aqprox! appPOS80AM Operation & User’s Manual

le migliori offerte di Stampanti

Gracias por elegir la impresora térmica appPOS80AM. La appPOS80AM es una impresora térmica de tickets compacta, fiable y rápida. Compatible con el sistema POS. Ofrece características importantes de fácil manejo para el minorista, restaurantes y hostelería. Incorpora un sistema de corte automático de tickets, funciona con papel térmico estándar de ancho 80mm. No necesita cartuchos y permite imprimir códigos de barras y su logotipo. ¡Haga de ella su impresora favorita para su negocio! Contenido del embalaje •� appPOS80AM •� Cable USB •� Un rollo de papel •� Guía rápida de instalación •� Cd de instalación •� Adaptador de corriente Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su distribuidor. Requisitos del sistema •� Ordenador con un Puerto USB / puerto serie libre (según conexión). •� Toma de corriente eléctrica 230VAC. Instalación y configuración Conexiones 1. Conecte el adaptador de corriente suministrado entre una toma eléctrica del hogar y el puerto DC de la impresora.

3.Conecte la impresora a algún dispositivo tipo caja registradora si es necesario a través de su puerto RJ11. 4. Cambie el interruptor a la posición ON. Carga de papel 1. Abra la tapa superior presionando el botón inferior de apertura. 2. Extraiga la barra media e insértela en el orificio del rollo de papel. Coloque el papel como la imagen. 3. Inserte rollo de papel con la barra media en su ubicación y cierre la tapa. 4. Imprima un test para para comprobar que se instaló todo correctamente.

Con la configuración de los interruptores puedes cambiar los ajustes de la impresora, tipo cúter, idiomas, sonidos, velocidad, etc. Extraiga la tapa inferior y seleccione la configuración deseada acorde a la siguiente tabla.

indicadores leds y un botón. Indicador Power, cuando luce indica que está conectado a su correspondiente alimentación. Indicador Error, cuando luce indica que hay algún tipo de error, el papel no está colocado correctamente, fallo en el cúter, cabezal, etc. Indicador Paper, cuando luce en azul y rojo significa que no hay papel, si no luce todo está bien. Botón de avance, presione el botón para avanzar el papel manualmente. Realizar un test Con la impresora apagada, presione el botón de avance y encienda la impresora, mantenga presionado el botón de avance durante 2s, después suelte el botón. El test será impreso.

Con la impresora apagada, presione el botón de avance y encienda la impresora, mantenga presionado el botón de avance durante 10s, después suelte el botón. Se imprimirá un volcado hexadecimal. Reset Con la impresora apagada, presione el botón de avance y encienda la impresora, mantenga presionado el botón de avance durante 20s, después suelte el botón. La impresora será reseteada. Instalación drivers •� Introduzca el CD de instalación de la impresora. •� Ejecute el archivo autorun.exe. •� Ejecute el instalador del driver. •� Siga los pasos del asistente de instalación hasta la siguiente ventana. •� Seleccione el sistema operativo deseado y la impresora POS- 80C. •� Finalmente termine el proceso de instalación.

hardware y sonido, dipositivos e impresoras. Haga click con botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora creada POS-80C, seleccionar propiedades de la impresora, ir a la pestaña Puertos y seleccionar manualmente el puerto USB correspondiente. Finalmente pulse el botón Aceptar. Impresión vía puerto directamente Para imprimir directamente necesita comandos de control de Impresora. Comandos ESC/POS están integrados internamente. Nota: Si se conecta el equipo por puerto serie, tras instalar el driver hay que cambiar el puerto a COM en las propiedades de la impresora y configurar el puerto COM para que tenga los mismos bits por segundo que la impresora ya que por defecto la impresora viene a 19200. Reciclado AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva. Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reciclaje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente. Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisiones esenciales en materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Soporte técnico Por favor para más información sobre la instalación y configuración de este producto diríjase a nuestra web www.approx.es sección soporte o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]

Product description: The appPOS80AM thermal printer is compact, reliable and fast. Compatible with the POS system. It offers important features of easy handling for retail, restaurants and hotels. It incorporates an automatic tickets cutting system, works with standard 80mm wide thermal paper. No cartridges needed and can print barcodes and logo. Make it your favorite printer for your business! Package contents •� appPOS80AM •� Usb cable •� A roll of paper •� Quick installation guide •� Installation Cd •� Power adapter Make sure your package contains the elements described above. If you find any items are missing or damaged, please contact your dealer. System requirements •� Computer with a free USB / serial port. •� Electrical outlet 230VAC. Installation and configuration Connections 1. Connect the power adapter from the electrical outlet to the DC port on the printer.

3. Connect the printer to any cash drawer device if necessary through its RJ11 port. 4. Change the switch to the ON position. Loading Paper 1. Open the top cover by pressing the lower button opening. 2. Remove the middle bar and insert it into the hole in the paper roll. Place the paper as shown. 3. Insert paper roll with the middle bar in your location and close the lid. 4. Print a test to check that everything was installed correctly.

