Flair 6145337 Assembly Instructions Manual

D S F CZ I SK NL RO Deutsch 2 Français 4 Italiano 6 Nederlands 8 Svenska 10 Česky 12 Slovenčina 14 Română 16 English 18 GB

fen nur von Elektrofachkräften ausge- führt werden. • Bei der Installation müssen die jeweili- gen nationalen Installationsvorschriften eingehalten werden. • Die Leuchte darf in keiner Weise ab- geändert werden. Stromschlag- und Unfallgefahr • Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden. Hinweise zum Gebrauch von Batterien • ACHTUNG! Explosionsgefahr bei feh- lerhaftem Austausch der Batterien. Nur Technische Daten Bitte lesen Sie diese Monta- geanleitung vor der Montage gründlich durch und bewah- ren Sie sie für den späteren Gebrauch auf! 1 Leuchte 2 Lüsterklemme für Stroman- schluss 3 Decken-/Wandhalterung 4 Halteschrauben 5 2 x Schrauben / Dübel 6 Fernbedienung 1. Lösen Sie die Halteschrauben und nehmen Sie die Decken-/ Wandhalterung heraus. 2. Wählen Sie eine Montagestelle, hinter welcher sich keine Rohre oder Kabel befinden. Markieren und bohren Sie die Befesti- gungslöcher. 3. Setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Decken-/ Wandhalterung mit den Schrau- ben. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Schrauben und Dübel für das Decken-/Wandma- terial geeignet sind. Schließen Sie die Leuchte ans Stromnetz an (siehe Kapitel III). 4. Befestigen Sie die Leuchte an der Decken-/Wandhalterung und ziehen Sie die Halteschrauben fest. Nennspannung: 220-240 V~ 50/60 Hz Nennleistung: 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Schutzklasse: I / Schutzart: IP20 Farbtemperatur: 3000 K Lichtstrom: 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Leuchtmittel: Dimmbare LED - Nicht austauschbar!! Gewicht: 6145337 6145335 6145336 1,8 kg 1,1 kg 1,5 kg Maße: 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35,5 x 13 x 7,5 cm 26 x 26 x 7 cm

Fernbedienung III. IV. V. durch Batterien desselben Typs erset- zen. Auf die korrekte Polarität achten. • Die Batterien (Batteriesatz oder ein- gesetzte Batterien) keiner zu starken Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feu- er usw. aussetzen. Vor mechanischer Stoßbelastung schützen. Trocken und sauber halten. Außerhalb der Reich- weite von Kindern aufbewahren. • Nicht öffnen, zerlegen, aufschneiden oder die Batterien kurzschließen. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden. • Die Sicherheitshinweise und sonstige Hinweise auf der Batterie und deren Verpackung beachten. • Auslaufende Batterien entfernen und das Batteriefach gründlich reinigen. Augen- und Hautkontakt vermeiden. Entsorgung Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elekt- ronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewie- senen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informa- tion wenden Sie sich bitte an Ihren Händ- ler oder die örtlichen Behörden. Ge- brauchte Batterien müssen ordnungs ge- mäß entsorgt werden. Batteriehändler und kommunale Sammelstellen bieten spezielle Container für die Entsorgung von Batterien. Achtung: Trennen Sie zuerst die Netzstromversorgung für diesen Anschluss. Die Leuchte an die Stromversorgung anschließen (s. Abb.). Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen festsit- zen und keine losen Kabelenden aus der Lüsterklemme schauen. Beach- ten Sie, dass das Produkt geerdet werden muss. L: Braun N: Blau : Gelb/Grün Stellen Sie die Netzstromversorgung her. Achtung: Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar. Wischen Sie die Leuchte mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwen- den Sie keinen lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Reiniger. Lassen Sie die elektrischen Bauteile nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen. 1. Die Tasten betätigen, um das Folgende zu regeln: A: Hilfslicht ein / aus B: Die Helligkeit C: Haupt-/ Hilfslicht einschalten D: Kontinuierliche Farbmus- teränderung / Pause E: Farbfunktion ein / aus F: Kontinuierliche Farbzyklen / Pause G: Leuchte ein / aus 2. Die Batterie (Typ CR2032) kann ausgetauscht werden. Bitte die korrekte Polarität beachten und durch Batterien des gleichen Typs ersetzen. Hz icht Verwendete Symbole Achtung: Gefahr für die Unversehrt- heit von Gesundheit und Produkt. Nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden. Klasse-I-Gerät. Muss an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

