rendez-vous sur https://www.amazon.com/review/review-your-purchases

vollständig ist: Handbuch • Deutsch Bezeichnung Abbildung Menge Tragbarer Bluetooth- Lautsprecher Micro-USB- Ladekabel 1 1

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Bedienelemente LED-Anzeige Ein-/Ausschalter top view Plus-Taste Minus-Taste Hörer-Taste (Rückansicht) back view AUX-Eingang (3,5 mm) Micro-USB-Anschluss Lade-LED-Anzeige Ein-/Ausschalter (Ansicht von oben)

Lautsprecher. Verbinden Sie dann das Standard-USB-Kabelende mit einem USB- Anschluss an Ihrem Computer oder einem USB-Ladeadapter an einer Steckdose. Wenn die LED-Anzeige rot blinkt, wird der Lautsprecher aufgeladen. Die LED-Anzeige erlischt, sobald der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist. Hinweis: Bei geringer Batterieladung des Lautsprechers ertönt ein Warnsignal und die LED-Anzeige blinkt langsam rot. Ladezeit: 3,5 Stunden Entlade-/Wiedergabedauer: 12 Stunden (Lautstärke: 70 %)

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Inbetriebnahme/Bedienung Lautsprecher einschalten Schieben Sie den Riegel an der Rückseite in die Lautsprecherposition "ein". Die LED-Anzeige blinkt blau. LED-Anzeige

Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts und schalten Sie Bluetooth ein, um die Optionen anzuzeigen. Dieser Lautsprecher wird im Menü Ihres Bluetooth- Geräts als "BSK30" angezeigt. Wählen Sie diese Bluetooth-Lautsprecher-Option aus. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED-Anzeige durchgängig blau. Ein-/Ausschalter name: ???” name: ???” Name: "BSK30" LED-Anzeige

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Inbetriebnahme/Bedienung Hinweise: • Die maximale Bluetooth-Verbindungsreichweite beträgt 10 Meter. • Die beste Qualität erzielen Sie mit einer Lautstärke des gekoppelten Geräts von 50 %. • Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, versucht er automatisch innerhalb von 10 s eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen. Wenn sich dieses Gerät nicht in Verbindungsreichweite befindet, sucht der Lautsprecher nach einem anderen Gerät für das Pairing. Minus-Taste Ein-/Ausschalter Plus-Taste Hörer-Taste Einmal erhöhen » Kurzer Druck auf (+) Plus-Taste Durchgehend erhöhen » Langer Druck auf (+) Plus-Taste Einmal verringern » Kurzer Druck auf (–) Minus-Taste Durchgehend verringern » Langer Druck auf (–) Minus-Taste Bluetooth ausschalten » Langer Druck auf Hörer-Taste LAUTSTÄRKE VERBINDUNG TRENNEN Musik über Bluetooth abspielen Um Musik über Bluetooth abspielen zu können, muss der Lautsprecher mit einem entsprechenden Gerät gekoppelt sein (siehe Abschnitt "Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät"). Wählen Sie die Musik auf Ihrem Gerät aus. Sobald die Musik über den Lautsprecher abgespielt wird, kann die Lautstärke mithilfe der (+) Plus- und (–) Minus-Tasten an der Oberseite eingestellt werden.

Schieben Sie den Riegel an der Rückseite in die Lautsprecherposition "ein". Drücken Sie kurz auf den "O"-Ein-/Ausschalter, um vom Bluetooth- in den AUX-Modus zu wechseln. Die LED-Anzeige leuchtet grün. Schließen Sie ein Ende eines 3,5 mm- Stereokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den AUX-Eingang auf der Rückseite des Lautsprechers an. Schließen Sie das andere Kabelende an einen Musik-Player (z. B. MP3- oder CD-Player, PC oder Mobiltelefon) an und schalten Sie diesen ein. Ändern Sie die Lautsprecherlautstärke mit den (+) Plus- und (–) Minus-Tasten. Verwendung der Freisprechanlage Wenn Sie den Lautsprecher mit einem Telefon verbunden haben, können Sie mithilfe der Tasten an der Oberseite Anrufe entgegennehmen, beenden oder abweisen. (Rückansicht) Lade-LED-Anzeige Ein-/Ausschalter AUX-Eingang Entgegennehmen » Kurzer Druck auf Hörer-Taste Beenden » Kurzer Druck auf Hörer-Taste Abweisen » Doppelter Druck auf Hörer-Taste Erhöhen » Langer Druck auf (+) Plus-Taste Verringern » Langer Druck auf (–) Minus-Taste EINGEHENDE ANRUFE ANRUFLAUT- STÄRKE

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Aufbewahrung Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät trennen Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät aus oder drücken Sie so lange auf die Hörer-Taste, bis die LED-Anzeige blau aufleuchtet und Sie ein kurzes Signal hören, um die Bluetooth-Verbindung zum Gerät zu trennen. Hörer-Taste Lautsprecher ausschalten Schieben Sie den Riegel an der Rückseite des Lautsprechers in die Lautsprecher- position "aus". Die LED-Anzeige erlischt.

Zeitraum nicht verwendet haben, sollten Sie ihn vor Ge- brauch aufladen. Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher vor der Reinigung aus, um einen Brand oder Funktionsbeeinträchtigungen zu vermeiden. Die Oberfläche Ihres Bluetooth-Lautsprechers kann mit einem Staubtuch gereinigt werden. Reinigen Sie die Plastikteile vorsichtig. ! Sicherheit und Konformität • FCC-Warnhinweise Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb dieses Produkts sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. Veränderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle für Konformität mit den FCC-Bestimmungen genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer dieses Gerät nicht mehr verwenden darf. Hinweis: Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Richtlinien wurden entwickelt, um einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen im häuslichen Bereich zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann aber nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen nicht doch Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben: – Verändern Sie die Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne. – Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. – Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an als das Gerät, das die Störungen empfängt. – Lassen Sie sich durch den Händler oder durch einen erfahrenen Techniker beraten. Dieses Gerät erfüllt die allgemeinen Richtlinien hinsichtlich der Hochfrequenzbelastung. Das Gerät kann ohne Beschränkung tragbar eingesetzt werden. • IC-Richtlinie Dieses Gerät entspricht der/den lizenzfreien RSS-Richtlinie(n) der Industry Canada. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadische Norm ICES-3(B)/NMB-3(B). Hinweis: Weitere Informationen zu Reinigung und Sicherheit finden Sie im Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE unter "Sicherheit und Konformität".

