Compass BIG FRIDGE Operation & User’s Manual

e Compressor cooling box 12 / 24 / 230V d Kühlbox 12 / 24 / 230V h Hűtőtáska 12 / 24 / 230V c Chladicí box kompresorový 12 / 24 / 230V s Chladiaci box kompresorový 12 / 24 / 230V

User manual Features • High efficiency DC inverter compressor and conversion module with high reliability and long life. • Fluoride-free insulation with good heat preservation performance and low energy consumption. • 12/24VDC and 110~240VAC power supply, allow use in the car or at home. • Compressor delay protection • Quick cooling to -20°C (based on 25°C ambient temperature). • Intelligent car battery protection system. • Wide range electronic temperature control. Safety instructions • Warning: Do not attempt or continue to operate your unit if it is wet. The installation of the DC power source in the boat should be handled by the qualified personnel. • Make sure the voltage is within the correct range for socket and cable being used. The technical data label on the side of the unit shows the voltage ranges. • No electrical devices inside the refrigerator as they may be damaged. • During transportation, slope less than 45° and handle carefully. • Your unit requires good ventilation, allow the following free space for the air circulation: Back: 200mm Side:100mm • The unit must be placed in dry and ventilated place which is far from heat source (such as stove, flue) and avoid direct sun-shine. • It is recommended to operate the unit on a flat surface. Maximum operation angle is 30°. • Although the unit has been cleaned before leaving factory, we strongly recommend to use soft- cloth dampened with warm water and a little neutral detergent to clean it again, after that, wipe it with dry soft cloth.(Warning: Electrical parts can be wiped by dry cloth only) • Warning: Do not allow children to play with the refrigerator (such as climbing or standing in the refrigerator). They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.

1 Removable tray 2 Handle 3 Power connection 4 Ventilation 5 Control panel 6 Door lock 7 Refrigerator area 8 Door sealing Control panel parts a Power switch b Light switch c Compressor speed button d Battery protection button e + - Settings

Operation settings • Connect to the power source 12/24V DC or 230V AC (enclosed adapter) • Press Power switch to turn the unit ON (or turning OFF) • Press + - for setting of desired temperatures (-20° ~ 10°C) • Press Compressor speed button to choose between ECO or MAX cooling mode (default is MAX) • Press Light button to turn the build-in light on, or off � -Light�will�turn�off�automatically�after�3�minutes Battery protection settings and battery Level • The refrigerator has real-time battery voltage indication • The refrigerator has 3 level Battery protection function • Press Battery protection button for setting of desired protection level -H�should�be�set�for�use�in�car,�M�and�L�should�be�used�when�used�on�backup�battery. -The�protection�should�be�set�to�H�if�refrigerator�keeps�working�once�the�car�engine�stops,�this�prevents�the��� � �excessive�use�of�car�battery,�thus�your�engine�can�be�re-started�safely. • Because different vehicles can have differences in voltage output, battery protection can be set lower protection level, so the refrigerator starts working. Battery 12V 24V Protection Down- time Restart Down- time Restart L (low) 9,6V 10,9V 21,6V 23,0V M (medium) 10,1V 11,4V 22,3V 23,7V H (high) 11,3V 12,6V 24,3V 25,7V # 12V 24V icon 0 U > 9,5V U > 21,2V 1 9,6 - 10,7V 21,3 - 22,2V 2 10,8 - 11,2V 22,3 - 24,5V 3 11,3 - 11,8V 24,6 - 25,3V 4 11,9 - 12,5V 25,4 - 26V 5 U > 12,6V U > 26,1V

• Check the power supply (test another power supply, such as another vehicle or power outlet) • Check that the plug is securely connected • Check the fuse for damage Low�cooling�performance • Too many products have been inserted into the machine • The product is too hot in the machine • Lid is unlocked / open • The lid seal is damaged • Problems resulting from poor ventilation (secure at least 100 mm of space all around) • The ambient temperature is too high • The temperature setting is too high There�is�a�sound�of�running�water�inside�the�unit • A normal phenomenon caused by refrigerant circulation in the unit. Unusual�sounds�when�the�refrigerator�is�turned�on • The refrigerator is not on a flat surface Error messages F1 code - Active battery protection, you can set lower protection level, be aware of battery charge status, when using in car. F2 code - Ventilation system overload protection. Turn off device, wait about 30 mins, then restart. If code persist, contact your reseller about your problem. F3 code - Compressor frequent start protection. Turn off device, wait about 30 mins, then restart. If code persist, contact your reseller about your problem. F4 code - Compressor is overloaded, or working at low speed. Turn off device, wait about 30 mins, then restart. If code persist, contact your reseller about your problem. F5 code - Compressor high temperature protection. Turn off device, place it in well ventilated area, wait about 30 mins, then restart. If code persist, contact your reseller about your problem. F7/F8 codes - Temperature sensor fault. Restart unit. If code persist, contact your reseller about your problem.

Food storage Refrigerator�(0°C�~�10°C)� • Eggs, butter, milk and bottled drink can be put in refrigerator. • Fruit and vegetable should be put in the crisper for moisture retaining. • Hot food should be cooled down before it’s placed in, which could help to save power. • Food must be packed into fresh keeping bags. Leave space between packages for air circulation. Freezer�(-20°C) • Meat should be cut and wrapped tightly, and then averagely placed in the freezer. • After buying frozen food, put it in the freezer as soon as it is still in frozen condition. • Do not put the fresh food and frozen food together. • Do not put the fruit and vegetable in the freezer to avoid freeze-drying. • Do not put the glass container or other container with sealed liquid in freezer. Defrosting After the refrigerator working for a period, frost could be seen on surfaces in the freezer, which reduces refrigerating effect and increases power consumption. In the case, you need to defrost it. Unplug the refrigerator and open the doors, take the food from the refrigerator to cool place. Use defrosting shovel to remove ice and frost (also can just let the door open, then ice and frost will be thawed by the raising temperature). Then use dishtowel to wipe off the ice water. After that, place the food back to the refrigerator and plug it in power supply. Note:�Do�not�use�sharp�metal�tools�to�defrost�which�will�damage�the�refrigerator. Care and Cleaning Unplug the refrigerator before cleaning! Use soft cloth dampened with warm water to wipe the inner surfaces and external appearance of the refrigerator. Use neutral detergent to clean the heavy stains, and dry with clean soft cloth. For long vacation or absences, remove food and unplug the refrigerator. Clean the refrigerator and leave the doors open a little. Then place the refrigerator in ventilated place. Note:�Do�not�sprinkle�water�on�the�refrigerator�during�cleaning�because�that�would reduce�the�insulating�property�of�electrical�components�and�erode�the�metal�parts. Do�not�use�cleansers�containing�corrosive�and�deliquescent�material�(�such�as scouring�powder,�bleach,�soap�powder,�alkaline�cleansers,�benzene,�gasoline,�acid, hot�water�and�etc.)�to�clean�the�appearance�panels,�door�gaskets�and�plastic�parts.