With the switch settings you can change printer settings, type cuter, languages, sounds, speed, etc. Remove the bottom cover and select the desired setting according to the following table.

a button. Power Indicator, when lit it indicates that it is connected to its corresponding power. Error indicator when lit it indicates some kind of error, the paper is not loaded correctly, failure cutter, head, etc. Indicator Paper when shines in blue and red it means there is no paper Forward button, press the button to feed the paper manually. Make test With the printer off, press the forward button and turn the printer, hold down the forward button for 2 seconds, then release the button. The test will be printed.

With the printer off, press the forward button and turn the printer, hold down the forward button for 10 seconds, then release the button. One hexadecimal dump will be printed. Reset With the printer off, press the forward button and turn the printer, hold down the forward button for 20s, then release the button. The printer will reset. Installing drivers •� Insert the installation CD printer. •� Run autorun.exe. •� Run the driver installer. •� Follow the steps in the installation wizard until the next window. •� Select the desired operating system and POS-80C printer. •� Finally the installation process is completed.

Hardware and Sound, printers and devices. Click with the right mouse button on the printer icon created POS-80C, select Printer Properties, go to the Ports tab and manually select the appropriate USB port. Finally click the OK button. Printing via port directly For direct printing requires printer control commands. Command ESC / POS are integrated internally. Note: If your computer is connected to serial port, after installing the driver you need to change the COM port in the printer properties and set the COM port to printer to obtain the same bits per second as the default printer comes to 19200. Recycled AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container (bin) symbol indicates that the product is subject to the European directive 2002/96 / EC, electrical and electronic products, batteries, and batteries and other accessories must necessarily be subject to a selective collection. At the end of the life of the device, make use of the recycling bins. This gesture will help reduce the health risks and preserve the environment. Municipalities and distributors, will provide essential details on recycling your old device. Technical support For more information on installing and configuring this product please contact our support section on our website www.approx.es section or write an email to the following address: [email protected].

1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro de descarga eléctrica. 2. No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un sótano húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada como húmeda. 3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orificios ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión y desencadenar cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad. 4. Siempre utilice cables homologados y recomendados por el fabricante para la carga del dispositivo. 5. Nunca conecte el adaptador de corriente a una tensión superior de la recomendada. 6. Mantenga siempre el producto a una temperatura ambiente, máximo 30ºC. 7. Si no va a utilizar el producto durante un periodo de tiempo, apáguelo. 8. Tenga precaución de no tocar el filamento de impresión, peligro de quemadura. 9. Limpiar el producto con un paño suave y seco. ¡Siempre con el dispositivo apagado! 10. Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto. EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product: Brand name: APPROX IBERIA S.L. Model no: APPLS01 Product description: Bar-Code Scanner The measurements shown in this test report were made in accordance with the procedures given in the: - EMC DIRECTIVE: 2004/108/EC - RoHS DIRECTIVE: 2011/65/EU To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards: - EN 55022:2010 + AC:2011 - EN 61000-4-2:2009 - EN 61000-4-3:2006+A2:2010 - EN 55024:2010 Signed Mar 5, 2015 __________________ Jose Luis Ruiz Gómez Managing Director APPROX IBERIA SL. ADD: Polígono Industrial Guadalquivir C/ Tecnología, 5 Postcode: 41120 Gelves (Sevilla), Spain. Website: www.approx.es

1. Attention: Never open the device, the internal parts have a shock hazard. 2. Do not use this unit near water, for example, in a wet basement, in an unprotected outdoor installation or in any area classified as a wet. 3. Do not introduce objects of any kind into this unit through openings as they may touch voltage points and short out parts that could result in fire or electric shock. Do not spill any liquid on the unit. 4. Always use approved cables and recommended by the manufacturer for charging the device. 5. Never connect the power adapter to a higher voltage than recommended. 6. Keep the product at room temperature, maximum 30ºC. 7. If you are not using the product for a period of time, turn it off. 8. Do not not touch the filament print, burn hazard. 9. Clean the product with a soft, dry cloth. Always with the device off! 10. Follow local regulations for disposal of the product. EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product: Brand name: APPROX IBERIA S.L. Model no: APPLS01 Product description: Bar-Code Scanner The measurements shown in this test report were made in accordance with the procedures given in the: - EMC DIRECTIVE: 2004/108/EC - RoHS DIRECTIVE: 2011/65/EU To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards: - EN 55022:2010 + AC:2011 - EN 61000-4-2:2009 - EN 61000-4-3:2006+A2:2010 - EN 55024:2010 Signed Mar 5, 2015 __________________ Jose Luis Ruiz Gómez Managing Director APPROX IBERIA SL. ADD: Polígono Industrial Guadalquivir C/ Tecnología, 5 Postcode: 41120 Gelves (Sevilla), Spain. Website: www.approx.es

tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva. Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reciclaje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medio ambiente. Los ayuntamientos y los distribuidores te aportarán las precisiones esenciales en materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este dispositivo lleva una batería interna, deberá extraerse y ser depositada separadamente para su adecuada gestión. Recycled AEEREI-RAE 558 - In this manual, the container (bien) symbol indicates that the product is subject to the European directive 2002/96/EC, electrical and electronic products, batteries, and other accesories must necessarily be subject to a selective collection. At the end of the life of the devise, make use of the recycling bins. This gesture will help reduce the health risks and preserve the environment. Municipalities and distributor, will provide essential details on recycling your old device. If this device carries an internal battery, it must be removed and deposited separately for proper management.