I. II. Informations de sécurité • Les opérations et les réparations du système électrique doivent être effec- tuées par un électricien qualifié. • Au cours de l’installation, toujours res- pecter les réglementations nationales. • Il est interdit de modifier le luminaire d’une quelconque manière. Risque de choc électrique et d’accident. • La source de lumière de ce luminaire n’est pas ne peut pas être remplacée ; lorsque la source de lumière arrive en fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé. Utilisation des piles • ATTENTION ! Risque d’explosion lorsque les piles ne sont pas rempla- Caractéristiques techniques Lire attentivement les pré- sentes instructions de mon- tage et les conserver à un endroit sûr pour une utilisation ultérieure ! 1 Luminaire 2 Borne plate d’alimentation électrique 3 Fixation de plafond/murale 4 Vis de fixation 5 2 x vis / obturateurs 6 Télécommande 1. Desserrer les vis d’arrêt et sortir la fixation de plafond/murale. 2. Choisir un lieu d’installation derrière lequel il ne se trouve ni tuyau, ni conducteur électrique. Repérer l’emplacement des trous de fixation et percer les trous. 3. Insérer les obturateurs et fixer la fixation de plafond/murale en place avec les vis. Attention : adapter les vis et les obturateurs au matériau du plafond/mur. Connecter le luminaire à l’alimen- tation électrique (consulter la section III). 4. Fixer le luminaire sur la fixation de plafond/murale et serrer les vis d’arrêt. Tension nominale : 220-240 V~ 50/60 Hz Puissance nominale : 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Indice de protection : I / Degré de protection : IP20 Température des cou- leurs : 3000 K Flux lumineux : 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Source de lumière : LED à intensité va riable - non remplaçable ! Poids : 6145337 6145335 6145336 1,8 kg 1,1 kg 1,5 kg Dimensions : 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35,5 x 13 x 7,5 cm 26 x 26 x 7 cm

Télécommande III. IV. V. cées correctement. Remplacer seu- lement par des piles du même type. Faites attention au sens des polarités. • Ne pas exposer les piles (bloc de piles ou piles insérées) à la chaleur excessive de la lumière du Soleil, au feu, etc. Les protéger des chocs. Garder propres et sèches. Ne pas laisser à la portée des enfants. • Ne pas ouvrir, démonter, ouvrir ou court-circuiter les piles. Ne pas mélan- ger des piles neuves et usées. • Respectez les notes de sécurité et autres notes accompagnant les piles et leur emballage. • Retirez les piles si elles fuient et nettoyez ensuite le compartiment avec soin. Évitez tout contact avec les yeux et la peau. Élimination des déchets Le pictogramme avec la poubelle rayée indique l’obligation d’élimi- nation séparée pour les appareils électriques et électroniques (WEEE). Ces appareils peuvent contenir des substances dangereuses et nocives pour l’environnement. Ne pas éliminer cet appareil avec les déchets ména- gers. L’apporter à un point de collecte de déchets électriques et électroniques. Cela contribue à préserver les res- sources et à protéger l’environnement. Pour de plus amples détails, consulter le revendeur ou les autorités locales. Les piles usagées doivent être élimi- nées dans le respect de l’environne- ment. Les points de vente des piles et des points de collecte municipaux disposent de conteneurs dédiés au recyclage des piles. Attention : débrancher en premier l’alimentation secteur pour ce raccordement. Connecter le luminaire à l’alimenta- tion électrique (consulter la section III). Assurer que les connexions sont bien serrées et qu’il ne ressort au- cune extrémité de cable en vrac de la borne plate. Prendre en compte que le produit doit être relié à la terre. L : brun N : bleu : jaune/vert Établir l’alimentation électrique du secteur. Attention : la source lumineuse ne peut pas être remplacée. Essuyer le luminaire avec un chiffon doux et sec uniquement. Ne jamais utiliser de poudres à récurer ou de détergent chimiques. Ne jamais laisser les composants électriques devenir humides. 1. Appuyez sur les boutons pour : A : Allumer / Éteindre la lumière auxiliaire B : Ajuster la luminosité C : Sélectionner la lumière princi- pale / auxiliaire D : Activer ou mettre en pause l’altération de schéma de couleur continue E : Activer / Désactiver la fonc- tion de couleur F : Activer ou mettre en pause le cycle de couleurs G : Allumer / Éteindre le luminaire 2. La pile (Type CR2032) est rem- plaçable. Respectez le sens des polarités et veillez à utiliser une pile du même type. cm Symboles utilisés Attention : risque pour la santé et le produit. Ne pas utiliser l’outil à l’extérieur ni dans des milieux humides. Appareil de classe I. Doit être connecté à une terre de protection.