Inner volume 60 L Power supply 12 / 24 V = ; 230 V ~ Power max. 60 W (4,58A / 2,29 A) Protection class III Fuse 15A Climatic class T / ST / N / SN Energy rating A+++ Category 1 Annual power consumption 42 kWh Cooling rate 20°C to -20°C Ambient temperature 10°C to 43°C Noise level 47 dB (A) External dimensions 63 x 52 x 58 cm Cooling fluid R134a (45 g) Weight 20,7 kg Guidelines for environmental protection DISPOSAL:� Do�not�dispose�this�product�as�unsorted�municipal�waste.� Collection�of�such�waste�separately�for�special�treatment�is�necessary. Meaning�of�crossed-out�wheeled�dustbin:�Do�not�dispose�of� electrical�appliances�as�unsorted�municipal�waste.� Use�separate�collection�facilities.�Contact�your�local�government� for�information�regarding�the�collection�systems�available. If�electrical�appliances�are�disposed�of�in�landfills�or�dumps,� hazardous�substances�can�leak�into�the�groundwater� and�get�into�the�food�chain,�damaging�your�health�and�well-being.

Benutzerhandbuch Eigenschaften • Hocheffizienter DC-Inverter-Kompressor und -Konvertierungsmodul mit hoher Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. • Fluoridfreie Isolierung mit guter Wärmeschutzleistung und geringem Energieverbrauch. • 12 / 24VDC- und 110 ~ 240VAC-Stromversorgung ermöglichen den Einsatz im Auto oder zu Hause. • Kompressorverzögerungsschutz • Schnellkühlung auf -20 ° C (bezogen auf 25 ° C Umgebungstemperatur). • Intelligentes Autobatterieschutzsystem. • Elektronische Temperaturregelung über einen weiten Bereich. Sicherheitshinweise • Warnung: Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu betreiben oder weiter zu betreiben, wenn es nass ist. Die Installation der Gleichstromquelle im Boot sollte von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. • Stellen Sie sicher, dass die Spannung innerhalb des korrekten Bereichs für verwendete Buchse und Kabel liegt. Das Typenschild der technischen Daten an der Geräteseite zeigt die Spannungs- bereiche. • Keine elektrischen Geräte im Kühlschrank, da diese beschädigt werden können. • Neigen Sie während des Transports weniger als 45 ° und gehen Sie vorsichtig vor. • Ihr Gerät benötigt eine gute Belüftung, lassen Sie folgenden Freiraum für die Luftzirkulation: Rückseite: 200mm Seite: 100mm • Das Gerät muss an einem trockenen und belüfteten Ort aufgestellt werden, der weit von der Wärmequelle entfernt ist (z. B. Herd, Kamin). Vermeiden Sie direkten Sonnenschein. • Es wird empfohlen, das Gerät auf einer ebenen Fläche zu betreiben. Der maximale Arbeitswinkel beträgt 30 °. • Obwohl das Gerät vor dem Verlassen des Werks gereinigt wurde, empfehlen wir dringend, ein mit warmem Wasser und etwas neutralem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch zu verwenden, um es danach wieder mit einem trockenen, weichen Tuch abzuwischen (Warnung: Elektrische Teile können trocken gewischt werden nur Tuch) • Warnung: Lassen Sie Kinder nicht mit dem Kühlschrank spielen (wie beim Klettern oder Stehen im Kühlschrank). Sie könnten den Kühlschrank beschädigen und sich ernsthaft verletzen.

Betriebseinstellungen • Anschluss an die Stromversorgung 12 / 24V DC oder 230V AC (beiliegender Adapter) • Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten (oder auszuschalten). • Drücken Sie + - zum Einstellen der Temperaturen (-20 ° bis 10 ° C) • Drücken Sie die Kompressor-Geschwindigkeitstaste, um zwischen ECO- oder MAX-Kühlmodus zu wählen (Standardeinstellung ist MAX). • Drücken Sie die Licht, um die eingebaute LED ein- oder auszuschalten -Licht�schaltet�sich�nach�3�Minuten�automatisch�aus Batterieschutzeinstellungen und Batteriestand • Der Kühlschrank verfügt über eine Echtzeit-Batteriespannungsanzeige • Der Kühlschrank verfügt über eine 3-stufige Batterieschutzfunktion • Drücken Sie die Akku-Schutztaste, um die gewünschte Schutzstufe einzustellen -H sollte für die Verwendung im Auto eingestellt werden, M und L sollten verwendet werden, wenn sie mit einer Pufferbatterie verwendet werden. -Der�Schutz�sollte�auf�H�gestellt�werden,�wenn�der�Kühlschrank�nach�dem�Anhalten�des�Automotors�weiterarbe� � �itet.�Dadurch�wird�die�übermäßige�Verwendung�der�Autobatterie�verhindert,�sodass�der�Motor�sicher�wieder��� � �gestartet�werden�kann. • Da verschiedene Fahrzeuge unterschiedliche Spannungsausgänge haben können, kann der Schutz der Batterie niedriger eingestellt werden, so dass der Kühlschrank in Betrieb geht. Battery 12V 24V Shutz Ausfall- zeit Neu- start Ausfall- zeit Neu- start L (low) 9,6V 10,9V 21,3V 22,7V M (medium) 10,8V 11,4V 22,3V 23,7V H (high) 11,3V 12,5V 24,6V 26V # 12V 24V ikon 0 U > 9,5V U > 21,2V 1 9,6 - 10,7V 21,3 - 22,2V 2 10,8 - 11,2V 22,3 - 24,5V 3 11,3 - 11,8V 24,6 - 25,3V 4 11,9 - 12,5V 25,4 - 26V 5 U > 12,6V U > 26,1V

• Überprüfen Sie die Stromversorgung (testen Sie eine andere Stromversorgung, z. B. ein anderes Fahrzeug oder eine Steckdose) • Prüfen Sie, ob der Stecker fest angeschlossen ist • Überprüfen Sie die Sicherung auf Beschädigungen Niedrige�Kühlleistung • Es wurden zu viele Produkte in die Maschine eingesetzt • Das Produkt ist zu heiß in der Maschine • Deckel ist entriegelt / geöffnet • Die Deckeldichtung ist beschädigt • Probleme durch schlechte Belüftung (umlaufend mindestens 100 mm Platz) • Die Umgebungstemperatur ist zu hoch • Die Temperatureinstellung ist zu hoch Im�Inneren�des�Geräts�hört�man�fließendes�Wasser • Ein normales Phänomen, das durch Kältemittelkreislauf im Gerät verursacht wird. Wenn�der�Kühlschrank�eingeschaltet�ist,�ertönt�ein�ungewöhnliches�Geräusch • Der Kühlschrank ist nicht auf einer ebenen Fläche Fehlermeldungen F1-Code - Aktiver Batterieschutz, Sie können einen niedrigeren Schutzgrad einstellen und den Ladezustand des Akkus beachten, wenn Sie ihn im Auto verwenden. F2-Code - Überlastungsschutz des Lüftungssystems. Gerät ausschalten, ca. 30 Minuten warten, dann neu starten. Wenn der Code bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler, um Ihr Prob- lem zu erfahren. F3-Code - Häufiger Startschutz des Kompressors. Gerät ausschalten, ca. 30 Minuten warten, dann neu starten. Wenn der Code bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler, um Ihr Prob- lem zu erfahren. F4-Code - Der Kompressor ist überlastet oder arbeitet mit niedriger Geschwindigkeit. Gerät aus- schalten, ca. 30 Minuten warten, dann neu starten. Wenn der Code bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler, um Ihr Problem zu erfahren. F5-Code - Hochtemperaturschutz für Kompressor. Schalten Sie das Gerät aus, stellen Sie es in einen gut belüfteten Bereich, warten Sie etwa 30 Minuten und starten Sie es dann erneut. Wenn der Code bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler, um Ihr Problem zu erfahren. F7 / F8-Codes - Temperatursensorfehler. Wenn der Code bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler, um Ihr Problem zu erfahren.