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Amazon Fulfillment Services, Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen sowie weitere Bestimmungen der Funkanlagen-Richtlinie erfüllt. Unter www.amazon.com/device_eu_compliance können Sie die EU-Konformitätserklärung herunterladen. • WEEE Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Die WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) dient der Reduzierung von schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt durch Elektro- und Elektronikgeräte, indem sie Wiederverwendung und Recycling fördert sowie die Entsorgung von Altgeräten auf Deponien verringert. Das Symbol auf diesem Produkt oder seiner Verpackung gibt an, dass dieses Produkt getrennt von normalem Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Elektronikgeräte auf Recyclinghöfen zu entsorgen, um natürliche Ressourcen zu schützen. Jedes Land verfügt über eigene Sammelstellen für das Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten. Informationen zu einem Wertstoffhof in Ihrer Nähe erhalten Sie bei Ihrer Verwaltungsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihrem Bürgerbüro oder Ihrem Entsorgungsunternehmen. • INTEGRIERTE WIEDERAUFLADBARE LITHIUM-IONEN-BATTERIE In diesem Gerät ist eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie integriert, die über die gesamte Lebensdauer des Geräts funktioniert. Laden Sie die Batterie zunächst mehrmals auf, wenn Sie vermuten, dass sie kaputt ist. Wenn die Batterie nicht wieder aufgeladen wird, kontaktieren Sie uns, um Reparaturinformationen zu erhalten. • ACHTUNG – Geräteentsorgung Bitte versuchen Sie NICHT, die Batterie selbst auszutauschen. Wenn die Batterie beschädigt ist und Sie nicht möchten, dass wir diese austauschen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zur Entsorgung: – Entsorgen Sie alte Batterien/Elektrogeräte niemals zusammen mit gewöhnlichen Hausabfällen, da sie giftige Substanzen enthalten. – Entsorgen Sie alte Batterien/Elektrogeräte immer gemäß den geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für die Entsorgung von Batterien/Elektrogeräten. Sollten keine lokalen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien/Elektrogeräten bestehen, entsorgen Sie das Gerät bitte in einem Abfallbehälter für Elektrogeräte. – Viele Elektrofachhändler recyceln Batterien und andere elektronische Komponenten kostenlos. Prüfen Sie, welche Fachhändler in Ihrer Nähe diesen Service anbieten. • ACHTUNG – Bei unsachgemäßer Handhabung der Batterie in diesem Gerät besteht Brand-, Explosions- oder Verätzungsgefahr. – Nutzen oder laden Sie die Batterie niemals auf, wenn sie undicht, verfärbt, verformt oder auf eine andere Weise ungewöhnlich erscheint. – Bauen Sie das Gerät niemals auseinander und versuchen Sie nicht, die Batterie zu entfernen. Dies kann zum Auslaufen der alkalischen Lösung oder einer anderen elektrolytischen Substanz führen. – Vergewissern Sie sich immer, dass die Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C beträgt, bevor Sie die Batterie aufladen. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zum Auslaufen oder zur Beschädigung der Batterie führen. – Setzen Sie die Batterie niemals Flüssigkeiten aus. – Setzen Sie die Batterie niemals übermäßiger Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus. Verwenden Sie die Batterie nie in einem unbelüfteten Fahrzeug, in dessen Innerem hohe Temperaturen herrschen können. – Bewahren Sie die Batterie stets außer Reichweite von Kindern auf.

amazon.com/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-866-216-1072 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Gestaltung und Herstellungsweise des Geräts gewährleisten Ihre persönliche Sicherheit, sofern es entsprechend den Anweisungen verwendet wird. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Stromschlägen oder Bränden führen. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise vor Installation und Verwendung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später erneut konsultieren zu können. Beachten Sie insbesondere alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät. 1. Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Wassernähe, z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Waschzuber, Schwimmbecken oder in feuchten Räumen. 2. Belüftung – Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Belüftung nicht beeinträchtigt wird. Stellen Sie das Gerät beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder auf eine ähnliche Oberfläche, da diese die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Zudem darf das Gerät nicht in einer anderen Vorrichtung wie z. B. einem Bücherregal oder Schrank platziert werden, wo der Luftfluss beeinträchtigt werden könnte. 3. Hitze – Benutzen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze ausstrahlen. 4. Stromquellen – Das Gerät sollte nur an eine in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät vorgesehenen Stromquelle angeschlossen werden. 5. Schutz der Stromkabel – Stromkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darauf treten kann oder sie durch Gegenstände, die darauf oder daneben abgestellt werden, gequetscht werden. 6. Reinigung – Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Lösemittel usw. 7. Eintritt von Gegenständen oder Flüssigkeiten – Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in die Öffnungen oder Belüftungsschlitze des Produkts gelangen. 8. Zubehör – Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Produkthersteller empfohlen wird. 9. Überlastung – Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder eingebaute Anschlüsse, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann. 10. Schadensreparatur – In den folgenden Fällen sollte das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden: – Stromkabel oder Netzstecker wurden beschädigt. – Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gehäuse gelangt. – Das Gerät war Regen ausgesetzt. – Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt. – Das Gerät weist einen deutlichen Leistungsabfall auf oder funktioniert nicht ordnungsgemäß. 11. Wartung – Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät auf andere Weise zu warten als es in den Betriebsanweisungen angegeben ist. Wartungsarbeiten, die nicht in den Betriebsanweisungen erläutert werden, sollten von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Sicherheit und Konformität (Fortsetzung)

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Bei weiteren Servicefragen: Besuchen Sie amazon.com/gp/help/customer/contact-us — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-866-216-1072 5 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español For further service: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 Feedback Gefällt Ihnen das Produkt? Oder überzeugt Sie das Produkt nicht? Sagen Sie es uns mit einer Kundenrezension. AmazonBasics möchte Produkte anbieten, die den hohen Erwartungen unserer Kunden gerecht werden. Schreiben Sie eine Rezension und erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen mit dem Produkt. Besuchen Sie uns unter: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases.

