DS Produkte 00418 Instructions

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆ +49 38851 314650 *) *) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. | Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider. Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved. Artikelnr.: 00418 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Auftautablett entschie- den haben. Bei Fragen kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Internetseite: www.service-shopping.de Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsgefah- ren an. Den dazugehörenden Sicherheitshinweis aufmerk- sam durchlesen und befolgen. Für Lebensmittel geeignet. BEACHTEN! ■ Der Artikel ist zur Verwendung als Auftauplatte, Tablett und Schneidbrett für Lebensmittel bestimmt. ■ Die Auftauplatte nicht als Schneidbrett verwenden! Scharfe und spitze Gegenstände von ihr fernhalten. ■ Der Artikel ist nicht spülmaschinengeeignet. ■ Den Artikel vor dem ersten Gebrauch sowie nach jeder Benut- zung mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen. ■ Zum Reinigen des Artikels keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, raue Schwämme oder Messer verwenden. ■ Der Artikel ist nicht zur Verwendung in der Mikrowelle geeignet. ■ Den Artikel vor Wärmequellen wie z. B. Herdplatten, Öfen und offenem Feuer schützen. ■ Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli- che Nutzung konzipiert. ■ Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. ■ Den Artikel an einem trockenen, sauberen Ort aufbewahren. ■ Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung entste- hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Lieferumfang 1 x Auftauplatte, 1 x Tablett Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungs- material fernhalten. Den Lieferumfang auspacken und auf Transportschäden überprü- fen. Im Falle einer Beschädigung nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Benutzung Schneidbrett: Die Rastnasen in den Ecken des Tabletts lösen. Dazu die an- grenzenden Tablettseiten auseinanderzie- hen. Dann kann das Tablett fl ach ausge- breitet als Schneidbrett benutzt werden. Tablett / Sieb: Die angrenzenden Seiten des Tabletts hochklappen, bis die Rast- nasen in den zugehörigen Öffnungen einrasten. Nun kann das Tablett auf her- kömmliche Art oder als Sieb, z. B. zum Waschen von Obst oder Gemüse, ver- wendet werden. Auftautablett: Die Auftauplatte in das Tablett einlegen und gefrorene Lebens- mittel auf der Platte platzieren. Bei Kälte- kontakt erscheint auf ihr ein Farbmuster. Das Auftauwasser läuft durch die Öff- nungen in in den Ecken der Auftauplatte ab und wird im Tablett aufgefangen. Entsorgung Die Verpackung und den Artikel umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Z 00418 M DS V1 1217 Article No.: 00418 Dear Customer, We are delighted that you have chosen this defrosting tray. If you have any questions, please contact the customer service depart- ment via our website: www.service-shopping.de Explanation of the Symbols Danger symbols: This symbol indicates dangers of injury. Read through the associated safety notice carefully and fol- low it. Suitable for use with food. PLEASE NOTE! ■ The article is intended to be used as a defrosting board, tray and chopping board for food. ■ Do not use the defrosting board as a chopping board! Keep sharp and pointed objects away from it. ■ The article is not dishwasher-safe. ■ Clean the article before you fi rst use it and after every use with warm water and a mild detergent. ■ Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents, rough sponges or knives to clean the article. ■ The article is not suitable for use in the microwave. ■ Protect the article from sources of heat such as hobs, ovens and naked fl ames. ■ The article is designed for personal use only and is not intend- ed for commercial applications. ■ The article should only be used as described in these instruc- tions. Any other use is deemed to be improper. ■ Keep the article in a dry, clean place. ■ All defects caused by improper handling or damage are ex- cluded from the warranty. This also applies to normal wear and tear. Items Supplied 1 x defrosting board, 1 x tray Danger of suffocation! Keep children and animals away from the packaging material. Unpack the items supplied and check them for any transport dam- age. If you fi nd any damage, do not use the article (!), but rather contact the customer service department. Use Chopping board: Release the locking lugs in the corners of the tray. To do this, pull apart the adjacent sides of the tray. The tray can then be spread fl at and used as a chopping board. Tray / sieve: Fold up the adjacent sides of the tray until the locking lugs engage in the associated openings. The tray can then be used in the conventional way or as a sieve, e.g. for washing fruit or veg- etables. Defrosting tray: Insert the defrosting board into the tray and place frozen food on the board. A colour pattern appears on it on cold contact. The thawing water drains off through the openings in the corners of the defrosting board and is collected in the tray. Disposal Dispose of the packaging and the article in an environmen- tally friendly manner and take them to a recycling centre.