Essenslager Kühlschrank�(0°C�~�10°C)� • Eier, Butter, Milch und abgefülltes Getränk können in den Kühlschrank gestellt werden. • Obst und Gemüse sollten in das Gemüse gegeben werden, um die Feuchtigkeit zu erhalten. • Warme Speisen sollten vor dem Einlegen abgekühlt werden, um Energie zu sparen. • Lebensmittel müssen in frische Aufbewahrungstüten verpackt werden. Lassen Sie zwischen den Paketen Platz für die Luftzirkulation. Gefrierschrank�(-20°C) • Fleisch sollte geschnitten und fest umwickelt werden und dann durchschnittlich in den Gefrierschrank gelegt werden. • Nachdem Sie Tiefkühlkost gekauft haben, legen Sie es in den Gefrierschrank, sobald es noch gefroren ist. • Legen Sie die frischen Lebensmittel und Tiefkühlkost nicht zusammen. • Obst und Gemüse nicht in den Gefrierschrank legen, um ein Gefriertrocknen zu vermeiden. • Legen Sie den Glasbehälter oder einen anderen Behälter mit versiegelter Flüssigkeit nicht in den Gefrier- schrank. Auftauen Nachdem der Kühlschrank eine Zeitlang in Betrieb war, war Frost auf den Oberflächen im Gefrier- fach zu sehen. was den kühleffekt reduziert und den stromverbrauch erhöht. In dem Fall du müssen es auftauen. Ziehen Sie den Kühlschrank aus der Steckdose und öffnen Sie die Türen. Nehmen Sie die Lebens- mittel aus dem Kühlschrank, um sie abzukühlen. Entfernen Sie Eis und Frost mit einer Auftau-Schaufel (auch lassen Sie die Tür einfach öffnen, dann Eis und Frost wird durch die steigende Temperatur aufgetaut). Dann wischen Sie das Eis mit einem Geschirrtuch ab Wasser. Danach legen Sie die Lebensmittel wieder in den Kühlschrank und stecken Sie sie in die Stromversorgung. Hinweis:�Verwenden�Sie�zum�Abtauen�keine�scharfen�Metallwerkzeuge,�da�diese�den�� � � � Kühlschrank�beschädigen�können. Pflege und Reinigung Trennen Sie den Kühlschrank vor der Reinigung vom Stromnetz! Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit warmem Wasser angefeuchtet ist, um die Innenflächen und die Außenflächen abzuwischen Aussehen des Kühlschranks. Verwenden Sie zum Reinigen der starken Flecken ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es mit einem weichen, weichen Tuch. Entfernen Sie für lange Ferien oder Abwesenheit Lebensmittel und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Kühlschrank und lassen Sie die Türen ein wenig offen. Dann den Kühlschrank belüftet stellen Platz. Hinweis:�Sprühen�Sie�während�der�Reinigung�kein�Wasser�in�den�Kühlschrank,�da�dies�sonst�der�Fall�wäre die�Isoliereigenschaft�elektrischer�Bauteile�reduzieren�und�die�Metallteile�abtragen. Verwenden�Sie�keine�Reinigungsmittel,�die�ätzende�und�zerfließende�Stoffe�enthalten�(z Waschpulver,�Bleichmittel,�Seifenpulver,�alkalische�Reiniger,�Benzol,�Benzin,�Säure, heißes�Wasser�usw.)�zum�Reinigen�der�Erscheinungsbilder,�Türdichtungen�und�Kunststoffteile.

Inneres Volumen 60 L Netzteil 12 / 24 V = ; 230 V ~ Leistung max. 60 W (4,58A / 2,29 A) Schutzklasse III Sicherung 15A Klimatische Klasse T / ST / N / SN Energiebewertung A+++ Kategorie 1 Jährlicher Stromverbrauch 42 kWh Kühlrate 20°C zu -20°C Umgebungstemperatur 10°C zu 43°C Geräuschpegel 47 dB (A) Äußere Abmessungen 63 x 52 x 58 cm Kühlflüssigkeit R134a (45 g) Gewicht 20,7 kg Richtlinien zum Umweltschutz VERFÜGUNG: Entsorgen�Sie�dieses�Produkt�nicht�als�unsortierten�Hausmüll.�Die�Sammlung� solcher�Abfälle�für�eine�besondere�Behandlung�ist�gesondert�erforderlich.� Bedeutung�der�durchgestrichenen�Mülltonne:�Nicht�entsorgen�Elektrogeräte� als�unsortierter�Hausmüll.�Verwenden�Sie�separate�Sammeleinrichtungen.� Wenden�Sie�sich�an�Ihre�lokale�Regierung�Informationen�zu�den�verfügbaren� Sammelsystemen.�Wenn�Elektrogeräte�auf�Deponien�entsorgt�werden, Gefahrstoffe�können�ins�Grundwasser�gelangen�und�steigen� Sie�in�die�Nahrungskette�ein,�schädigen� Sie�Ihre�Gesundheit�und�Ihr�Wohlbefinden.

Használati utasítás Jellemzők • Nagy hatékonyságú DC inverter kompresszor és átalakító modul nagy megbízhatósággal és hosszú élettartammal. • Fluoridmentes szigetelés jó hő megőrzéssel és alacsony energiafelhasználással. • 12 / 24VDC és 110 ~ 240VAC tápegység, lehetővé teszi a használatot az autóban vagy otthon. • Kompresszor késleltetés elleni védelem • Gyors hűtés -20 ° C-ra (25 ° C környezeti hőmérsékleten). • Intelligens autó-akkumulátor-védelmi rendszer. • Széles tartományú elektronikus hőmérsékletszabályozás. Biztonsági utasítások • Figyelmeztetés: Ne próbálja meg vagy folytassa a készülék üzemeltetését, ha nedves. Az egyenáramú tápegység felszerelését a hajóban a szakképzett személyzet kezelheti. • Győződjön meg róla, hogy a feszültség a megfelelő aljzaton belül van. A készülék oldalán talál- ható műszaki adatok címkéje mutatja a feszültségtartományokat. • Nincs elektromos eszköz a hűtőszekrényben, mert károsodhat. • A szállítás során a lejtés kevesebb, mint 45 ° és óvatosan kezelje. • A készülék megfelelő szellőzést igényel, engedje szabadon a következő szabad területet a levegő keringtetéséhez: Hátul: 200 mm Oldal: 100 mm • A készüléket száraz és szellőztetett helyen kell elhelyezni, amely távol van a hőforrástól (pl. Tűzhely, füstgáz), és elkerülje a közvetlen napfényt. • Javasoljuk, hogy a készüléket sima felületen használja. A maximális működési szög 30 °. • Annak ellenére, hogy a készüléket a gyár elhagyása előtt megtisztítottuk, javasoljuk, hogy meleg vízzel és egy kevés semleges mosószerrel megnedvesített softclothot tisztítsa újra, majd törölje száraz, puha ruhával. (Figyelmeztetés: Az elektromos részeket száraz csak ruhával) • Figyelmeztetés: Ne engedje, hogy a gyerekek játszhassanak a hűtőszekrénnyel (például mászni vagy hűtőszekrényben állni). Károsíthatják a hűtőszekrényt, és súlyosan megsérülhetnek.