Contenuti: Prima di iniziare, verificare che la confezione contenga quanto segue: Manuale di istruzioni • Italiano Nome parte Illustrazione della parte Quant. Altoparlante Bluetooth portatile Cavo di caricamento micro-USB 1 1

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Comandi Indicatore a LED top view pulsante di accensione pulsante più pulsante meno pulsante telefono (vista posteriore) back view Jack di ingresso AUX (3,5 mm) Porta micro-USB Indicatore a LED di carica interruttore di accensione (vista superiore)

Caricamento Collegare l'estremità micro-USB del cavo di carica nella porta micro-USB dell'altoparlante. Successivamente, collegare l'estremità USB standard in una porta USB disponibile sul computer o in un caricatore USB in una presa a muro. L'indicatore a LED lampeggia rosso confermando l'inizio del processo di carica dell'altoparlante. A caricamento completato, l'indicatore a LED si spegne. Nota: quando la batteria dell'altoparlante è quasi scarica, l'altoparlante emette un segnale acustico di avvertenza e l'indicatore a LED rosso lampeggia lentamente. Durata caricamento: 3,5 ore Durate scaricamento/riproduzione: 12 ore (volume al 70%)

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Istruzioni di configurazione Accensione dell'altoparlante Far scorrere l'interruttore sul retro dell'altoparlante in posizione di accensione. L'indicatore a LED lampeggia velocemente azzurro. Indicatore a LED

Connessione a un dispositivo Bluetooth Accedere alle impostazioni Bluetooth del dispositivo e attivare il Bluetooth per visualizzare le opzioni. L'altoparlante viene visualizzato come "BSK30" nel menu Bluetooth del dispositivo. Selezionare questa opzione per l'altoparlante Bluetooth. Una volta effettuata la connessione, l'indicatore a LED diventa blu fisso. pulsante di accensione name: ???” name: ???” nome: “BSK30” Indicatore a LED

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Istruzioni di configurazione Note: • La portata di connettività Bluetooth massima è 33 piedi (10 m). • Per garantire i risultati migliori, impostare il volume sul dispositivo associato al 50%. • All'accensione, l'altoparlante tenta automaticamente di connettersi all'ultimo dispositivo associato entro 10 s. Se tale dispositivo è fuori portata, l'altoparlante cerca un altro dispositivo per l'associazione. pulsante meno pulsante di accensione pulsante più pulsante telefono Aumento breve » pressione breve del pulsante più + Aumento costante » pressione lunga del pulsante più + Diminuzione breve » pressione breve del pulsante meno - Diminuzione costante » pressione lunga del pulsante meno - Disconnessione Bluetooth » pressione lunga del pulsante del telefono VOLUME SCOLLE- GAMENTO Riproduzione della musica tramite Bluetooth Per riprodurre musica tramite Bluetooth, l'altoparlante deve essere associato a un dispositivo, come descritto nella sezione "Collegamento a un dispositivo Bluetooth". Scegliere la musica da riprodurre sul dispositivo. Durante la riproduzione della musica dall'altoparlante, è possibile regolare il volume con i pulsanti più + e meno - sul pannello superiore.

Riproduzione della musica dal jack di ingresso AUX Far scorrere l'interruttore sul retro dell'altoparlante in posizione di accensione. Premere brevemente il pulsante di accensione "O" per passare dalla modalità Bluetooth alla modalità AUX. L'indicatore a LED diventa verde. Collegare un'estremità di un cavo stereo da 3,5 mm (non in dotazione) al jack di ingresso AUX sul retro dell'altoparlante. Collegare l'altra estremità del cavo in un lettore musicale, come un MP3, PC, lettore CD, cellulare, ecc. Accendere il lettore musicale. Regolare il volume dell'altoparlante con il pulsante più + e il pulsante meno -. Uso dell'altoparlante Quando un telefono è collegato all'altoparlante, tramite i pulsanti sul pannello superiore è possibile rispondere, terminare e rifiutare chiamate. (vista posteriore) Indicatore a LED di carica interruttore di accensione Jack di ingresso AUX Risposta alla chiamata » pressione breve del pulsante del telefono Fine chiamata » pressione breve del pulsante del telefono Rifiuta chiamata » due pressioni del pulsante del telefono Aumento » pressione lunga del pulsante più + Diminuzione » pressione lunga del pulsante meno - CHIAMATA IN ARRIVO VOLUME DELLA CHIAMATA

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Istruzioni per ritirare il dispositivo Disconnessione di un dispositivo Bluetooth Per disconnettere il Bluetooth dal dispositivo, disattivare il Bluetooth sul dispositivo o tenere premuto il pulsante del telefono finché l'indicatore a LED non lampeggia mentre l'altoparlante emette un breve segnale acustico. pulsante telefono Spegnimento dell'altoparlante Far scorrere l'interruttore sul retro dell'altoparlante in posizione di spegnimento. L'indicatore a LED si spegne.

Parte Bluetooth Altoparlante Modalità di pulizia Se l'altoparlante non viene utilizzato per un periodo prolunga- to di tempo, si consiglia di caricarlo prima dell'uso. Per prevenire incendi o problemi di funzionamento, spegnere l'altoparlante Bluetooth durante la pulizia. La finitura sull'altoparlante Bluetooth può essere pulita con un panno antipolvere. Prestare attenzione mentre si puliscono e strofinano le parti di plastica. ! Sicurezza e conformità • Avvertenza FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento di questo prodotto è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento non desiderato. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformità alle regole FCC possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Nota: la presente apparecchiatura è stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti si propongono di fornire un ragionevole livello di protezione contro le interferenze pericolose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera e utilizza energia in forma di radiofrequenza e se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c’è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino comunque in particolari installazioni. Qualora questa apparecchiatura generasse interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi (condizione verificabile spegnendo e riaccendendo il dispositivo), per provare a correggere l'interferenza si consiglia di adottare una o più tra le seguenti misure correttive: - Riorientare o ricollocare l'antenna di ricezione. - Aumentare la separazione tra apparecchiatura e ricevitore. - Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore. - Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto per ricevere assistenza. Questo dispositivo è stato valutato come conforme ai requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione trasferibile senza limitazioni. • Avvertenza IC Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento non desiderato del dispositivo. Questo apparato digitale di Classe B rispetta le norme canadesi ICES-3(B)/ NMB-3(B). Nota: consultare le istruzioni aggiuntive di pulizia e sicurezza al paragrafo ISTRU- ZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI della sezione Sicurezza e conformità.