I. II. Avvertenze di sicurezza • Eventuali riparazioni e lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettrici- sta qualificato. • Durante l’installazione, sempre attener- si alle norme di installazione nazionali. • È vietato apportare qualsiasi modifica alla lampada. Pericolo di scossa elettri- ca e di infortunio. • Le lampadine di questa lampada non sono sostituibili; quando le lampadine raggiungono la fine della loro vita utile deve essere sostituita l’intera lampada. Informazioni sull’uso delle batterie • ATTENZIONE! Pericolo di esplosione nel caso in cui le batterie non vengo- Dati tecnici Si prega di attentamente leggere queste istruzioni e di conservarle in un posto sicuro per eventuali futuri riferimenti! 1 Lampada 2 Terminale di alimentazione 3 Attacco da soffitto/parete 4 Viti di fissaggio 5 2 x Viti / connettori 6 Telecomando 1. Allentare le viti di supporto ed estrarre l’attacco da soffitto/ parete. 2. Scegliere un luogo d’installazione dove non vi sono presenti dei tubi o linee elettriche. Segnare i fori di fissaggio e trapanare i fori. 3. Inserire i connettori e fissare l’attacco da soffitto/parete nel suo posto usando le viti. Attenzione: Assicurarsi che le viti e i connettori siano adatti per il materiale del soffitto/ parete. Collegare la lampada alla rete elettrica (vedi capitolo III). 4. Fissare la lampada all’attacco da soffitto/parete e serrare le viti di supporto. Voltaggio nominale: 220-240 V~ 50/60 Hz Potenza nominale: 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Classe di protezi- one: I / Livello di protezi- one: IP20 Temperatura colore: 3000 K Flusso luminoso: 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Fonte di luce: LED dimmerabile – Non sostituibile! Peso: 6145337 6145335 6145336 1,8 kg 1,1 kg 1,5 kg Dimensioni: 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35,5 x 13 x 7,5 cm 26 x 26 x 7 cm

Telecomando III. IV. V. no sostituite correttamente. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo. Fare attenzione alla polarità corretta. • Non esporre le batterie (la confezione o le batterie inserite) ad eccessivo calore come luce solare, fuoco, ecc. Proteggerle da shock meccanici. Man- tenerle asciutte e pulite. Tenere fuori dalla portata dei bambini. • Non aprire, smontare, tagliare o manda- re in cortocircuito le batterie. Non utiliz- zare insieme batterie vecchie e nuove. • Osservare le note sulla sicurezza ed altre note sulla batteria e la sua confezione. • Rimuovere le batterie con fuoriuscite e pulire il vano batterie accuratamente. Evitare il contatto con occhi e pelle. Smaltimento Il pittogramma con il bidone della spazzatura barrato indica l’obbligo di raccolta differenziata di appa- recchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere materiali pericolosi e pericolosi per l’ambiente. Non smaltire questo dispositivo per via dei rifiuti domestici. Renderlo ad un pun- to di raccolta per rifiuti elettrici ed elettro- nici. In questo modo, si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l’am- biente. Per ulteriori dettagli prego rivol- gersi al venditore oppure alle autorità locali.Le batterie usate devono essere smaltite correttamente. I punti vendita delle batterie e i punti di raccolta comu- nali offrono speciali contenitori per lo smaltimento delle batterie. Attenzione: Prima separare- questo collegamento dall’ali- mentazione di corrente. Collegare la lampada alla rete elet- trica (vedi illustrazione). Assicurarsi che le connessioni siano eseguite in maniera salda e che non vi siano dei cavi sporgenti dalla morsettiera. Badare che il prodotto sia collegato a terra. L: Marrone N: Blu : Giallo/Verde Stabilire il collegamento all’alimenta- zione di corrente. Attenzione: La fonte di luce non è sostituibile. Pulire la lampada solo con un panno morbido ed asciutto. Non usare mai polveri abrasive oppure detergenti chimici. Non far mai diventare umidi i componenti elettrici. 1. Premere i pulsanti per regolare: A: Accensione / spegnimento della luce ausiliare B: La luminosità C: Passaggio da luce principale a luce ausiliare D: Variazione cromatica continua / pausa E: Accensione / Spegnimento della funzione colore F: Ciclo di colore continuo / pausa G: Accensione / spegnimento della lampada 2. La batteria (Tipo CR2032) può essere sostituita. Osservare la polarità corretta e sostituire con batterie dello stesso tipo. 0 Hz Simboli usati Attenzione: Rischio per la salute e il prodotto. Non utilizzare in ambienti esterni o in ambienti umidi. Dispositivo di classe I. Deve esse- re collegato al conduttore di terra.

raties moeten door een gekwalificeer- de elektricien worden uitgevoerd. • Bij de installatie moeten de betreffen- de nationale installatievoorschriften in acht worden genomen. • De armatuur mag op geen enkele wijze worden aangepast. Risico van elektrische schokken en ongelukken. • De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Als de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, vervang de volledige lamp. De batterijen gebruiken • OPGELET! Er is explosiegevaar als de batterijen niet juist worden ingebracht. Technische gegevens Lees deze instructies zorg- vuldig en bewaar ze goed om ze later te kunnen raadple- gen! 1 Armatuur 2 Voedingsblok 3 Muur-/plafondbevestiging 4 Bevestigingsschroeven 5 2 x schroeven / pluggen 6 Afstandsbediening 1. Maak de bevestigingsschroeven los en haal de muur-/plafondbe- vestiging eruit. 2. Kies een installatielocatie waar geen buizen of kabels lopen. Markeer de bevestigingsgaten en boor de gaten. 3. Plaats de pluggen en bevestig de muur-/plafondbevestiging met schroeven. Opgelet: Zorg dat de schroeven en pluggen voor het muur-/plafondmateriaal geschikt zijn. Sluit de lamp op het lichtnet aan (zie deel III). 4. Bevestig de lamp aan de muur-/ plafondbevestiging en draai de bevestigingsschroeven vast. Nominaal voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz Nominaal vermogen: 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Beschermingsklasse:I / Mate van bescher- ming: IP20 Kleurtemperatuur: 3000 K Helderheid: 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Lichtbron: Dimbare LED - kan niet worden vervan- gen! Gewicht: 6145337 6145335 6145336 1,8 kg 1,1 kg 1,5 kg Afmeting: 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35,5 x 13 x 7,5 cm 26 x 26 x 7 cm