1 Cserélhető tálca 2 Fogantyú 3 Áramellátás 4 Szellőzés 5 Vezérlőpult 6 Ajtózár 7 Hűtőszekrény 8 Ajtó tömítés A vezérlőpanel részei a Hálózati kapcsoló b Lámpa kapcsoló c Kompresszor sebesség gomb d Elemvédelem gomb e + - Beállítások

Műveleti beállításokat • Csatlakoztassa a 12 / 24V DC vagy 230V AC tápforráshoz (mellékelt adapter) • Nyomja meg a Power gombot a készülék bekapcsolásához (vagy kikapcsolásához) • Nyomja meg a + - gombot a kívánt hőmérséklet beállításához (-20 ° ~ 10 ° C) • Nyomja meg a Kompresszor sebesség gombját az ECO vagy MAX hűtés üzemmód kiválasz- tásához (alapértelmezett MAX) • Nyomja meg a Világítás gombot, hogy bekapcsolja vagy be van kapcsolva a Biuld-be jelzőfény -A�fény�3�perc�elteltével�automatikusan�kikapcsol Az akkumulátor védelmi beállításai és az akkumulátor töltöttségi szintje • Az akkumulátor védelme és az akkumulátor töltöttségi szintje • A hűtőszekrény valós idejű akkumulátorfeszültségjelzéssel rendelkezik • A hűtőszekrény 3 szintes akkumulátorvédő funkcióval rendelkezik • Nyomja meg az Akkumulátor védelem gombot a kívánt védelmi szint beállításához -H legyen beállítva az autóban, az M és az L-t fel kell használni a tartalék akkumulátorra. -A védelmet H-ra kell állítani, ha a hűtőgép a gépkocsi leállása után működik, ez megakadályozza az autó akku mulátorának túlzott használatát, így a motor biztonságosan újraindítható. • Mivel a különböző járművek különbözhetnek a feszültség kimenetében, az akkumulátor védelme alacsonyabb védelmi szintet adhat meg, így a hűtőszekrény működésbe lép. Battery 12V 24V Protection Down- time Restart Down- time Restart L (low) 9,6V 10,9V 21,3V 22,7V M (medium) 10,8V 11,4V 22,3V 23,7V H (high) 11,3V 12,5V 24,6V 26V # 12V 24V icon 0 U > 9,5V U > 21,2V 1 9,6 - 10,7V 21,3 - 22,2V 2 10,8 - 11,2V 22,3 - 24,5V 3 11,3 - 11,8V 24,6 - 25,3V 4 11,9 - 12,5V 25,4 - 26V 5 U > 12,6V U > 26,1V

• Ellenőrizze az áramellátást (ellenőrizze a másik tápegységet, például egy másik járművet vagy hálózati aljzatot) • Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően csatlakozik-e • Ellenőrizze a biztosítékot károsodás esetén Alacsony�hűtési�teljesítmény • Túl sok termék kerül be a készülékbe • A készülék túl forró a készülékben • A fedél nyitva / nyitva van • A fedél tömítése sérült • Problémák, amelyek a rossz szellőzés miatt keletkeznek (legalább 100 mm szabad helyet biz- tosítanak) • A környezeti hőmérséklet túl magas • A hőmérséklet beállítás túl magas A�készülék�belsejében�folyó�víz�hangzik • A hűtőközeg-keringés által okozott normál jelenség az egységben. Szokatlan�hangok,�amikor�a�hűtőszekrény�be�van�kapcsolva • A hűtőszekrény nem sík felületen van Hibaüzenetek F1 kód - Aktív akkumulátorvédelem, alacsonyabb védettségi szintet állíthat be, az akkumulátor töltési állapotát figyelembe véve, ha autót használ. F2 kód - Szellőztető rendszer túlterhelés elleni védelme. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 30 percet, majd indítsa újra. Ha a kód továbbra is fennáll, forduljon viszonteladójához a problémájával kapcsolatban. F3 kód - Kompresszor gyakori indításvédelem. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 30 percet, majd indítsa újra. Ha a kód továbbra is fennáll, forduljon viszonteladójához a problémájával kapcsolat- ban. F4 kód - A kompresszor túlterhelt, vagy alacsony fordulatszámon dolgozik. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 30 percet, majd indítsa újra. Ha a kód továbbra is fennáll, forduljon viszonte- ladójához a problémájával kapcsolatban. F5 kód - Kompresszor magas hőmérséklet védelme. Kapcsolja ki a készüléket, helyezze jól sze- llőző helyre, várjon 30 percet, majd indítsa újra. Ha a kód továbbra is fennáll, forduljon viszonte- ladójához a problémájával kapcsolatban. F7 / F8 kódok - Hőmérséklet-érzékelő hiba. Ha a kód továbbra is fennáll, forduljon viszonteladó- jához a problémájával kapcsolatban.

Ételtároló Hűtőszekrény�(0�°�C�~�10�°�C)� • Tojást, vajat, tejet és palackozott italt hűtőszekrénybe lehet tenni. • A gyümölcsöt és a zöldséget a legmélyebbre kell helyezni a nedvesség megőrzése érdekében. • A forró ételeket le kell hűteni, mielőtt elhelyezésre kerülne, ami segíthet az energia meg- takarításában. • Az ételt friss tartási zsákokba kell csomagolni. Hagyja el a helyet a csomagok között a levegő áramlásához. Fagyasztó�(-20°C) • A húst vágjuk és szorosan becsomagoljuk, majd átlagban a fagyasztóba helyezzük. • Fagyasztott élelmiszer felvásárlását követően tegye be a fagyasztóba, amint még mindig fagyott állapotban van. • Ne tegye a friss ételeket és a fagyasztott ételeket. • A fagyasztás elkerülése érdekében ne tegye a gyümölcsöt és a zöldséget a fagyasztóba. • Ne helyezze az üvegtartályt vagy más tartályt zárt folyadékkal a fagyasztóba. Kiolvasztás Miután a hűtőszekrény egy ideig működött, a fagyasztó felületén fagy látható, amely csökkenti a hűtőteljesítményt és növeli az energiafogyasztást. Ebben az esetben ön meg kell leolvasztani. Húzza ki a hűtőszekrényt, és nyissa ki az ajtókat, húzza le a hűtőszekrényből az ételeket. Használja a leolvasztó lapátot, hogy eltávolítsa a jeget és a fagyot (szintén hagyja nyitva az ajtót, majd jeget és a fagyot a felemelkedési hőmérséklet felolvasztja). Ezután használjon konyharuhát, hogy törölje le a jeget víz. Ezután helyezze vissza az ételt a hűtőszekrénybe, és dugja be a tápegységbe. Megjegyzés:�Ne�használjon�éles�fémszerszámokat�a�leolvasztáshoz,�ami�károsíthatja�a�hűtősze- krényt. Ápolás és tisztítás Tisztítás előtt húzza ki a hűtőszekrényt! A belső felületeket és a külső felületeket törölje le meleg vízzel nedvesített puha ruhával a hűtőszekrény megjelenése. Ne használjon semleges mosószert a nehéz foltok tisztításához, és tiszta puha ruhával tisztítsa meg. Hosszú nyaralás vagy távollét esetén vegye le az élelmiszereket és húzza ki a hűtősze- krényt. Tisztítsa meg a hűtőszekrény, és hagyja nyitva az ajtót egy kicsit. Ezután helyezze a hűtőszekrényt szellőztetett helyre hely. Megjegyzés:�Tisztítás�közben�ne�hintsd�a�vizet�a�hűtőszekrénybe csökkenti�az�elektromos�alkatrészek�szigetelési�tulajdonságait�és�a�fémrészeket. Ne�használjon�maró�hatású�és�elfolyósodó�anyagot�tartalmazó�tisztítószereket�(pl súrolópor,�fehérítő,�szappanpor,�alkáli�tisztítók,�benzol,�benzin,�sav, forró�víz�stb.)�a�kültéri�lapok,�az�ajtótömítések�és�a�műanyag�alkatrészek�tisztításához.