Obrigado por escolher a impressora appPOS80AM. A appPOS80AM é uma impressora térmica de tickets compacta, confiável e rápida. Compatível com o sistema POS. Oferece características importantes de uso fácil para o varejista, restaurantes e hotelaria. Vem com um sistema incorporado de corte automático dos tickets, funciona com papel térmico padrão de 80 mm de largura. Não precisa de cartuchos e pode imprimir códigos de barras e o seu logotipo. Faça dela a sua impressora favorita para o seu negócio! Conteúdo da embalagem •� appPOS80AM •� Cabo USB •� Um rolo de papel •� Guia rápido de instalação •� Cd de instalação •� Adaptador de corrente elétrica Confira se sua embalagem contém os itens descritos acima. Se falta algum item ou se algum item estiver quebrado, por favor, entre em contato com o seu distribuidor. Requisitos do sistema •� Computador com porta USB / porta serial livre (conforme conexão). •� Toma de corrente elétrica 230VAC. Instalação e configuração Conexões 1. Conecte o adaptador de corrente elétrica fornecido em uma tomada elétrica e na porta DC da impressora.

3. Conecte a impressora em algum dispositivo do tipo caixa registradora se for necessário através da porta RJ11. 4. Mude o interruptor para a posição ON. Recarga de papel 1. Abra a tampa superior apertando o botão inferior de abertura. 2. Extraia a barra meia e insira no recipiente de rolo de papel. Coloque o papel como a imagem. 3. Insira o rolo de papel com a meia barra no seu local e feche a tampa. 4. Imprima um teste para comprovar que tudo está instalado corretamente.

Com a configuração dos interruptores pode modificar os ajustes da impressora, tipo de corte, idioma, sons, velocidade, etc. Extraia a tampa inferior e escolha a configuração desejada conforme a seguinte tabela.

e um botão. O Indicador Power, quando aceso indica que está conectado a corrente elétrica. O Indicador Error, quando aceso indica que há algum tipo de erro, o papel não está colocado corretamente, houve falha no corte, cabeçal, etc. O Indicador Paper, quando aceso em azul e vermelho significa que não há mais papel, se não estiver aceso estará tudo bem. O Botão de avançar, pressione o botão para avançar o papel manualmente. Realizar um teste Com a impressora desligada, pressione o botão de avançar e ligue a impressora, mantenha pressionado o botão de avançar durante 2s, o teste será impresso.

Com a impressora desligada, pressione o botão de avançar e ligue a impressora, mantenha pressionado o botão de avançar durante 10s, e será impresso um valor hexadecimal. Reset Com a impressora desligada, pressione o botão de avançar e ligue a impressora, mantenha pressionado o botão de avançar durante 20s, A impressora será resetada. Instalação drivers •� Introduza o CD de instalação da impressora. •� Execute o arquivo autorun.exe. •� Execute o instalador do driver. •� Siga os passos do assistente de instalação até a próxima janela. •� Escolha o sistema operacional desejado e a impressora POS- 80C. •� Finalmente termine o processo de instalação.

Hardware e Som, Dispositivos e Impressoras. Clique com o botão direito do mouse sobre o ícone da impressora criada POS- 80C, selecione propriedades da impressora, ir a aba de Portas e escolher manualmente a porta USB correspondente. Finalmente aperte o botão encerrar. Impressão via porta diretamente Para imprimir diretamente necessita comandos de controle da Impressora. Comandos ESC/POS estão integrados internamente. Nota: Se o equipamento for conectado em uma porta Serial, depois de instalar o driver deve-se mudar a porta para COM nas propriedades da impressora e configurar a porta COM para que tenha os mesmos bits por segundos como a impressora que utiliza a 19200 padronizado. Reciclado AEEREI-RAE 558 - Neste manual, o símbolo do caixote do lixo riscado com uma cruz indica que o produto está sujeito a uma diretiva europeia, a 2002/96 / CE, sobre produtos elétricos ou eletrónicos, as baterias e acumuladores e outros acessórios que devem necessariamente ser objeto de recolha seletiva. No final da vida útil do aparelho, faça uso dos recipientes de reciclagem. Este gesto ajudará a reduzir os riscos para a saúde e preservar o meio ambiente. As câmaras municipais e os distribuidores fornecer-he-ão os detalhes essenciais sobre reciclagem do seu aparelho antigo. Suporte técnico Por favor, para mais informação sobre a instalação e configuração deste produto entre em nossa página web www.approx.es na seção de suporte ou escreva um e-mail para o seguinte endereço: [email protected]

APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 MADE IN PRC www.approx.es El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos The content of this guide is subject to typographical errors APPROX TPV Tlf.: 954 323 886 Email: [email protected]