Afstandsbediening III. IV. V. Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type. Houd rekening met de juiste polariteit. • Stel de batterijen (accu of geïnstalleer- de batterijen) niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur, etc. Be- scherm ze tegen mechanische schok- ken. Droog en schoon houden. Buiten het bereik van kinderen houden. • Geen batterijen openen, demonteren, open snijden of kortsluiten. Meng geen oude met nieuwe batterijen. • Leef alle veiligheidsmededelingen en andere mededelingen op de batterij en de verpakking strikt na. • Verwijder lekkende batterijen en reinig het batterijvak grondig. Vermijd con- tact met de ogen en huid. Afvalverwijdering Het symbool van de “doorge- streepte vuilnisbak” wijst op de noodzaak van afzonderlijke afval- verwijdering van afgedankte elektrische en elektronica-apparatuur. Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en milieugevaarlijke stoffen bevatten. Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inza- melpunt voor elektrisch en elektronisch afval. Hierdoor levert u een bijdrage aan de bescherming van bronnen en het milieu. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of de lokale overheid. Gooi gebruikte batterijen op een correc- te manier weg Lever gebruikte batterijen in bij een winkel die batterijen verkoopt of een inzamelpunt van uw gemeente. Opgelet: koppel voor aanslui- ting eerst de netstroomvoor- ziening los. Sluit de armatuur op het lichtnet aan (zie afbeelding). Controleer of de verbindingen goed vast zitten en er geen losse kabeleinden uit de klemmen komen. Houd er rekening mee dat het product moet worden geaard. L: bruin N: blauw : geel/groen Sluit de netstroomvoorziening aan. Opgelet: de lichtbron kan niet worden vervangen. Veeg de armatuur alleen met een zachte, droge doek schoon. Ge- bruik nooit schuurmiddelen of chemische reinigingsmiddelen. Laat nooit de elektrische componenten vochtig worden. 1. Druk op de knoppen voor: A: Licht aan / uit B: Helderheid aanpassen C: Hoofdschakelaar / licht D: Continu afwisselen van kleu- renpatroon / pauze E: Kleurfunctie aan / uit F: Continu doorlopen van kleu- ren / pauze G: Lamp aan / uit 2. De batterij (Type CR2032) kan worden vervangen. Houd rekening met de juiste polariteit en vervang de batterij door een batterij van hetzelfde type. Hz n n- Gebruikte symbolen Opgelet: risico voor gezondheid en het product. Niet buitenshuis of in vochtige omgevingen gebruiken. Class I apparaat. Moet worden geaard.

dast utföras av behörig elektriker. • Följ alltid de nationella installations- bestämmelserna. • Armaturen får inte modifieras på nå- got sätt. Risk för elstöt och olycksfall. • Ljuskällan i denna armatur kan inte bytas ut; när ljuskällan når slutet av sin livslängd ska hela armaturen bytas ut. För batterianvändning • FÖRSIKTIG! Explosionsrisk om batte- rierna inte byts ut korrekt. Byt endast Teknisk data Läs instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för senare användning! 1 Armatur 2 Strömförsörjningsplint 3 Tak- / väggfäste 4 Fästskruvar 5 2 x Skruvar / pluggar 6 Fjärrkontroll 1. Lossa fästskruvarna och ta bort tak- / väggfästet. 2. Välj monteringsplats där det inte finns några rör eller kablar bakom. Markera fästhålen och borra hålen. 3. Sätt i pluggar och skruva fast tak- / väggfästet med skruvar. Försiktig: Se till att skruvar- na och pluggarna är lämpliga för takets / väggens material. Anslut armaturen till strömförsörj- ningen (se avsnitt III). 4. Fäst armaturen i tak- / väggfästet och dra åt fästskruvarna. Märkspänning: 220-240 V~ 50/60 Hz Märkeffekt: 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Skyddsklass: I / Skyddsgrad: IP20 Färgtemperatur: 3000 K Ljusflöde: 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Ljuskälla: Dimmbar LED – ej utbytbar! Vikt: 6145337 6145335 6145336 1,8 kg 1,1 kg 1,5 kg Storlek: 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35,5 x 13 x 7,5 cm 26 x 26 x 7 cm