Belső térfogat 60 L Tápegység 12 / 24 V = ; 230 V ~ Erő max. 60 W (4,58A / 2,29 A) Védelmi osztály III Biztosíték 15A Klímaosztály T / ST / N / SN Az energia minősége A+++ Kategória 1 Éves energiafogyasztás 42 kWh Hűtési sebesség 20°C -20°C Környezeti hőmérséklet 10°C 43°C Zajszint 47 dB (A) Külső méretek 63 x 52 x 58 cm Hűtőfolyadék R134a (45 g) Súly 20,7 kg Környezetvédelmi iránymutatások Megsemmisítésére: Ne�dobja�a�terméket�selejtlen�települési�hulladékként.�Az�ilyen� hulladékok�összegyűjtése�külön-külön�szükséges�a�különleges� kezeléshez.�A�keresztezett�szeméttároló�fogalma:�Ne�dobja�ki elektromos�készülékek�válogatott�települési�hulladékként. Használjon�külön�gyűjtőhelyet.�Lépjen�kapcsolatba� önkormányzatával�a�rendelkezésre�álló�gyűjtési�rendszerekről. Ha�az�elektromos�berendezéseket�hulladéklerakókban�vagy� hulladéklerakókban�ártalmatlanítják,�veszélyes�anyagok� szivároghatnak�a�talajvízbe�és�lépjen�be�az�élelmiszerláncba,� károsítva�egészségét�és�jólétét.

Návod k použití Funkce • Vysoce výkonný kompresor s modulem s vysokou spolehlivostí a dlouhou životností. • Izolace bez fluoridů s dobrou tepelnou ochranou a nízkou spotřebou energie. • 12 / 24V DC a 230V AC napájení umožňuje použití v automobilu i doma. • Ochrana proti častému spuštění kompresoru. • Rychlé ochlazení až na -20 ° C (měřeno při okolní teplotě 25°C). • Inteligentní systém ochrany proti vybití baterie automobilu. • Digitální regulace teploty v chladícím boxu. Všeobecná bezpečnost • Upozornění: Zařízení nezapínejte a nepracujte s ním, pokud je mokré. Instalaci napájecího zdro- je na lodi musí provést kvalifikovaný technik. • Ujistěte se, že napětí je ve správném rozmezí pro daný kabel a přípojku. Štítek s technickými údaji jednotky zobrazuje přesné rozsahy napětí. • V chladničce nesmí být žádné elektrické přístroje, protože by mohly být poškozeny. • Během přepravy musí být sklon menší než 45° a manipulace opatrná. • Vaše zařízení vyžaduje dobré větrání, je třeba zajistit volný prostor pro cirkulaci vzduchu na zad- ní straně (200 mm) a na boční straně (100 mm) zařízení. • Jednotku umístěte na suché a dobře větrané místo, které je daleko od zdrojů tepla (jako kamna, horký kouř, atd.) a zabraňte přímému slunečnímu záření. • Doporučuje se provoz zařízení na rovném povrchu. Maximální přípustný úhel podkladu je 30°. • I když byla jednotka před opuštěním továrny vyčištěna, důrazně doporučujeme použít jemnou tkaninu navlhčenou v teplé vodě s trochou neutrálního čisticího prostředku, abyste ji znovu vyčistili, poté ji otřete suchým, měkkým hadříkem. (Upozornění:�Elektrické�součásti�lze�otřít�pouze�suchoue�tkaninou) • Upozornění: Nedovolte dětem hrát si s lednicí (například lezení nebo stání na chladničce). Mohly by poškodit chladničku a vážně se zranit.

1 Vyndavací koš 2 Rukojeť 3 Napájecí konektor 4 Ventilace 5 Ovládací panel 6 Zámek dveří 7 Chladící prostor 8 Těsnění dveří Části ovládacího panelu a Hlavní vypínač b Tlačítko osvětlení c Tlačítko rychlosti kompresoru d Tlačítko ochrany baterie e + - nastavení

Spuštění chladícího boxu • Připojte přístroj ke zdroji napětí 12/24V DC, nebo 230V AC (přiložený adaptér) • Stiskněte tlačítko hlavního vypínače pro spuštění (nebo pro vypnutí) • Stiskněte + - pro nastavení požadovaných teplot (-20 ° ~ 10 ° C) • Stiskněte tlačítko Rychlosti kompresoru pro výběr režimu chlazení ECO nebo MAX (výchozí hodnota je MAX) • Stiskněte tlačítko Light, chcete-li zapnout nebo vypnout osvětlení -Světlo�se�automaticky�vypne�po�3�minutách Funkce ochrany baterie a ukazatel stavu baterie • Chladící box kontroluje stav baterie v reálném čase • Chladící box má 3 stupně ochrany baterie • Stiskněte tlačítko Battery protection pro nastavení požadované úrovně ochrany -H�by�mělo�být�nastaveno�pro�použití�ve�vozidle,�M�a�L�by�mělo�být�nastaveno�pro�použití�se�záložním�zdrojem. -Ochrana�by�měla�být�nastavena�na�H�pokud�chladící�box�pracuje�i�po�vypnutí�motoru,�toto�zamezí � �nadměrnému�využití�baterie,�a�můžete�tak�bezpečně�nastartovat�vozidlo. • Protože různá vozidla mohou mít rozdílné výstupní napětí, ochrana baterie může být nastavena na nižší stupeň, čímž lze v takových případech zajistit provoz chladícího boxu. Ochrana 12V 24V Baterie Vypnutí Restart Vypnutí Restart L (low) 9,6V 10,9V 21,3V 22,7V M (medium) 10,8V 11,4V 22,3V 23,7V H (high) 11,3V 12,5V 24,6V 26V # 12V 24V ikona 0 U > 9,5V U > 21,2V 1 9,6 - 10,7V 21,3 - 22,2V 2 10,8 - 11,2V 22,3 - 24,5V 3 11,3 - 11,8V 24,6 - 25,3V 4 11,9 - 12,5V 25,4 - 26V 5 U > 12,6V U > 26,1V

• Zjistěte stav napájení (vyzkoušejte jiný zdroj napětí, např. jiné vozidlo, jinou zásuvku) • Zajistěte správné a úplné zapojení kabelu • Zkontrolujte stav pojistky zařízení Slabé�chlazení • Chladnička je přeplněná • V chladničce je horký výrobek • Dveře jsou pootevřené • Těsnění dveří je porušené • Problémy vyplívající ze špatného chlazení (zajistěte alespoň 100 mm okolního prostoru) • Okolní teplota je příliš vysoká • Nastavení teploty je příliš vysoké Ze�zařízení�je�slyšet�zvuk�tekoucí�vody • Normální jev, způsobený oběhem chladiva v jednotce Nezvyklé�zvuky�při�spuštění�jednotky • Chladnička není umístěna na rovném povrchu Chybová hlášení Kód F1 - Aktivovaná ochrana baterie, můžete nastavit nižší stupeň ochrany, dbejte na stav nabití akumulátoru vozidla. Kód F2 - Ochrana přetížení systému. Vypněte zařízení, počkejte asi 30 minut a restartujte jej. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce. Kód F3 - Ochrana proti častému spuštění kompresoru. Vypněte zařízení, počkejte asi 30 minut a restartujte jej. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce. Kód F4 - Přetížení kompresoru, nebo nízký výkon kompresoru. Vypněte zařízení, počkejte asi 30 minut a restartujte. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce. Kód F5 - Ochrana proti vysokým teplotám kompresoru. Vypněte zařízení, umístěte jej na dobře větrané místo, počkejte alespoň 30 minut a zařízení restartujte. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce. Kódy F7/F8 - Chyba telotního čidla. Restartujte kompresor. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce.