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆ +49 38851 314650 *) *) Prix d‘un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire. | Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder. Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden. Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce plateau de dé- congélation. Pour toute question, contactez notre service après- vente via notre site Internet : www.service-shopping.de Explication des symboles Mentions de danger : ce symbole indique les risques de blessures. Lisez et observez attentivement la consigne de sécurité correspondante. Pour usage alimentaire. À OBSERVER ! ■ L'article sert de planchette de décongélation, de plateau de service et de planche à découper les aliments. ■ N'utilisez pas la planchette de décongélation comme planche à découper ! Tenez les objets tranchants et pointus à distance de la planchette. ■ L'article n'est pas lavable au lave-vaisselle. ■ L’article doit être soigneusement nettoyé à l'eau chaude avec du produit vaisselle avant sa première utilisation ainsi qu'après chaque utilisation. ■ N'utilisez pas de produits nettoyants caustiques ou d'éponges abrasives ni de couteaux pour nettoyer l'article. ■ L'article n'est pas conçu pour une utilisation au four à micro- ondes. ■ Assurez-vous de tenir l'article à distance de toute source de chaleur, comme par ex. des plaques de cuisson, d'un four ou de toute fl amme ouverte. ■ L'article est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. ■ Cet article doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. ■ Conservez l’article dans un endroit sec et propre. ■ Tout défaut imputable à une utilisation non conforme ou à une détérioration est exclu de la garantie. L’usure normale est éga- lement exclue de la garantie. Composition 1 x planchette de décongélation, 1 x plateau de service Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Sortez l'article de son emballage et assurez-vous qu'il ne présente pas de dommages imputables au transport. En cas de dommage, n’utilisez pas l’article et contactez le service après-vente. Utilisation Planche à découper : libérez les crans d'arrêt dans les angles du plateau. Étirez à cet effet les côtés du plateau de part et d'autre de chaque angle. Le plateau peut alors s'aplatir et servir de planche à dé- couper. Plateau / passoire : relevez les côtés du plateau de part et d'autre de chaque angle jusqu'à ce que les crans d'arrêt s'engagent dans les ouvertures correspondantes. Le plateau peut maintenant s'utiliser de façon classique ou bien en tant que passoire, par ex. pour laver des fruits ou des légumes. Plateau de décongélation : placez la planchette de décongélation sur le pla- teau et déposez les aliments congelés sur la planchette. En contact avec le froid, un motif apparaît à sa surface. L’eau de décongélation s’écoule par les interstices dans les angles de la planchette pour être récupérée dans le plateau. Mise au rebut Débarrassez-vous de l’article et de son emballage dans le respect de l’environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Réf. art.: 00418 Artikelnr.: 00418 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze ont- dooiplank. Bij vragen kunt u contact opnemen met de klantenser- vice via onze website: www.service-shopping.de Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen: dit symbool wijst op verwondingsge- vaar. De bijbehorende veiligheidsinstructie aandachtig doorlezen en opvolgen. Geschikt voor levensmiddelen. LET OP! ■ Het artikel is bestemd voor gebruik als ontdooiplank, dienblad en snijplank voor levensmiddelen. ■ De ontdooiplank niet gebruiken als snijplank! Houd scherpe en spitse voorwerpen uit de buurt. ■ Het artikel is niet geschikt voor de vaatwasser. ■ Het artikel vóór het eerste gebruik alsook na elk gebruik reini- gen met warm water en afwasmiddel. ■ Gebruik voor het reinigen van het artikel geen bijtende of schu- rende reinigingsmiddelen, ruwe sponzen of messen. ■ Het artikel is niet geschikt voor gebruik in de magnetron. ■ Bescherm het artikel tegen andere warmtebronnen, zoals kookplaten, ovens of open vuur. ■ Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com- merciële doeleinden. ■ Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handlei- ding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. ■ Het artikel op een droge, schone plaats bewaren. ■ Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behande- ling of beschadiging zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Leveringsomvang 1 x ontdooiplank, 1 x dienblad Verstikkingsgevaar! Het verpakkingsmateriaal buiten be- reik van kinderen en dieren houden. De leveringsomvang uitpakken en controleren op transportscha- de. Bij schade niet gebruiken (!) maar contact opnemen met de klantenservice. Gebruik Snijplank: de nokjes in de hoeken van het dienblad losmaken. Daartoe de aan- grenzende dienbladzijden uit elkaar trek- ken. Dan kan het dienblad vlak uitge- spreid als snijplank worden gebruikt. Dienblad / zeef: de aangrenzende zijden van het dienblad omhoog klappen tot de nokjes in de bijbehorende openingen vastklikken. Nu kan het dienblad op de traditionele manier of als zeef, bijv. voor het wassen van fruit of groente, worden gebruikt. Ontdooiplank: de ontdooiplank in het dienblad plaatsen en bevroren levens- middelen op de plaat neerleggen. Bij contact met de kou verschijnt hierop een kleurenpatroon. Het dooiwater loopt weg door de openingen in de hoeken van de ontdooiplank en wordt opgevangen in het dienblad. Afvoeren De verpakking en het artikel op milieuvriendelijke wijze af- voeren en naar een recyclepunt brengen. Z 00418 M DS V1 1217