Fjärrkontroll III. IV. V. ut mot batterier av samma typ. Sätt i batterierna åt rätt håll. • Utsätt inte batterier (ett batteripack eller isatta batterier) för stark värme från solljus, brand eller liknande. Skydda från mekaniska stötar. Håll torra och rena. Håll utom räckhåll för barn. • Öppna inte, demontera inte, skär inte upp och kortslut inte batterier. Använd inte gamla och nya batterier tillsammans. • Följ säkerhetsinstruktionerna och andra meddelanden på batteriet och dess förpackning. • Ta bort läckande batterier, och rengör batterifacket noggrant. Undvik kontakt med ögon och hud. Avfallshantering Symbolen med den överstrukna soptunnan innebär att produkten ska lämnas in för insamling av el-avfall (WEEE). Elektriska och elektro- niska apparater kan innehålla farliga och miljöskadliga material. Avfallshantera inte denna apparat som hushållsavfall. Läm- na in den till en insamlingsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Därmed bidrar du till att skydda resurserna och miljön. För mer information är du väl- kommen att kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter. Använda batterier måste kasseras på korrekt sätt. I affärer som säljer batterier och på lokala insamlingsplatser finns speciella behållare för batteriinsamling. Försiktig: Koppla först ifrån strömförsörjningen för denna anslutning. Anslut armaturen till strömförsörj- ningen (se bild). Kontrollera att för- bindelserna är ordentligt åtdragna och att inte några lösa kabeländar sticker ut från kopplingslisten. Ob- servera att produkten måste jordas. L: Brun N: Blå : Gul/grön Anslut nätströmförsörjningen. Försiktig: Ljuskällan kan inte bytas. Torka bara av armaturen med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig skurpulver eller kemiska rengörings- medel. Låt aldrig elektriska kompo- nenter bli fuktiga. 1. Tryck på knapparna för att styra: A: Extrabelysning på / av B: Ljusstyrkan C: Omkopplare för huvud- / extrabelysning D: Ändra / pausa kontinuerligt färgmönster E: Färgfunktion på / av F: Kontinuerlig färgväxling / pausa G: Armatur på / av 2. Batteriet (typ CR2032) är utbyt- bart. Sätt i batterierna åt rätt håll och byt ut mot batterier av samma typ. 0 Hz Använda symboler Försiktig: Risk för hälsan och produkten. Får inte användas utomhus eller I fuktiga miljöer. Klass I-utrustning. Måste an- slutas till en skyddsjord.

I. II. Bezpečnostní informace • Práce a opravy na elektrickém vyba- vení smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. • Při instalaci musí být respektovány příslušné národní instalační předpisy. • Je zakázáno elektrické svítidlo jakkoli upravovat. Riziko úrazu elektrickým proudem a nehody. • Světelný zdroj tohoto svítidla se nedá vyměnit; až skončí životnost světel- ného zdroje, tak musí být vyměněno celé svítidlo. Použití baterií • POZOR! Při nesprávné výměně bate- rií hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie Technické údaje Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití! 1 Elektrické svítidlo 2 Svorkovnice elektrického napájení 3 Stropní / nástěnný držák 4 Upevňovací šrouby 5 2x šroub / hmoždinka 6 Dálkové ovládání 1. Povolte úchytné šrouby a připev- nění ke stropu / stěně vyjměte ven. 2. K přimontování zvolte místo, za kterým se nenachází žád- né potrubí nebo síťové vedení. Označte umístění upevňovacích otvorů a vyvrtejte je. 3. Vložte dovnitř hmoždinky a stropní / nástěnný držák upevně- te na místo pomocí šroubů. Pozor: Připevnění přizpů- sobte materiálu stropu/ stěny. Svítidlo připojte k elektrickému zdroji (viz část III). 4. Svítidlo nasaďte na stropní / ná- stěnný držák a utáhněte šrouby. Jmenovité napětí: 220-240 V~ 50/60 Hz Jmenovitý výkon: 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Třída ochrany: I / Stupeň ochrany: IP20 Barevná teplota: 3000 K Světelný tok: 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Zdroj světla: Stmívatelné LED – bez možnosti výměny! Hmotnost: 6145337 6145335 6145336 1,8 kg 1,1 kg 1,5 kg Velikost: 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35,5 x 13 x 7,5 cm 26 x 26 x 7 cm