Skladování potravin Chladnička�(0°C�~�10°C)� • Vhodné např. pro vejce, máslo, mléko, nápoje v uzavřených nádobách, či jiných obalech. • Ovoce a zeleninu je doporučeno umisťovat do sáčků pro zachování čerstvosti. • Teplé jídlo do chladicího boxu nikdy neumísťujete. Vždy jej nechte nejprve vychladnout na poko- jovou teplotu a až poté je vložte do chladicího boxu. • Ponecháním volného prostoru mezi jednotlivými potravinami se docílí lepší cirkulace vzduchu s následným zvýšením energetické úspornosti a rychlejšího chlazení. Mrazák�(-20°C) • Při nákupu mražených potravin je nutné jejich co nejrychlejší umístění zpět do mrazáku. • Neumisťujte do mrazáku skleněné nádoby, ani balení obsahující uzavřené tekutiny. Expanzí�tekutin�by�mohlo�dojít�k�prasknutí�a�jinému�obdobnému�poničení. • Neumisťujte dohromady čerstvé a maražené potraviny. • Neumisťujte do mrazničky ovoce a zeleninu, mohly by se vysušit. Odmražování Poté, co chladnička pracuje po určitou dobu, na povrchu v mrazáku se tvoří námraza, což snižuje účinek chlazení a zvyšuje spotřebu energie. V takovém případě je nutné odmražení. Odpojte napájení a otevřete dveře, vyjměte potraviny z chladničky. Použijte odmrazovací lopatku pro odstranění ledu a mrazu (také můžete nechat dveře otevřené, pak led sám roztaje zvýšením teploty). Otřete zbytky ledu a vody. Poté umístěte jídlo zpět do chladničky a zapojte zpět napájecí zdroj. Poznámka:�Nepoužívejte�k�seškrabování�ostré�předměty,�ty�by�mohly�chladící�box�poškodit. Čištění a péče Před čištěním odpojte napájení! Používejte měkký, navlhčený hadr v horké vodě pro otření vnitřních povrchů a venkovního vzhledu chladničky. Pro čištění odolých skvrn použijte neutrální čisticí prostředek, poté chladničku vysušte čistou měkkou tkaninou. Při dlouhé dovolené nebo nepřítomnosti odstraňte potraviny a odpojte chladničku od napájení. Vyčistěte ji a nechte otevřená dvířka a chladničku umístěte do větrané místnosti Poznámka:�Během�čištění�neoplachujte�chladničku�vodou,�to�může�snížit�izolační�vlastnosti� elektrických�součástí�a�může�vézt�k�erozi�součástí�kovových.�K�čištění�vnějších�panelů,�těsnění� dveří�a�plastových�dílů�nepoužívejte�čisticí�prostředky�obsahující�korozivní�a�rozdrcený�materiál� (např.�čisticí�prášky,�bělící�prostředky,�alkalické�čističe,�benzen,�benzin,�kyseliny,�horkou�vodu� apod.)�

Vnitřní objem 60 L Napájení 12 / 24 V = ; 230 V ~ Příkon max. 60 W (4,58A / 2,29 A) Třída ochrany el. zařízení III Vestavěná pojistka 15A Klimatická třída T / ST / N / SN Energetická třída A+++ Kategorie 1 Roční spotřeba 42 kWh Rozsah chlazení 20°C až -20°C Okolní teplota 10°C až 43°C Hlučnost 47 dB (A) Vnější rozměry 63 x 52 x 58 cm Chladicí médium R134a (45 g) Váha 20,7 kg Pokyny pro ochranu životního prostředí LIKVIDACE:� Elektrické�přístroje�by�neměly�být�likvidovány�spolu�s�komunálním odpadem.�Podle�směrnice�2002/96/ES�o�odpadních elektrických�a�elektronických�zařízeních�(WEEE�/�OEEZ)�a související�národní�legislativy,�elektroodpad�musí�být�separován a�recyklován.�Recyklace�jako�alternativa�likvidace:�vlastník elektrického�zařízení�je�povinen�zařízení�odevzdat�ve�sběrném místě,�nebo�zajistit�jeho�řádnou�recyklaci.�Elektroodpad�může být�likvidován�ve�sběrném�místě�odpadu�provozovaném�dle platných�národních�směrnic�o�odpadech.�Toto�neplatí�pro�příslušenství bez�elektrických�součástek.

měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti, či na cestách (ve voze, na lodi atp.). Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Zodpovědný zástupce za servis značky pro ČR: Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy Česká republika www.compass.cz [email protected] Záruční list Záruka se nevztahuje • Na jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části. • Na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním. • Je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby. • Nesprávně používán, skladován nebo přenášen. • Na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu. • Pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující. • Zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách. • Závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci) • Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. • Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Odesílatel: ......................................................................................................... Adresa: ......................................................................................................... Tel. číslo: ......................................................................................................... Označení zboží: ......................................................................................................... Výrobní číslo: ......................................................................................................... Datum a místo prodeje: ......................................................................................................... Popis závady: ......................................................................................................... ......................................................................................................... Datum a podpis: ......................................................................................................... Pokud se nebude jednat o záruční opravu (zaškrtněte níže): Zašlete prosím neopravený � výrobek�za�cenu�poštovného�zpět. � Sdělte�mi,�kolik�budou�činit�náklady.� � Opravte�výrobek�za�úhradu. Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy Česká republika IČO: 29034663 Dovozce tímto prohlašuje, že výrobek při použití, kterému je určen, bezpečný a je ve shodě se základními požadavky dle nařízení vlády 179/2001 Sb. a technickou dokumentací. Pro posou- zení shody byly použity následující harmonizované normy. Výrobce: Foshan Alpicool Electric Appliance Co., Ltd. No. 13A Xiong Road Foshan city Čína Název: 07098 - Chladící box kompresor BIX FRIDGE 60l 230/24/12V Typ: BD60 Popis: Kompresorová chladnička s objemem 60l, napájená 12/24V stejno- směrným napětím nebo 230V střídavým napětím. Slouží ke chlazení potravin. Použité právní předpisy: • nařízení vlády č. 17/2003 Sb. / směrnice 2006/95/ES • nařízení vlády č. 616/2006 Sb. / směrnice 2004/108/ES • nařízení vlády č. 481/2012 Sb. / směrnice 2011/65/ES Harmonizované normy: • EN 55014-1:2006+A2:2011 • EN 55014-2:1997+A2:2008, • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Ostatní normy: • EC EMC directive 2014/30/EU Posouzení shody bylo provedeno na základě zahraniční technické dokumentace. Výše popsaný předmět ES prohlášení o shodě je ve shodě s výše uvedenými nařízení vlády včetně nařízení vlády č. 481/2012 Sb., o omezení používání látek v elektrických a elektron- ických zařízeních. V Praze 14.11.2018