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Con la presente, Amazon Fulfillment Services, Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti e alle altre disposizioni della direttiva RED. Una copia della Dichiarazione di conformità UE è disponibile su www.amazon.com/device_eu_compliance. • Informazioni normative WEEE: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) La direttiva rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) punta a minimizzare l'impatto dei prodotti elettrici ed elettronici sull'ambiente, incrementando il riuso e il riciclo e riducendo la quantità di WEEE trasferiti nelle discariche. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto, alla fine della sua vita utile, deve essere smaltito separatamente e non insieme ai rifiuti domestici. Lo smaltimento dell'apparecchiatura elettronica presso i centri di riciclo è responsabilità dell'utente, al fine di conservare le risorse naturali. Ogni paese deve avere i propri centri di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sulle aree di raccolta per il riciclo, rivolgersi all'ente per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche inerente, alla sede della città locale o al servizio di smaltimento rifiuti domestici. • BATTERIA INTERNA RICARICABILE AGLI IONI DI LITIO Questo dispositivo utilizza una batteria interna agli ioni di litio ricaricabile, che deve durare per tutta la vita utile del dispositivo. Qualora si sospetti che la batteria sia scarica, provare a ricaricarla diverse volte. Se la batteria non si ricarica, mettersi in contatto con Amazon per le informazioni di riparazione. • AVVERTENZA: smaltimento dell'unità NON tentare di sostituire la batteria autonomamente. Se la batteria non funziona più e non si intende affidare ad Amazon la sostituzione, attenersi alle seguenti istruzioni di smaltimento: - Non smaltire mai batterie/componenti elettronici usati con i rifiuti solidi ordinari, in quanto contengono sostanze tossiche. - Smaltire sempre le batterie/i componenti elettronici usati conformemente alle normative governanti in vigore, applicabili allo smaltimento di batterie/componenti elettronici. Qualora non siano presenti normative locali relative allo smaltimento di batterie/componenti elettronici, smaltire il dispositivo in un contenitore per rifiuti di dispositivi elettronici. - Molti rivenditori di elettronica riciclano batterie e altri componenti elettronici gratuitamente. Verificare nella propria zona quali rivenditori offrono tale servizio. • ATTENZIONE: la batteria utilizzata in questo dispositivo presenta il rischio di incendio, esplosione o ustione chimica se non maneggiata con le dovute cure. - Non utilizzare o caricare mai la batteria se perde, è scolorita, deformata o è in condizioni anomale. - Non smontare mai l'unità o tentare di rimuovere la batteria, in quanto questa operazione potrebbe causare perdite di soluzione alcalina o altre sostanze elettrolitiche. - Confermare sempre che la temperatura sia compresa tra 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F) prima di ricaricare la batteria. In caso di inosservanza della presente avvertenza, potrebbero verificarsi perdite o deterioramento della batteria. - Non esporre mai la batteria a liquidi. - Non esporre mai la batteria a calore eccessivo, come la luce solare diretta o il fuoco. Non utilizzare mai il gruppo batteria in un veicolo non ventilato in cui potrebbero essere presenti temperature interne eccessive. - Tenere sempre la batteria lontano dalla portata di neonati e bambini piccoli

Per ottenere una copia della garanzia per questo prodotto: Visitare amazon.com/AmazonBasics/Warranty — oppure — contattare il servizio clienti al numero 1-866-216-1072 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Quando utilizzata nel modo indicato, questa unità è progettata e prodotta per garantire la sicurezza personale. Tuttavia, l'uso improprio può comportare il rischio di scosse elettriche o incendi. Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento con attenzione prima dell'installazione e dell'uso; tenere le istruzioni a portata di mano, per farvi riferimento in futuro. Prestare particolare attenzione alle avvertenze elencate nelle presenti istruzioni e sull'unità. 1. Acqua e umidità: l'unità non deve essere utilizzata vicino all'acqua, ad esempio vicino a vasche da bagno, lavandini, lavelli, tinozze, piscine o in un seminterrato bagnato. 2. Ventilazione: l'unità deve essere posizionata in modo tale che non interferisca con la dovuta ventilazione. Ad esempio, non deve essere collocata su un letto, divano, tappeto o superfici simili che potrebbero bloccarne la ventilazione. Inoltre, non deve essere collocata in un'installazione chiusa, come in una libreria o in un armadio, che potrebbe impedire il flusso di aria dalle aperture di ventilazione. 3. Calore: l'unità deve essere collocata lontano da fonti di calore quali radiatori, stufe, caloriferi o altre apparecchiature (inclusi gli amplificatori) che producono calore. 4. Alimentatori: l'unità deve essere collegata a un'alimentazione esclusivamente del tipo descritto nelle istruzioni per l'uso o secondo quanto indicato sull'apparecchio. 5. Protezione del cavo di alimentazione: i cavi di alimentazione devono essere posati in modo tale che non sia possibile camminarci sopra o da rimanere pizzicati da oggetti posizionati sopra o contro di essi. 6. Pulizia: l'unità deve essere pulita utilizzando solo un panno inumidito con acqua calda. Non utilizzare solventi, ecc. 7. Ingresso di oggetti e liquidi: prestare attenzione a non far cadere oggetti sul prodotto e a non versare liquidi nelle aperture o negli sfiati del prodotto. 8. Accessori: non utilizzare accessori non consigliati dal produttore del prodotto. 9. Sovraccarico: non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o le prese multiservizio, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scossa elettrica. 10. Danni che richiedono riparazioni: l'unità deve essere riparata da personale dell'assistenza qualificato quando: - il cavo o la spina di alimentazione si danneggiano. - sono caduti oggetti dentro o è stato versato del liquido sull'involucro. - l'unità è rimasta esposta alla pioggia. - l'unità è caduta o l'involucro è danneggiato. - l'unità mostra chiare alterazioni delle prestazioni o non funziona normalmente. 11. Riparazione: l'utente non deve tentare di riparare l'unità oltre i metodi descritti nelle istruzioni per l'uso per l'utente. I metodi di riparazione non trattati nelle istruzioni d'uso devono essere implementati da personale dell'assistenza qualificato. Sicurezza e conformità (continua)