Dálkové ovládání III. IV. V. nahrazujte pouze stejným druhem ba- terií. Dejte pozor na správnou polaritu. • Baterie (jednotku bateriových zdrojů nebo vložené baterie) nevystavujte přílišnému slunečnímu žáru, ohni atd. Chraňte před mechanickým poško- zením. Skladujte v suchu a čistotě. Uchovávejte mimo dosah dětí. • Baterie neotevírejte, nerozebírejte, nerozřezávejte ani nezkratujte. Nepo- užívejte současně staré a nové baterie. • Dodržujte bezpečnostní poznámky na bateriích a jejich obalech. • Vyndejte vytékající baterie a prostor na baterie důkladně vyčistěte. Vyhýbejte se styku s očima a pokožkou. Likvidace odpadů Symbol „přeškrtnuté popelnice” vyžaduje samostatnou likvidaci použitých elektrických a elektro- nických přístrojů (směrnice WEEE). Elektrická a elektronická zařízení mo- hou obsahovat nebezpečné materiály a materiály nebezpečné pro životní pro- středí. Toto zařízení nelikvidujte jako do- movní odpad. Odevzdejte ho do sběrny elektrického a elektronického odpadu. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Další podrobnosti si vyžádejte od svého pro- dejce nebo od místních úřadů. Použité baterie musí být správně zlikvidovány. Obchody, které prodávají baterie a obecné sběrny odpadu jsou vybaveny speciálními kontejnery na likvidaci baterií. Pozor: Toto připojení nejdříve odpojte od el. sítě. Svítidlo připojte ke svorkovnici elektrického napájení (viz obrázek). Zajistěte, aby spoje pevně držely a ze svorkovnice nevyčnívaly volné konce kabelů. Respektujte, že pro- dukt musí být uzemněn. L: Hnědá N: Modrá : Žlutá/zelená Vytvořte napájení elektrickým prou- dem. Pozor: Zdroj světla není vý- měnný. Elektrické svítidlo pouze otírejte měkkou, suchou utěrkou. Nikdy nepoužívejte brusné prášky ani che- mické čisticí látky. Nikdy nedovolte, aby elektrické součástky zvlhly. 1. Stiskněte tato tlačítka, abyste nastavili: A: Zapnout / vypnout přídavné světlo B: Jas C: Spínač hlavního / přídavného světla D: Změna / pauza trvalého barevného schématu E: Zapnout / vypnout funkci barev F: Změna / pauza trvalého ba- revného cyklického střídání G: Zapnout/vypnout svítidlo 2. Baterii (typ CR2032) lze vyměnit. Dejte pozor na správnou polaritu, prosím a baterii nahrazujte pouze stejným druhem baterií. 0 Hz Použité symboly Pozor: Riziko ohrožující zdraví a výrobek. Nepoužívejte venku ani v prostředí s velkým obsahem par. Zařízení třídy I. Musí být připojeno k ochrannému uzemnění.

I. II. Bezpečnostné informácie • Elektrické práce a opravy musí vyko- návať kvalifikovaný elektrikár. • Počas inštalácie vždy dodržiavajte štátne predpisy pre inštaláciu. • Svietidlo sa nesmie žiadnym spô- sobom upravovať. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a úrazu. • Zdroj svetla tohto svietidla nie je vy- meniteľný; keď zdroj svetla dosiahne svoj koniec životnosti, celé svietidlo musí byť vymenené. Pre použitie na batérie • UPOZORNENIE! Riziko výbuchu, keď nie sú správne vymenené batérie. Vy- Technické údaje Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a od- ložte ho na bezpečné miesto na budúce použitie! 1 Svietidlo 2 Koncovka napájania el. ener- gie 3 Držiak na strop / stenu 4 Upevňovacie skrutky 5 2 x skrutky / vložky 6 Diaľkové ovládanie 1. Uvoľnite prídržné skrutky a vyskrutkujte upevnenie v strope/ stene. 2. Vyberte miesto inštalácie, pod ktorým nie sú rúrky ani káble. Vyznačte montážne otvory a vyvŕtajte diery. 3. Vložte vložky a pripevnite montážnu konzolu na strop/ stenu na svoje miesto pomocou skrutiek. Upozornenie: Uistite sa, že skrutky a prípojky sú vhodné pre materiál do stropu/ steny. Zapojte svietidlo do elektrickej siete (pozrite časť III). 4. Upevnite svietidlo na upevnení v strope/stene a upevňovacie skrutky pevne utiahnite. Menovité napätie: 220-240 V~ 50/60 Hz Menovitý výkon: 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Trieda ochrany: I / Stupeň ochrany: IP20 Teplota chromatič- nosti: 3000 K Svetelný tok: 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Svetelný zdroj: Tlmiteľné LED - nevy- mieňateľné! Hmotnosť/váha: 6145337 6145335 6145336 1,8 kg 1,1 kg 1,5 kg Veľkosť: 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35,5 x 13 x 7,5 cm 26 x 26 x 7 cm