Návod na použitie Funkcie • Vysoko výkonný DC kompresor s modulom s vysokou spoľahlivosťou a dlhou životnosťou. • Izolácia bez fluoridov s dobrou tepelnou ochranou a nízkou spotrebou energie. • 12 / 24V DC a 230V AC napájanie umožňuje použitie v automobile i doma. • Ochrana oneskorenie kompresora • Rýchle ochladenie až do -20 ° C (merané pri okolitej teplote 25 ° C). • Inteligentný systém ochrany proti vybitiu batérie automobilu. • Digitálna regulácia teploty v chladiacom boxe. Všeobecná bezpečnosť • Upozornenie: Zariadenie nezapínajte a nepracujte s ním, ak je mokré. Inštaláciu napájacieho zdroja na lodi musí vykonať kvalifikovaný technik. • Uistite sa, že napätie je v správnom rozsahu pre tento kábel a prípojku. Štítok s technickými úda- jmi jednotky zobrazuje presné rozsahy napätia. • V chladničke nesmie byť žiadne elektrické prístroje, pretože by mohli byť poškodené. • Počas prepravy musí byť sklon menej ako 45 ° a manipulácia opatrná. • Vaše zariadenie vyžaduje dobré vetranie, je potrebné zabezpečiť voľný priestor pre cirkuláciu vzduchu na zadnej strane (200 mm) a na bočnej strane (100 mm) zariadenia. • Jednotku umiestnite na suché a dobre vetrané miesto, ktoré je ďaleko od zdrojov tepla (ako pec, horúci dym, atď.) A zabráňte priamemu slnečnému žiareniu. • Odporúča sa prevádzka zariadenia na rovnom povrchu. Maximálne prípustný uhol podkladu je 30 °. • Aj keď bola jednotka pred opustením továrne vyčistená, dôrazne odporúčame použiť jemnú tkaninu navlhčenú v teplej vode s trochou neutrálneho čistiaceho prostriedku, aby ste ju znova vyčistili, potom utrite suchou, mäkkou handričkou. • (Upozornenie: Elektrické komponenty možno utrieť iba suchoue tkaninou) • Upozornenie: Nedovoľte deťom hrať sa s chladničkou (napríklad lezenie alebo státie na chlad- ničke). Mohli by poškodiť chladničku a vážne sa zraniť.

1 Vyberací kôš 2 Rukoväť 3 Napájací konektor 4 Ventilácia 5 Ovládacie panel 6 Zámok dverí 7 Chladiaci priestor 8 Tesnenie dverí Časti ovládacieho panela a Hlavný vypínač b Tlačidlo osvetlenia c Tlačidlo rýchlosti kompresora d Tlačidlo ochrany batérie e + - nastavenie

Spustenie chladiaceho boxu • Pripojte prístroj ku zdroju napätia 12 / 24V DC, alebo 230V AC (priložený adaptér) • Stlačte hlavný vypínač pre spustenie (alebo pre vypnutie) • Stlačte + - pre nastavenie požadovaných teplôt (-20 ° ~ 10 ° C) • Stlačte tlačidlo Rýchlosti kompresora pre výber režimu chladenia ECO alebo MAX (Predvolená hodnota je MAX) • Stlačte tlačidlo Light, ak chcete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie -Světlo�se�automaticky�vypne�po�3�minútach Funkcie ochrany batérie a ukazovateľ stavu batérie • Chladiaci box kontroluje stav batérie v reálnom čase • Chladiaci box má 3 stupne ochrany batérie • Stlačte tlačidlo Battery protection pre nastavenie požadovanej úrovne ochrany -H�by�malo�byť�nastavené�pre�použitie�vo�vozidle,�M�a�L�pre�použitie�so�záložným�zdrojom. -Ochrana�by�mala�byť�nastavená�na�H�ak�chladiaci�box�pracuje�aj�po�vypnutí�motora,�toto�zamedzí�nad� � � �mernému�využitie�batérie,�a�môžete�tak�bezpečne�naštartovať�vozidlo. • Nakoľko rôzne vozidlá môžu mať rozdielne výstupné napätie, ochrana batérie môže byť nas- tavená na nižší stupeň ochrany, čím možno v takýchto prípadoch zabezpečiť prevádzku chladiaceho boxu. Ochrana 12V 24V Baterie Vypnutí Restart Vypnutí Restart L (low) 9,6V 10,9V 21,3V 22,7V M (medium) 10,8V 11,4V 22,3V 23,7V H (high) 11,3V 12,5V 24,6V 26V # 12V 24V Ikona 0 U > 9,5V U > 21,2V 1 9,6 - 10,7V 21,3 - 22,2V 2 10,8 - 11,2V 22,3 - 24,5V 3 11,3 - 11,8V 24,6 - 25,3V 4 11,9 - 12,5V 25,4 - 26V 5 U > 12,6V U > 26,1V

• Zistite stav napájania (vyskúšajte iný zdroj napätia, napr. Iné vozidlo, inú zásuvku) • Zaistite správne a úplné zapojenie kábla • Skontrolujte stav poistky zariadení Slabé�chladenie • Chladnička je preplnená • V chladničke je horúci výrobok • Dvere sú pootvorené • Tesnenie dverí je porušenej • Problémy vyplývajúce zo zlého chladenie (zaistite aspoň 100 mm okolitého priestoru) • Okolitá teplota je přáíliš vysoká • Nastavenie teploty je príliš vysoké Zo�zariadenia�je�počuť�zvuk�tečúcej�vody • Normálny jav, spôsobený obehom chladiva v jednotke Nezvyčajné�zvuky�pri�spustení�jednotky • Chladnička nie je umiestnená na rovnom povrchu Chybové hlásenia Kód F1 - Aktivovaná ochrana batérie, môžete nastaviť nižší stupeň ochrany, dbajte na stav nabitia akumulátora vozidla. Kód F2 -Ochrana preťaženie systému. Vypnite zariadenie, počkajte asi 30 minút a reštartujte ho. Ak problém pretrvá, kontaktujte svojho predajcu. Kód F3 - Ochrana proti častému spusteniu kompresora. Vypnite zariadenie, počkajte asi 30 minút a reštartujte ho. Ak problém pretrvá, kontaktujte svojho predajcu. Kód F4 - Preťaženie kompresora, alebo nízky výkon kompresora. Vypnite zariadenie, počkajte asi 30 minút a reštartujte. Ak problém pretrvá, kontaktujte svojho predajcu. Kód F5 - Ochrana protže vysokým teplotám kompresora. Vypnite zariadenie, umiestnite ho na dobre vetrané miesto, počkajte aspoň 30 minút a zariadení reštartujte. Ak problém pretrvá, kontak- tujte svojho predajcu. Kódy F7/F8 - Chyba teplotného čidla. Reštartujte kompresor. Ak problém pretrvá, kontaktujte svojho predajcu.