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Per ulteriore assistenza: visitare amazon.it/gp/help/customer/contact-us — oppure — contattare il servizio clienti al numero 1-866-216-1072 5 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español For further service: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 Feedback Ti piace? Non ti piace? Scrivi una recensione. AmazonBasics si impegna a fornire prodotti che rispecchiano le esigenze di clienti e che soddisfano standard elevati. Ti invitiamo a scrivere una recensione per condividere la tua esperienza con il prodotto. Visitare: https://www.amazon.it/review/review-your-purchases

Contenidos: Antes de comenzar, asegúrate de que el paquete contiene los siguientes componentes: Manual de instrucciones • Español Nombre de la pieza Imagen de la pieza Cantidad Altavoz Bluetooth portátil Cable de carga micro USB 1 1

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Controles Indicador LED botón de encendido top view botón de más botón de menos botón de teléfono (vista trasera) back view Conector de entrada auxiliar (3,5 mm) Puerto micro USB Indicador de carga LED Botón de encendido (vista superior)

Carga Conecta el extremo del cable de carga micro USB en el puerto micro USB del altavoz. A continuación, conecta el extremo del USB estándar en un puerto USB disponible de tu ordenador o adaptador de cargador USB en una toma eléctrica. El indicador LED parpadeará en rojo para confirmar que el altavoz ha comenzado a cargarse. Cuando esté totalmente cargado, el indicador LED se apagará. Nota: Cuando la batería del altavoz esté baja, el altavoz reproducirá una señal de advertencia y el indicador LED de color rojo parpadeará lentamente. Tiempo de carga: 3,5 horas Tiempo de descarga/reproducción: 12 horas (70% del volumen)

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Instrucciones de instalación Encender el altavoz Desliza el botón de encendido de la parte trasera del altavoz hacia la posición de «encendido». El indicador LED parpadeará rápidamente en color azul claro. Indicador LED

Conectarlo a un dispositivo Bluetooth Navega por la configuración del Bluetooth de tu dispositivo, enciende el Bluetooth y se mostrarán las opciones. El altavoz aparecerá como «BSK30» en el menú del Bluetooth de tu dispositivo. Selecciona la opción de este altavoz Bluetooth. Una vez se establezca la conexión, el indicador LED pasará a ser azul fijo. botón de encendido name: ???” name: ???” nombre: «BSK30» Indicador LED

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Instrucciones de instalación Notas: • El alcance de conectividad máximo del Bluetooth es de 10 metros. • Para mejores resultados, configura el volumen en el dispositivo conectado al 50%. • Cuando haya un altavoz encendido, intentará conectarse automáticamente al dispositivo conectado por última vez en el plazo de 10 segundos. Si ese dispositivo está fuera del alcance, el altavoz buscará otro dispositivo para efectuar la conexión. botón de menos botón de encendido botón de más botón de teléfono Aumentar brevemente » pulsación breve botón de más + Aumentar constantemente » pulsación larga botón de más + Disminuir brevemente » pulsación breve botón de menos – Disminuir constantemente » pulsación larga botón de menos – Desconectar Bluetooth » pulsación larga botón de teléfono VOLUMEN DESCONECTAR Reproducir música a través de Bluetooth Para reproducir música a través de Bluetooth, el altavoz debe estar conectado a un dispositivo como se describe en «Conectarlo a un dispositivo Bluetooth». Elige la música de tu dispositivo. Cuando se esté reproduciendo la música a través de tu altavoz, podrás efectuar ajustes de volumen mediante los botones más + y menos – del panel superior.

Reproducir música a través del conector de entrada auxiliar Desliza el botón de encendido de la parte trasera del altavoz hacia la posición de «encendido». Pulsa brevemente el botón de encendido «O» para cambiar de modo Bluetooth a auxiliar. El indicador LED pasará a ser verde. Conecta uno de los extremos del cable estéreo de 3,5 mm (no incluido) en el conector de entrada auxiliar situado en la parte trasera del altavoz. Conecta el otro extremo del cable en un reproductor de música como un MP3, PC, reproductor de CD, teléfono móvil, etc. Enciende el reproductor de música. Ajusta el volumen del altavoz con el botón de más + y el botón de menos –. Uso del altavoz Cuando hay un teléfono conectado al altavoz, las llamadas se pueden responder, finalizar o rechazar mediante los botones del panel superior. (vista trasera) Indicador de carga LED botón de encendido Conector de entrada auxiliar Responder » pulsación breve botón de teléfono Finalizar » pulsación breve botón de teléfono Rechazar » doble pulsación botón de teléfono Aumentar » pulsación larga botón de más + Disminuir » pulsación larga botón de menos – LLAMADA ENTRANTE VOLUMEN DE LLAMADA

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Instrucciones para la desconexión Desconectar el dispositivo Bluetooth Para desconectar el Bluetooth del dispositivo, apaga el Bluetooth de tu dispositivo o pulsa de forma prolongada el botón de teléfono hasta que el indicador LED azul parpadee al mismo tiempo que suene el tono breve. botón de teléfono Apagar el altavoz Desliza el botón de la parte trasera del altavoz hacia la posición de «apaga- do». El indicador LED se apagará.