Diaľkové ovládanie III. IV. V. mieňajte len za batérie rovnakého typu. Dávajte pozor na správnu polaritu. • Nevystavujte batérie (balíček s batéria- mi alebo vložené batérie) nadmernému teplu a ohrevu zo slnečného žiarenia, ohňa, atď. Chráňte pred mechanickými šokmi a pohybmi. Uchovávajte suché a čisté. Uchovávajte mimo dosahu detí. • Neotvárajte, nerozoberajte, nestrihajte a nerežte ani neskratujte batérie. Ne- používajte staré a nové batérie spolu. • Pozorujte bezpečnostné poznámky a iné pokyny na batériách a ich balení. • Vyberte pretekajúce batérie a vyčistite poriadne a vhodne priehradku na batérie. Vyhnite sa kontaktu s očami a pokožkou. Likvidácia odpadu Piktogram s prečiarknutým od- padovým košom označuje požia- davku separovanej likvidácie elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Elektrické a elektronické za- riadenia môžu obsahovať látky nebez- pečné pre životné prostredie. Toto za- riadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre elektrický a elektronický odpad. Tým prispejete k ochrane zdro- jov a životného prostredia. Podrobné informácie získate od vášho predajcu alebo miestnych úradov. Použité batérie musia byť riadne zlikvi- dované. Obchody predávajúce batérie a samosprávne mestské a obvodné zberné miesta ponúkajú špeciálne nádoby na likvidáciu batérií. Upozornenie: Pre toto pripo- jenie odpojte najprv napája- nie sieťovým prúdom Zapojte svietidlo do elektrickej siete (pozrite obrázok). Uistite sa, že spo- jenia pevne sedia a že zo svorkovej lišty nie je vidieť voľné konce káblov. Zohľadnite, prosím, že produkt sa musí uzemniť. L: Hnedá N: Modrá : Žltá/Zelená Vyhotovte napájanie sieťovým prúdom. Upozornenie: Svetelný zdroj nie je vymieňateľný. Svietidlo utierajte len mäkkou su- chou tkaninou. Nikdy nepoužívajte brúsne prášky alebo chemické čis- tiace prostriedky. Nikdy nedovoľte, aby elektrické komponenty navlhli. 1. Stlačte tlačidlá na reguláciu: A: Pomocné svetlo zapnuté / vypnuté B: Jas C: Zapnúť hlavné / pomocné svetlo D: Nepretržité prispôsobenie palety farieb / pauza E: Funkcia farby zapnutá / vyp- nutá F: Nepretržitý cyklus farieb / pauza G: Svietidlo zapnuté / vypnuté 2. Batéria (Typ CR2032) sa môže vymeniť. Prosíme dávajte pozor na správnu polaritu a vymieňajte za batériu rovnakého typu. 0 Hz vy- Použité symboly Upozornenie: Riziko pre zdravie a produkt. Nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkom prostredí. Zariadenia triedy I. Musí byť pripo- jené k ochrannému uzemneniu.

I. II. Prevederi de siguranţă • Lucrările electrice și reparațiile trebuie efectuate de electricieni calificați. • În timpul instalării respectați reglemen- tările naționale referitoare la instalare. • Corpul de iluminat nu trebuie modifi- cat în nici un fel. Pericol de electrocu- tare și de accidentare. • Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu se poate înlocui; când aceasta ajunge la finalul duratei de funcționare, întreg corpul de iluminat trebuie înlocuit. Pentru utilizarea bateriilor • PRECAUȚIE: Există risc de explozie atunci când bateriile nu sunt introduse Date tehnice Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păs- traţi-le într-un loc sigur pentru o eventuală utilizare ulterioară! 1 Corp de iluminat 2 Terminal alimentare 3 Suport de tavan/perete 4 Șuruburi de fixare 5 2x șuruburi / dibluri 6 Telecomandă 1. Deșurubaţi șuruburile de fixare și îndepărtaţi suportul de tavan/ perete. 2. Alegeţi un loc de montaj, în spatele căruia nu se găsesc conducte sau conductoare elec- trice. Marcați găurile de fixare și executați găurile. 3. Introduceți diblurile și fixați suportul de tavan/perete cu ajutorul șuruburilor. Precauție: Asiguraţi-vă că șuruburile și diblurile sunt potrivite pentru materialul tavanului/peretelui. Conectați corpul de iluminat la alimentarea cu curent (vezi capitolul III). 4. Fixaţi corpul de iluminat pe su- portul de tavan/perete și strân- geţi șuruburile de fixare. Tensiune nominală: 220-240 V~ 50/60 Hz Puterea nominală: 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Clasa de protecție: I / Grad de protecție: IP20 Culoare temperatură:3000 K Fluxul luminos: 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Sursa de lumină: LED cu atenuare- nu poate fi înlocuit! Greutate: 6145337 6145335 6145336 1,8 kg 1,1 kg 1,5 kg Dimensiune: 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35,5 x 13 x 7,5 cm 26 x 26 x 7 cm