Skladovanie potravín Chladnička�(0°C�~�10°C)� • Vhodné napr. Pre vajcia, maslo, mlieko, nápoje v uzavretých nádobách, či iných obaloch. • Ovocie a zeleninu je odporúčané umiestňovať do sáčkov pre zachovanie čerstvosti. • Teplé jedlo do chladiaceho boxu nikdy neumiestňuje. Vždy ho nechajte najprv vychladnúť na izbovú teplotu a až potom ich vložte do chladiaceho boxu. • Ponechaním voľného priestoru medzi jednotlivými potraviny sa docieli lepšia cirkulácia vzduchu s následným zvýšením energetickej úspornosti a rýchlejšieho chladenia. Mraznička�(-20°C) • Pri nákupe mrazených potravín je nutné ich čo najrýchlejšie umiestnenie späť do mrazničky. • Neumiestňujte do mrazničky sklenené nádoby, ani balenie obsahujúce uzavretej tekutiny. • Expanziou tekutín by mohlo dôjsť k prasknutiu a inému podobnému zničeniu. • Neumiestňujte dohromady čerstvé a maražené potraviny. • Neumiestňujte do mrazničky ovocie a zeleninu, mohla by sa vysušiť. Odmrazovanie Potom, čo chladnička pracuje po určitú dobu, na povrchu v mrazničke je vidieť námraza, čo znižuje účinok chladenie a zvyšuje spotrebu energie. V takom prípade je nutné odmrazenie. Odpojte napájanie a otvorte dvere, vyberte potraviny z chladničky. Použite odmrazovací lopatku pre odstránenie ľadu a mrazu (tiež môžete nechať dvere otvorené, potom sa ľad sám rozmrazí zvýšením teploty). Utrite zvyšky ľadu a vody. Potom umiestnite jedlo späť do chladničky a zapojte späť napájací zdroj. Poznámka:�Nepoužívajte�na�zoškrabovanie�ostré�predmety,�tie�by�mohli�chladiaci�box�poškodiť. Čistenie a starostlivosť Pred čistením odpojte napájanie! Používajte mäkkú, navlhčenú handru v horúcej vode pre utretie vnútorných povrchov a vonkajšie- ho vzhľadu chladničky. Pre čistenie odolých škvŕn použite neutrálny čistiaci prostriedok, potom chladničku vysušte čistou mäkkou tkaninou. Pri dlhej dovolenke alebo neprítomnosti odstráňte potraviny a odpojte chladničku od napájania. Vyčistite ju a nechajte otvorené dvierka a chladničku umiestnite do vetranej miestnosti. Poznámka:�Počas�čistenia�neoplachujte�chladničku�vodou,�to�môže�znížiť�izolačné�vlastnosti�ele- ktrických�súčastí�a�môže�viesť�k�erózii�kovových�súčasti.�Na�čistenie�vonkajších�panelov,�tesnenia� dverí�a�plastových�dielov�nepoužívajte�čistiace�prostriedky�obsahujúce�korozívne�a�rozdrvený�ma- teriál�(napr.�Čistiace�prášky,�bieliace�prostriedky,�alkalické�čističe,�benzén,�benzín,�kyseliny,�horúcu� vodu�a�pod.)

Vnútorný objem 60 L Napájanie 12 / 24 V = ; 230 V ~ Príkon max. 60 W (4,58A / 2,29 A) Trieda ochrany el. zariadenie III Vstavaná poistka 15A Klimatická trieda T / ST / N / SN Energetická trieda A+++ Kategória 1 Ročná spotreba 42 kWh Rozsah chladenia 20°C až -20°C Okolitá teplota 10°C až 43°C Hlučnosť 47 dB (A) Vonkajšie rozmery 63 x 52 x 58 cm Chladiace médium R134a (45 g) Váha 20,7 kg Pokyny pre ochranu životného prostredia LIKVIDÁCIA:� Elektrické�prístroje�by�nemali�byť�likvidované�spolu�s�komunálnym odpadom.�Podľa�smernice�2002/96�/�ES�o�odpade elektrických�a�elektronických�zariadeniach�(WEEE�/�OEEZ)�a súvisiace�národnej�legislatívy,�elektroodpad�musí�byť�separovaný a�recyklovaný.�Recyklácia�ako�alternatíva�likvidácia:�vlastník elektrického�zariadenia�je�povinný�zariadenie�odovzdať�v�zbernom mieste,�alebo�zaistiť�jeho�riadnu�recykláciu.�Elektroodpad�môže potrebné�likvidovať�v�zbernom�mieste�odpadu�prevádzkovanom�podľa platných�národných�smerníc�o�odpadoch.�Toto�neplatí�pre�príslušenstvo bez�elektrických�súčiastok.

dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť iba po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragon, faktúra) s ty- povým označením výrobku, dátumom predaja a citeľným pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňajú výmenu neba opravu častí spotrebiča, ktoré sa pokazí z dôvodu porúch vo výrobe spotre- biča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za Poškodenie neba úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržanie pokynu v návode na použitie. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti, či na cestách (vo vozidle, na lodi atp.). Zmluvných záruka je 6 mesiacov, ak sa kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotre- bič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčného využitie (§ 429 Obchodného zákonníka). Zodpovedný zástupca za servis značky pre SR: Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy Česká republika www.compass.cz [email protected] Záručný list Záruka sa nevzťahuje • Na Akékoľvek mechanické Poškodenie výrobku alebo jeho časti. • Na vady spôsobené nevhodným zaobchádzanie neba Umiestnenie. • Ak je zariadenie obsluhovaný v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby. • Nesprávne používanie, skladovanie alebo prenášanie. • Na záruku 24 mesiacov sa Nevystieraj opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a • odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovače, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvných cenu. • AK nebude pri kontrole prístroja zistených žiadna závada neba nebude splnený záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci. • Zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov k • profesionálne alebo inej zárobkovej činnosti v Pre- vádzky. • Závada bola spôsobených vonkajším a zivelnimi • podmienky (napr. poruchami v elektrickej sieti ale- bo bytovej inštalácii) • Záruka sa netýka Poškodenie vonkajšieho vzhľadu neba iných, ktoré nebránia štandardné obsluhe. • AK výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spo- trebiteľa bude Zasielaný poštou neba prepravnou službou musí byť zabalený v obale vhodné na pre- pravu tak, aby sa zabránilo Poškodenie výrobku. Odosielateľ: ......................................................................................................... Adresa: ......................................................................................................... Tel. číslo: ......................................................................................................... Označenie tovaru: ......................................................................................................... Výrobné číslo: ......................................................................................................... Dátum a miesto predaja: ......................................................................................................... Popis poruchy: ......................................................................................................... ......................................................................................................... Dátum a podpis: ......................................................................................................... Pokiaľ sa nebude jednať o záručnú opravu (zaškrtnite nižšie): � Pošlite�prosím�neopravené� � výrobok�za�cenu�poštovného�späť. � Povedzte�mi,�koľko�budú�činiť�náklady.� � Opravte�výrobok�za�úhradu. Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy Česká republika IČO: 29034663 Dovozca týmto vyhlasuje, že výrobok pri použití, ktorému je určený, bezpečný a je v zhode so základnými požiadavkami podľa nariadenia vlády 179/2001 Zb. a technickou dokumentáciou. Pre posúdenie zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy. Výrobca: Foshan Alpicool Electric Appliance Co., Ltd. No. 13A Xiong Road Foshan city Čína Názov: 07098 - Chladiaci box kompresor BIG FRIDGE 60l 230/24/12V Typ: BD60 Popis: Kompresorová chladnička s objemom 60l, napájaná 12/24V jedno- smerným napätím alebo 230V striedavým napätím. Slúží na chladenie potravín. Použité právné predpisy: • nariadenia vlády č. 17/2003 Sb. / smernice 2006/95/ES • nariadenia vlády č. 616/2006 Sb. / smernice 2004/108/ES • nariadenia vlády č. 481/2012 Sb. / smernice 2011/65/ES Harmonizované normy: • EN 55014-1:2006+A2:2011 • EN 55014-2:1997+A2:2008, • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Ostatné normy: • EC EMC directive 2014/30/EU Posúdenie zhody bolo vykonané na základe zahraničnej technickej dokumentácie. Uvedený predmet vyhlásenia ES o zhode je v zhode s vyššie uvedenými nariadenia vlády vrá- tane nariadenia vlády č. 481/2012 Zb. O obmedzenie používania látok v elektrických a elek- tronických zariadeniach. V Prahe 14.11.2018

www.compass.cz last revision 11/2018