Pieza Bluetooth Altavoz Cómo limpiar Si tu altavoz Bluetooth no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, cárgalo antes de utilizarlo como se recomienda. Para evitar incendios y problemas de funcionamiento, apaga el altavoz durante su limpieza. La parte externa del altavoz Bluetooth debe limpiarse con un trapo para el polvo. Ten precaución durante la limpieza y secado de las piezas de plástico. ! Seguridad y cumplimiento • Advertencia de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este producto está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas de la FCC podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en un entorno doméstico. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipamiento causa interferencias perjudiciales hacia la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al encender y apagar el equipo, el usuario puede intentar corregir dichas interferencias mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. - Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico experto. Este dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos de exposición generales de RF. El dispositivo puede usarse en estado de exposición portátil sin restricción. • Precaución IC Este dispositivo cumple con el estándar RSS exento de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-3(B)/NMB-3(B). Nota: Encuentra instrucciones adicionales sobre Limpieza y Seguridad en la SECCIÓN DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO de las Instrucciones impor- tantes sobre seguridad.

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Por la presente, Amazon Fulfillment Services, Inc., declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la Directiva de equipos de radio. Existe una copia de la Declaración de conformidad de la UE en www.amazon.com/device_eu_ compliance. • Información reguladora RAEE: Eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) La normativa sobre la eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) tiene como objetivo minimizar el impacto de los aparatos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, mediante el aumento de la reutilización y el reciclaje y mediante la reducción de la cantidad de RAEE que termina en los vertederos. El símbolo sobre este producto o su embalaje significa que este producto debe separarse de los residuos domésticos comunes al final de su vida útil. Ten en cuenta que es tu responsabilidad desechar los equipos electrónicos en centros de reciclaje con el fin de conservar los recursos naturales. Cada país debe contar con una serie de centros para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Para informarte sobre tu zona de entrega de reciclaje, ponte en contacto con la autoridad relacionada con la gestión de desechos de equipos eléctricos y electrónicos, tu oficina municipal o tu servicio de recogida de basura doméstica. • BATERÍA INTERNA DE IONES DE LITIO RECARGABLE Este dispositivo utiliza una batería interna de iones de litio recargable que puede durar toda la vida útil del aparato. Si piensas que la batería puede estar estropeada, intenta cargarla varias veces. Si la batería no se carga, ponte en contacto con nosotros para información sobre reparaciones. • AVISO - Desecho de la unidad No intentes cambiar la batería tú mismo. Si la batería se ha estropeado y no quieres que la sustituyamos, debes seguir las instrucciones de desecho indicadas a continuación: - Nunca deseches baterías/aparatos electrónicos usados junto con los desechos sólidos comunes, ya que contienen sustancias tóxicas. - Desecha siempre las baterías/aparatos electrónicos usados según las normativas comunitarias actuales relacionadas con el desecho de baterías/aparatos electrónicos. Si no existen normativas locales en relación con el desecho de baterías/aparatos electrónicos, desecha los dispositivos en un contenedor para dispositivos electrónicos. - Actualmente, muchas tiendas de electrónica reciclan baterías y otros componentes electrónicos sin coste alguno. Comprueba qué tiendas de electrónica de tu zona proporcionan este servicio. • PRECAUCIÓN - La batería utilizada en este dispositivo podría presentar riesgo de incendio, explosión o quemadura química si no se trata de la forma adecuada. - Nunca utilices o cargues la batería si parece tener fugas, está descolorida, deformada o presenta un aspecto diferente al habitual. - Nunca desmontes la unidad o intentes extraer la batería ya que ello podría causar el derrame de la solución alcalina u otra sustancia electrolítica. - Confirma siempre que la temperatura esté entre 5 °C y 35 °C (41°– 95° Fahrenheit) antes de cargar la batería. Si no se siguen estas advertencias, se podría producir la fuga o deterioro de la batería. - Nunca expongas la batería a ningún tipo de líquido. - Nunca expongas la batería a ninguna fuente de calor excesiva, como los rayos directos del sol o el fuego. Nunca utilices el conjunto de baterías en un medio no ventilado donde pueda haber temperaturas internas excesivas. - Mantén en todo momento la batería fuera del alcance de los niños.

Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visita amazon.com/AmazonBasics/Warranty o ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente a través del 1-866-216-1072 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Si se utiliza de la forma adecuada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar tu seguridad personal. Sin embargo, un uso indebido puede provocar una descarga eléctrica o peligro de incendio. Lee las instrucciones de seguridad y funcionamiento detenidamente antes de su instalación y uso y mantén estas instrucciones a mano para futuras consultas. Toma especial nota de las advertencias indicadas en estas instrucciones y en la unidad. 1. Agua y humedad – La unidad no debe utilizarse cerca del agua, como una bañera, un lavabo, una fregadera, un lavadero, una piscina o en un sótano con humedad. 2. Ventilación – La unidad debe colocarse de forma que su ubicación o posición no interfiera con su propia ventilación. Por ejemplo, no debería colocarse sobre una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. Además, tampoco debería colocarse en una instalación integrada, como estanterías o armarios, que puedan impedir el flujo del aire a través de las aberturas de ventilación 3. Calor – La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor como radiadores, registros térmicos, estufas u otros electrodomésticos (incluyendo amplificadores) que emiten calor. 4. Fuentes de alimentación – La unidad debe conectarse a una fuente de alimentación únicamente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o según lo indicado en el aparato. 5. Protección del cable de alimentación – Los cables de fuentes de alimentación deben colocarse de manera que no sean pisados ni aplastados por objetos colocados sobre o contra ellos. 6. Limpieza – La unidad debe limpiarse únicamente con un paño tibio húmedo. No utilices disolventes, etc. 7. Entrada de objetos y líquidos – Evita que caigan objetos o que se derramen líquidos en las aberturas u orificios del producto. 8. Accesorios – No utilices accesorios no recomendados por el fabricante del producto. 9. Sobrecarga – No sobrecargues los enchufes, alargadores o receptáculos de varias tomas, ya que podría provocar riesgo de incendios o descargas eléctricas. 10. Daños que requieren mantenimiento – La unidad debería ser reparada por personal cualificado si: - El cable de suministro de corriente o el enchufe han sufrido daños. - Han caído objetos o se ha derramado líquido sobre la carcasa. - La unidad ha sido expuesta a la lluvia. - La unidad se ha caído o la carcasa se ha dañado. - La unidad muestra un cambio notable en el rendimiento o no funciona con normalidad. 11. Mantenimiento – El usuario no debería intentar arreglar la unidad más allá de los métodos descritos en las instrucciones de funcionamiento del usuario. Los métodos de mantenimiento que no figuran en las instrucciones de funcionamiento deberían realizarse por personal cualificado. Seguridad y cumplimiento (cont.)