Telecomandă III. IV. V. corect. Înlocuiți doar cu baterii de același tip. Acordați atenție polarității corecte. • Nu expuneți bateriile (ambalajul bate- riilor sau bateriile introduse) la căl- dură excesivă provenită de la lumina soarelui, foc, etc. Protejați împotriva șocurilor mecanice. Păstrați-le uscate și curate. Pãstrați-le departe de copii. • Nu deschideți, nu dezasamblați, nu tăiați sau scurtcircuitați bateriile. Nu utilizați baterii uzate și noi împreună. • Respectați observațiile de siguranță și alte observații de pe baterii și de pe ambalajul acestora. • Scoateți bateriile care curg și curățați bine compartimentul acestora. Evitați contactul cu ochii și pielea. Dispunerea Simbolul pubelei cu roți barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice și elec- tronice de aruncat trebuie dispuse se- parat (WEEE). Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe pe- riculoase și substanțe care periclitează mediul înconjurător. Nu aruncați acest aparat la gunoiul menajer. Predați la un punct de colectare de deșeuri electrice și electronice. Prin aceasta contribuiți la protejarea resurselor naturale și a me- diului. Pentru mai multe detalii adre- sați-vă dealerul dumneavoastră sau au- torităților locale. Bateriile folosite trebuie eliminate corespunzător. Magazinele care vând baterii și punctele de colecta- re municipale oferă containere speciale pentru eliminarea bateriilor. Atenție: Prima dată întreru- peţi alimentarea cu tensiune pentru acest racord. Conectați corpul de iluminat la terminalul sursei de alimentare cu curent (a se vedea imaginea). Veri- ficaţi legăturile, acestea trebuie să stea fix și capetele de cablu trebuie să nu fie ieșite in șirul de cleme. Să ţineţi cont de faptul că acest produs trebuie împământat. L: Maro N: Albastru : Galben/verde Restabiliţi alimentarea cu tensiune. Atenție: Sursa de lumină nu este înlocuibilă. Corpul de iluminat se va șterge nu- mai cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți în niciun caz prafuri abrazive și substanțe chimice de curățare. Feriți componentele electrice de aburi. 1. Apăsați butoanele pentru a regla: A: Lumină auxiliară pornită/opri- tă B: Luminozitatea C: Comutați lumina principală/ auxiliară D: Modificarea continuă a mo- delului de culoare / pauză E: Funcţie culoare pornită / oprită F: Funcționare ciclică continuă a culorii / pauză G: Corp de iluminat Pornit / Oprit 2. Bateria (Tip CR2032) poate fi înlocuită. Vă rugăm să respectați polaritatea corectă și să înlocuiți bateria cu una de același tip. 0 Hz nu Simboluri folosite Precauție: Periclitează sănătatea și produsul. Nu utilizați în aer liber sau în mediu umed. Clasa I de aparate. Trebuie legat la pământarea de protecţie.

performed by a qualified electrician. • During installation, always observe the national installation regulations. • The luminaire must not be modified in any way. Risk of electric shock and accident. • The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced. For use of batteries • CAUTION! Explosion hazard when the batteries are not replaced correctly. Technical data Please read these instruc- tions carefully and keep them safe for later use! 1 Luminaire 2 Power supply terminal 3 Ceiling / wall mount 4 Fastening screws 5 2 x Screws / plugs 6 Remote control 1. Unscrew the fastening screws and remove the ceiling / wall mount. 2. Select an installation location without pipes or cables behind it. Mark the fastening holes and drill the holes. 3. Insert plugs and fix the ceiling / wall mount in place with screws. Caution: Make sure the screws and plugs are suitable for the ceiling / wall material. Connect the lumimaire to the power supply(see section III). 4. Attach the luminaire to the ceil- ing / wall mount and tighten the fastening screws. Nominal voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz Rated power: 6145337 6145335 6145336 19 W 8 W 17 W Protection class: I / Degree of protection: IP20 Colour temperature: 3000 K Luminous flux: 6145337 6145335 6145336 750 lm 350 lm 700 lm Light source: LED - non-replaceable! Weight: 6145337 6145335 6145336 1.8 kg 1.1 kg 1.5 kg Size: 6145337 6145335 6145336 72 x 13 x 8 cm 35.5 x 13 x 7.5 cm 26 x 26 x 7 cm

Remote control III. IV. V. Only replace by batteries of the same type. Pay attention to the correct polar- ity. • Do not expose batteries (battery pack or inserted batteries) to excessive heat from sunlight, fire, etc. Protect from mechanical shocks. Keep dry and clean. Keep out of reach of children. • Do not open, disassemble, cut open, or short-circuit batteries. Do not use old and new batteries together. • Observe the safety notes and other notes on the battery and its packaging. • Remove leaking batteries and clean the battery compartment thoroughly. Avoid contact with eyes and skin. Waste disposal The pictogram with the crossed out dustbin points to the require- ment for separate disposal of electrical and electronic appliances (WEEE). Electrical and electronic appli- ances can contain hazardous and envi- ronmentally hazardous materials. Do not dispose of this appliance as do- mestic waste. Hand it in at a collection point for electrical and electronic waste. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. For further details, please consult your dealer or your local authorities. Used batteries must be disposed of properly. Battery selling stores and municipal collection points offer special containers for battery disposal. Caution: First disconnect the power supply for this con- nection. Connect the luminaire to the power supply (see figure). Make sure that the connections are tight and that no loose cable endings emerge from the terminal. The product needs to be earthed. L: Brown N: Blue : Yellow/Green Connect the power supply. Caution: The light source is not replaceable. Cleaning Wipe the luminaire with a soft, dry cloth only. Never use scouring pow- ders or chemical cleaning agents. Never allow the electrical compo- nents to become damp. 1. Press buttons to regulate: A: Auxiliary light on / off B: The brightness C: Switch main / auxiliary light D: Continuous colour pattern alteration / pause E: Colour function on / off F: Continuous colour cycling / pause G: Luminaire on / off 2. The battery (Type CR2032) can be changed. Please observe the correct polarity and replace by battery of the same type. 0 Hz able! Used symbols Caution: Risk to health and the product. Do not use outdoors or in damp environments. Class I appliance. Must be con- nected to a protective ground.