English............................. 2 Français........................... 9 Deutsch...........................16 Italiano........................... 23 Español...........................30 日本語..............................37 中文.................................44 Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español Para consultas adicionales: Visita amazon.com/gp/help/customer/contact-us o ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente a través del 1-866-216-1072 5 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español For further service: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 Opinión ¿Te gusta? ¿Lo odias? Háznoslo saber con una reseña. AmazonBasics está comprometido a ofrecer productos orientados al cliente que se correspondan con tus expectativas. Te animamos a escribir una reseña compartiendo tus experiencias con el producto. Visita: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases

名称 イラスト 数量 ポータブル Bluetooth スピーカー Micro USB充電 ケーブル 1 1

日本 語 操作方法 LEDインジケーター 電源ボタン top view プラスボタン マイナスボタン 通話ボタン （背面図） back view AUX入力ジャック（3.5mm） Micro USBポート 充電LEDインジケーター 電源スイッチ （上面図）

す。次に、標準USB端子をコンピューターまたはコンセントに接続されたUSB 充電アダプターの使用可能なUSBポートに差し込みます。スピーカーの充電が 始まると、確認用にLEDインジケーターが赤く点滅します。完全に充電されると、 LEDインジケーターは消灯します。 注意： スピーカーのバッテリー残量が低下すると、警告音が鳴り、LEDインジ ケーターがゆっくりと赤く点滅します。 充電時間：3.5時間 電力消費/再生時間：12時間（70%の音量）

日本 語 セットアップ方法 スピーカーの起動 スピーカー背面のスイッチを「on」の位置にスライドします。LEDインジケー ターが短い間隔で青く点滅します。 LEDインジケーター

68 セットアップ方法 Bluetoothデバイスへの接続 デバイスのBluetooth設定を開きます。Bluetoothを有効にすると、オプショ ンが表示されます。このスピーカーは、デバイスのBluetoothメニューには 「BSK30」として表示されます。オプション画面で、このBluetoothスピーカー を選択します。接続が完了すると、LEDインジケーターは青く点灯します。 電源ボタン name: ???” name: ???” 名前： 「BSK30」 LEDインジケーター

日本 語 セットアップ方法 注意： • Bluetooth接続が可能な最長距離は、10m（33ft）です。 • 最高の音質を得るために、ペアリングしているデバイスの音量を50% にします。 • スピーカーは起動されると、最後にペアリングしたデバイスとの接続を 最大10秒間自動的に試行します。そのデバイスが通信可能な範囲に見 つからない場合、スピーカーは別のデバイスを検索します。 マイナスボタン 電源ボタン プラスボタン 通話ボタン 少し大きくする » プラスボタン「+」を短く押す 連続して大きくする » プラスボタン「+」を長押しする 少し小さくする » マイナスボタン「-」を短く押す 連続して小さくする » マイナスボタン「-」を長押しする Bluetoothを切断する » 通話ボタンを長押しする 音量 切断 Bluetooth経由による音楽の再生 Bluetooth経由で音楽を再生するには、 「Bluetoothデバイスへの接続」で説明 しているように、スピーカーをデバイスとペアリングする必要があります。 デバイスで音楽を選択します。スピーカーから音楽が再生され始めたら、 スピーカーの上面パネルのプラスボタン「+」とマイナスボタン「-」を使用して、 音量を調整できます。

小さくする » マイナスボタン「-」を長押しする 着信通話 通話の音量

日本 語 保管方法 Bluetoothデバイスの切断 デバイスからBluetoothを切断するには、デバイスでBluetoothを無効にする か、スピーカーの 通話ボタンをLEDインジケーターが青く点滅し短い確認 音が聞こえるまで長押しします。 通話ボタン スピーカーの電源断 スピーカー背面のスイッチを「off」の位置にスライドします。LEDインジケー ターが消灯します。

72 お手入れとメンテナンス 部品 Bluetooth スピーカー お手入れの方法 長期間にわたってBluetoothスピーカーが使用されていな かった場合は、使用する前に充電することをお勧めします。 火災や機能障害の発生を防ぐために、お手入れする前に Bluetoothスピーカーの電源を切ってください。 Bluetoothスピーカーに汚れが付いた場合は、布などでふき取って みてください。プラスチック部品の清掃やふき取りは、十分に注意 して行ってください。 ! 安全とコンプライアンス • FCC警告 この装置はFCC規定パート15に準拠しています。この商品の操作は次の2つの条件を満たす必要があります。 （1）有害な干渉を起こさない。 （2）誤動作の原因となる干渉を含む、受信されたすべての干渉に対して正常 に動作すること。 FCC規則へのコンプライアンスの責任を負っている当事者が明確に承認していない変更や改造を行うと、使 用者がこの装置を操作する権限を失う場合があります。 注意：この装置は、FCC規則のパート15に従って、クラスBデジタル機器の制限内に準拠することが試験によっ て確認されています。これらの制限は、居住地区でのこの装置の使用にあたり、有害な干渉から妥当に保護す ることを目的としています。この装置は電波エネルギーを発生および使用し、放射することがあります。取扱説 明書に従って設置および使用しなかった場合、無線通信に有害な干渉を発生させる可能性があります。 但し、特定の設置において干渉が起こらない、という保障もありません。 もしこの装置の電源を切ったり入れたりすることでラジオやテレビの受信に対する有害な干渉を起こしてい ることが判明した場合、使用者は以下に示す手段のいずれかを用いて干渉を改善することが望まれます。 ̶受信アンテナの向きや設置場所を変更する。 ̶この装置と受信機の距離を離す。 ̶受信機が接続されているコンセントとは異なるコンセントにこの装置を接続する。 ̶取扱店または信頼できる技術者に相談する。 この装置は、全般的なRFへの曝露要件を満たすという評価を得ています。この装置は、移動中の曝露条件に 対して制限なく使用できます。 • IC注意 この装置は、カナダ政府産業省のライセンス適用免除RSS標準に適合しています。操作は次の2つの条件を 満たす必要があります。 （1）干渉を起こさない。 （2）装置の誤動作の原因となる可能性のある干渉を含む、す べての干渉に対して正常に動作すること。このクラスBデジタル機器は、カナダのICES-3(B)/NMB-3(B)に適合 します。 注意：お手入れの手順と安全にお使いいただくための手順の詳細については、 「安全 とコンプライアンス」の「安全にお使いいただくための重要なお知らせ」セクションを 参照してください。

日本 語 ここに、Amazon Fulfillment Services, Inc.は、この装置が無線機器指令およびその他の条項 に適合していることを宣言します。EU適合宣言書のコピーは、www.amazon.com/device_eu_ compliance で提供されています。 • WEEE 規制情報：廃電気電子機器の廃棄 （WEEE）廃電気電子機器（WEEE）指令は、再利用やリサイクルを促進し、ごみ廃棄場に廃棄され るWEEEの量を減らすことにより、電気電子商品が環境に与える影響を最小化することを目的と しています。この商品または梱包パッケージに記号で記されているように、この商品を廃棄する 際には、通常の家庭ごみとは分ける必要があることを強く示しています。使用者は、電気機器をリサイクルセ ンターに廃棄し、天然資源を浪費しないようにする責任があります。各国に、電気電子機器をリサイクルする ための収集センターがあります。リサイクル用廃棄場所の詳細については、関連する電気電子機器の廃棄を 監督する官庁、地方公共団体、または家庭ごみ廃棄サービスにお問い合わせください。 • 内蔵リチウムイオンバッテリー この装置には、交換不要のリチウムイオンバッテリーが内蔵されています。バッテリーが機能していないと疑 われる場合は、充電を数回試してください。バッテリーが充電されない場合は、修理情報についてお問い合 わせください。 • 警告 - 装置の廃棄 自分でバッテリーを交換しないでください。バッテリーが機能せず、当社によるバッテリー交換を希望されな い場合は、次に示す廃棄手順に従ってください。 - 通常の固形廃棄物は有害物質を含むので、使用済みバッテリー/電気製品をそれらと一緒に廃棄しないで ください。 - 使用済みバッテリー/電気製品を廃棄する際に適用される地域の有効な規制に従って、使用済みバッテ リー/電気製品を廃棄してください。使用済みバッテリー/電気製品の廃棄に関する地域の規制がない場合 は、装置を電気製品用の廃棄コンテナーに廃棄してください。 - 最近では、多くの電気製品販売店が、バッテリーやその他の電気部品を無償でリサイクルしています。この サービスを提供しているお近くの販売店を確認してください。 • 注意 - この装置で使用されているバッテリーは、誤った方法で取り扱うと、火災、爆発、または化学的火傷を 発生させる可能性があります。 - バッテリーに液漏れ、変色、変形、または何らかの異常が見つかった場合は、使用したり充電したりしない でください。 - 装置の解体やバッテリーの取り外しを行わないでください。アルカリ溶剤やその他の電解物質が漏れだす 可能性があります。 - バッテリーを充電する前に、温度が5～35°C（41～95°F）であることを必ず確認してください。この警告に従 わないと、バッテリーの液漏れまたは劣化が起きる可能性があります。 - バッテリーは、濡らさないようにしてください。 - バッテリーは、直射日光や火などの過度な熱があたるところに置かないでください。バッテリーパックを車 内で使用する場合は、内部温度が過度に高くならないように、必ず換気してください。 - バッテリーは必ず、幼児または小さい子どもの手の届かないところに保管してください。

の多い地下室など、水の近くで使用しないでください。 2.吸排気 – この装置は、その適切な吸排気を妨げないような場所や向きに設置して使用してください。例え ば、吸排気口を塞いでしまうようなベッド、ソファ、じゅうたん、または類似の家具の上で使用しないでくださ い。また、吸排気口経由の空気の流れを妨げる可能性があるので、本棚やキャビネットなどの組み込み家具 内に設置しないでください。 3.熱 – この装置は、放熱板、ヒートレジスタ、こんろまたは熱を発生させるその他の電気製品（音響アンプを 含む）などの熱源の近くに設置しないでください。 4.電源 – この装置は、操作説明書に記載されているか装置に記されている種類の電源にのみ接続してくだ さい。 5.電源ケーブルの保護 – 電源ケーブルは、足で踏まれたり、物に挟まれたりしないように設置してください。 6.お手入れ – 装置をお手入れする場合は、柔らかい布を使った水拭き以外はしないでください。溶剤など は使用しないでください。 7.固形物や液体の侵入 – 商品の開口部や吸排気口に固形物が落下したり液体が流れ込んだりしないよう に注意してください。 8.付属品 – 付属品については、商品の製造元により推奨されている付属品のみを使用してください。 9.過負荷 – コンセント、延長コード、またはマルチメディアコンセントの容量を超えての使用は、火災や感電 が発生することがありますので、行わないでください。 10.修理を必要とする損傷 – 次の場合は、資格を持つ修理担当者に修理を依頼してください。 - 電源ケーブルまたはプラグの損傷。 - 筐体内への固形物の落下や液体の流れ込み。 - 雨ざらし。 - 装置の落下または筐体の損傷。 - 装置の性能が著しく変化したか、正常に動作しない。 11.修理 – 操作説明書に記載されている方法の範囲を超えて装置を修理しないでください。操作説明書に 記載されていない修理方法は、資格を持つ修理担当者に依頼する必要があります。 安全とコンプライアンス（続き）

日本 語 詳細サービスについては以下をご覧ください。 amazon.com/gp/help/customer/contact-us または以下までご連絡ください。 カスタマーサービス連絡先：1-866-216-1072 5 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases Deutsche 日本語 中文 Françias English Italiano Español For further service: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 フィードバック 製品はいかがでしたか? 気に入っていただけましたか? カスタマーレビューでお知らせください。 AmazonBasicsはお客様の高い要求を満たす、お客様主導の製品をご提供するこ とを目指しています。レビューを書いて製品に関する感想を共有してください。 以下をご覧ください。https://www.amazon.com/review/review-your-purchases